Alfa Romeo 159 2009 Notice d'entretien (in French)

299
AUTORADIO
G G
U U
I I
D D
E E
R R
A A
P P
I I
D D
E ESECTION AUDIO
❒Fonction Loudness (sauf versions
dotées de système HI-FI Bose)
❒Egalisation calibrée (sauf versions
dotées de système HI-FI Bose)
❒Egalisation pouvant être personnalisée
(sauf versions dotées de système HI-FI
Bose)
❒Réglage automatique du volume en
fonction de la vitesse de la voiture
(SPEED VOLUME) (sauf versions
dotées de système HI-FI Bose)
❒Fonction MUTE
SECTION RADIO
❒Réception informations sur la circulation
(TA)
❒Mémorisation automatique de 6
stations dans la bande FM dédiée -
FMT (AS – Autostore)
SECTION CD / MP3
❒Play / Pause
❒Sélection trace précédente / suivante
❒FF / FR
❒Sélection dossier précédent / suivant
Touche
ON/OFF
Modalité
Pression brève bague
Pression prolongée bague
Rotation gauche / droite bague
A0E0531m
FONCTIONS GENERALES
Allumage
Extinction
Réglage volume
293-318 ALFA 159 FRA 4-06-2008 9:36 Pagina 299

300
AUTORADIO
Touche
FM AS
AM
CD
MUTE
AUDIO
MENU
Touche
÷N
˜
O
1 2 3 4 5 6
Touche
ı
÷˜
N
O
FONCTIONS GENERALES
Sélection source radio FM1, FM2, FM Autostore
Sélection source radio MW, LW
Sélection source radio CD / CD-Changer
Activation/désactivation volume (MUTE / PAUSE)
Réglages sonores: tons graves (BASS), tons aigus (TREBLE),
balance gauche / droite (BALANCE),
balance avant / arrière (FADER)
Réglage fonctions avancéesModalité
Pression brève cyclique touche
Pression brève cyclique touche
Pression brève cyclique touche
Pression brève touche
Activation menu: pression brève touche
Choix du type de réglage: pression sur les touches
NouORéglage des valeurs: pression sur les touches ÷ou˜
Activation menu: pression brève touche
Choix du type de réglage: pression sur les touchesNouORéglage des valeurs: pression sur les touches ÷ou˜
FONCTIONS RADIO
Recherche de la station radio:
•Recherche automatique
•Recherche manuelle
Mémorisation de la station radio courante
Rappel de la station mémoriséeModalité
Recherche automatique: pression sur les touches
÷ou˜(pression prolongée par avance rapide)
Recherche manuelle: pression sur les touches NouO(pression prolongée par avance rapide)
Pression prolongée sur les touches
respectivement pour preset / mémoires 1 à 6
Pression courte sur les touches
respectivement pour preset / mémoires 1 à 6
FONCTIONS CD
Ejection CD
Reproduction morceau précédent / suivant
Réenroulement / Avance rapide morceau CD
Reproduction disque précédent / suivant (pour CD-Changer)
Reproduction dossier précédent / suivant (pour CD-MP3)Modalité
Pression courte sur la touche
Pression courte sur les touches
÷ou˜
Pression prolongée sur les touches ÷ou˜
Pression courte sur les touches NouO
Pression courte sur les touches NouO
293-318 ALFA 159 FRA 4-06-2008 9:36 Pagina 300

301
AUTORADIO
COMMANDES AU VOLANT
(lorsqu’ils sont prévus)
Touche
^
+
–
SRC
N
O
÷
˜
FONCTION
Activation/désactivation AudioMute (la radio allumée)
Augmentation du volume
Diminution du volume
Touche de sélection de la gamme de fréquence radio
(FM1, FM2, FMT, MW, LW) et sources d’écoute
(Radio - CD - MP3 - CD Changer)
Radio: rappel stations présélectionnées (1 à 6)
MP3: sélection dossier suivant
CD Changer: sélection CD suivant présent dans le CD Changer
Radio: rappel stations présélectionnées (6 à 1)
MP3: sélection dossier précédent
CD Changer: sélection CD précédent présent dans le CD Changer
Radio: recherche automatique station précédente
Lecteur CD: sélection morceau précédent
CD Changer: sélection morceau précédent
Radio: recherche automatique station suivante
Lecteur CD: sélection morceau suivant
CD Changer: sélection morceau suivantModalité
Pression courte sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
Pression sur la touche
A0E0532m
293-318 ALFA 159 FRA 4-06-2008 9:36 Pagina 301

302
AUTORADIO
Sur les CD multimédias en
plus des traces audio il y
a aussi des traces de don-
nées. La lecture d’un CD de ce ty-
pe peut provoquer des bruits à un
volume qui peut compromettre la
sécurité routière et abîmer les
étages finaux et les haut-parleurs.
Section CD MP3
❒Fonction MP3-Info (ID3-TAG);
❒Sélection du dossier (précédent/suivant);
❒Sélection du morceau (avant/arrière);
❒Avance rapide (avant/arrière) des mor-
ceaux;
❒Fonction MP3 Display: visualisation du
nom du dossier, informations ID3-TAG,
temps passé depuis le début du morceau,
nom du fichier);
❒Lecture CD audio ou de données, CD-R et
CD-RW.
Section Audio
❒Fonction Mute/Pause;
❒Fonction Soft Mute;
❒Fonction Loudness (sauf versions dotées
de système HI-FI Bose);
❒Egaliseur graphique à 7 bandes (sauf ver-
sions dotées de système HI-FI Bose);
❒Réglage séparé tons graves/aigus;
❒Balance des canaux droit/gauche. Section CD
❒Sélection directe du disque;
❒Sélection du morceau (avant/arrière);
❒Avance rapide (avant/arrière) des mor-
ceaux;
❒Fonction CD Display: visualisation du nom
du disque/temps passé depuis le début
du morceau;
❒Lecture CD audio, CD-R et CD-RW.
GENERALITES
L’appareil est doté des fonctions suivantes:
Section radio
❒Accord PLL avec bandes de fréquence
FM/AM/MW/LW;
❒RDS (Radio Data System) avec fonction
TA (informations sur la circulation) - TP
(programmes sur la circulation) - EON
(Enhanced Other Network) - REG (pro-
grammes régionaux);
❒AF: sélection de la recherche des fré-
quences alternatives en modalitéRDS;
❒prédisposition alarme d’urgence;
❒accord des stations automatique/ma-
nuelle;
❒FM Multipath detector;
❒mémorisation manuelle de 36 stations:
18 dans la bande FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT), 6 dans la bande MW
et 6 dans la bande LW;
❒mémorisation automatique (fonction AU-
TOSTORE) de 6 stations dans la bande
FM dédiée;
❒fonction SPEED VOLUME (sauf versions
dotées de système HI-FI Bose): réglage
automatique du volume en fonction de l
vitesse de la voiture;
❒sélection automatique Stéréo/Mono.
293-318 ALFA 159 FRA 4-06-2008 9:36 Pagina 302

303
AUTORADIO
SELECTION DES FONCTIONS
CD/CD CHANGER
En appuyant brièvement et plusieurs fois sur
la touche CD on peut sélectionner par cycles
les sources sonores suivantes:
❒CD (uniquement si le CD est inséré);
❒CHANGER (CD Changer - uniquement si
le CD Changer est branché).
FONCTION MEMOIRE
SOURCE SONORE
Si, en écoutant un CD, on sélectionne une
autre fonction (par ex. la radio), la repro-
duction est interrompue et lorsqu’on revient
en modalité CD, cette dernière reprend au
point où elle avait été interrompue.
Si, en écoutant la radio, on sélectionne une
autre fonction, lorsqu’on revient en moda-
lité Radio, la dernière station sélectionnée
est syntonisée.
REGLAGE DU VOLUME
Pour régler le volume, tourner la touche/
bague ON/OFF.
Si l’on modifie le niveau du volume pendant
la transmission de messages de radioguida-
ge, cette nouvelle sélection n’est maintenue
que jusqu’à la fin des informations.
FONCTION SPEED VOLUME
(sauf versions dotées de
système HI-FI Bose)
Cette fonction permet d’adapter automati-
quement le niveau du volume à la vitesse
de la voiture, en l’augmentant lorsque la vi-
tesse augmente, pour conserver le rapport
avec le niveau de bruit à l’intérieur de l’ha-
bitacle.
Consulter la section MENU pour les modalités
d’activation et désactivation de la fonction.
ALLUMAGE AUTORADIO
L’autoradio s’allume en appuyant briève-
ment sur la touche/bague ON/OFF.
Quand on allume l’autoradio, le volume est
limité à la valeur 20 s’il a été réglé sur une
valeur supérieure pendant l’utilisation pré-
cédente.
Si l’autoradio est allumé quand la clé est en-
levée du dispositif de démarrage, l’autora-
dio s’éteint automatiquement après environ
20 minutes. Après l’extinction automatique,
on peut rallumer l’autoradio pendant 20 mi-
nutes encore en appuyant sur la touche/
bague ON/OFF.
EXTINCTION AUTORADIO
Garder la pression sur la touche/bague
ON/OFF.
SELECTION DES
FONCTIONS RADIO
En appuyant brièvement et plusieurs fois sur
la touche FM-AS on peut sélectionner par
cycles les sources sonores suivantes:
❒TUNER (“FM1”, “FM2”, “FMT”);
En appuyant brièvement et plusieurs fois sur
la touche AM on peut sélectionner par cycles
les sources sonores suivantes:
❒TUNER (“MW”, “LW”).
F F
O O
N N
C C
T T
I I
O O
N N
S S
E E
T T
R R
E E
G G
L L
A A
G G
E E
S S
293-318 ALFA 159 FRA 4-06-2008 9:36 Pagina 303

304
AUTORADIO
REGLAGES AUDIO
Les fonctions proposées par le menu audio
sont différentes selon le contexte actif:
AM/FM/CD/CDC.
Pour modifier les fonctions Audio, appuyer
brièvement sur la touche AUDIO. Sur l’affi-
chage apparaît l’inscription “BASS”.
Pour défiler les fonctions du Menu utiliser
les touches
NouO. Pour changer la sé-
lection de la fonction sélectionnée, utiliser
les touches
÷ou˜.
Sur l’affichage apparaît l’état actuel de la
fonction sélectionnée.
Les fonctions gérées par le Menu sont:
❒BASS (réglage des tons graves);
❒TREBLE (réglage des tons aigus);
❒BALANCE (réglage de la balance droi-
te/gauche);
❒FADER (sauf versions dotées de système
HI-FI Bose) (réglage de la balance avant/
arrière);
❒LOUDNESS (sauf versions dotées de sys-
tème HI-FI Bose) (activation/désactiva-
tion de la fonction LOUDNESS);
❒EQUALIZER (sauf versions dotées de sys-
tème HI-FI Bose)(activation et sélection
des égalisations de construction);
❒USER EQUALISER (réglage de l’égalisa-
tion personnalisée).
REGLAGE TONS (graves/aigus)
Procéder ainsi:
❒Sélectionner par la touche NouOle ré-
glage “BASS” ou “TREBLE” du menu AU-
DIO;
❒appuyer sur la touche ÷ou˜pour
augmenter/diminuer les tons graves ou
aigus.
En appuyant brièvement sur les touches, on
produit un changement progressif à pas. En
y appuyant plus longuement, ce changement
se fait rapide.
REGLAGE BALANCE
Procéder ainsi:
❒Sélectionner par la touche NouOle ré-
glage “BALANCE” du menu AUDIO;
❒appuyer sur la touche ÷pour aug-
menter le son provenant des haut-parleurs
droits ou bien sur la touche
˜pour
augmenter le son provenant des haut-par-
leurs gauches.
En appuyant brièvement sur les touches, on
produit un changement progressif à pas. En
y appuyant plus longuement, ce changement
se fait rapide.
Sélectionner la valeur “
÷0˜” pour
régler les sorties sonores droite et gauche
sur la même valeur.
FONCTION MUTE /PAUSE
(mise à zéro du volume)
Pour activer la fonction Mute, appuyer briè-
vement sur la touche MUTE. Le volume di-
minuera progressivement et sur l’affichage
apparaîtra l’inscription “MUTE” (dans la mo-
dalité radio) ou “PAUSE” (dans la modalité
CD ou CD-Changer).
Pour désactiver la fonction Mute, appuyer
de nouveau sur la touche MUTE. Le volu-
me augmentera progressivement en repre-
nant la valeur rentrée précédemment.
En modifiant le niveau de volume par les
commandes spécifiques, la fonction Mute
est désactivée et le volume est réglé sur le
nouveau niveau sélectionné.
Si la fonction Mute est active:
❒à l’arrivée d’un message de radioguida-
ge (si la fonction TA est active) ou si l’on
reçoit un message d’urgence, la fonction
Mute est ignorée. A la fin du message, la
fonction est réactivée.
293-318 ALFA 159 FRA 4-06-2008 9:36 Pagina 304

305
AUTORADIO
Fonctions PRESET/USER*/
CLASSIC/ROCK/JAZZ
(activation/ désactivation
égaliseur)(sauf versions
dotées de système HI-FI Bose)
L’égalisation intégrée peut être
activée/désactivée. Quand la fonction éga-
liseur n’est pas active, on peut modifier les
réglages sonores seulement en réglant les
graves (“BASS”) et les aigus (“TREBLE”),
alors qu’en activant la fonction on peut ré-
gler les courbes sonores.
Pour désactiver l’égaliseur, sélectionner la
fonction “PRESET” par les touches
÷ou
˜.
Pour actiber l’égaliseur, sélectionner à l’ai-
de des touches
÷ou˜un des ré-
glages:
❒“USER” (réglage des 7 bandes de l’éga-
liseur modifiable par l’utilisateur);
❒“CLASSIC” (réglage prédéterminé de
l’égaliseur pour l’écoute optimale de mu-
sique classique);
❒“ROCK” (réglage prédéterminé de l’éga-
liseur pour l’écoute optimale de musique
rock et pop);
❒“JAZZ” (réglage prédéterminé de l’éga-
liseur pour l’écoute optimale de musique
jazz).
Quand l’un des réglages de l’égaliseur est
actif, sur l’affichage apparaît le sigle “EQ”.*Fonction USER EQ SETTINGS
(réglages de l’égaliseur
uniquement si le réglage USER
a été sélectionné) (sauf versions
dotées de système HI-FI Bose)
Pour sélectionner un réglage personnalisé
de l’égaliseur, sélectionner à l’aide de la
touche
NouOsur USER et appuyer long-
temps sur la touche
O.
Sur l’affichage apparaît un graphique à 7
barres, où chaque barre représente une fré-
quence. Sélectionner la barre à régler à l’ai-
de des touches
÷ou˜; la barre sé-
lectionnée commence à clignoter et il est
possible de la régler à l’aide des touches
N
ouO.
Pour mémoriser la sélection, appuyer de
nouveau sur la touche AUDIO. L’affichage vi-
sualise encore le sigle “USER EQ SETTINGS”.
PROTECTION ANTIVOL
Se référer à ce qui est indiqué au chapitre
“LECTEUR CD”.
REGLAGE FADER
Procéder ainsi:
❒Sélectionner par la touche NouOle ré-
glage “FADER” du menu AUDIO;
❒appuyer sur la touche ÷pour aug-
menter le son provenant des haut-parleurs
arrière ou bien sur la touche
˜pour
augmenter le son provenant des haut-par-
leurs avant.
En appuyant brièvement sur les touches, on
produit un changement progressif à pas. En
y appuyant plus longuement, ce changement
se fait rapide.
Sélectionner la valeur “
÷0˜” pour
régler les sorties sonores avant et arrière sur
la même valeur.
FONCTION LOUDNESS
(sauf versions dotées de
système HI-FI Bose)
La fonction Loudness améliore le volume du
son durant l’écoute à faible niveau, en aug-
mentant les graves et les aigus.
Pour activer/désactiver la fonction, sélec-
tionner à l’aide de la touche
NoppureO
le réglage “LOUDNESS” du menu AUDIO.
La condition de la fonction (activée ou désac-
tivée) est signalée sur l’affichage pendant
quelques secondes par l’inscription “LOUD-
NESS ON” ou “LOUDNESS OFF”.
293-318 ALFA 159 FRA 4-06-2008 9:36 Pagina 305

306
AUTORADIO
SELECTION DE LA BANDE
DE FREQUENCE
Si on se trouve en modalité Radio, appuyer
brièvement plusieurs fois de suite sur la
touche FM ou AM pour sélectionner la ban-
de de réception désirée.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche, les
bandes sont sélectionnées en cycle:
❒En appuyant sur la touche FM: “FM1”,
“FM2”, “FMT”;
❒En appuyant sur la touche AM: , “MW”
et “LW”.
Chaque bande est mise en évidence par les
sigles correspondants sur l’affichage.
La dernière station sélectionnée dans la ban-
de de fréquence correspondante sera syn-
tonisée.
La bande FM est divisée dans les sections:
FM1, FM2 e FMT; la bande de réception FMT
est réservée aux émetteurs mémorisés auto-
matiquement par la fonction AutoSTore.
TOUCHES DE PRESELECTION
Les touches portant les symboles de 1 à 6
permettent de rentrer les présélections sui-
vantes:
❒18 dans la bande FM (6 en FM1, 6 en
FM2, 6 en FMT);
❒6 dans la bande MW;
❒6 dans la bande LW;
Pour rappeler une station présélectionnée,
choisir la bande de fréquence souhaitée et
appuyer ensuite brièvement sur la touche
correspondante de présélection (1 à 6).
En appuyant sur la touche correspondante
de présélection pendant plus de 2 secondes,
la station syntonisée est mémorisée. La pha-
se de mémorisation est confirmée par un si-
gnal sonore.
MEMORISATION DE LA
DERNIERE STATION ECOUTEE
La radio garde automatiquement en mé-
moire la dernière station écoutée pour
chaque bande de réception, qui est donc syn-
tonisée lorsqu’on allume la radio ou qu’on
change la bande de réception.
INTRODUCTION
En allumant l’autoradio, la dernière fonction
sélectionnée avant l’extinction (Radio, CD
ou CD Changer) est reprise.
Pour sélectionner la fonction Radio alors
qu’on écoute une autre source sonore, ap-
puyer brièvement sur les touches FM ou AM,
selon la bande souhaitée.
Une fois la modalité Radio activée, l’affi-
chage visualise le nom (uniquement stations
RDS) et la fréquence de la station radio sé-
lectionnée, la bande de fréquence sélec-
tionnée (par ex. FM1) et le numéro de la
touche de présélection (par ex. P1).
R R
A A
D D
I I
O O
( (
T T
U U
N N
E E
R R
) )
293-318 ALFA 159 FRA 4-06-2008 9:36 Pagina 306

307
AUTORADIO
FONCTION AUTOSTORE
(mémorisation automatique
des stations)
Pour activer la fonction AutoSTore tenir en-
foncée la touche FM-AS jusqu’au signal so-
nore de confirmation. Grâce à cette fonction,
la radio mémorise automatiquement les 6
stations avec le signal le plus fort par ordre
décroissant dans la bande de fréquence FMT.
ATTENTION En activant la fonction AutoS-
Tore, on efface les stations précédemment
mémorisées dans la bande FMT.
Si la fonction TA (messages de radioguida-
ge) est activée, le système cherchera seu-
lement les stations qui transmettent des in-
formations sur la circulation.
Pendant la phase de mémorisation auto-
matique, l’inscription “FM AST” clignote sur
l’affichage.
Pour interrompre la fonction AutoSTore, ap-
puyer de nouveau sur la touche FM-AS: la
radio reprendra à se syntoniser sur la station
écoutée avant l’activation de la fonction.A la fin de la fonction AutoSTore, la radio
se syntonise automatiquement sur la pre-
mière station présélectionnée dans la ban-
de FMT mémorisée sur le côté de présélec-
tion 1.
Sur les touches numérotées de 1 à 6, sont
mémorisées alors automatiquement les sta-
tions qui présentent un signal fort en ce mo-
ment dans la bande présélectionnée.
En activant la fonction AutoSTore à l’inté-
rieur des bandes MW ou LW, on sélectionne
automatiquement la bande FMT, à l’intérieur
de laquelle on exécute la fonction.
ATTENTION Parfois, la fonction AutoSTore ne
réussit pas à trouver 6 stations au signal fort.
Dans ce cas sur les touches de présélection
libres on mémorise une deuxième fois les
stations les plus puissantes.
ACCORD AUTOMATIQUE
Appuyer brièvement sur la touche ÷ou
˜pour lancer la recherche automatique
de l’accord pour la station suivante, qu’il est
possible de recevoir dans la direction sélec-
tionnée.
Si l’on appuie plus longuement sur la touche
÷ou˜on lance la recherche rapide.
En lâchant la touche, le syntoniseur s’arrête
sur la station de réception suivante.
Si la fonction TA (messages de radioguidage)
est active, le syntoniseur cherche seulement
les stations qui transmettent des informations
sur la circulation.
ACCORD MANUEL
Il permet de chercher manuellement les sta-
tions dans la bande choisie.
Sélectionner la bande de fréquence souhaitée
et appuyer ensuite brièvement plusieurs fois
sur la touche
NouOpour lancer la recherche
dans la direction désirée. Si la touche
Nou
Oest appuyée plus longuement, on obtient
l’avancement rapide de la recherche, qui s’ar-
rête lorsqu’on relâche la touche.
293-318 ALFA 159 FRA 4-06-2008 9:36 Pagina 307

308
AUTORADIO
RECEPTION ALARME
D’URGENCE
L’autoradio est préparé à recevoir dans la
modalité RDS des messages d’urgence en
cas de circonstances exceptionnelles ou
d’événements qui peuvent provoquer des
dangers de caractère général (tremblements
de terre, inondations, etc.), au cas où ils sont
transmis par l’émetteur syntonisé.
Cette fonction est activée automatiquement
et elle ne peut être désactivée.
Pendant la transmission d’un message d’ur-
gence, sur l’affichage apparaît l’inscription
“ALARM”. Pendant ce message, le volume
de l’autoradio change, d’une façon analogue
à ce qui se passe durant la réception d’un
message de radioguidage (voir le para-
graphe “FONCTION TA”).
FONCTION EON
(Enhanced Other Network)
Certains pays offrent des circuits qui grou-
pent plusieurs émetteurs habilités à trans-
mettre des messages de radioguidage. Dans
ce cas, le programme de la station qu’on
écoute sera momentanément interrompu
pour:
❒recevoir les messages de radioguidage
(seulement si la fonction TA est active);
❒écouter des émissions régionales toutes
les fois que ces dernières sont transmises
d’un des émetteurs du même circuit.
EMETTEURS
STEREOPHONIQUES
Si le signal en entrée est faible, la repro-
duction est automatiquement commutée de
Stéréo à Mono.
MENU
Fonctions de la touche MENU
Pour activer la fonction Menu, appuyer briè-
vement sur la touche MENU. Sur l’afficha-
ge apparaît le sigle “MENU”.
Pour faire défiler les fonctions du Menu, uti-
liser les touches
NouO. Pour modifier le
réglage de la fonction sélectionnée, utiliser
les touches
÷ou˜.
Sur l’affichage apparaît l’état actuel de la
fonction sélectionnée.
Les fonctions gérées par le Menu sont:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFO (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE programmes régionaux
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (réglage de l’affichage du
CD MP3);
❒SPEED VOLUME (sauf versions dotées de
système HI-FI Bose) (contrôle automatique
du volume en fonction de la vitesse);
❒EXTERNAL AUDIO VOL (modalité de ges-
tion de sources sonores extérieures)
❒RADIO OFF (modalité d’extinction).
❒RESTORE DEFAULT
Pour sortir de la fonction Menu appuyer de
nouveau sur la touche MENU.
293-318 ALFA 159 FRA 4-06-2008 9:36 Pagina 308