Alfa Romeo Brera/Spider 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

209
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
K K
A A
R R
B B
A A
N N
T T
A A
R R
T T
Á Á
S S

É É
S S

G G
O O
N N
D D
O O
Z Z
Á Á
S S
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ............................... 210
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI ............... 211
IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK ............................... 213
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLATA .................................................... 213
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE ........................ 214
LEVEGŐSZŰRŐ/POLLENSZŰRŐ ........................... 222
AKKUMULÁTOR ................................................ 222
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK ........................... 226
GUMITÖMLŐK ................................................. 228
SZÉLVÉDŐ- ÉS HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ..................... 228
KAROSSZÉRIA .................................................. 230
UTASTÉR ......................................................... 233

210
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
TERVSZERÙ
KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja,
hogy a gépkocsi éveken keresztül meg-
bízható és kitűnő műszaki állapotban
maradjon.
Ennek érdekében az Alfa Romeo 35 000
kilométerenként (vagy 21 000 mérföl-
denként) elvégzendő ellenőrzési és kar-
bantartási műveleteket ír elő.
FIGYELMEZTETÉSA motorolaj és az
olajszűrő cseréjének tényleges időköze a
jármű használati feltételeitől függ, és a
figyelmeztető lámpa kigyulladása, vala-
mint a kijelzőn (felszereltségtől függően)
megjelenő vonatkozó üzenet esetén kell
a cserét elvégezni.
FIGYELMEZTETÉS2000 km-rel a
tervszerű karbantartás esedékessége
előtt a kijelzőn megjelenik egy üzenet. A tervszerű karbantartás végrehajtása
nem elégíti ki a gépkocsi teljes karban-
tartási igényét: tehát a jármű nem nél-
külözheti sem az első 35 000 kilomé-
teres (vagy 21 000 mérföldes) karban-
tartás előtti periódusban, sem a későb-
biek során, az előírt karbantartások kö-
zött a rutinszerű ellenőrzéseket és a rend-
szeres figyelmet, mint pl. a különféle fo-
lyadékszintek ellenőrzését és szükség
szerinti feltöltését, a gumiabroncsok lég-
nyomásának rendszeres ellenőrzését stb.
FIGYELMEZTETÉSA Gyártó előírja a
Karbantartási terv szerinti átvizsgálási és
karbantartási műveletek elvégeztetését.
Ezek elmulasztása a garancia megszű-
nését eredményezheti.
A Tervszerű karbantartás műveleteit az
összes Alfa Romeo márkaszerviz meg-
határozott időnormák szerint végzi el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantar-
tásra előírt műveleteken túl esetleges
további hibák kerülnek megállapításra,
ezek kijavítására csak a gépkocsi tulaj-
donosának beleegyezése esetén kerül
sor.FIGYELMEZTETÉSAjánlatos, hogy a
használat közben esetleg jelentkező, ki-
sebb hibák kijavíttatásával ne várjunk a
következő átvizsgálásig, hanem hala-
déktalanul lépjünk kapcsolatba a legkö-
zelebbi Alfa Romeo márkaszervizzel.
Ha a gépkocsit gyakran használjuk után-
futó vontatására, a karbantartási tervben
előírt ellenőrzési és karbantartási műve-
letek közötti intervallumokat csökken-
teni kell.

211
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
35 70 105 140 175
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●
●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS MÙVELETEI
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése
és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (fényszórók, helyzetjelző világítás, irányjelzők, vészvillogó,
csomagtér, utastér, kesztyűtartó világítás, műszercsoport figyelmeztető
lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Ablakmosó/-törlő berendezés működésének ellenőrzése
és a fúvókák esetleges állítása
Szélvédőtörlő és hátsó ablaktörlő lapátok állapotának és helyzetének ellenőrzése
Első tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a kopásjelző
berendezés működésének ellenőrzése
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése
A következők állapotának és épségének szemrevételezéssel történő ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása
Folyadékszintek ellenőrzése és szükség szerinti
feltöltése (fék-/tengelykapcsoló folyadék, szervokormány, ablakmosó folyadék,
akkumulátor elektrolit, motor hűtőfolyadék stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és szükség szerinti beállítása
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) állapotának szemrevételezéses
ellenőrzése
Kipufogógáz károsanyag kibocsátás ellenőrzése (benzinmotoros változatoknál)
Károsanyag kibocsátás/füstkibocsátás ellenőrzése (Diesel-motoros változatok)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése
(diagnosztikai csatlakozón keresztül)

35 70 105 140 175
●
●
●
●●
●
●●
●●
●
●●●●●
●●●●●
●●
●●●●●
Ezer kilométer
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje
Vezérműszíj cseréje
(1750 TURBO BENZINA változatok) (*)
Vezérműszíj cseréje (Diesel-motoros változatok) (*)
Gyújtógyertyák cseréje (1750 TURBO BENZINA változatok)
Gyújtógyertyák cseréje (3.2 JTS e 2.2 JTS Selespeed változatok)
Üzemanyagszűrő cseréje (Diesel-motoros változatok)
Levegőszűrő betét cseréje
Első áthajtómű olaj cseréje (3.2 JTS 4x4 változatok)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (3.2 JTS e 2.2 JTS Selespeed változatok)
(vagy 24 hónaponként)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (1750 TURBO BENZINA változatok) (**)
(vagy 24 hónaponként)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF-fel szerelt Diesel változatok) (**)
(vagy 24 hónaponként)
Motorolaj és olajszűrő cseréje (DPF nélküli Diesel változatok)
(vagy 24 hónaponként)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy 24 hónaponként)
(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat) a vezérműszíjat négyévenként ki kell cserélni, vagy öté-
venként mindenképpen ki kell cserélni.
(**) Amennyiben a műszerfalon kigyullad a kijelző lámpa (lásd “Kijelző lámpák és üzenetek” fejezet), vagy kétévente.
A főként városi forgalomban használt gépkocsiknál a motorolajat és az olajszűrőt 12 havonta kell cserélni.
212
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS

213
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
A JÁRMÙ NEHÉZ
ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI
HASZNÁLATA
Abban az esetben, ha a gépkocsit túl-
nyomórészt az alábbi, különösen nehéz
üzemi körülmények között használjuk:
❒utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
❒poros utakon;
❒gyakran ismétlődő, 7 - 8 kilométer-
nél rövidebb utakon, 0 °C alatti hő-
mérséklet esetén;
❒gyakori várakozások üresjárati
üzemben, vagy tartós üzemeltetés
kis sebességgel (pl. háztól házig áru-
szállítás), vagy hosszabb idejű
üzemszünetek esetén;
❒városi forgalom;az alábbi műveleteket a karbantartási
tervben megadott intervallumoknál
gyakrabban kell elvégezni:
❒első tárcsafék-betétek állapotának
és kopásának ellenőrzése;
❒motorháztető és csomagtérajtó zá-
rak tisztaságának ellenőrzése, tisz-
títása, zsírzása;
❒a következők állapotának szemre-
vételezéssel történő ellenőrzése: ko-
csiszekrény és fenéklemez védőré-
tegek, merev és flexibilis csőveze-
tékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó
és fék), gumi alkatrészek (védő-
harmonikák, tömlők, perselyek
stb.);
❒akkumulátor töltöttségi állapotának
és az elektrolit szintjének ellenőr-
zése;
❒különféle meghajtószíjak állapotá-
nak szemrevételezéses ellenőrzése;
❒motorolaj és olajszűrő ellenőrzése és
szükség szerinti cseréje;
❒ pollenszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje;
❒levegőszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje.
IDÃSZAKOS
ELLENÃRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden
hosszabb út előtt végezzük el az ellen-
őrzését és szükség szerint a feltöltését:
❒motor hűtőfolyadék szint;
❒fékfolyadék szint;
❒ablakmosó folyadék szint;
❒a gumiabroncsok légnyomása és ál-
lapota;
❒világítóberendezések működése
(fényszórók, irányjelzők, elakadás-
jelző stb.);
❒szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ab-
laktörlő és -mosó berendezés mű-
ködése és a lapátok elhelyezkedé-
se/elhasználódása;
3000 kilométerenként végezzük el az
ellenőrzését és szükség szerint a feltöl-
tését: motorolaj szint.
PETRONAS LUBRICANTStermé-
kek használata ajánlott, amelyeket ki-
fejezetten Alfa Romeo gépkocsikhoz ter-
veztek és gyártottak (lásd a “Műszaki
adatok” fejezet “Feltöltési adatok” táb-
lázatát).

214
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FOLYADÉKSZINTEK
ELLENÃRZÉSE
A feltöltési mennyiségeket lásd a “Mű-
szaki adatok” című fejezetben.
1. ábra - 1750 TURBO BENZINA változatok
2
4
1 6
53
A0F0275m
A motortérben végzett
munkák közben ne do-
hányozzunk: gyúlékony gázok
és gőzök lehetnek jelen, ami
tűzveszélyt okoz.
FIGYELEM
Figyelem, a feltöltések
során ne keverjük össze
a különféle folyadéko-
kat: ezek egymással nem kom-
patibilisek, és súlyosan káro-
síthatják a gépkocsit.
1. ábra - 2.2 Selespeed változatA0F0161m
1.Motorolaj - 2. Akkumulátor -
3.Fékfolyadék - 4.Szélvédőmosó
folyadék - 5.Motor hűtőfolyadék
6.Szervokormány folyadék

215
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS1.Motorolaj - 2. Akkumulátor
3.Fékfolyadék - 4.Szélvédőmosó
folyadék - 5.Motor hűtőfolyadék
6.Szervokormány folyadék
2. ábra - 3.2 JTS változatA0F0038m
3. ábra - 2.0 JTDMváltozat
653
2
4
1
A0F0274m
1.Motorolaj - 2. Akkumulátor
3.Fékfolyadék - 4.Szélvédőmosó
folyadék - 5.Motor hűtőfolyadék
6.Szervokormány folyadék

216
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
4. ábra - 2.4 JTDMváltozatA0F0203m
1.Motorolaj - 2. Akkumulátor
3.Fékfolyadék - 4.Szélvédőmosó
folyadék - 5.Motor hűtőfolyadék
6.Szervokormány folyadék

217
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
MOTOROLAJ
5. ábra: 1750 TURBO BENZINA
változatok
5/a. ábra: 2.2 JTS Selespeed
változat
6. ábra: 3.2 JTS változat
7. ábra: 2.0 JTD
Mváltozat
8.
ÁBRA: 2.4 JTDMváltozatA motorolajszint ellenőrzése
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszin-
tesen álló helyzetében, meleg motornál,
a motor leállítása után kb. öt perccel
ellenőrizzük.
A0F0277m5. ábra
A0F0276m7. ábra
A0F0069m6. ábraA0F0202m8. ábra
Húzzuk ki az Amérőpálcát, tisztítsuk
meg, majd nyomjuk be teljesen, húzzuk
ki és ellenőrizzük, hogy az olajszint a
pálcán bejelölt MINés MAXjelzések
között legyen. A mérőpálca MINés
MAX jelzései közötti olajmennyiség
kb. egy liter.
A0F0018m5/a. ábra

218
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximá-
lis olajfogyasztása 1000 kilométeren-
ként 400 gramm.
A gépkocsi használatának első idősza-
kában a motor bejáratási periódusban
van, ezért olajfogyasztása csak kb.
5000 – 6 000 km megtétele után sta-
bilizálódik.
FIGYELMEZTETÉSA tényleges olaj-
fogyasztás függ a vezetési stílustól és a
gépkocsi használati körülményeitől.
FIGYELMEZTETÉSSoha ne végez-
zünk utántöltést a motorba a már ben-
ne levőtől eltérő specifikációjú olajjal. A motorolaj utántöltése
Ha az olajszint a mérőpálca MINjel-
zése közelébe vagy az alá süllyed, a B
betöltő nyíláson át töltsük fel az olajat
a MAXszintig. Az olajszint soha nem
haladhatja meg a MAXjelzést.
FIGYELMEZTETÉS Ha a szokásos ru-
tinellenőrzések során azt tapasztaljuk,
hogy az olajszint meghaladja a MAX
jelzést, keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt az előírt olajszint beállí-
tása céljából.
FIGYELMEZTETÉSAz utántöltést
vagy az olajcserét követően, mielőtt el-
lenőriznénk az olajszintet, indítsuk be a
motort néhány másodpercre, majd a le-
állítás után várjunk néhány percig.
Meleg motornál le-
gyünk különösen óva-
tosak, amikor a motortérbe
nyúlunk: égési sérülések ve-
szélye áll fenn. Ne felejtsük el,
hogy meleg motor esetén az
elektromos hűtőventilátor bár-
mikor elindulhat, és sérülést
okozhat. Ügyeljünk arra, hogy
a sálat, nyakkendőt, lazán ló-
gó ruhadarabokat a forgó
szerkezeti részek elkaphatják.
FIGYELEM
Az elhasznált olaj és
olajszűrő környezetre
veszélyes anyagokat
tartalmaz. A motorolaj és olaj-
szűrő cseréje érdekében lépjünk
kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.