Acura MDX 2011 Manuel du propriétaire (in French)

Pour placer un appel en utilisant d’autres
compositions abrégées :1. Sélectionner « More Speed Dial » (D’autres
compositions abrégées) à l’écran du
téléphone cellulaire.
2. Une liste pouvant aller jusqu’à 20 entrées
de compositions abrégées mémorisées
apparaît. Sélectionner l’entrée désirée pour
l’appel et appuyer sur ENTER (entrer)
pour lancer la composition automatique.
REMARQUE :Toute composition abrégée
pour laquelle il y a un étiquetage vocal peut
être composée par commande vocale à partir
de l’écran du téléphone cellulaire.Réception d’un appel
Lorsqu’on reçoit un appel, un avis s’affiche à
l’écran. (consulter la page 381).
Pour répondre à un appel, appuyer sur le
bouton de PICK-UP (prendre l’appel) sur le
volant de direction.
Pour conclure ou refuser un appel, appuyer
sur le bouton HANG-UP (raccrocher).Pendant un appel
Les options suivantes sont accessibles
pendant un appel :Appel direct
ꭧ－Permet d’envoyer des
numéros ou des noms durant un appel. Cela
est utile lorsqu’on appelle un système
téléphonique à menu.
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
396

Transfer
－Permet de transférer un appel du
HFL au téléphone ou du téléphone au HFL.
Sourdine
－Permet de placer sa voix en
sourdine.
ꭧDisponible sur certains téléphones
Appel en attenteSi le téléphone comprend l’option d’appel en
attente, appuyer momentanément sur le
bouton de PICK-UP (prendre l’appel) pour
mettre l’appel original en attente et répondre
au nouvel appel.
Pour retourner à l’appel original, appuyer de
nouveau sur le bouton de PICK-UP (prendre
l’appel). Si on ne veut pas répondre à un
nouvel appel, l’ignorer et continuer l’appel
original. Pour raccrocher et répondre au
nouvel appel, appuyer sur le bouton
HANGUP (raccrocher).
Technologie sans fil Bluetooth
®
Le mot et les sigles
Bluetooth
®sont des
marques de commerce déposées de
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de
telles marques par Honda Motor Co., Ltd. est
aux termes d’une licence. D’autres marques
et noms de commerce sont ceux de leurs
propriétaires respectifs.
à suivre
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®
397
Caractéristiques

Selon le règlement FCC :
Ce dispositif est conforme à la Partie 15 du
règlement FCC. L’utilisation est sujette aux deux
conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas
produire de brouillage, et (2) ce dispositif doit
accepter tout brouillage, y compris celui qui peut
provoquer une anomalie de fonctionnement.
Les changements ou modifications qui ne sont pas
expressément approuvés par la partie responsable
de la conformité peuvent annuler l’autorité de
l’utilisateur de faire fonctionner cet équipement.
Ce dispositif est conforme à la norme RSS-210
d’Industrie Canada.
Son utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causer
d’interférence, et (2) ce dispositif doit accepter
toute interférence qui peut en causer le
fonctionnement indésirable.
AcuraLink
®(modèles américains
seulement)
Dans les modèles avec système de navigationAcuraLink ajoute à l’expérience du
propriétaire en fournissant un lien de
communication direct entre le véhicule et le
serveur Acura. En fonctionnant par
l’entremise de la radio satellite XM,
AcuraLink travaille en conjonction avec le
système de navigation,
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®(HFL) et la chaîne sonore
du véhicule. Il envoie et reçoit plusieurs types
de messages, incluant :
●
Conseils d’utilisation et renseignements
sur les caractéristiques du véhicule.
●
Renseignements importants sur les rappels
et la sécurité.
●
Renseignements sur l’entretien pour que le
véhicule reste en parfait état.
●
Renseignements diagnostiques pour
fournir des renseignements sur des
anomalies du véhicule.Molette d’interface
La plupart des fonctions AcuraLink sont
commandées par la molette d’interface. La
molette d’interface comporte deux parties :
un bouton et un sélecteur.
Le bouton tourne vers la gauche et vers la
droite. L’utiliser pour choisir ou modifier une
liste ou un menu sur l’écran.BOUTONENTER (entrer)
SÉLECTEUR
Bluetooth
®
HandsFreeLink
®, AcuraLink
®
(modèles américains seulement)
398

Le sélecteur peut être enfoncé et poussé à
gauche, à droite, vers le haut et vers le bas.
Utiliser le sélecteur pour faire défiler les
listes, pour choisir des menus et pour
surbriller des articles du menu. Pour faire un
choix, appuyer sur le centre du sélecteur
(ENTER [entrer]) pour passer à ce choix.Lecture des messages
S’il y a de nouveaux messages, l’icône d’une
enveloppe apparaît dans la partie gauche du
bas de l’écran de navigation.
Pour ouvrir un message :
Appuyer sur le bouton ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface, puis choisir Nouveau
message sur le menu des cartes du système
de navigation.
Une liste de tous les messages apparaîtra.
Nouveaux messages sera en haut. Choisir le
message qu’on veut lire en appuyant sur
ENTER (entrer).
à suivre
AcuraLink
®
(modèles américains seulement)
399
Caractéristiques

Pour voir des messages lus auparavant :Appuyer sur le bouton INFO. L’écran
d’information apparaîtra.
Choisir « Messages » puis choisir une
catégorie de message en appuyant sur
ENTER (entrer). Choisir le message qu’on
veut lire et appuyer sur ENTER (entrer).Les messages non lus ont l’icône d’une
enveloppe fermée à côté d’eux. L’icône
disparaît quand le message a déjà été lu.
REMARQUE :Seuls les messages de
renseignements diagnostiques ont priorité
sur l’écran de navigation pendant la conduite.
Ils indiquent si un problème du véhicule
nécessite une attention immédiate (consulter
la page 409).
Après l’achat du véhicule, les messages ne
paraîtront peut-être pas immédiatement.
Le concessionnaire doit enregistrer
l’identification du véhicule avant qu’on puisse
recevoir des messages. Le traitement peut
exiger plusieurs jours.
AcuraLink
®
(modèles américains seulement)
400

Options des messagesQuand on ouvre un message, on peut en lire
le résumé puis choisir l’une de plusieurs
options. Si une option n’est pas offerte pour
un message, ce bouton ne sera pas mis en
surbrillance.Delete (supprimer)－Choisir cette option
pour supprimer le message courant.
Voice (voix)－Choisir cette option pour
entendre la lecture vocale du message
complet. Cela fournit plus de renseignements
que l’écran ne peut fournir en une seule fois.
Quand on choisit l’option Voice (voix), elle
devient une option Stop Reading (arrêter la
lecture). Choisir cette option de nouveau
pour arrêter la voix.
Call (appel)－Choisir cette option pour
composer un numéro de téléphone incrusté
dans le message. Quand on choisitCall
(appeler),
Bluetooth
®HandsFreeLink
®
(HFL) de compose le numéro pour vous.
Pour placer un appel, le téléphone compatible
avec
Bluetooth
®doit être jumelé au système
HandsFreeLink du véhicule, mis en circuit et
rangé dans le véhicule (consulter la page
379).Find Acura Dlr. (trouver un
concessionnaire Acura)－Choisir cette
option pour trouver le concessionnaire Acura
le plus près en utilisant le système de
navigation.
Call Your Dealer (appeler le
concessionnaire)－Choisir cette option
pour appeler le concessionnaire Acura chez
qui vous avez acheté le véhicule. AcuraLink
guide aussi le conducteur chez ce
concessionnaire afin qu’il puisse fixer un
rendez-vous pour l’entretien ou recevoir des
renseignements au sujet d’un message. Si le
concessionnaire choisi est changé, AcuraLink
reprogrammera l’appel chez ce
concessionnaire.
à suivre
AcuraLink
®
(modèles américains seulement)
401
Caractéristiques

Diagnostic Info (information sur le
diagnostic)－Choisir cette option pour de
plus amples renseignements au sujet du
message de diagnostic courant. Pour utiliser
cette option, le téléphone cellulaire doit être
jumelé à HFL. De plus, le téléphone jumelé
doit faire l’objet d’un service de données
compatible et configuré avec le système
AcuraLink pour faire une connexion des
données. Se rendre au site Web
handsfreelink.com pour découvrir les
services de données présentement
compatibles avec AcuraLink.
Préférences des messages
Pour programmer les préférences AcuraLink
(les types de messages qu’on désire recevoir,
s’il y a lieu), visiter le site Web My Acura auwww.owners.acura.com,
et choisir ce qu’on
aimerait recevoir. Si vous n’avez pas accès à
l’internet, téléphonez aux Services à la
clientèle Acura au 1-800-382-2238; ils peuvent
programmer vos préférences des messages
pour vous.Suppression de messages
REMARQUE :Les messages du diagnostic et
des rappels/des campagnes ne peuvent être
supprimés que par le concessionnaire.
Pour supprimer un seul message :
●
Appuyer sur le bouton INFO pour voir
l’écran des renseignements.
●
Faire défiler jusqu’àl’option Messages puis
la sélectionner en appuyant sur ENTER
(entrer) sur le sélecteur d’interface.
●
Choisir la catégorie de message qui
contient le message qu’on veut supprimer.
●
Utiliser le bouton de l’interface pour faire
défiler vers le haut ou le bas jusqu’au titre
du message qu’on veut supprimer et le
choisir en appuyant sur ENTER (entrer)
sur le sélecteur d’interface.
●
Faire défiler jusqu’à Delete (supprimer)
avec le bouton d’interface et choisir en
appuyant sur ENTER (entrer) sur le
sélecteur d’interface.Pour supprimer tous les messages :
REMARQUE :La commande Delete All
Messages (supprimer tous les messages) ne
s’applique pas aux messages de diagnostics
et de rappels. Ces derniers ne peuvent être
supprimés que par le concessionnaire.
●
Appuyer sur le bouton SETUP
(configuration) pour voir l’écran de
configuration.
●
Choisir Other (autre) en poussant le
sélecteur d’interface vers la droite.
AcuraLink
®
(modèles américains seulement)
402

●
Utiliser le bouton d’interface pour faire
défiler jusqu’àl’option AcuraLink/
Messages et la choisir en appuyant sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.
●
Faire défiler jusqu’àl’option Delete
Messages (supprimer les messages) et la
choisir en appuyant sur ENTER (entrer)
sur le sélecteur d’interface.
●
Faire défiler jusqu’à la catégorie avec les
messages que vous voulez supprimer et
choisir la catégorie en appuyant sur
ENTER (entrer) sur le sélecteur
d’interface.Catégories des messages
Il y a six catégories de messages dans
AcuraLink : Quick Tips, Feature Guide,
Maintenance Minder™, Recalls/Campaigns,
Diagnostic Info et Scheduled Dealer
Appointments (conseils rapides, guide des
caractéristiques, Aide-mémoire d’entretien,
rappels/campagnes, renseignements
diagnostiques et aide-mémoire des rendez-
vous fixés chez le concessionnaire). Le
système peut entreposer jusqu’à 255
messages.
Des catégories de messages peuvent être
ajoutées, révisées ou supprimées par des
messages diffusés par Acura.Quick Tips (conseils rapides)
Ces messages, basés sur des renseignements
mis à jour sur le véhicule et sur les
commentaires d’autres propriétaires du
MDX, servent de suppléments au manuel du
propriétaire. Ils fournissent des
renseignements pertinents pour une
expérience de conduite sûre et agréable.
Pour de plus amples renseignements,
téléphoner aux Services à la clientèle Acura
directement par l’entremise de HFL.
à suivre
AcuraLink
®
(modèles américains seulement)
403
Caractéristiques

Feature Guide (guide des
caractéristiques)Au cours des premiers 90 jours, un nombre
de messages apparaît chaque jour. Ces
messages aident à utiliser et à comprendre
les caractéristiques du véhicule.Aide-mémoire d’entretien
MD
Ces messages fournissent des
renseignements détaillés sur l’entretien dont
le véhicule a besoin. Quand un message
d’entretien paraît sur l’affichage
multifonctions, une liste d’articles d’entretien
nécessaires est fournie par un message
AcuraLink. Ces messages disent exactement
l’entretien nécessaire ce qui aide à éviter les
frais d’entretien superflus.On peut utiliser les options suivantes du
message :
●
Make an appointment from the schedule at
the dealer. (Fixer un rendez-vous à partir
du calendrier chez le concessionnaire.)
●
Reschedule the appointment with the
dealer. (Remettre le rendez-vous avec le
concessionnaire.)
●
Call your dealer for an appointment.
(Téléphoner au concessionnaire pour fixer
un rendez-vous.)
●
Find the nearest dealer. (Trouver le
concessionnaire le plus près.)
AcuraLink
®
(modèles américains seulement)
404

Automated Appointment (rendez-vous
informatisé)On peut fixer un rendez-vous avec le
concessionnaire par AcuraLink quand on
reçoit un message de l’aide-mémoire
d’entretien.
Pour utiliser la fonction du rendez-vous
informatisé, il faut visiter le site web My
Acura au
www.owners.acura.com
, enregistrer
certains réglages exigés et compléter la
programmation de la connexion des données
téléphoniques (consulter la page 412). Le
téléphone compatible avec
Bluetooth
®doit
aussi être jumelé et lié au
Bluetooth
®HFL du
véhicule (consulter la page 385).
Quand on voit le message de l’aide-mémoire
d’entretien sur l’affichage multifonctions, on
reçoit aussi un message sur l’écran de
navigation. Choisir le message reçu et
appuyer sur ENTER (entrer). Choisir « New
Messages » (nouveaux messages) et appuyer
sur ENTER (entrer). La liste de tous les
messages s’affiche alors. Le message le plus
récent apparaît dans le haut de la liste.
Choisir le message reçu et appuyer sur
ENTER (entrer). Le message représenté sera
affiché. Pour fixer un rendez-vous, choisir
« Schedule Dealer Appt. » (fixer rendez-vous
chez concessionnaire) et appuyer sur ENTER
(entrer).
à suivre
AcuraLink
®
(modèles américains seulement)
405
Caractéristiques