display Alfa Romeo 159 2010 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

294
AUTORADIO
CD-AFSPILLER ........................................................... 312
Indledning ............................................................... 312
Aktivering af CD-afspiller ............................................ 312
Isætning/udtagning af CD .......................................... 312
Eventuelle fejlmeddelelser .......................................... 313
Oplysninger på displayet ............................................ 313
Valg af musiknummer............................................... 313
Hurtig søgeafspilning af spor (frem/tilbage) ................. 313
Pausefunktion.......................................................... 313
Tyverisikring ............................................................. 314
- Indtastning af den hemmelige kode ........................... 314
- Code Card .............................................................. 314
MP3-CD-AFSPILLER.................................................... 315
Indledning ............................................................... 315
Funktionen MP3....................................................... 315
Oplysninger på displayet ............................................ 316
Valg af næste/forrige mappe ..................................... 316
Tyverisikring ............................................................. 316
CD-SKIFTER (CDC).................................................... 317
Indledning ............................................................... 317
Sådan vælger du CD-skifter ........................................ 317
Eventuelle fejlmeddelelser .......................................... 317
Sådan vælger du CD ................................................. 317
FEJLFINDING ............................................................ 318
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:09 Pagina 294

302
AUTORADIO
Multimedie-CD’er indehol-
der foruden lydspor også
dataspor. Afspilning af en
sådan CD kan udløse så kraftige
hyletoner, at det kan være til fare
for trafiksikkerheden og beskadi-
ge udgangstrin og højttalere.
CD-MP3
❒Funktion MP3-Info (ID3-TAG).
❒Valg af mappe (forrige/næste).
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage).
❒Hurtigspoling (frem/tilbage) i musik-
numrene.
❒MP3 Display-funktion: Visning af map-
pens navn, ID3-tag oplysninger, spilletid
fra musiknummerets begyndelse, filnavn.
❒Afspilning af lyd- eller data-CD’er, CD-R og
CD-RW.
Lyd
❒Mute/Pause-funktion.
❒Soft Mute-funktion.
❒Loudness-funktion (undtagen modeller
med HI-FI Bose-anlæg).
❒7-bånds grafisk equalizer (undtagen mo-
deller med HI-FI Bose-anlæg).
❒Separat indstilling af høje/lave toner.
❒Balance højre/venstre kanaler. CD
❒Direkte valg af disk.
❒Valg af musiknummer (frem/tilbage).
❒Hurtigspoling (frem/tilbage) i musik-
numrene.
❒CD Display-funktion: Visning af CD’ens
navn eller spilletiden fra musiknumme-
rets begyndelse.
❒Afspilning af lyd-CD, CD-R og CD-RW.
GENERELLE OPLYSNINGER
Anlægget har følgende funktioner:
Radio
❒PLL-indstilling med frekvensbånd
FM/AM/MW/LW.
❒RDS (Radio Data System) med TA-funk-
tion (trafikoplysninger) - TP (trafikpro-
grammer) - EON (Enhanced Other Ne-
twork) - REG (regionale programmer).
❒AF: Søgning efter alternative frekvenser
i RDS-tilstand.
❒Klargøring til nødalarm.
❒Automatisk/manuel indstilling af statio-
ner.
❒FM Multipath detector.
❒Manuel lagring af 36 stationer: 18 fa-
ste stationer i FM-båndet (6 i FM1, 6 i
FM2 og 6 i FMT), 6 i MW-båndet og 6
i LW-båndet.
❒Automatisk lagring (AUTOSTORE-funkti-
on) af 6 stationer i det dedikerede fre-
kvensbånd FM.
❒SPEED VOLUME: Automatisk lydstyrke-
regulering efter bilens fart (undtagen mo-
deller med Bose HI-FI anlæg): Automa-
tisk lydstyrkeregulering efter bilens fart.
❒Automatisk valg af Stereo/Mono.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 302

304
AUTORADIO
LYDINDSTILLINGER
Funktionerne i AUDIO-menuen er knyttet til
den aktive lydkilde: AM/FM/CD/CDC.
Tryk kort på tasten AUDIO for at få adgang
til lydindstillingerne. På displayet vises
“BASS”.
Tryk på tasterne
NellerOfor at skifte mel-
lem funktionerne i menuen. For at ændre
indstillingerne for den valgte funktion skal
man trykke på tasterne
÷eller˜.
På displayet vises den aktuelle status af den
valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
❒BASS (indstilling af lave toner).
❒TREBLE (indstilling af høje toner).
❒BALANCE (indstilling af balancen høj-
re/venstre).
❒FADER (indstilling af balancen for/bag).
❒LOUDNESS (undtagen modeller med
HI-FI Bose-anlæg) (loudness-funktion
til/fra).
❒EQUALIZER (undtagen modeller med HI-
FI Bose-anlæg) (aktivering og valg af fa-
ste indstillinger).
❒USER EQUALIZER (undtagen modeller
med HI-FI Bose-anlæg) (individuel ind-
stilling af equalizer).
INDSTILLING AF TONER
(høje/lave)
Benyt følgende fremgangsmåde:
❒Vælg med tasten NellerOindstillingen
“BASS” eller “TREBLE” fra menuen
AUDIO.
❒Tryk på tasten ÷eller˜for at
øge/mindske de lave eller lave toner.
Trykker man kortvarigt på tasterne, sker æn-
dringen trinvist. Trykker man længere, sker
ændringen løbende.
INDSTILLING AF BALANCE
Benyt følgende fremgangsmåde:
❒Vælg med tasten NellerOindstillingen
“BALANCE” i menuen AUDIO.
❒Tryk på tasten ÷for at øge lydstyrken
i højre højtaler eller tasten
˜for at
øge lydstyrken i venstre højtaler.
Trykker man kortvarigt på tasterne, sker æn-
dringen trinvist. Trykker man længere, sker
ændringen løbende.
Vælg “
÷0˜” for at indstille højta-
lerne i højre og venstre side på samme vær-
di.
FUNKTIONEN MUTE/PAUSE
(afbrydelse af lyd)
Tryk kort på tasten MUTE for at aktivere mu-
te-funktionen. Lydstyrken mindskes gradvist,
og displayet viser ordet “MUTE” (i radiotil-
stand) eller “PAUSE” (i funktion CD eller CD-
skifter).
For at slå mute-funktionen fra skal man igen
trykke på tasten MUTE. Lydstyrken øges
gradvist til det tidligere indstillede niveau.
Hvis man ændrer lydstyrken med de pågæl-
dende taster, bliver mute-funktionen slået
fra, og lydstyrken ændres til det nye valg-
te niveau.
Med aktiv Mute-funktion:
❒når der modtages en trafikoplysning (hvis
TA-funktionen er aktiv), eller hvis der
modtages en nødalarm, bliver Mute-funk-
tionen ignoreret. Efter trafikmeldingen bli-
ver funktionen slået til igen.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 304

305
AUTORADIO
Funktionerne PRESET/USER*) /
CLASSIC/ROCK/JAZZ (equalizer
til/fra) (undtagen modeller med
HI-FI Bose-anlæg)
Den indbyggede equalizer kan slås til og fra.
Når equalizeren er slået fra, kan man kun
regulere audioindstillingerne bas (“BASS”)
og diskant (“TREBLE”). Når equalizeren er
slået til, kan man regulere lydkurverne.
For at slå equalizeren fra skal man vælge
funktionen “PRESET” med tasterne
÷el-
ler
˜.
For at slå equalizeren til skal man med ta-
sterne
÷eller˜vælge en af føl-
gende indstillinger:
❒“USER” (brugerindstilling af de 7 equal-
izerbånd).
❒“CLASSIC” (forudindstillet justering af
equalizeren for den optimale afspilning
af klassisk musik).
❒“ROCK” (forudindstillet justering af equal-
izeren for den optimale afspilning af rock
og pop).
❒“JAZZ” (forudindstillet justering af equal-
izeren for den optimale afspilning af jazz-
musik).
Når en af equalizer-indstillingerne er aktiv
vises teksten “EQ” på displayet.*)Funktionen USER EQ SETTINGS
(regulering af equalizer efter
valg af “USER”) (undtagen
versioner med HI-FI Bose-anlæg)
For at justere en personaliseret equalizer-
indstilling skal man vælge USER ved hjælp
af tasten
NellerOog holde tasten One-
de.
Displayet viser en graf med 7 søjler, hvor
hver søjle repræsenterer en frekvens. Vælg
den ønskede søjle med tasterne
÷eller
˜. Den valgte søjle begynder at blinke,
og man kan nu regulere den med tasterne
NellerO.
Tryk igen på tasten AUDIO for at gemme ind-
stillingen. På displayet vises “USER EQ SET-
TINGS”.
BESKYTTELSE MOD TYVERI
Se kapitlet “CD-AFSPILLER”.
INDSTILLING AF FADER
Benyt følgende fremgangsmåde:
❒Vælg med tasten NellerOindstillingen
“FADER” i menuen AUDIO;
❒Tryk på tasten ÷or at øge lydstyr-
ken for bageste højttalere eller på tasten
˜for at øge lydstyrken for forreste
højttalere.
Trykker man kortvarigt på tasterne, sker æn-
dringen trinvist. Trykker man længere, sker
ændringen løbende.
Vælg “
÷0˜” for at indstille sam-
me værdi for bageste og forreste lydud-
gange.
FUNKTIONEN LOUDNESS
(undtagen modeller med HI-FI
Bose-anlæg)
Loudness-funktionen giver en fyldigere lyd
ved at forstærke de dybe og de høje toner,
når radioen er stillet på lav lydstyrke.
For at slå funktionen til/fra skal man væl-
ge med tasten
NellerOindstillingen
“LOUDNESS” i menuen AUDIO. Funktionens
tilstand (slået til eller fra) vises på display-
et i nogle sekunder med teksten “LOUD-
NESS ON” eller “LOUDNESS OFF”.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 305

306
AUTORADIO
VALG AF FREKVENSBÅND
Når radiofunktionen er aktiv, kan man væl-
ge frekvensbånd med et antal korte tryk på
tasten FM eller AM.
For hvert tryk på tasten skiftes der mellem
frekvensbåndene:
❒Ved tryk på tasten FM: “FM1”, “FM2”,
“FMT”.
❒Ved tryk på tasten AM: , “MW” e “LW”.
Det valgte bånd vises på displayet.
Der stilles automatisk ind på den senest valg-
te station i det pågældende frekvensbånd.
FM-båndet er opdelt i sektionerne FM1, FM2
og FMT; modtagebåndet FMT er forbeholdt fa-
ste stationer, der er oprettet automatisk med
funktionen AutoSTore.
FORUDINDSTILLEDE TASTER
Tasterne med tallene 1 til 6 kan anvendes
til forvalg af:
❒18 i frekvensbåndet FM (6 i FM1, 6 i
FM2, 6 i FMT).
❒6 i båndet MW.
❒6 i båndet LW.
For at hente en fast station skal man væl-
ge frekvensbånd og derpå trykke kort på
den pågældende forvalgstast (1 til 6).
Når man holder en forvalgstast inde i over
2 sekunder, gemmes den station, der er stil-
let ind på. Lagringen som fast station be-
kræftes med et bip.
HUKOMMELSE FOR SIDST
HØRTE STATION
Radioen gemmer automatisk den senest hør-
te station i hvert modtagebånd, således at
der indstilles på denne station, når man tæn-
der radioen eller skifter modtagebånd.
INDLEDNING
Når man tænder for anlægget, høres den
lydkilde, der var i brug inden det blev sluk-
ket: (Radio, CD eller CD-skifter).
For at skifte til radio under CD-afspilning skal
man trykke tryk på tasten FM eller AM sva-
rende til det frekvensbånd, man vil modta-
ge på.
Når radiofunktionen er aktiv, vises den valg-
te stations navn (kun for RDS-stationer), fre-
kvens og frekvensbånd (f.eks. FM1). Des-
uden vises forvalgsnummeret (f.eks. P1).
R R
A A
D D
I I
O O
( (
T T
U U
N N
E E
R R
) )
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 306

307
AUTORADIO
AUTOSTORE-FUNKTION
(automatisk lagring af stationer)
For at aktivere Autostore skal man holde ta-
sten FM-AS nede, indtil der høres et bip som
bekræftelse. Denne funktion gemmer au-
tomatisk de seks stationer, der modtages
bedst (i faldende orden) på FMT-frekvens-
båndet.
BEMÆRK! Når man aktiverer AutoSTore,
slettes de stationer, der tidligere er gemt på
FMT-båndet.
Hvis TA (Traffic Announcement) er slået til,
søges kun efter stationer med trafikmeldin-
ger.
Under den automatiske gemning blinker tek-
sten “FM AST” på displayet.
For at afbryde funktionen AutoSTore skal
man igen trykke på tasten FM-AS: Radio-
en returnerer automatisk til den station, man
lyttede til, da funktionen blev aktiveret.Når funktionen AutoSTore er gennemført,
stiller anlægget automatisk ind på den første
faste station i FMT-båndet, dvs. den der er
gemt på forvalgsknap nr. 1.
De seks stationer, der i det givne øjeblik blev
modtaget med størst signalstyrke, er nu au-
tomatisk gemt som faste stationer i det valg-
te bånd på knapperne 1 til 6.
Når AutoSTore-funktionen aktiveres i fre-
kvensbåndene MW eller LW, bliver FMT-fre-
kvensbåndet automatisk valgt og heri ud-
føres funktionen.
BEMÆRK: Undertiden kan AutoSTore ikke
finde 6 stationer med kraftigt signal. I så
fald vil de kraftigste stationer blive gentaget
på de ledige forvalgsknapper.
AUTOMATISK
STATIONSSØGNING
Tryk kort på tasten ÷eller˜for søge
automatisk i den valgte retning efter den
næste station, der kan modtages.
Hvis man holder tasten
÷eller˜ne-
de i længere tid, skiftes til hurtig søgning. Når
man slipper tasten, standses på den næste
station, der kan modtages.
Når TA (Traffic Announcement) er slået til,
søges kun efter stationer, der sender trafik-
meldinger.
MANUEL STATIONSSØGNING
Man kan manuelt stille ind på stationerne på
det valgte bånd.
Vælg det ønskede frekvensbånd, og tryk der-
efter kort og gentagne gange på tasten
Nel-
ler
Ofor at starte søgningen i den ønskede
retning. Hvis tasten
NellerOholdes nede
vil søgningen øge hastighed, der stopper, når
tasten slippes.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 307

308
AUTORADIO
MODTAGELSE AF
BEREDSKABSMEDDELELSER
Autoradioen er forberedt for modtagelse af
beredskabsmeddelelser i RDS ved generel-
le faresituationer (jordskælv, oversvømmel-
ser osv.), når sådanne meddelelser udsen-
des af den station, der er stillet ind på.
Denne funktion aktiveres automatisk og kan
ikke slås fra.
Under modtagelse af en beredskabsmed-
delelse viser displayet ordet “ALARM”. Un-
der en sådan udsendelse ændres autoradi-
oens lydstyrke, på samme måde som ved
modtagelse af en trafikmeddelelse (se af-
snittet “TA-FUNKTION”).
EON-FUNKTION
(Enhanced Other Network)
I nogle lande findes der netværk beståen-
de af flere stationer med trafikmeldinger. I
så fald vil programmet på den station man
lytter til midlertidigt blive afbrudt for at:
❒modtage trafikoplysningerne (kun med
aktiv TA-funktion)
❒lytte til regionale udsendelser, når de ud-
sendes af en af stationerne i den sam-
me kreds.
STEREOSENDERE
Hvis det modtagne signal er svagt, skifter
anlægget automatisk fra stereo til mono.
MENU
Tasten MENU
Åbn menuen med et kort tryk på tasten
MENU. På displayet vises meddelelsen
“MENU”.
Tryk på tasterne
NellerOfor at skifte mel-
lem menufunktionerne. For at ændre ind-
stillingerne for den valgte funktion skal man
trykke på tasterne
÷eller˜.
På displayet vises den aktuelle status for den
valgte funktion.
Menuen omfatter følgende funktioner:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFO (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE regionale programmer
(ON/OFF)
❒MP3 DISPLAY (displayindstillinger for
MP3 CD)
❒SPEED VOLUME (undtagen modeller med
Bose HI-FI anlæg) (automatisk lydstyr-
keregulering efter bilens fart ).
❒EXTERNAL AUDIO VOL (styring af ekster-
ne lydkilder)
❒RADIO OFF (sluk)
❒RESTORE DEFAULT
For at lukke menuen skal man trykke igen
på tasten MENU.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 308

309
AUTORADIO
Funktionen TRAFFIC INFO
(trafikoplysninger)
Nogle stationer i FM-båndet (FM1, FM2 og
FMA) udsender af og til trafikmeldinger. På
displayet er disse stationer markeret med
“TP” .
For at slå funktionen TA (trafikmeldinger)
til/fra skal man vælge “TRAFFIC INFO”, og
derefter ON/OFF.
BEMÆRK: Hvis man slår funktionen TA (Tra-
fikmeldinger) til, mens funktionerne CD, Te-
lefon eller Mute/Pause er aktiveret, søges
automatisk efter en station, der sender tra-
fikmeldinger.
Med TA-funktionen kan man:
❒foretage en søgning udelukkende for
RDS-stationer, der udsender i frekvensen
FM og er godkendte til at udsende tra-
fikoplysninger
❒modtage trafikmeldinger selv om CD-af-
spilleren eller CD-skifteren er i brug
❒modtage trafikoplysninger ved en forud-
indstillet minimumlydstyrke, også hvis ra-
dioens lydstyrke er nulstillet.BEMÆRK I visse lande findes radiostationer,
der ikke udsender trafikoplysninger, selv om
TP-funktionen er aktiv (på displayet vises
teksten “TP”).
Hvis radioen står på AM-båndet, når man ak-
tiverer TA-funktionen, skiftes der til den se-
nest modtagne station på FM1.
Lydstyrken af en trafikmelding afhænger af
den almindelige lydstyrkeindstilling:
❒aflytningslydstyrke mindre end værdien
20: lydstyrke af trafikmeldinger = 20
(fast værdi)
❒aflytningslydstyrke højere end værdien
20: lydstyrke af trafikmeldinger = al-
mindelig lydstyrke +1.
Ændrer man lydstyrke under en trafikmel-
ding, vises lydstyrken ikke på displayet, og
den nye lydstyrke gælder kun denne trafik-
melding.
Ved modtagelse af trafikmeldinger viser dis-
playet “TRAFFIC INFORMATION”.
Man kan afbryde funktionen TA ved at tryk-
ke på en vilkårlig tast på autoradioen. Funktionen AF SWITCHING
(skift til alternative frekvenser)
Inden for RDS-systemet kan radioen funge-
re på to forskellige måder:
❒“AF ON”: Søgning efter alternative fre-
kvenser slået til (displayet viser “AF”).
❒“AF OFF”: Søgning efter alternative fre-
kvenser slået fra.
Når funktionen slår til (tilstand “AF ON”),
stiller radioen automatisk ind på den stati-
on, der har det stærkeste signal og som ud-
sender det samme program. Under kørsel
kan man derfor fortsætte med at høre den
valgte station, uden at man selv behøver
skifte frekvens, når man kører ind i et an-
det område.
Dette forudsætter naturligvis, at stationen
kan modtages i det område, man kører igen-
nem.
For at slå funktionen AF til/fra skal man
vælge “AF SWITCHING”, og derefter
ON/OFF. Når AF er slået til, viser displayet
“AF”.
Hvis radioen er indstillet på AM, når TA-funk-
tionen aktiveres, skiftes til FM1 på den se-
nest valgte station.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 309

310
AUTORADIO
Displayet viser funktionens status:
❒“REGIONAL MODE: ON”: funktionen
slået til.
❒“REGIONAL MODE: OFF”: funktionen
slået fra.
Hvis funktionen er slået fra, når man lytter
til et regionalprogram, der sendes i et be-
stemt område, skifter radioen til den regio-
nale sender i naboområdet, når man kører
ind i dette.
BEMÆRK: Hvis både AF og REG er aktive, kan
det forekomme, at radioen ikke skifter kor-
rekt til en gyldig alternativ frekvens ved pas-
sage af grænsen mellem to regioner.Funktionen MP3 DISPLAY
(visning af data for MP3-CD)
Med denne funktion kan man vælge hvil-
ke oplysninger, der skal vises på displayet
ved afspilning af en MP3-CD.
Man kan kun vælge denne funktion, hvis
der er isat en MP3-CD: I så fald viser dis-
playet “MP3 DISPLAY”.
Funktionen ændres på tasterne
÷eller
˜.
Der er følgende seks valgmuligheder:
❒TITLE (sangtitel, og hvis tilgængeligt ID3-
TAG)
❒AUTHOR (kunstner, og hvis tilgængeligt
ID3-TAG)
❒ALBUM (album, og hvis tilgængeligt ID3-
TAG)
❒DIR (mappenavn)
❒FILENAME (MP3-filnavn)
❒TIME (tid forløbet fra starten af musik-
nummeret). Funktionen REGIONAL MODE
(modtagelse af
regionalprogrammer)
Nogle landsdækkende radiostationer sender
på bestemte tider af dagen regionale pro-
grammer (forskellige fra region til region).
Med denne funktion kan man automatisk
stille ind på lokale (regionale) sendere (se
afsnittet “FUNKTIONEN EON”).
Aktiver denne funktion for at radioen auto-
matisk skal stille ind på stationer, der sen-
der regionalprogrammer i det valgte net-
værk.
For at slå denne funktion til og fra skal man
trykke på tasterne
÷eller˜.
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 310

311
AUTORADIO
EXTERNAL AUDIO
VOL-funktion
Med denne funktion kan man dels styrkere-
gulere eksterne lydkilder (fra 0 til 40), dels
afbryde dem (med OFF).
For at slå denne funktion til og fra skal man
trykke på tasterne
÷eller˜.
På displayet vises funktionens status:
❒“EXTERN FUNCTION OFF”: funktionen
slået fra.
❒“EXTERN VOLUME: 23”: funktionen slået
til med lydstyrke 23.
Funktionen RADIO OFF
(tænd og sluk)
Med denne funktion kan man vælge mel-
lem to slukkemåder for radioen. Denne funk-
tion slås til på tasterne
÷eller˜.
På displayet vises den valgte tilstand:
❒“00 MIN”: Slukningen afhænger af
tændingsnøglen. Radioen slukkes auto-
matisk, så snart nøglen tages ud af tænd-
ingsmekanismen.
❒“20 MIN”: Slukning uafhængigt af tænd-
ingsnøglen. Radioen forbliver tændt i
maksimalt 20 minutter, efter at nøglen
er taget ud af tændingsmekanismen.VIGTIGT Hvis radioen slukker automatisk, ef-
ter at man har taget nøglen ud af tænd-
ingsmekanismen (både for omgående sluk-
ning og forsinket i 20 minutter), tændes
den automatisk, når nøglen indsættes i
tændingsmekanismen. Modsat forbliver ra-
dioen slukket, når nøglen sættes i tænd-
ingsmekanismen, hvis den er slukket med
ON/OFF-knappen.
Funktionen RESTORE DEFAULT
Genopretter alle fabrikkens standardindstil-
linger. Valgmulighederne er:
❒NO: Ingen genoprettelse.
❒YES: Fabriksindstillingerne genoprettes.
Mens denne operation finder sted, vises
“RESTORING”. Når operationen er slut,
skiftes der ikke lydkilde, og den fore-
gående situation vises. Funktionen SPEED VOLUME
(fartafhængig lydstyrke)
(undtagen modeller med
Bose HI-FI anlæg)
Denne funktion afpasser automatisk lyd-
styrken, så den øges med stigende fart for
at opretholde forholdet mellem lydstyrken
og støjen i kabinen.
For at slå denne funktion til og fra skal man
trykke på tasterne
÷eller˜. På dis-
playet vises funktionens status:
❒OFF: funktionen slået fra.
❒LOW: funktionen aktiveret
(lav følsomhed)
❒HIGH: funktionen aktiveret
(høj følsomhed).
293-318 Alfa 159 DK 27-03-2009 9:10 Pagina 311