Abarth Grande Punto 2008 Notice d'entretien (in French)

119
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
CHAINES A NEIGE
L’utilisation des chaînes à neige dépend des
normes en vigueur dans les différents pays.
Les chaînes ne doivent être appliquées
qu’aux pneus des roues avant (roues mo-
trices). Il est conseillé d’utiliser des chaînes
à neige de la Lineaccessori Abarth.
Contrôler la tension des chaînes à neige
après avoir parcouru quelques dizaines de
mètres.
ATTENTION Si les chaînes sont montées,
accélérer d’une façon très délicate pour
éviter ou limiter au maximum le patinage
des roues motrices et donc la rupture des
chaînes qui, par conséquent, peuvent pro-
voquer des endommagements à la car-
rosserie et la mécanique.
ATTENTION Utiliser des chaînes à nei-
ge à encombrement réduit 7 mmEn cas d’utilisation de
chaînes, rouler à vitesse mo-
dérée, en évitant de dépas-
ser 50 km/h. Eviter les trous,
ne pas monter sur les
marches ou les trottoirs et
éviter les longs parcours sur routes dé-
neigées, pour ne pas endommager la
voiture et la chaussée.
ATTENTION
Les pneus 215/45 R17 91Y ne
peut pas monter des chai-
nînes à neige.
ATTENTION

120
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
❒nettoyer et protéger les parties peintes
en y appliquant de la cire de protection;
❒nettoyer et protéger les parties en mé-
tal en utilisant des produits spécifiques
se trouvant dans le commerce;
❒saupoudrer de talc les balais en caout-
chouc de l’essuie-glace avant et arriè-
re et les maintenir écartés des vitres;
❒ouvrir légèrement les vitres;
❒couvrir la voiture avec une bâche en tis-
su ou en plastique ajourée. Ne pas uti-
liser de bâches en plastique compacte,
qui empêchent l’évaporation de l’humi-
dité présente à la surface de la voitu-
re;
❒gonfler les pneus à une pression de
+0,5 bar par rapport à celle normale-
ment prescrite et la contrôler périodi-
quement;
❒au cas où on ne débranche pas la bat-
terie du système électrique, vérifier
l’état de charge tous les trente jours
et au cas où l’indicateur optique pré-
sente une couleur foncée sans la zone
verte centrale, se charger de la rechar-
ger;
❒ne pas vider le circuit de refroidisse-
ment du moteur.
ATTENTION Si la voiture est équipée
d’un système d’alarme, désactiver l’alarme
avec la télécommande.
NON-UTILISATION
PROLONGEE
DE LA VOITURE
Si la voiture doit rester hors service pen-
dant plus d’un mois, suivre scrupuleuse-
ment les instructions suivantes:
❒garer la voiture dans un local couvert,
sec, et si possible aéré;
❒engager une vitesse;
❒veiller à ce que le frein à main ne soit
pas serré;
❒débrancher la borne négative du pôle
de la batterie et vérifier l’état de char-
ge de cette dernière. Cette vérification,
pendant le remisage, devra être répé-
tée tous les trois mois. Recharger la
batterie si l’indicateur optique présen-
te une couleur foncée sans la zone ver-
te centrale;

121
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
INFORMATIONS GENERALES ........................................ 122
LIQUIDE DE FREINS INSUFFISANT ............................... 122
FREIN DE STATIONNEMENT SERRE ............................ 122
AVARIE AIR BAG ................................................................ 123
EXCESSIVE TEMPERATURE DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT MOTEUR .................................. 123
PRESSION DE L’HUILE MOTEUR INSUFFISANTE ..... 124
CEINTURES DE SECURITE NON BOUCLEE .............. 124
AVARIE EBD........................................................................... 124
AVARIE AU SYSTEME EOBD ............................................ 125
AIR BAG COTE PASSAGER DESACTIVE ..................... 126
AVARIE AU SYSTEME ABS ............................................... 126
RESERVE CARBURANT...................................................... 126
AVARIE DES FEUX EXTERIEURS .................................... 127
FEUX ANTIBROUILLARD ARRIERE .............................. 127
AVARIE AU SYSTEME ESP ................................................ 127
FEUX DE POSITION ET FEUX DE CROISEMENT ...... 128
FOLLOW ME HOME ........................................................... 128
INDICATEUR DE DIRECTION GAUCHE ..................... 128
INDICATEUR DE DIRECTION DROIT.......................... 128
ANTIBROUILLARDS............................................................ 128
ACTIVATION FONCTION SPORT BOOST ............... 128
FEUX DE ROUTE ................................................................ 128
MESSAGES À L’ÉCRAN MULTIFONCTIONS .............. 129POSSIBLE PRESENCE DE VERGLAS SUR
LA CHAUSSEE ...................................................................... 130
AUTONOMIE LIMITEE ....................................................... 130
SYSTEME ASR........................................................................ 130
VITESSE LIMITE DÉPASSÉE ................................................ 130
SYMBOLES ET MESSAGES A L’ECRAN
MULTIFONCTIONS CONFIGURABLE ......................... 131
RECHARGEMENT DE LA BATTERIE INSUFFISANT.... 131
PORTES MAL FERMEES ..................................................... 131
ANOMALIE DU SYSTEME DE PROTECTION
DE LA VOITURE – FIAT CODE ....................................... 131
USURE DES PLAQUETTES DE FREIN ............................ 132
REGULATEUR DE VITESSE CONSTANTE
(CRUISE CONTROL) .......................................................... 132
SIGNALISATIONS GÉNÉRALES....................................... 132
T T
E E
M M
O O
I I
N N
S S

E E
T T

S S
I I
G G
N N
A A
L L
I I
S S
A A
T T
I I
O O
N N
S S

122
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
TEMOINS ET
SIGNALISATIONS
INFORMATIONS GENERALES
L’allumage du témoin est associé à un mes-
sage spécifique et/ou à un avertissement
sonore si le tableau de bord le permet.
Ces signalisations sont synthétiques et
de précautionet elles ne doivent pas
être considérées exhaustives et/ou alter-
natives à ce qui est indiqué sur cette No-
tice d’entretien, dont nous recomman-
dons une lecture attentive. En cas de si-
gnalisations d’avarie se rapporter tou-
jours à ce qui est indiqué dans ce cha-
pitre même.
ATTENTION Les signalisations d’avarie
qui apparaissent sur l’affichage sont divi-
sées en deux catégories: anomalies
graveset anomalies moins graves.
Les anomalies gravesvisualisent un
“cycle” de signalisations répété pendant
un temps prolongé.
Les anomalies moins gravesvisualisent un
“cycle” de signalisations répété pendant un
temps plus limité.
Il est possible d’interrompre le cycle de vi-
sualisation des deux catégories en ap-
puyant sur le bouton MENU ESC. Le té-
moin reste allumé sur le tableau de bord
jusqu’à l’élimination de la cause du mau-
vais fonctionnement.LIQUIDE DE FREINS
INSUFFISANT (rouge)
FREIN DE
STATIONNEMENT
SERRE (rouge)
Quand la clé de contact est placée sur la
position MAR, le voyant s'allume pendant
quelques secondes.
Liquide de freins insuffisant
Le voyant s’allume quand le niveau du li-
quide de freins est en dessous du niveau
minimum suite à une éventuelle fuite de li-
quide du circuit. Un message d’avertisse-
ment est affiché à l’écran.
x
Si le voyant xs’allume pen-
dant la marche (et le mes-
sage d’avertissement est affiché à
l’écran) s’arrêter immédiatement et
contacter le Réseau Assistance Abar-
th.
ATTENTION
Frein à main serré
Le voyant s’allume quand le frein à main
est serré.
Si le véhicule est en mouvement certains
modèles prévoient également un signal so-
nore associé.
ATTENTION Si le voyant s’allume pen-
dant la marche, vérifier que le frein à main
n’est pas serré.

123
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
AVARIE AIR BAG
(rouge)
Quand la clé de contact est pla-
cée sur la position MAR, le
voyant s’allume pendant quelques se-
condes.
L’allumage continu du voyant indique une
anomalie du dispositif airbag.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.
¬
Si le voyant ¬ne s’allume
pas quand la clé de contact
est placée en position MAR ou s’il res-
te allumé pendant la marche, un pro-
blème au niveau des systèmes de
maintien est possible ; dans ce cas, les
airbags ou les prétendeurs peuvent ne
pas se déclencher en cas d'accident
ou, dans un nombre de cas limité, se
déclencher intempestivement. Avant
de continuer, contacter le Réseau As-
sistance Abarth pour un contrôle im-
médiat du système.
ATTENTION
L’avarie du voyant ¬(voyant éteint) est signalée
par le clignotement pendant plus de
4 secondes du voyant de signalement
d’airbag passager avant désactivé.
ATTENTION
EXCESSIVE
TEMPERATURE
DU LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT
MOTEUR (rouge)
Quand la clé de contact est placée sur la
position MAR, le voyant s’allume pendant
quelques secondes.
Le voyant s’allume quand le moteur sur-
chauffe.
Si le voyant s’allume, se comporter com-
me suit :
❒En cas de marche normale: arrê-
ter le véhicule, arrêter le moteur et
vérifier que le niveau de l’eau dans le
vase d’expansion n’est pas sous le re-
père MIN. Si le niveau est sous le re-
père MIN, attendre quelques minutes
pour laisser le moteur refroidir avant
d'ouvrir le bouchon lentement et avec
prudence, remplir avec du liquide de
refroidissement en s’assurant que le
niveau est compris entre les repères
MINet MAXdu vase d’expansion.
Vérifier également l’absence de fuites
de liquide du circuit de refroidisse-
ment. Si le voyant reste allumé après
le démarrage, contacter le Réseau As-
sistance Abarth.
ç
❒En cas d’utilisation intensive du
véhicule(ex. traction d'une re-
morque en montée ou véhicule en
pleine charge) : ralentir et, si le voyant
reste allumé, arrêter le véhicule. Sta-
tionner le véhicule et laisser tourner
le moteur en accélérant légèrement
pendant 2 - 3 minutes pour favoriser
la circulation du liquide de refroidis-
sement, puis arrêter le moteur. Véri-
fier le niveau du liquide comme décrit
précédemment.
ATTENTION En cas de trajet particuliè-
rement pénible il est conseillé de laisser
tourner le moteur en accélérant légère-
ment pendant quelques minutes avant de
l’arrêter.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.

124
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
PRESSION DE L’HUILE
MOTEUR
INSUFFISANTE (rouge)
Quant la clé de contact est placée sur la
position MAR, le voyant s’allume et
s’éteint dès que le moteur a démarré.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.
v
Si le voyant vs'allume
pendant la marche (simulta-
nément au message affiché à l'écran)
arrêter immédiatement le moteur et
contacter le Réseau Assistance Abar-
th.
ATTENTION
AVARIE EBD
(rouge)
(jaune ambre)
L’allumage simultané des voyants
xet>quand le moteur tourne indique une
anomalie du système EBD ou que le sys-
tème n’est pas disponible ; en cas de frei-
nage brusque, un blocage précoce des
roues arrière est possible et le véhicule
présente des risques d’embardée. Rouler
avec extrême prudence et rallier immé-
diatement le Réseau Assistance Abarth
pour contrôler le circuit.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.
x>
CEINTURES DE
SECURITE NON
BOUCLEES (rouge)
Le voyant s’allume en continu quand le vé-
hicule est en marche et la ceinture de sé-
curité côté conducteur n’est pas correc-
tement bouclée. Ce voyant clignote et un
signal sonore est émis (buzzer) quand le vé-
hicule est en marche et les ceintures de sé-
curité des sièges avant ne sont pas correc-
tement bouclées. Le signal sonore (buzzer)
du système S.B.R. (Seat Belt Reminder)
peut être désactivé par le Réseau Assis-
tance Abarth.
Il est possible de réactiver le système de-
puis le menu de configuration.
<

125
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
Si, quand la clé de contact est
placée en position MAR, le
voyant
Une s’allume pas ou
s’il s’allume (fixe ou cligno-
tant) pendant la marche (simultané-
ment au message affiché à l'écran pour
certains modèles), contacter au plus tôt
le Réseau Assistance Abarth. Le fonc-
tionnement du voyant
Upeut être
vérifié à l’aide des appareils prévus à
cet effet par les agents chargés du
contrôle de la circulation routière. Res-
pectez la réglementation en vigueur
dans le pays où vous circulez.
Il est possible de continuer à rouler dans
ces conditions en évitant de solliciter ex-
cessivement le moteur. L'utilisation pro-
longée du véhicule alors que ce voyant est
allumé peut entraîner des dommages.
Contacter le Réseau Assistance Abarth.
Le voyant s'éteint si l'inconvénient dispa-
raît mais le système mémorise l’alarme.
❒voyant clignotant: signale un éventuel
dysfonctionnement du catalyseur (voir
“Système EOBD” au chapitre “Tableau
de bord et commandes”).
Si le voyant clignote, relâcher la pédale ac-
célérateur et laisser tourner le moteur au
ralenti jusqu’à ce que le voyant ne cligno-
te plus. Poursuivre la marche à vitesse mo-
dérée en essayant d’éviter les situations
de conduite qui risquent de provoquer le
clignotement du voyant et contacter au
plus tôt le Réseau Assistance Abarth. AVARIE AU SYSTEME
EOBD (jaune ambre)
En conditions normales, quand la
clé de contact est placée sur la position
MAR, le voyant s’allume et s’éteint dès que
le moteur a démarré. L’allumage initial in-
dique le fonctionnement correct du voyant.
Si le voyant reste allumé ou s’il s’allume
pendant la marche :
❒voyant allumé fixe: signale un dysfonc-
tionnement du système d’alimentation
/ allumage pouvant comporter une
augmentation des émissions à l’échap-
pement, une baisse des prestations,
une conduite difficile et une augmen-
tation de la consommation.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.
U

126
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
ç
RESERVE CARBURANT
(jaune ambre)
Quand la clé de contact est pla-
cée sur la position MAR, le voyant s’allu-
me pendant quelques secondes. Le voyant
s’allume quand il reste moins de 7 litres de
carburant dans le réservoir.
ATTENTION Si le voyant clignote, il si-
gnale une anomalie du circuit. Dans ce cas,
contacter le Réseau Assistance Abarth
pour contrôler le circuit. AVARIE AU SYSTEME
ABS (jaune ambre)
Quand la clé de contact est pla-
cée sur la position MAR, le
voyant s’allume pendant quelques se-
condes. Le voyant s’allume quand le sys-
tème est inefficace ou non disponible.
Dans ce cas, le circuit de freinage conser-
ve toute son efficacité mais les fonctions
du système ABS ne sont pas disponibles.
Rouler prudemment et contacter le Ré-
seau Assistance Abarth dès que possible.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.
>“
AIRBAG COTE
PASSAGER DESACTIVE
(jaune ambre)
Le voyant “s’allume quand l’airbag côté
passager est désactivé. Quand l’airbag pas-
sager avant est activé, le voyant “s’allu-
me fixe pendant 4 secondes et clignote
pendant 4 secondes avant de s’éteindre
quand la clé de contact est placée sur la
position MAR.
Le voyant “signal égale-
ment les éventuelles anoma-
lies du voyant
¬. Cette condition est
signalée par le clignotement du
voyant “au-delà des 4 secondes.
Dans ce cas, le voyant
¬peut si-
gnaler d’éventuelles anomalies des
systèmes de maintien. Avant de pour-
suivre, contacter le Réseau Assistan-
ce Abarth pour un contrôle immédiat
du système.
ATTENTION

127
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
AVARIE DES FEUX
EXTERIEURS
(jaune ambre)
Le voyant s’allume en cas
d’anomalie d’un des feux suivants:
– feux de position
– antibrouillard arrière
– clignotants
– éclairage plaque de police.
Les anomalies possibles sont : une ou plu-
sieurs ampoules grillées, fusible de pro-
tection grillé ou interruption du circuit
électrique.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.
W
FEUX
ANTIBROUILLARD
ARRIERE (jaune ambre)
Le voyant s’allume quand les
antibrouillards arrière sont allumés.
4á
AVARIE AU SYSTEME
ESP (jaune ambre)
Quand la clé de contact est
placée en position MAR, le voyant s’allu-
me pendant quelques secondes.
Si le voyant ne s’éteint pas ou s’il reste al-
lumé pendant la marche simultanément à
l’allumage de la diode du bouton ASR
OFF, contacter le Réseau Assistance
Abarth.
Un message d’avertissement est affiché à
l’écran.
NoteLe clignotement du voyant pendant
la marche indique l'intervention du systè-
me ESP.
L’allumage du voyant indique une avarie
du système Hill Holder (démarrage en cô-
te). Dans ce cas, contacter le Réseau As-
sistance Abarth au plus tôt.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.

128
S’IL VOUS
ARRIVE
ENTRETIEN DE
LA VOITURE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
INDEX
ALPHABETIQUE
PLANCHE DE
BORD ET
COMMANDES
SECURITE
CONDUITE
TEMOINS ET SIGNALISATIONS
FEUX DE POSITION ET
FEUX DE CROISEMENT
(vert)
FOLLOW ME HOME
(vert)
Feux de position et feux de
croisement.
Le voyant s’allume quand les feux de po-
sition ou les feux de croisement sont al-
lumés.
Follow me home
(éclairage d’accompagnement)
Le voyant s’allume quand le dispositif est
activé (voir “Follow me home” au chapitre
“Tableau de bord et commandes”.
L’écran affiche un message d’avertissement
correspondant.
3
INDICATEUR DE
DIRECTION GAUCHE
(vert - clignotant)
Le voyant s’allume quand la manette de
commande des clignotants est déplacée
vers le bas ou en même temps que le
voyant des clignotants droits quand le bou-
ton des feux de détresse est actionné.
F
INDICATEUR DE
DIRECTION DROIT
(vert - clignotant)
Le voyant s’allume quand la manette de
commande des clignotants est déplacée
vers le haut ou en même temps que le
voyant des clignotants gauches quand le
bouton des feux de détresse est actionné.
D
ACTIVATION
FONCTION SPORT
BOOST (vert)
L’indication SPORT s’allume quand la fonc-
tion “SPORT BOOST” est activée depuis le
bouton de commande correspondant. Si le
bouton est actionné une seconde fois, l’in-
dication SPORT s’éteint.
SPORT
FEUX DE ROUTE (bleu)
Le voyant s’allume quand les
feux de route sont allumés.
1
ANTIBROUILLARDS
(vert)
Le voyant s’allume quand les
feux antibrouillard avant sont allumés.
5