Alfa Romeo Brera/Spider 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

249
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
TÖMEGADATOK
2.4 JTDM
1575
1200
1050
2035
460
1500
60
80
1750 TURBO
BENZINA
1430
1100
1050
1890
460
1450
60
80
3.2 JTS 4x4
1605
1200
1050
2065
460
1500
60
80
3.2 JTS 4x2
1540
1200
1050
2000
460
1500
60
80
2.0 JTDM
1480
1200
1050
1940
460
1500
60
80
Tömegadatok (kg)
Önsúly (minden folyadékkal együtt,
üzemanyagtartály 90% -ig feltöltve,
extra tartozékok nélkül)
Megengedett maximális (*)
– első tengely terhelés:
– hátsó tengely terhelés:
– össztömeg:
Hasznos terhelés a
vezetővel együtt (**)
Megengedett vontatható tömeg
Vonóhorog megengedett
függőleges terhelése:
Megengedett maximális
terhelés a csomagtérajtón (***)
(*) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a
megengedett értékek figyelembe vételével helyezze el.
(**) Extra tartozékokkal (vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett
terheléshez viszonyított hasznos teherbírást.
(***) Lineaccessori Alfa Romeo tetőcsomagtartó rudak, max. terhelés: 50 kg.

250
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FELTÖLTÉSI ADATOK
2.4 JTDM
70 ❍10 ❍
7,35
6,4
❑
2,8
6,0
1750 TURBO
BENZINA
70 ●10 ●
6,6
5,0
✰
2,0
6,0
3.2 JTS
70 ●10 ●
10,3
5,4
■
2,8
6,0
Üzemanyagtartály: liter
– ebből tartalék liter
Motor hűtőrendszer: liter
Motor kenő-
rendszer liter
Mechanikus sebességváltó/differenciálmű liter
Szélvédőmosó folyadék
tartály fényszórómosóval liter
Előírt üzemanyagok
és eredeti kenőanyagok
●Ólommentes benzin, legalább 95 RON
oktánszámú (EN 228 szabvány)
❍Gázolaj gépjárművek számára (EN 590 szabvány)
Víz és PARAFLU
UP
folyadék 50%-os keveréke (❑)
■SELENIA StAR
✰SELENIA StAR P.E.(1750 TURBO BENZINA változatok)
❑SELENIA WR
★SELENIA WR P.E.(2.0 JTDMváltozatok)
TUTELA CAR MATRYX
Víz és
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadék keveréke
2.0 JTDM
70 ❍10 ❍
6,1
4,9
★
2,8
6,0
(❑) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.

251
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
A Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók minimum ACEA B4 vagy ACEA C2 tel-
jesítményszintű kenőanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetőség nyílik rá, ajánlott ezt lecserél-
ni az Alfa Romeo márkaszervizek által forgalmazott eredeti termékre.
ACEA A3 vagy ACEA B4 specifikációknál gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
FOLYADÉKOK ÉS KENÃANYAGOK
JELLEMZÃK ÉS AJÁNLOTT TERMÉKEK
Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok Eredeti Csere
minőségi jellemzői folyadékok és intervallum
a gépkocsi megfelelő működéséhez kenőanyagok
Kenőolajok
benzinmotoroknál
(2.2 JTS és
3.2 JTS változat)
Kenőolajok
benzinmotork
(1750 Turbo
Benzina változatok)
Kenőolajok gázolajüzemű
motorokhoz
(2.4 JTDMváltozatok)
Kenőolajok gázolajüzemű
motorokhoz
(2.0 JTDMváltozatok)Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja
SAE 5W-40. FIAT 9.55535-H2minősítés
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja
SAE 5W-40 ACEA C3.
FIAT 9.55535-S2minősítés
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja
SAE 5W-40. FIAT 9.55535-N2 minősítés
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja
SAE 5W-30.
FIAT 9.55535-S1 minősítésSELENIA StAR
Contractual Technical
Reference N
°F216.D05
SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.D08
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N
°F515.D06
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F510.D07A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint
A Karbantartási
terv szerint

Felhasználás A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői Kenőanyagok ésAlkalmazások
a jármű helyes üzemeltetéséhezfolyadékok és kenőanyagok
252
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
Fékfolyadék
Szélvédő-/ hátsó
ablakmosó
folyadék
Kenőanyagok
az erőátvitelhez
(●)FIGYELMEZTETÉSSoha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.(❑)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
TUTELA CAR MATRYX Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA
MULTIAXLE
Contractual Technical
Reference N
°F426.E06
TUTELA GI/R
Contractual Technical
Reference N
°F428.H04
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N
°F702.G07
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N
°F701.C07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N
°F001.A93
PARAFLUUP(●)Contractual Technical
Reference N°F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N
°F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N
°F201.D02
Gázolaj adalék Motor hűtőfolyadékMechanikus
sebességváltókhoz és
differenciálművekhez
Hátsó differenciálműhöz
és közlőművekhez
(3.2 JTS változat)
Hidraulikus
szervokormányhoz
Homokinetikus
csuklókhoz
a kerék felőli oldalon
Homokinetikus
csuklókhoz a differenciál-
mű felőli oldalon
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetéshez
Hűtőrendszer
Keverési arány:
50% víz
50% PARAFLU
UP
(❑)Gázolajhoz
keverendő
(25 cm
3/10 liter)
Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
Szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú kenőanyag
Meghaladja az API GL4 specifikációkat.
Minősítés:FIAT 9.55550-MZ1
Szintetikus, SAE 75W-85 fokozatú kenőanyag.
Meghaladja az API GL-5, ZF-TE ML 18 specifikációkat.
FIAT 9.55550-DA3minősítés
Szintetikus folyadék hidraulikus és elektrohidraulikus
rendszerekhez. FIAT 9.55550-AG3minősítés.
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi hőmérséklethez.
Konzisztencia NLGI 1-2.
FIAT 9.55580minősítés.
Specifikus, alacsony súrlódási tényezőjű zsír homokinetikus
csuklókhoz. Konzisztencia NLGI 0-1.
FIAT 9.55580minősítés.
Szintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék.
Meghaladja a specifikációkat: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704. FIAT 9.55597minősítés
Monoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételű, piros
színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306 specifikációkat.
FIAT 9.55523minősítés.
Fagyálló és védőhatású gázolaj adalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok, víz és felületaktív anyagok keveréke
CUNA NC 956-11. FIAT 9.55522minősítés.

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBENVárosi Országúti Kombinált
LEVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100 km)
1750 TURBO BENZINA11,8 6,0 8,1
3.2 JTS 4x216,4 7,9 11,0
3.2 JTS 4x416,7 8,3 11,4
2.0 JTDM7,1 4,4 5,4
2.4 JTDM9,2 5,4 6,8
253
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
A fogyasztás meghatározására szolgá-
ló eljárást az alábbiak szerint végzik el:
– városi: hidegindítással kezdődik,
majd egy szokásos városi út szimuláci-
ójával folytatódik;
– országúti ciklus: gyakori gyorsí-
tásokat tartalmaz minden sebességfo-
kozatban, hasonlóan a jármű szokásos
országúti használatához; a sebesség 0
és 120 km/h között váltakozik;
– vegyes fogyasztás: meghatáro-
zásakor a városi ciklus fogyasztását kb.
37%-os, az országúti fogyasztást kb.
63%-os súllyal veszik számításba.FIGYELMEZTETÉS Az út minősé-
ge, a forgalmi viszonyok, az idő-
járás, a vezetési stílus, a jármű
általános állapota, felszereltségi
szintje, a légkondicionáló hasz-
nálata, a jármű megterhelése, a
tetőcsomagtartó használata,
egyéb körülmények légellenállást
vagy gördülési ellenállást befo-
lyásoló hatása a táblázatban
megadott értékektől eltérő
üzemanyag-fogyasztást ered-
ményez.ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzem-
anyag-fogyasztás értékeket az erre vo-
natkozó európai előírások alapján, a ho-
nosítási eljárás során mért értékekből
határozták meg.

254
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
CO2KIBOCSÁTÁS
Az alábbi táblázat a vegyes fogyasztásra vonatkozó CO2kibocsátás értékeit tartalmazza.
CO
2KIBOCSÁTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LEVÃ EURÓPAI IRÁNYELVEK SZERINT (g/km)
1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS 4x2 3.2 JTS 4x4 2.0 JTDM2.4 JTDM
189 260 270 142 179

255
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
Honosítási jel
T939 NTR939
Európai Unió
és az irányelvet
alkalmazó országok
Argentína
Ausztrália
Brazília
Bulgária
Kína
❒A nyomtatás időpontjában adatok nem álltak rendelkezésre.
N15278
HHHH-AA-FFFFHHHH-AA-FFFF
CMII ID : 2006DJ0352CMII ID : 2006DJ0351
RÁDIÓFREKVENCIÁS TÁVVEZÉRLÃ: hatósági honosítások
05230523
❒
❒
–
❒
❒

256
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
Honosítási jel
T939 NTR939
Malajzia
Mexikó
Marokkó
Szingapúr
Dél-Afrika
Tajvan
❒A nyomtatás időpontjában adatok nem álltak rendelkezésre.
AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 2395 ANRT 2006
Date d’agrément : 13/01/2006AGREE PAR L’ANRT MAROC
Numéro d’agrément : MR 2394 ANRT 2006
Date d’agrément : 13/01/2006
Complies with
IDA Standards
DA 104022Complies with
IDA Standards
DA 104022
TA-2005/701
APPROVEDTA-2005/702
APPROVED
XXXXXXXXXXXXXXXXXX YYYYXXXX-XXXYYYYXXXX-XXX
AA 000000 EAA 000000 E❒
❒
❒
❒
❒
❒

257
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS

258
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS