Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

79
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAPOPIELNICZKA
I ZAPALNICZKA
Popielniczka
Aby dostać się podnieść osłonę A-rys. 55. Po-
pielniczkę można wyjąć: aby ją wyjąć pociągnąć
w górę.
OSTRZEŻENIENie używać popielniczki ja-
ko kosza na papier: może zapalić się w kon-
takcie z palącym się papierosem.
Zapalniczka
Umieszczona jest wewnątrz popielniczki. Aby
dostać się podnieść osłonę A-rys. 55.
Aby włączyć zapalniczkę, nacisnąć przycisk B
przy kluczyku znajdującym się w wyłączniku
zapłonu.
OSTRZEŻENIESprawdzić zawsze czy za-
palniczka się wyłączyła.
A0G0140mrys. 55
OSTRZEŻENIEZapalniczka osiąga wysoką
temperaturę. Posługiwać się nią ostrożnie
i chronić przed dziećmi: niebezpieczeństwo po-
żaru i/lub oparzeń.
OSTRZEŻENIE Nie łączyć z gniazdkiem za-
palniczki, odbiorników o mocy przekraczają-
cej 100 W.
OSTRZEŻENIEWtyczki posiadające więk-
sze wymiary mogą uszkodzić zaczepy gniaz-
da zapalniczki.
Nie łączyć z gniazdkiem prą-
dowym odbiorników pobie-
rających większy prąd od
tego maksymalnego. Dłuższy pobór
prądu może spowodować rozłado-
wanie akumulatora, uniemożliwiając
uruchomienie silnika.
SCHOWEK NA PRZEDMIOTY
Aby otworzyć schowek pociągnąć za uchwyt
A-rys. 54. Po otwarciu schowka, zaświeci się
lampa wewnętrzna. Należy pamiętać, że przy
schowku otwartym lampa zgaśnie automa-
tycznie po kilku minutach. W pokrywie znajdu-
ją się ponadto gniazda na włożenie długopisu
i ołówka.
A0G0149mrys. 54
Nie podróżować z otwartą
pokrywą schowka: może
zranić pasażera w razie
wypadku.

80
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
SCHOWKI
Znajdują się na tunelu rys. 56i rys. 57, na
drzwiach rys. 58i z tyłu siedzenia rys. 59.
Te ostanie są wyposażone w uchwyt z zam-
kiem: aby otworzyć pokrywę A-rys. 59na-
leży włożyć wkładkę metalowa kluczyka elek-
tronicznego w zamek B.
A0G0264mrys. 56
A0G0268mrys. 57
A0G0248mrys. 58
A0G0267mrys. 59
A0G0269mrys. 60
DASZKI PRZECIWSŁONECZNE
rys. 60
Są umieszczone po obu stronach lusterka
wstecznego wewnętrznego.
Można ustawić przesuwając do przodu.

81
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAUsuwać natychmiastodchody
ptaków z dachu, ponieważ
ich kwasowość może uszko-
dzić płótno dachu zmniejszając jego
wodoszczelność.
DACH SKŁADANY
Samochód wyposażony jest w dach składany
elektrycznie o działaniu automatycznym wy-
posażony w płótno 3 warstwowe ze szkłem
termozgrzewalnym (ogrzewana szyba tylna).
Dach stanowi zabezpieczenie przed niepogo-
dą i jest prosty i wygodny w użyciu.
Poniżej podane zostały niektóre użyteczne su-
gestie dla uzyskania maksymalnej przyjemności
przy używaniu Waszego samochodu:
❒przy parkowaniu samochodu zaleca się
zamykać dach. Dach składany zamknięty
nie tylko chroni kabinę przed nieprzewi-
dzianymi uszkodzeniami jak i przed nie-
pogodą ale także chroni przed kradzieżą;
❒przy dachu zamkniętym zaleca się pozo-
stawić ewentualne przedmioty wartościo-
we w bagażniku i starannie zablokować
pokrywę.
Przy wysokich prędkościach, w kabinie
występuje podciśnienie, które może spowo-
dować „trzepotanie” dachu: w tym przypad-
ku uaktywnić / zwiększyć dopływ powietrza
do środka samochodu, aby przywrócić ciśnie-
nie do prawidłowego poziomu.OSTRZEŻENIEPrzez „Otwieranie dachu”
należy rozumieć operacje otwierania „dachu”
samochodu przy składaniu go do odpowiedniej
komory tylnej. Operacja odwrotna zostaje na-
zywana „Zamykanie dachu”.
ZALECENIA/OSTRZEŻENIA
PRZY UŻYWANIU DACHU
Nie mocować na dachu urządzeń do przewo-
żenia bagażu.
Nie uruchamiać dachu, gdy temperatura ze-
wnętrzna jest niższa od 0
°C i nie usuwać
przedmiotami ostrymi ewentualnego zgroma-
dzonego lodu.
Nie podróżować z pokrywą dachu otwartą
lub z pokrywą w pozycji pośredniej: może to
spowodować poważne uszkodzenia lub ob-
rażenia.
Nie umieszczać przedmiotów na dachu:
w konsekwencji jego działania mogą spaść
powodując poważne uszkodzenia lub obra-
żenia.
Jeżeli parkujemy samochód na otwartej prze-
strzeni przez dłuższy czas, zasłonić dach płót-
nem ochronnym.MYCIE/CZYSZCZENIE DACHU
Płótno dachu i układ myć specjalnymi produk-
tami hydrofobowymi i impregnującymi.
Z upływem czasu i wystawiony na niepogodę
dach traci swoje właściwości wodoodporne dla-
tego zaleca się przestrzegać poniższe ostrze-
żenia podczas mycia:
Nie myć nigdy dachu w myj-
niach automatycznych, dy-
szami lub pompami o wyso-
kim ciśnieniu ponieważ mogą uszkodzić
płótno dachu, przyspieszając utratę
charakterystyk impregnujących.

82
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Aby uniknąć tworzenia się
plam i zacieków nie zo-
stawiać miejscowych śladów
mydła, ale spłukać natychmiast, pow-
tarzając jeżeli konieczne, operację.Nie używać nigdy alkoholi,
benzyny, produktów che-
micznych, detergentów i pro-
duktów „myjących i polerujących”.
Aby uzyskać optymalny re-
zultat finalny, ważne jest,
aby produkt impregnujący
został użyty zgodnie z instrukcjami
podanymi na opakowaniu.
Uszczelki gumowe dachu
powinny być myte wyłącz-
nie wodą. W przypadku,
gdy zaobserwuje się, że są wy-
schnięte lub częściowo-sklejone za-
stosować talk kosmetyczny lub użyć
produktów do konserwacji gumy
(spray silikonowy).
Trzymywać dzieci z dala od
strefy obrotu dachu w trak-
cie operacji przesuwania się dachu.
UWAGA
Nie trzymać rąk w pobliżu
zespołu dźwigni dachu,
oprawy, na obrzeżu górnym szyby
i pomiędzy dachem i pokryciem da-
chu podczas manewru otwiera-
nia/zamykania dachu lub przy da-
chu zatrzymanym w cyklu nie
kompletnym, może to spowodować
uszkodzenia lub obrażenia. (odno-
śnie szczegółów patrz ostrzeżenia
przedstawione na odwrocie daszka
przeciwsłonecznego po stronie pa-
sażera).
UWAGA
Przed rozpoczęciem mycia dachu użyć mięk-
kiej szczotki lub odkurzacza do usunięcia jak
najwięcej możliwych zanieczyszczeń z po-
wierzchni. Ta operacja jest zalecana ponieważ
poprawia odczuwalnie rezultat finalny.
Myć w miejscu możliwie zacienionym, stoso-
wać wodę z mydłem neutralnym, za pomocą
gąbki. Po usunięciu wszystkich plam, opłukać
dach czystą wodą (nie pod ciśnieniem).Nieprzemakalność dachu
Używać wyłącznie produktów impregnujących
zalecanych przez Fiat Auto.Nie trzymać przez dłuższy czas złożonego da-
chu, aby uniknąć prawdopodobnych zagięć
i naciągnięć tkaniny.
Przed uruchomieniem dachu upewnić się, czy
jest wystarczająca przestrzeń aby łatwo wy-
konać czynności i czy nie znajdują się ele-
menty przeszkadzające lub osoby w pobliżu
części ruchomych dachu.
Po myciu pozostawić wytarty samochód w cie-
niu, unikać wystawienia na bezpośrednie dzia-
łanie promieni słonecznych.Zaleca się nie umieszczać dachu w wnęce je-
żeli jest mocno zabrudzony, aby uniknąć wy-
dzielania się pleśni lub uszkodzenia.

83
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OTWIERANIE/ZAMYKANIE
DACHU
Ostrzeżenia
Przy operacji otwierania/zamykania dachu
przestrzegać skrupulatnie zaleceń podanych
poniżej:
❒Uruchamiać dach tylko podczas postoju
samochodu, ponieważ nie jest dozwolone
otwieranie/zamykania dachu w samo-
chodzie w ruchu (na wyświetlaczu
wyświetli się komunikat + symbol awizu-
jący kierowcy). W razie przypadkowego
uruchomienia próby dachu w samocho-
dzie w ruchu manewr ten zostanie auto-
matycznie przerwany
❒Jeżeli uruchomienie dachu rozpocznie się
w samochodzie zatrzymanym i następ-
nie samochód zostanie uruchomiony,
możliwe jest zakończenie procesu uru-
chomienia tylko zatrzymując ponownie
samochód. Widoczne zabrudzenie/plamy
Używać produkty specyficzne do mycia tkanin
lub płynnego mydła do mycia rąk z czystą wo-
dą myć zawsze w kierunku od przodu do tyłu
samochodu.
Następnie spłukać delikatnie czystą wodą i po-
zostawić do wysuszenia płótno dachu na
otwartej przestrzeni. Dach nie może być su-
szony irchą lub podobnymi materiałami.
Zalecenia
❒Nie myć dachu strumieniem wody pod
wysokim ciśnieniem.
❒Nie używać benzyny, alkoholu lub innych
rozpuszczalników do czyszczenia tkanin.
❒Nie usuwać śniegu lub lodu używając
ostrych przedmiotów (np. skrobaczek do
usuwania lodu z szyb).
❒Nie składać dachu do gniazda dachu,
jeżeli tkanina nie jest całkowicie wysu-
szona, aby nie spowodować powstania
plam.
❒Nie myć samochodu w myjniach automa-
tycznych z szczotkami. CZYSZCZENIE DACHU
Odchody ptaków powinny być natychmiast
zmyte ponieważ ich kwasowość może uszko-
dzić płótno z utratą wodoszczelności.
Zabrudzenie normalne
Używać miękkiej szczotki lub gąbki do czysz-
czenia samochodu i czystej wody myć w kie-
runku od przodu do tyłu samochodu.
Następnie spłukać delikatnie czystą wodą i po-
zostawić do wysuszenia płótno dachu na
otwartej przestrzeni. Dach nie może być su-
szony irchą lub podobnymi materiałami.

84
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
❒Aby nie obciążać nadmiernie akumulato-
ra w miarę możliwości uruchamiać dach
tylko przy pracującym silniku.
❒Przed zamknięciem dachu usunąć z ramy
szyby przedniej ewentualne obce ciała,
które mogą przeszkadzać przy zamyka-
niu.
❒Przestrzegać powyższe ostrzeżenia bez-
pieczeństwa.
❒Manewr przesuwania dachu zostanie
przerwany automatycznie, gdy bagażnik
nie jest zamknięty. Upewnić się zawsze o
jego zamknięciu przed wykonaniem tego
manewru.
Po naciśnięciu przycisku C-rys. 61, szyby
boczne opuszczą się lekko.❒Przed uruchomieniem operacji otwierania
lub zamykania dachu sprawdzić zawsze,
czy szyby drzwi opuściły się lekko
(„short drop”) w sposób automatyczny.
W przeciwnym razie zwolnić przycisk
uruchamiania dachu C-rys. 61i opuś-
cić obie szyby w drzwiach naciskając na
odpowiednie przyciski lub otworzyć
lekko drzwi. W przypadku dłuższego nie-
prawidłowego funkcjonowania, przed-
stawiającego się jako brak częściowego
automatycznego opuszczenia szyb przed
uruchomieniem dachu, zwrócić się do
ASO Alfa Romeo.
A0G0297mrys. 61
❒Gdy dach zostanie uruchomiony za pomocą
naciśnięcia przycisku C-rys. 61i zostanie
zwolniony w jakiejkolwiek pozycji pośred-
niej, także przy kluczyku elektronicznym
wyjętym z wyłącznika zapłonu, po zweryfi-
kowaniu następujących przypadków:
– po 12 minutach, po naciśnięciu przyci-
sku C-rys. 61jest możliwe osiągnię-
cie tylko zamknięcia dachu;
– po wyżej 3 minut, po naciśnięciu przyci-
sku Cnie jest możliwe ani otwarcie ani
zamknięcie dachu. Aby móc uruchomić
na nowo normalnie dach za pomocą
przycisku Ckonieczne jest zaczekanie
przynajmniej 10 minut z kluczykiem
elektronicznym wyjętym z wyłącznika
zapłonu, w ten sposób umożliwi się
ochłodzenie systemu mechanicznego.

85
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Z pozycji odpowiadającej
„short drop” ponowne za-
mknięcie szyb bocznych
drzwi uruchomione zostanie po
przytrzymaniu naciśniętego przyci-
sku po zakończeniu manewru kom-
pletnego otwarcia lub zamknięcia
dachu. Dlatego nie zamykać szyb
bocznych za pomocą odpowiednich
przycisków przed całkowitym za-
mknięciem dachu, w przeciwnym ra-
zie nie zostanie zagwarantowane
dokładne przyleganie szyb bocznych
do uszczelek gumowych dachu. Przerwanie manewru
otwierania/zamykania
Po zwolnieniu przycisku C-rys. 61podczas
manewru otwierania/zamykania, przesuwa-
nie dachu zostanie natychmiast przerwane au-
tomatycznie. W tym przypadku na wyświe-
tlaczu wyświetli się komunikat + symbol
ostrzegający.
Operacje przesuwania się dachu będą konty-
nuowane po ponownym naciśnięciu przycisku
w żądanym kierunku (otwieranie lub zamy-
kanie) po kilku minutach.URUCHOMIENIE MANUALNE
DACHU W PRZYPADKU
USZKODZENIA
ELEKTRYCZNEGO
Zamknięcie dachu
W razie konieczności, dach można zamknąć
manualnie w następujący sposób:
❒otworzyć schowek znajdujący się za sie-
dzeniem prawym;
❒pociągnąć za linkę A-rys. 63. Linka
posiada oczko, za które można pocią-
gnąć za pomocą śrubokręta dostarczone-
go w wyposażeniu, co spowoduje otwar-
cie zaworu awaryjnego zwolnienia insta-
lacji hydraulicznej. Ponadto na lince znaj-
duje się kartka przedstawiająca ostrzeże-
nia aby uniknąć jej przypadkowego
pociągnięcia;
A0G0280irys. 62A0G0287mrys. 63
Przytrzymywać naciśnięty przycisk Cw trybie
odpowiadającemu typowemu działania zwija-
nemu dachu (otwieranie lub zamykanie)
przez cały czas trwania operacji Manewr sy-
gnalizowany jest wyświetleniem komunikatu
+ symbolu na wyświetlaczu(rys. 62).
Kompletność manewru zostanie zasygnalizo-
wana sygnałem akustycznym („beep”) i wy-
świetli się komunikat + symbol na wyświe-
tlaczu.

86
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA❒użyć odpowiedniego klucza rurowego
umieszczonego w bagażniku i śrubokręta
z wyposażenia (rys. 67) i obrócić
nakrętkę, aby otworzyć zamki pokrywy
dachu (jedna czwarta obrotu w prawo);
❒zamknąć bagażnik i następnie otworzyć
ręcznie pokrywę dachu A-rys. 68.
Upewnić się, czy w fazie otwierania pod-
czas obracania pokrywa dachu nie uszko-
dzi bagażnika w strefie środkowej. W przy-
padku, w którym jest ryzyko kolizji, naci-
snąć siłą w dół na pokrywę bagażnika,
w strefie możliwego styku, aby umożliwić
obrót;
A0G0121mrys. 68
❒otworzyć bagażnik naciskając przycisk
A-rys. 64lub jeżeli nie możliwe, otwo-
rzyć schowek znajdujący się za siedzeniem
lewym i pociągnąć za linkę aby ręcznie
otworzyć bagażnik A-rys. 65;
❒pociągnąć zaczep A-rys. 66umieszczo-
ny na wykładzinie pionowej bagażnika,
aby dostać się do śruby otwierania/zamy-
kania zamków dachu;
A0G0152mrys. 64
A0G0271mrys. 65
A0G0288mrys. 66
A0G0113mrys. 67

87
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
❒podnieść dach i oprzeć go na belce
poprzecznej przedniej, sprawdzając czy
zaczepy zamków są otwarte i znajdują
się w pozycji pionowej rys. 69;
❒wyjąć zaślepkę z tworzywa A-rys. 70
znajdującą się w środku wykładziny;
❒użyć odpowiedniego klucza rurowego
umieszczonego w bagażniku i śrubokręta
z wyposażenia (rys. 70) i obrócić
nakrętkę, aby otworzyć zamki pokrywy
dachu (jedna czwarta obrotu w lewo);
❒złożyć klapy obracając dźwignią A-rys.
71na sworzniu do punktu martwego;
❒podnieść wolno szkielet dachu rys. 72
i następnie opuścić pokrywę dachu
A-rys. 68;
❒opuścić szkielet dachu rys. 73i następ-
nie otworzyć bagażnik;
❒zamknąć pokrywę dachu kluczem (patrz
rys. 67);
A0G0291mrys. 69
A0G0112mrys. 70
A0G0293mrys. 71A0G0294mrys. 72
A0G0295mrys. 73
❒zamknąć szkielet dachu wywierając
nacisk z wnętrza samochodu na dźwignie
rys. 74(zarówno prawą jak i lewą),
aby przekroczyć punkt martwy dla zablo-
kowania łuku, upewnić się przesuwając
go, z dołu do góry, w punkt oznaczony
symbolem /znajdujący się na poszyciu
wewnętrznym dachu.

88
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Operacje montażu i demon-
tażu wind stoper muszą być
wykonywane przy dachu złożonym
w odpowiednim gnieździe i z po-
krywą gniazda dachu otwartą.
UWAGA
A0G0280mrys. 75
WIND STOPPER
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Umieszczony za siedzeniami rys. 75polep-
sza komfort jazdy na wszystkich prędkościach
ograniczając turbulencje powietrza, która two-
rzy się w kabinie podczas jazdy z dachem
otwartym.Montaż
Wykonać czynności całkowitego zamknięcia
dachu w jego gnieździe naciskając na przycisk
C-rys. 61.
Procedura jest następująca:
❒Zatrzymać pokrywę dachu w pozycji
otwartej (gdy dach znajduje się w swoim
gnieździe), aby uzyskać dostęp do moco-
wań dwóch zaślepek włożonych w otwory
w nakładce przegrody górnej pomiędzy
Roll Bar i dostępne od strony przegrody
przedniej gniazda dachu.
❒Otworzyć dwie pokrywy pociągając za
odpowiednie zaczepy A-rys. 76i odkrę-
cić dwa pokrętła mocujące zaślepki. Wyjąć
zaślepki i włożyć Wind stopper w dwa
otwory poziome B-rys. 77i w dwa
otwory boczne Cwykonane w roll bar oraz
upewnić się o prawidłowym ustawieniu.
A0G0282mrys. 76
OSTRZEŻENIEPo zakończeniu tych wszyst-
kich operacji, zwrócić się do ASO Alfa Romeo
aby przywrócić prawidłowe funkcjonowanie
dachu.
Otwarcie dachu
Aby otworzyć awaryjnie dach zwrócić się do
ASO Alfa Romeo.
A0G0296mrys. 74