Acura MDX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
430
Caractéristiques
â– Affichage des messages textes
1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Tourner pour sélectionner Txt/Cour. , puis
appuyer .
u Sélectionner un compte, s’il y a lieu.
3. Tourner et sélecti onner un message, puis
appuyer .
u Le message texte s’affiche. Le système se met
automatiquement à faire la lecture vocale du
message.
4. Tourner pour sélectionner Voir message
entier .
5. Appuyer pour afficher le texte entier du
message.
â– Affichage des messages1 Affichage des messages
L’icône apparaît près d’un message qui n’a pas été lu.
Si un message est supprimé da ns le téléphone, le message
sera également supprimé du système. Si un message est
envoyé à partir du système, le message sera aussi dans la
boîte d’envoi du téléphone.
Pour voir le message précéden t ou suivant, déplacer ou
à l’écran des messages textes.
Liste des messages
Message texte
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 430 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre431
uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
Caractéristiques
â– Affichage des courriels
1. Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Tourner pour sélectionner Txt/Cour., puis
appuyer .
3. Tourner pour sélect ionner un dossier, puis
appuyer .
4. Tourner et sélect ionner un message, puis
appuyer .
u Le courriel est affiché. Le système se met
automatiquement à faire la lecture vocale du
message.
5. Tourner pour sélectionner Voir message
entier .
6. Appuyer pour afficher le texte entier du
message.1 Affichage des courriels
Les messages textes et les cour riels reçus peuvent apparaître
en même temps à l’écran de la liste des messages. Dans ce
cas, les messages textes sont intitulés Aucun sujet.Liste de dossiers
Liste des
messages
Courriel
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 431 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
432
Caractéristiques
â– Lire ou cesser de lire un message
1. Aller à l’écran du message texte ou du courriel.
u Le système se met automatiquement à faire la
lecture vocale du message.
2 Affichage des messages P. 430
2. Tourner pour sélectionner Arrêt lecture
messages.
3. Appuyer pour interr ompre la lecture.
Appuyer de nouveau p our commencer à lire
le message depuis le début.
■Répondre à un message
1. Aller à l’écran du message texte ou du courriel.
u Le système se met automatiquement à faire la
lecture vocale du message.
2 Affichage des messages P. 430
2. Tourner pour sélectionner Répondre , puis
appuyer .
3. Tourner pour sélecti onner le message de
réponse, puis appuyer .
u Le message Message envoyé. apparaît à
l’écran lorsque le me ssage de réponse a été
envoyé avec succès.1 Répondre à un message
Les messages de réponse fixes di sponibles sont les suivants :•À plus tard, je conduis.•Je suis en route.•Je suis en retard.•OK•Oui•Non
Il est impossible de modifier, de supprimer ou d’ajouter des
messages de réponse.
Seuls certains téléphones permettent de recevoir et
d’envoyer des messages lorsqu’ils sont jumelés et connectés.
Pour consulter la liste de téléphones compatibles :
•É.-U. : Visiter www.handsfreelink.com/Acura ou composer
le 1-888-528-7876.
•Canada : Pour de plus amples renseignements sur la
compatibilité d’un téléphone intelligent, composer le 1-
888-528-7876.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 432 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

433
uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
à suivre
Caractéristiques
■Appeler l’auteur du message
1. Aller à l’écran des messages textes.
u Le système se met automatiquement à faire la
lecture vocale du message.
2 Affichage des messages textes
P. 430
2. Tourner pour sélectionner Appeler, puis
appuyer .
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 433 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuBluetooth ® HandsFreeLink ®u Menus HFL
434
Caractéristiques
Offre un service à la grandeur du pays pour les incidents imprévus . Pour obtenir de l’assistance,
il est possible d’appeler à partir d’ un téléphone jumelé et connecté à Bluetooth®
HandsFreeLink ®.
1.Appuyer sur le bouton PHONE (téléphone).
2. Tourner pour sélectionner Assistance
routière , puis appuyer .
3. Tourner pour sélectionner un numéro de
téléphone, puis appuyer .
u La composition du numéro débute
automatiquement.
■Assistance routière*1Assistance routière*
Si l’utilisateur est abonné à un forfait AcuraLink payé, il est
possible d’appeler l’assistance routière à l’aide du bouton
LINK (liaison) au lieu d’un téléphone.
2
AcuraLink ®* P. 435
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 434 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

435à suivre
Caractéristiques
AcuraLink®*
Il s’agit d’un service de connectivité avec abonnement offrant des f onctions pratiques comme
la communication vocale en cas d’urgence, la sé curité en ligne, l’assistance directe d’un(e)
téléphoniste et la tran smission de messages importants c oncernant l’état du véhicule.
Pour de l’information sur la modification du trajet en fonction des conditions de circulation et
les mises à jour de l’information transmises par le serveur AcuraLink concernant la circulation,
consulter le manuel du système de navigation.
â– Avertissement automatique de collision
Si les coussins gonflables se déploient ou si l’unité
détecte que le véhicule a subi un choc important, le
véhicule tentera automa tiquement d’établir une
connexion avec le service de téléphoniste AcuraLink.
Une fois la connexion établie, l’information
concernant le véhicule, sa position et son état seront
envoyés au service de téléphoniste; il sera
également possible de parl er avec le/la téléphoniste
une fois connecté.
■En cas d’urgence
1 AcuraLink ®*
AcuraLink offre également des services accessibles à partir de
l’Internet ou d’un téléphone intelligent.
Pour s’abonner à AcuraLink, ou pour obtenir plus
d’information concernant cette fonction, communiquer avec
un concessionnaire Acura ou visiter le site www.acura.ca/
owners/acuralink (Canada) ou owners.acura.com (É.-U.).
Modèles canadiens
1En cas d’urgence
Il se peut que le véhicule ne puisse pas établir de connexion
avec le/la téléphoniste si le niveau de charge de la batterie est
faible, si la ligne est déconne ctée ou si la couverture de
cellulaire est inadéquate.
Il n’est pas possible d’utiliser le s services d’urgence dans les
cas suivants :
•Le voyage s’effectue en dehors de la zone de couverture
du service AcuraLink.
•Il y a un problème avec les dispositifs de connexion comme
le bouton ASSIST (assistance), le micro, les haut-parleurs
ou l’unité même.
•Le propriétaire du véhicule n’est pas abonné au service ou
alors, l’abonnement est échu.
Il n’est pas possible d’activer d’autres fonctions du système
de navigation ou téléphoniques utilisant les écrans pendant
une conversation avec le/la téléphoniste.
Le/la téléphoniste est la seule personne pouvant interrompre
la connexion à votre véhicule.
1 Avertissement automatique de collision
Si la connexion entre le sy stème du véhicule et le/la
téléphoniste ne s’établit pas, le système essaiera
automatiquement à répé tition jusqu’au succès.
Affichage d’information
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
Pendant une connexion avec le service
de téléphoniste AcuraLink :
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 435 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuAcuraLink ®*u
436
Caractéristiques
■Connexion manuelle avec le service de téléphoniste
S’il est nécessaire de communiquer avec le service
de téléphoniste AcuraLink dans une situation
d’urgence, il est possib le d’établir manuellement
une connexion en appuyant sur le bouton ASSIST
(assistance) lorsque le mode d’alimentation est à
ACCESSOIRE ou à MARCHE.
1. Ouvrir le couvercle fixé à la console du plafond.
2. Appuyer sur le bouton ASSIST (assistance).
u La connexion avec le service de téléphoniste
AcuraLink s’établit.1 Connexion manuelle avec le service de téléphoniste
Ne pas appuyer sur le bouton pendant la conduite. S’il est
nécessaire d’établir la communi cation, stationner d’abord le
véhicule en lieu sûr.
Si l’unité ne parvient pas à ét ablir la connexion, elle annule
l’opération automatiquement après trois minutes.
En situation d’urgence, il est possible de briser le couvercle
pour appuyer sur le bouton ASSIST (assistance).Bouton ASSIST (assistance)
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 436 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre437
uuAcuraLink ®*u
Caractéristiques
Le fournisseur de services té lématiques de l’abonné peut suivre la position du véhicule,
déverrouiller ou verroui ller les portières à distance et aider à retrouver la voiture.
Pour utiliser ces fonctions, l’abonné doit se servir de son nom d’utilisateur et de son numéro
d’identification personnelle (NIP).
■Repérage par satellite de véhicule volé
Cette fonction effectue la recherche et le suivi de la posit ion du véhicule même lorsqu’elle se
déplace. En cas de vol soupçonné du véhicule, communiquer avec la police comme avec le
fournisseur.
■Verrouillage/déverrouillage des portières à distance
Sur demande, le fournisseur peut verrouiller ou déve rrouiller les portières à distance.
■Localisateur de véhicule
Cette fonction est utile pour localiser le véhicule dans un endroit très vaste, comme un
stationnement très rempli. Si l’utilisateur ne parvient pas à localiser le véhicu le après avoir
utilisé la fonction de réponse de la télécommande, il peut s’adresser au fournisseur de service
qui fera clignoter les feux extérieurs du véhicule et retentir l’avertisseur sonore.
■Avertissement du système de sécurité
Si le système de sécurité du véhicule détecte une situation anormale, comme par exemple si
quelqu’un qui s’en prend aux serr ures du véhicule, le fournisseur avise le propriétaire par sa
méthode de communi cation privilégiée.
■Caractéristiques de sécurité1Caractéristiques de sécurité
L’abonné recevra un nom d’ut ilisateur, un NIP et les
coordonnées du fournisseur au moment son adhésion à
AcuraLink. Pour récupérer l’un ou l’autre en cas d’oubli,
communiquer avec un concessionnaire ou visiter le site
www.acura.ca/owners/acuralink (au Canada) ou
owners.acura.com (aux États-Unis).
Il est également possible d’activer les fonctions de
verrouillage/déverrouillage des portières à distance et du
localisateur de véhicule à partir d’Internet ou de l’application
pour téléphone intelligent. Pour obtenir des précisions,
s’adresser à un concessionnaire ou visiter le www.acura.ca/
owners/acuralink (Canada) ou owners.acura.com (É.-U.).
1Localisateur de véhicule
Les feux cesseront de clignoter et l’avertisseur sonore cessera
de fonctionner dans les conditions suivantes :
•Après 30 secondes écoulées.•Les portières sont déverrouillées à l’aide de la
télécommande.
•Les portières sont déverrouillées à l’aide du système
d’accès sans clé.
•Les portières sont déverrouillées à l’aide de la clé
incorporée.
•Le mode d’alimentati on passe à ACCESSOIRE ou
MARCHE.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 437 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuAcuraLink ®*u
438
Caractéristiques
Communiquer avec le service de téléphoniste Acur aLink en tentant de trouver une destination
ou pour obtenir une as sistance routière.
1.Appuyer sur le bouton LINK (liaison).
u La connexion avec le/l a téléphoniste s’amorce.
2. Parler avec le /la téléphoniste.
u Pour se déconnec ter, sélectionner Terminer
l'appel ou appuyer sur le bouton
(raccrocher/retour) du volant de direction.
■Assistance d’un/une téléphoniste1 Assistance d’un/une téléphoniste
Demeurer attentif aux conditi ons de conduite et conduire
avec vigilance pendant l’assi stance du/de la téléphoniste.
Bouton LINK (liaison)
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 438 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre439
uuAcuraLink ®*u
Caractéristiques
AcuraLink envoie des me ssages concernant les
fonctions, les campagnes de rappel concernant la
sécurité et les émissions, les aide-mémoire
d’entretien et les rensei gnements diagnostiques du
véhicule.
À la réception d’un nouv eau message, une icône
apparaît sur l’affichage d’information.
■Catégorie de message
Il y a six catégories de messages.
•Fonction Guide : Apparaît pendant les 30 premiers jours de possession du véhicule,
présente des fonctions du véhicule tous les jours.
•Petits trucs : Complète le manuel du conducteur avec de l’information mise à jour
concernant le véhicule.
•Info diagnostic : Apparaît lorsqu’un témoin ou un message d’avertissement s’affiche.
Tourner pour sélectionner Vérifier plus tard ou Vérifier maintenant .
u Le fait de sélectionner Vérifier maintenant permet au conducteur de savoir s’il doit se
rendre immédiatement ou plus tard chez un concessionnaire, en fonction du niveau de
gravité de l’avertissement.
•R.-V. avec concessionnaire : Cette option permet de modifier ou d’annuler un rendez-
vous fixé chez le concessionnaire par le biais du serveur Acura ou du site Web Acura
Owners. 2 P. 441
•Rappel d’entretien : Indique au propriétaire quels éléments d’entretien sont à faire en plus
d’envoyer un message de rappel.
•Rappels/Campagnes : Remémore au conducteur un rappel ou un renseignement de
sécurité important. Le c onducteur reçoit également un message par la poste.
â– Messages AcuraLink1Messages AcuraLink
Il se peut que les messag es n’apparaissent pas
immédiatement après l’achat du véhicule. Il se peut que
l’enregistrement du NIP du véhicule prenne plusieurs jours au
concessionnaire.
Si une icône comprend un point d’exclamation, cela indique
qu’Acura accorde une priorité haute à ce message,
comparativement à ceux qui n’ont pas de point
d’exclamation.
• : Un message à haute priorité non lu• : Un message non lu
Icône de messages
1 Catégorie de message
Des catégories de messages pe uvent être ajoutées, modifiées
ou supprimées par des mess ages diffusés par Acura.
Il est possible d’appeler son concessionnaire, de trouver le
concessionnaires le plus près ou de fixer des rendez-vous à
partir des options de message dans Rappel d’entretien,
Rappels/Campagnes, et Info diagnostic.
2
Options des messages P. 440
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 439 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM