Alfa Romeo 159 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

249
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA249
D D
A A
N N
E E

T T
E E
C C
H H
N N
I I
C C
Z Z
N N
E E
DANE IDENTYFIKACYJNE............................................ 250
KODY SILNIKÓW - WERSJE NADWOZIA ...................... 252
SILNIK .................................................................... 253
ZASILANIE .............................................................. 255
PRZENIESIENIE NAP¢DU .......................................... 255
HAMULCE ................................................................ 256
UK¸AD KIEROWNICZY .............................................. 256
ZAWIESZENIA .......................................................... 256
KO¸A ...................................................................... 257
WYMIARY ................................................................ 261
OSIÑGI .................................................................... 263
MASY ...................................................................... 264
MATERIA¸Y EKSPLOATACYJNE .................................... 266
P¸YNY I SMARY ........................................................ 267
ZU˚YCIE PALIWA ...................................................... 269
EMISJA CO
2............................................................ 270

250
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA250
TABLICZKA ZNAMIONOWA
I DANE IDENTYFIKACYJNETabliczka umieszczona jest w komorze sil-
nika w pobli˝u górnego mocowania
amortyzatora prawego i zawiera nast´pu-
jàce dane:A.
Miejsce na numer homologacyjny.
B.
Miejsce na wyt∏oczenie kolejnego nu-
meru nadwozia.
DANE
IDENTYFIKACYJNEZaleca si´ zwróciç uwag´ na symbole iden-
tyfikacyjne. Dane identyfikacyjne sà wy-
t∏oczone i umieszczone na tabliczkach,
których usytuowanie w samochodzie jest
nast´pujàce
rys. 1
:
1- Tabliczka znamionowa identyfikacyjna.2- Oznaczenie numeru nadwozia.3- Tabliczka identyfikacyjna lakieru
nadwozia.4- Oznaczenie silnika.
C.
Miejsce na okreÊlenie maksymalnej
dopuszczalnej masy ca∏kowitej samo-
chodu, w zale˝noÊci od przepisów obo-
wiàzujàcych w ró˝nych krajach.
D.
Miejsce dla oznaczenia wersji oraz
ewentualnie dodatkowe informacje.
E.
Miejsce na podanie wartoÊci wspó∏-
czynnika dymienia (tylko wersje na
olej nap´dowy).
F.
Miejsce na wyt∏oczenie nazwy
producenta.
A0A0045m
rys. 1
A0E0013m
rys. 2

TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIAZnajduje si´ na cz´Êci wewn´trznej pokry-
wy baga˝nika
rys. 4
i zawiera nast´pu-
jàce dane:
A.
Producent lakieru.
B.
Nazwa koloru.
C.
Kod koloru.
D.
Kod koloru do zaprawek lub ponowne-
go lakierowania.
OZNACZENIE SILNIKAOznaczenie silnika wyt∏oczone jest w lewej
tylnej cz´Êci, po stronie skrzyni biegów.
OZNACZENIE NADWOZIAWt∏oczone jest na pod∏odze nadwozia
obok siedzenia przedniego pasa˝era.
Aby uzyskaç do niego dost´p nale˝y
podnieÊç poszycie
A-rys. 3
.
Oznaczenie zawiera:
❒
typ samochodu (ZAR 939000);
❒
numer fabryczny (kolejny numer fa-
bryczny nadwozia).
251
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
A0A0222m
rys. 4
A0A0175m
rys. 3

252
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIAWersje Kod silnika Kod nadwozia
1.8
939A4000 939AXL1A 21
939BXL1A 22 (
❒)
1.9 JTS
939A6000 939AXA1B 00
939BXA1B 10 (
❒)
2.2 JTS
939A5000 939AXB1B 03
939BXB1B 11 (
❒)
3.2 JTS
939A000 939AXG2B 09
939BXG2B 16 (
❒)
1.9 JTDm 8v
939A1000 939AXE1B 04
939A7000 (*) 939AXH1B 06 (*)
939BXE1B 14 (
❒)
939BXH1B 17 (
❒)(*)
1.9 JTDm 16v
939A2000 939AXC1B 01
939A8000 (*) 939AXF1B 05 (*)
939BXC1B 12 (
❒)
939BXF1B 15 (
❒) (*)
2.4 JTDm
939A3000 939AXD1B 02
939BXD1B 13 (
❒)
(*) Dla specjalnych rynków. (
❒) Wersja Sportwagon

253
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Aby wymieniç swiece zap∏onowe zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
1.8
939A4000
Otto
4 w rz´dzie
4
80,5 x 88,2
1796
103
140
6300
175
17,8
3800
BOSCH
FQR8 LEU2
Benzyna zielona
o LO 95,
bezo∏owiowa
(Specyfikacja
EN228)
SILNIKOPIS OGÓLNYKod typuCyklIloÊç i uk∏ad cylindrówIloÊç zaworów na cylinderÂrednica i skok t∏oka mmCa∏kowita pojemnoÊç cm
3
Moc maksymalna (CEE) kW
KMprzy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
kGmprzy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Âwiece zap∏onowePaliwo
1.9 JTS939A6000
Otto
4 w rz´dzie
4
86 x 80
1859
118
160
6500
190
19,4
4500
NGKFR5CP
Benzyna zielona
o LO 95,
bezo∏owiowa
(Specyfikacja
EN228)
2.2 JTS939A5000
Otto
4 w rz´dzie
4
86 X 94,6
2198
136
185
6500
230
23,4
4500
NGKFR5CP
Benzyna zielona
o LO 95,
bezo∏owiowa
(Specyfikacja
EN228)
3.2 JTS939A000
Otto
6 V 60
°
4
85,6 X 89
3195
191
260
6200
322
32,8
4500
BOSCH
HR7MPP152
Benzyna zielona
o LO 95,
bezo∏owiowa
(Specyfikacja
EN228)

254
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
1.9
JTDm 8v
939A1000
Diesel
4 w rz´dzie
2
82 x 90,4
1910
88
120
4000
280
28,6
2000
–
Olej nap´dowy
autoryzowany
(Specyfikacja
EN590)
2.4 JTDm939A3000
Diesel
5 w rz´dzie
4
82 x 90,4
2387
147
200
4000
400
40,8
2000
–
Olej nap´dowy
autoryzowany
(Specyfikacja
EN590)
1.9
JTDm 8v (*)
939A7000
Diesel
4 w rz´dzie
2
82 x 90,4
1910
85
115
4000
275
28
2000
–
Olej nap´dowy
autoryzowany
(Specyfikacja
EN590)
1.9
JTDm 16v (*)
939A8000
Diesel
4 w rz´dzie
4
82 x 90,4
1910
100
136
4000
305
31
2000
–
Olej nap´dowy
autoryzowany
(Specyfikacja
EN590)
(*) Dla specjalnych rynków.OPIS OGÓLNYKod typuCyklIloÊç i uk∏ad cylindrówIloÊç zaworów na cylinderÂrednica i skok t∏oka mmCa∏kowita pojemnoÊç cm
3
Moc maksymalna (CEE) kW
KMprzy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
kGmprzy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Âwiece zap∏onowePaliwo
1.9
JTDm 16v
939A2000
Diesel
4 w rz´dzie
4
82 x 90,4
1910
110
150
4000
320
32,6
2000
–
Olej nap´dowy
autoryzowany
(Specyfikacja
EN590)

255
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
ZASILANIE
1.8 1.9 JTS - 2.2 JTS 1.9 JTDm 8v
3.2 JTS 1.9 JTDm 16v - 2.4 JTDm
Zasilanie Multipoint fuel injection Wtrysk bezpoÊredni Wtrysk bezpoÊredni Common Rail
Zmiany lub naprawy uk∏adu zasilania wykonane niew∏aÊciwie, bez uwzgl´dnienia charakterystyk
technicznych, mogà spowodowaç uszkodzenia w funkcjonowaniu z ryzykiem po˝aru.
1.8
Pi´ç biegów do przodu
i bieg wsteczny
zsynchronizowane
do jazdy do przód
Jednotarczowe suche
sterowane
hydraulicznie
Przedni
PRZENIESIENIE NAP¢DUSkrzynia biegówSprz´g∏oPrzeniesienie nap´du
1.9 JTS - 2.2 JTS -
1.9 JTDm 8v -
1.9 JTDm 16v - 2.4 JTDmSzeÊç biegów do przodu
i bieg wsteczny
zsynchronizowane
do jazdy do przód
Jednotarczowe suche
sterowane
hydraulicznie
Przedni
3.2 JTS
SzeÊç biegów do przodu
i bieg wsteczny
zsynchronizowane
do jazdy do przód
Jednotarczowe suche
sterowane
hydraulicznie
Zintegrowany
OSTRZE˚ENIE
W przypadku utrudnionego ruszenia spowodowanego du˝à ró˝nicà pomi´dzy przyczepnoÊcià kó∏ osi przedniej i
tylnej nie przyspieszaç mocno: lepiej jest spróbowaç ruszenia przy obrotach silnika Êrednio-niskich, wykonujàc kilkusekundowe przerwy,
gdy konieczne b´dzie wykonanie kilku prób.

256
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 2.4 JTDm
1.9 JTDm 8v - 1.9 JTDm 16v
Hamulce
– przednie Tarczowe samoch∏odzone Tarczowe samoch∏odzone– tylne Tarczowe Tarczowe samoch∏odzoneHamulec r´czny Sterowany dêwignià r´cznà, dzia∏ajàcy mechanicznie na hamulce kó∏ tylnychOSTRZE˚ENIE
Woda, lód i sól znajdujàce si´ na drodze mogà gromadziç si´ na tarczach hamulcowych, zmniejszajàc sprawnoÊç
uk∏adu podczas pierwszego hamowania.
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDm 8v - 1.9 JTDm 16v - 2.4 JTDm
Typ Z z´bnikiem i z´batkà i hydraulicznym uk∏adem wspomagania kierownicy
Minimalna Êrednica zawracania 11,1HAMULCE
UK¸AD KIEROWNICZY
1.8 - 1.9 JTS - 2.2 JTS - 3.2 JTS - 1.9 JTDm 8v - 1.9 JTDm 16v - 2.4 JTDm
Przednie System czworoboku wysokiegoTylne System o architekturze multi-linkZAWIESZENIA

257
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OPON rys. 5Przyk∏ad: 205/55 R 16 91 V205=
SzerokoÊç nominalna (
S, odleg∏oÊç
w mm mi´dzy bokami opony).
55=
Stosunek wysokoÊci do szeroko-
Êci (
H/S
) w procentach.
R=
Opona radialna.
16=
Ârednica obr´czy ko∏a w calach
(Ø).
91=
Wskaênik obcià˝enia (przenoszo-
nego).
V=
Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej.
KO¸AOBR¢CZE I OPONYObr´cze ze stali t∏oczonej lub ze stopu lek-
kiego. Opony tubeless (bezd´tkowe) ra-
dialne. W wyciàgu homologacyjnym po-
dane sà ponadto wszystkie opony homo-
logowane.OSTRZE˚ENIE
W przypadku, gdy dane
dotyczàce opon homologowanych umiesz-
czone w „Instrukcji obs∏ugi“ samochodu
i w „Wyciàgu homologacyjnym“ ró˝nià
si´ mi´dzy sobà, nale˝y przyjàç dane z
tego ostatniego.
A0E0186m
rys. 5
Samochód wyposa˝ony w zintegrowany
nap´d na wszystkie ko∏a powinien mieç
zamontowane opony tego samego typu z
tym samym bie˝nikiem i tego samego pro-
ducenta, aby nie uszkodziç zintegrowa-
nego nap´du. EfektywnoÊç systemu na-
p´du zintegrowanego nie zale˝y w jakich-
kolwiek stopniu od u˝ytych opon, nato-
miast zale˝y od stopnia ich zu˝ycia.
Dla bezpiecznej jazdy jest niezwykle wa˝-
ne aby samochód by∏ wyposa˝ony na
wszystkich ko∏ach w opony tego samego
typu i tego samego producenta.OSTRZE˚ENIE
W oponach bezd´tkowych
(tubeless) nie stosowaç d´tek.
DOJAZDOWE KO¸O
ZAPASOWEObr´cz ze stali t∏oczonej. Opona bezd´t-
kowa (tubeless).

258
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBR¢CZY KO¸APrzyk∏ad: 7 J x 16 H2 ET 437=
szerokoÊç obr´czy w calach
1.
J=
profil wyst´pu (wyst´p boczny, na
którym powinno opieraç si´ obrze-
˝e opony)
2.
16=
Êrednica osadzenia w calach (od-
powiada Êrednicy osadzenia opo-
ny, która ma byç montowana)
(3= Ø
).
H2=
kszta∏t i liczba „hump” (wyst´p na
obwodzie, który blokuje w gnieê-
dzie obrze˝e opony bezd´tkowej
na obr´czy ko∏a).
43=
zbie˝noÊç obr´czy (odleg∏oÊç po-
mi´dzy p∏aszczyznà podparcia
tarczy/obr´czy i osià symetrii ob-
r´czy ko∏a). Wskaênik pr´dkoÊci
maksymalnej
Q=
do 160 km/h
R=
do 170 km/h
S=
do 180 km/h
T=
do 190 km/h
U=
do 200 km/h
H=
do 210 km/h
V=
do 240 km/h
W=
do 270 km/h
Y=
do 300 km/h
Oznaczenia pr´dkoÊci
maksymalnej opon zimowych
Q M + S=
do 160 km/h
T M + S=
do 190 km/h
H M + S=
do 210 km/h Wskaênik obcià˝enia
(przenoszonego)
60=
250 kg
84=
500 kg
61=
257 kg
85=
515 kg
62=
265 kg
86=
530 kg
63=
272 kg
87=
545 kg
64=
280 kg
88=
560 kg
65=
290 kg
89=
580 kg
66=
300 kg
90=
600 kg
67=
307 kg
91=
615 kg
68=
315 kg
92=
630 kg
69=
325 kg
93=
650 kg
70=
335 kg
94=
670 kg
71=
345 kg
95=
690 kg
72=
355 kg
96=
710 kg
73=
365 kg
97=
730 kg
74=
375 kg
98=
750 kg
75=
387 kg
99=
775 kg
76=
400 kg
100=
800 kg
77=
412 kg
101=
825 kg
78=
425 kg
102=
850 kg
79=
437 kg
103=
875 kg
80=
450 kg
104=
900 kg
81=
462 kg
105=
925 kg
82=
475 kg
106=
950 kg
83=
487 kg