Acura MDX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

450
uuAvant de conduire uCapacité de charge maximum
Conduite
(4)Le chiffre atteint représente la capacité de charge disponible pour les bagages. Par
exemple, si le nombre « XXX » est égal à 635 kg (1 400 lb) et que cinq occupants de 68
kg (150 lb) prendront place dans le véhicule, la capacité de charge qui reste pour les
bagages est de 295 kg (650 lb).
635 - 340 (5 x 68) = 295 kg (1 400 - 750 (5 x 150) = 650 lb)
(5)Déterminer le poids combiné de s bagages et de la charge dans le véhicule. Le poids ne
peut pas dépasser la capa cité de charge disponible calculée à l’étape 4.
(6)Si le véhicule tire une remor que, la charge de la remorque sera tran sférée au véhicule.
Consulter ce manuel pour déte rminer comment cela réduit la capacité de charge du
véhicule.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 450 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

451
uuAvant de conduire uCapacité de charge maximum
Conduite
De plus, le poids total du véhicule, de tous les passagers, des ac cessoires, des bagages et de la
charge de la flèche d’attelage de la remorque ne doit pas dé passer le poids nominal brut du
véhicule (PNBV) ou le poids nom inal brut sur l’essieu (PNBE). Les deux figurent sur une
étiquette sur le montant de portière du conducteur.
Exemple de capacités de charge
Exemple 1
Charge maximum 532 kg
(1 173 lb) Poids des passagers
68 kg x 2 = 136 kg
(150 lb x 2 = 300 lb) Poids des bagages
396 kg
(873 lb)
Exemple 2 Charge maximum 532 kg
(1 173 lb) Poids des passagers
68 kg x 5 = 340 kg
(150 lb x 5 = 750 lb) Poids des bagages
192 kg
(423 lb)
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 451 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

452
Conduite
Tirer une remorque
Préparation au remorquage
Le véhicule peut tirer une remorque si on respecte les capacités de charge, qu’on utilise
l’équipement approprié et qu’on re specte les directives de remorquage. Vérifier les capacités
de charge avant la conduite.
■Poids total de la remorque
Ne pas dépasser le poids total autorisé de la
remorque, de la charge et de tout ce qu’elle
transporte à l’intérieur et à l’extérieur tel qu’indiqué
dans le tableau.
Remorquer des charges au-d elà de ce poids peut
sérieusement affecter la maniabilité et la
performance du véhicule et peut endommager le
moteur et la transmission.
Chaque limite de poids est calculée en fonction des conditions suivantes :
•Les occupants remplissent les sièges de l’avant vers l’arrière du véhicule
•Poids de chaque occupant 68 kg (150 lb)
•Chaque occupant a 7 kg (15 lb) de maté riel dans le compartiment utilitaire
Tout poids, bagage ou a ccessoire additionnel réduit le poids maximu m de la remorque et la
charge maximum de la flèche d’attelage.
■Capacités de remorquage1Capacités de remorquage
Vérifier si toutes les charges se situent dans les limites du
véhicule en le pesant sur une balance publique.
Si aucune balance publi que n’est accessible, ajouter le poids
estimé de la charge au poid s de la remorque (selon les
spécifications du fabricant) et mesurer ainsi le poids de la
flèche d’attelage au moyen d’une balance appropriée ou
d’un indicateur de flèche ou esti mer ce poids en fonction de
la distribution de la cargaison.
Consulter le manuel du proprié taire de la remorque pour
obtenir de plus amples renseignements.
Période de rodage
Éviter de remorquer pendant le s premiers 1 000 km (600 mi)
d’utilisation du véhicule.
Ne jamais dépasser le poids nominal brut admissible.
Informations sur le poids nominal brut 2
Spécifications du véhicule P. 672
3ATTENTION
Dépasser la capacité de charge ou charger le
véhicule et la remorque de manière
inappropriée peut causer une collision
susceptible d’entraîner des blessures graves ou la
mort.
Vérifier soigneusement la charge du véhicule et
de la remorque avant de conduire.
Charge totale
Nombre
d’occupants
Modèles à traction
intégrale (AWD) avec refroidisseur de
liquide de boîte de
vitesses automatiqueModèles à traction
intégrale (AWD) sans refroidisseur de
liquide de boîte de
vitesses automatique
Modèles 2RM
22 268 kg (5 000 lb)1 588 kg (3 500 lb)1 588 kg (3 500 lb)
32 155 kg (4 750 lb)1 474 kg (3 250 lb)1 474 kg (3 250 lb)
42 041 kg (4 500 lb)1 361 kg (3 000 lb)1 361 kg (3 000 lb)
51 928 kg (4 250 lb)1 247 kg (2 750 lb)1 247 kg (2 750 lb)
61 814 kg (4 000 lb)1 134 kg (2 500 lb)1 134 kg (2 500 lb)
7Remorquage non recommandé
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 452 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

453
uuTirer une remorque uPréparation au remorquage
à suivre
Conduite
■Charge à la flèche d’attelage
Le poids de la flèche d’attelage avec une remorque
pleine sur l’attelage doit être environ :
Remorques à bateau : 5 à 15 % du poids total de la
remorque
Autres remorques : 10 à 15 % du poids total de la
remorque
To n gue LoadCharge à la flèche d’attelage
Nombre
d’occupants
Modèles à traction intégrale
(AWD) avec ou sans refroidisseur de liquide de boîte de vitesses
automatique
Modèles 2RM
2227 kg (500 lb)159 kg (350 lb)
3215 kg (475 lb)147 kg (325 lb)
4172 kg (380 lb)136 kg (300 lb)
5132 kg (290 lb)118 kg (260 lb)
675 kg (165 lb)63 kg (140 lb)
7Remorquage non recommandé
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 453 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

454
uuTirer une remorque uPréparation au remorquage
Conduite
■Pour calculer la charge à la flèche d’attelage
Une charge excessive à la flèche d’attelage réduit la traction du pneu avant et le contrôle de la
direction. Une charge trop légère à la flèche d’attelage peut rendre la remor que instable et la
faire vaciller.
Il est possible d’estimer la charge au niveau de la flèche d’attelage en mesurant la hauteur de
l’attache-remorque par rapport au sol de la façon décrite ci-dessous :
1. Stationner le véhicule su r une surface de niveau.
2. Mesurer la distance entre le sol et le bas de l’attache-remorque.
3. Raccorder la remorque chargée à l’attelage.
4. Mesurer de nouveau la distance entre le sol et le bas de l’attache-remorque.
5. Soustraire la deuxiè me mesure de la première, pui s consulter le tableau suivant.
Si la différence est supérieure à ce qu’on in dique dans le tableau, distribuer ou réduire la
charge, au besoin.
Si la différence estModèles à traction intégrale (AWD)Modèles 2RM
2,5 cm (1 po)68 kg (150 lb)
3,8 cm (1 1/2 po)114 kg (250 lb)
5,1 cm (2 po)159 kg (350 lb)
6,0 cm (2 3/8 po)205 kg (450 lb)—
6,7 cm (2 5/8 po)227 kg (500 lb)—
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 454 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre455
uuTirer une remorque uPréparation au remorquage
Conduite
■Comment peser les charges remorquées sur une balance publique
Vérifier chacun des poids dans l’ordre indiqué ci-dessous.
Consulter le tableau sur la droite afin de connaître la limite de poids de chaque véhicule, sauf
la charge au niveau de la flèche d’attelage.
2 Charge à la flèche d’attelage P. 453
•S’il est impossible de peser l’essieu arrière, soustraire 1 de 2.
•Le poids maximal brut combiné (4) diminue de 2 % à tous les 305 mètres (1 000 pieds)
d’altitude.
•Pour calculer la charge de la flèche d’attelage, soustraire 5 de 6.
•Consulter le manuel du propr iétaire de la remorque pour obtenir de plus amples
renseignements.
1 Comment peser les charges remorquées sur une balance
publique
Charger le véhicule et la remo rque au maximum. Un préposé
doit observer la balance, puisque tous les occupants
devraient demeurer à l’ intérieur du véhicule.
Si aucune balance publi que n’est accessible, ajouter le poids
estimé de la charge au poid s de la remorque (selon les
spécifications du fabricant) et mesurer ainsi le poids de la
flèche d’attelage au moyen d’une balance appropriée ou
d’un indicateur de flèche ou esti mer ce poids en fonction de
la distribution de la cargaison. Limite de poids de Modèles 2RM
Modèles à
traction intégrale (AWD)
Brut sur l’essieu avant1 275 kg
(2 811 lb)1 320 kg
(2 910 lb)
Poids brut du véhicule 2 435 kg
(5 368 lb) 2 575 kg
(5 677 lb)
Poids brut sur
l’essieu arrière1 240 kg
(2 734 lb)1 345 kg
(2 965 lb)
Poids brut combiné 3 645 kg
(8 036 lb) 4 460 kg
(9 833 lb)
1. Poids brut sur l’essieu avant.
2. Poids brut du véhicule.4. Poids brut combiné.
3. Poids brut sur l’essieu arrière. 5. Poids de la remorque attelée.
6. Poids de la remorque désattelée.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 455 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuTirer une remorque uPréparation au remorquage
456
Conduite
Le remorquage exige géné ralement une variété d’équipements supplémentaires.
Pour assurer la meille ure qualité, nous recomma ndons l’achat de l’équipement Acura dans la
mesure du possible.
■Équipement et accessoires de remorquage1 Équipement et accessoires de remorquage
S’assurer que tout l’équipement est installé et entretenu de
manière appropriée et qu’il est conforme aux lois fédérales,
des états américains, des provinces et territoires canadiens et
des régions locales.
Pour une bonne installation et un bon réglage de
l’équipement, consulter le fa bricant de la remorque.
Une mauvaise installation ou un mauvais réglage peut
affecter la maniabilité, la stabilité et le freinage du véhicule.
Consulter l’agence des ventes ou de location de remorques si
d’autres articles sont recommandés ou exigés pour la
situation de remorquage en question.
Les feux et le câblage des remo rques peuvent varier selon le
type et la marque. Si un conne cteur s’impose, il faut le faire
installer par un technicien qualifié.
Trousses et produits pour remorque :
•Rotule de centrage, fiche d’a ttelage, goupille d’attelage,
etc.
•Trousse de faisceau de fils•Ensemble d’attache-remorque (faisceau de fils du fil volant
compris) 2
Freins de remorque P. 457
Sont disponibles chez un concessionnaire.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 456 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre457
uuTirer une remorque uPréparation au remorquage
Conduite
■Freins de remorque
Recommandés pour toute remorque dont le poids total est de 450 kg (1 000 lb) ou plus :
Il y a deux types de freins de remorque : à inertie et électriques. Les freins à inertie sont
généralement utilisés pour les remorques à bateau puisqu’ils se font mouiller.
Si l’on choisit des freins électriques, s’assurer qu’ils s ont à commande électronique. Ne pas
tenter de connecter les freins de la remorque au système hydraulique du véhicule, parce que
cela réduira l’effi cacité du freinage et créera un risque potentiel.
Le connecteur gris à 4 broches inst allé dans le véhicule comporte tous les circuits exigés pour
l’installation de la plupart des commande s de freins électriques de remorque.
Faire installer la commande de frein de remorque
par un mécanicien qualifié et conformément aux
directives du fabricant de la commande de frein de
remorque. Une mauvaise installation de la
commande de frein de remorque pourrait
augmenter la distance nécessaire pour arrêter un
véhicule qui tire une remorque.1 Freins de remorque
Le connecteur gris à 4 broches est placé sous le tableau de
bord côté gauche.
Frein électrique
(vert pâle) (20 A)
Masse (brun) Frein (vert)
Arrêt (violet)
Bornes du connecteur du
régulateur de frein de remorque :
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 457 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuTirer une remorque uPréparation au remorquage
458
Conduite
■Feux de la remorque
Les feux de la remorque et l’équipement doivent re specter les règlements fédéraux, des états
américains, provinciaux/territoriaux et locaux. Consulter le détaillant ou l’agence locale de
location de la remorque pour connaître les exigence s de la région où l’on prévoit remorquer.
Nous recommandons que le conce ssionnaire installe un faisceau de fils et un convertisseur
Acura. Ils sont conçus pour votre véhicule.
■Attelages
Lire les directives du fabricant de la remorque et choisir la barre de remorquage appropriée à
la hauteur de la remorque.
■Attelages à répartition de poids
Ce véhicule est conçu pour tirer une remorque sans attelage à répartition de charge. Si l’on
souhaite en utiliser une, consulter le fabricant de la remorque pour assurer une bonne
installation et un bon réglage.
Un mauvais réglage pourrait dégrader la maniabilité, la stabilité et le freina ge du véhicule.
1Feux de la remorque
Le connecteur des feux de remo rque est situé derrière le
panneau latéral gauche dans le compartiment utilitaire.
Même si on prévoit utiliser le faisceau de feux de remorque
et un convertisseur qui ne sont pas de marque Acura, obtenir
du concessionnaire le connecteur et les broches
recommandés.
Charge de la remorque +B
Feu de détresse de la
remorque +B Feu de détresse de la
remorque +B Rétroéclairage de la
remorque +B
Rétroéclairage Frein ÉLEC +B
Clignotant de droite
Feu de freinage
Codes de couleur du câblage des broches et leurs significations :
Petit feu de remorque IG2 HAC
Clignotant de gauche
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 458 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

459
uuTirer une remorque uPréparation au remorquage
Conduite
■Chaînes de sécurité
Toujours utiliser des chaînes de sécurité lors d’un remorquage. Il faut que les chaînes soient
assez détendues pour permettre à la remorque de s’engager facilement dans les virages, mais
sans que les chaînes ne touchent le sol.
■Contrôle du vacillement
Ce dispositif peut être utilisé si la remorque a tendance à vaciller. Le c onstructeur de la
remorque peut recommander le dispositif antivacillement nécessaire et les directives de
l’installation. Un mauvais réglage pourrait dégrader la maniabilité et la stabilité du véhicule.
■Rétroviseurs de la remorque
Plusieurs états, provinces et territoires exigent des rétroviseurs extérieurs spéciaux lorsqu’une
remorque est tirée. Installer des rétroviseurs spéciaux si on ne peut pas vo ir clairement derrière
le véhicule ou que la re morque crée un angle mort.
■Refroidisseur de boîte de vitesses automatique*
Lors du remorquage de plus de 1 588 kg (3 500 lb), l’utilisation d’un refroidisseur d’ATF
(liquide de boîte de vitesses automatique) supplémentaire est recommandée pour empêcher
toute surchauffe de la boî te de vitesses. Il est possible de se procurer un refroidisseur de liquide
de boîte de vitesses au tomatique supplémentaire chez un concessionnaire.
Modèles à traction intégrale (AWD)
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 459 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM