Alfa Romeo Brera/Spider 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

259
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
– tanácsok az élettartam
meghosszabbítására ............ 224
Alfa Romeo CODE ..................... 9
ASR (rendszer)......................... 102
Automata fényszórók érzékelője . 66
Automata, kétzónás
légkondicionáló rendszer ......... 54
Autórádió ................................ 104
Azonosító adatok ..................... 236
Belső felszerelések .................. 80
Belső világítás izzócsere ............ 191
Biztonság ............................... 115
Biztonsági övek ....................... 116
Biztosítékcsere ........................ 194
Biztosítékok (cseréje) ............... 194
CO
2kibocsátás ...................... 254
CODE kártya ........................... 11
Csomagtér .............................. 90
Csomagtér világítás
– izzócsere ........................... 192DPF (részecskeszűrő) .............. 114
Elektromos ablakemelők............ 88
Elektromos/elektronikus
berendezések beépítése .......... 105
Elektronikus kulcs .................... 11
Első fényszórók (tisztítás) ......... 232
Elülső légzsákok ....................... 128
Elülső mennyezeti lámpa .......... 75
Elülső utastér világítás
– izzócsere ........................... 191
– kapcsoló ............................ 75
EOBD (rendszer) ..................... 104
Eredeti folyadékok ................... 251
Erőátvitel ................................ 240
Esőérzékelő ............................ 69
Fejtámlák................................ 44
Fékek .................................... 241
Féklámpák ............................. 188
Feltöltések ....................... 112-250
Fényezés ................................ 231 Afényszórók felvillantása
(fénykürt) ............................ 65
A gépkocsi felemelése.............. 205
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 150
A gépkocsi leállítása
hosszabb időre ...................... 152
A gépkocsi vontatása................ 206
A motor indítása ....................... 138
Ablakok (tisztítása) .................. 232
ABS (rendszer)......................... 99
Adattáblák
– azonosítóadatok................ 236
– karosszériafesték............... 237
Ajtók ..................................... 86
Ajtóküszöb világítás
– izzócsere ........................... 193
Akkumulátor
– cseréje .............................. 222
– feltöltése ........................... 204
– indítás segéd ...................... 170
B B
E E
T T
Ù Ù
R R
E E
N N
D D
E E
S S

T T
Á Á
R R
G G
Y Y
M M
U U
T T
A A
T T
Ó Ó

260
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
– téli ................................... 148
Gumitömlők ............................ 228
Gyermekek (biztonságos szállítása)
– előkészítés az Isofix
gyermekülések beszereléséhez 126
– ülések gyermekek
szállításához ...................... 124
Gyermekek biztonságos
szállítása .............................. 121
Gyermekülésekhez való
alkalmasság .......................... 124
Gyújtáskapcsoló ....................... 19
Hamutartó ............................. 82
Harmadik féklámpa .................. 190
Hátsó ablakmosó
– folyadékszint ...................... 219
– kapcsoló ............................ 71
Hátsó ablaktörlő
– fúvókák ............................ 229
– kapcsoló ........................... 71
– törlőlapátok ....................... 228
Hátsó ködlámpák
– izzócsere ........................... 188
– kapcsoló ............................ 67Helyzetjelzők
– izzócsere .................... 186-188
– kapcsoló ............................ 65
Hill Holder (rendszer) ............... 102
Hólánc ................................... 149
Indítás és vezetés .................... 137
Intelligens mosás funkció .......... 69
Irányjelzők
– izzók ................... 186-187-188
– kapcsoló ............................ 65
Izzó (cseréje) .......................... 182
– általános tudnivalók ............. 182
– izzó típusok ....................... 183
Karbantartás és gondozás ......... 209
– időszakos ellenőrzések ........ 213
– Nehéz üzemi körülmények
közötti használat ................ 213
– tervszerű karbantartás .......... 210
– Tervszerű karbantartás
műveletei ........................... 211
Karosszéria (tisztítása) ............. 230 Fényszórók
– a fénysugár beállítása .......... 97
– fényszóró magasságállítás .... 97
– fényszórók beállítása
külföldön ........................... 98
– ködfényszórók beállítása ...... 98
Fényszórómosó
– folyadékszint ...................... 219
– kapcsoló ............................ 71
Figyelmeztető lámpák és
üzenetek .............................. 151
Fix panorámatető .................... 84
Fix&Go automatic gumiabroncs
gyorsjavító készlet ................. 176
Follow me home (funkció) ........ 66
Folyadékszintek ellenőrzése ...... 214
Fordulatszámmérő ................... 22
Futómű beállítás....................... 246
Gumiabroncsok
– intervallum ........................ 171
– jelölési rendszere
gumiabroncs ....................... 242
– légnyomása ....................... 245
– standard (széria) ................244

261
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
– kapcsoló ............................ 67
Környezetvédelem ................... 114
Külső világítás ......................... 70
Külső világítás izzócsere ............ 185
Légkondicionálás ..................... 49
Levegőszűrő/pollenszűrő .......... 222
Manuális légkondicionáló ......... 51
Maximális sebesség ................. 248
Menetteljesítmények ................ 248
Méretek ................................. 247
Motor hűtőfolyadék hőmérő ...... 23
Motor
– alvázszám ......................... 237
– jármű típuskód ................... 238
– műszaki adatok .................. 239
Motorháztető .......................... 96
Motorolaj
– fogyasztás ......................... 217
– műszaki adatok .................. 251
– szint ellenőrzése ................. 216
Motorolajhőmérséklet mérő
műszer ................................ 24
Motortér (tisztítás) ................... 233MSR (rendszer) ....................... 103
Műszaki adatok ....................... 235
Műszercsoport ......................... 8
Műszerek ............................... 22
Műszerfal ............................... 7
Műszerfal és kezelőszervek ....... 6
Műszerfali kezelőszervek .......... 67
Napellenző piperetükör megvilágítás
– izzócsere ........................... 191
Napellenző roló ....................... 84
Napellenzők............................. 83
Oldallégzsákok ....................... 132
Övfeszítők .............................. 118
Parkolás ................................. 143
Parkolás-érzékelők ................... 106
Parkolófények
– kapcsoló ............................ 67
Rádió adó-vevő készülék és
mobiltelefon .......................... 105
Rádiófrekvenciás távvezérlő:
hatósági honosítások .............. 255
Rakodórekeszek .................. 80-83 Kartámasz
– hátsó ................................ 81
– középső ............................ 80
Kerékcsere .............................. 171
Kerekek és gumiabroncsok ........ 226
Kerekek
– intervallum ........................ 171
– műszaki adatok .................. 242
Kerékfelfüggesztés ................... 241
Keréktárcsák
– jelölési rendszere ................ 243
Kesztyűtartó ........................... 81
Kesztyűtartó-megvilágítás
– izzócsere ........................... 192
Kezelőszervek ......................... 77
Kézifék .................................. 143
Kiegészítő fűtőberendezés ......... 64
Konfigurálható multifunkciós
kijelző .................................. 26
Kormánykerék (beállítás) .......... 45
Kormánymű ............................ 241
Kormányzár ............................ 21
Ködfényszóró
– izzócsere ........................... 188

262
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁ R G Y M U TAT Ó
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
– mosófolyadék fúvókák ......... 229
– törlőlapátok ....................... 228
Szimbólumok .......................... 9
Szivargyújtó............................. 82
Szükség esetén ....................... 169
T.P.M.S. (rendszer) .................. 109
Távolsági fényszórók
– izzócsere ........................... 185
– kapcsoló ............................ 65
Tetőcsomagtartó/síléctartó ........ 97
Tolatólámpa
– izzócsere ........................... 188
Tompított fényszórók
– izzócsere ........................... 186
– kapcsoló ............................ 65
Tömegadatok .......................... 249
Trip computer .......................... 37
Turbófeltöltésinyomás mérő
műszer ................................. 24
Universal Isofix
(típusú gyermekülés) ............. 126
Utánfutó vontatása .................. 147
Utastér ................................... 233Utastér levegőnyílások .............. 50
Utólag vásárolt tartozékok ......... 105
Ülések
– elektromos fűtéssel ............. 43
– első, kézi állítású ................ 41
– Első, elektromos állítású
ülések ............................... 42
– tisztítás ............................. 233
Üzemanyag elzáró kapcsoló
és áramellátás ....................... 77
Üzemanyag takarékosság .......... 145
Üzemanyag töltőcsonk sapka .... 113
Üzemanyag
– fogyasztás ......................... 253
– üzemanyag elzáró kapcsoló .. 77
– üzemanyagszint-jelző műszer 22
Üzemanyag-ellátás.................... 240
Üzemanyagszint-jelző műszer .... 22
VDC (rendszer) ....................... 100
Vészvillogó ............................. 67
Visszapillantó tükrök ................ 46 Rendszámtábla világítás ............ 190
Rendszer: ABS ......................... 99
Rendszer: Alfa Romeo CODE ...... 9
Rendszer: ASR ......................... 102
Rendszer: EOBD ...................... 104
Rendszer: Hill Holder ................ 102
Rendszer: MSR ........................ 103
Rendszer: S.B.R. ...................... 117
Rendszer: T.P.M.S. ................... 109
Rendszer: VDC ........................ 100
részecskeszűrő (DPF) ............... 114
Riasztóberendezés.................... 17
Safe lock (berendezés) ............. 14
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) ..................... 72
Sebességváltó (használata) ....... 144
Síléctartó alagút ...................... 81
Szélvédő tisztítása ................... 68
Szélvédőmosó
– folyadékszint ...................... 219
– kapcsoló ............................ 68
Szélvédőtörlő
– kapcsoló ............................ 68

RENDELKEZÉSEK A JÁRMÙVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNÃ
KEZELÉSÉRE
Az Alfa Romeo évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási eljárá-
sok folyamatos tökéletesítésével egyre inkább “környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek számára a le-
hetséges legjobb szolgáltatás biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását előíró 2000/53/EU
Európai irányelvre, az Alfa Romeo a felhasználói számára felajánlja a gépkocsi (*) életútja végén a külön költség nélküli át-
vételt az újrahasznosításra irányuló feldolgozásra.
A fenti Európai irányelv ténylegesen ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül, hogy
az utolsó tulajdonos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci értéke nulla
vagy negatív. Részletesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-től a díjmentes begyűjtés a forgalomba helye-
zés időpontjától függetlenül, minden gépjárműre vonatkozik, feltéve, hogy az minden lényeges fődarabot (különösen a
motort és a kocsiszekrényt) tartalmaz és utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi márkakereskedéssel
vagy az Alfa Romeo által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal. Ezek a gondosan kiválasztott központok garantálják
a begyűjtés, a szétbontás és az újrahasznosítás szakszerű és hatékony végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk az Alfa Romeo márkakereskedői hálózatában, a 00800 2532
0000 zöld számon vagy az Alfa Romeo honlapján állnak rendelkezésre.
(*) Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén

M M
E E
G G
J J
E E
G G
Y Y
Z Z
É É
S S
E E
K K

Oil change? The experts recommend Selenia
The engine of your car is factory filled with Selenia.
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines.
Low ash content to protect the particulate filter from the
residual products of combustion. High Fuel Economy
System that allows considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA StAR PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for petrol engines that need
products with a low ash content. It maximises the
characteristics of engines with high specific power,
protects the parts mostly subjected to stress and helps
to keep modern catalysts clean.
SELENIA RACING
This lubricant has been developed as a result of Selenia’s
extensive experience in track and rally competitions,
it maximises engine performance in all kinds of
competition use.

The range also includes K Pure Energy, Selenia Digitech,
Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web
site www.selenia.com

MOTOROLAJCSERE (liter)
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS (liter)
CUSTOMER SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Kiadványszám: 530.05.013 - 3 kiadás - 04/2010
Minden jog fenntartva. Tilos a kiadvány egész vagy részleges másolása
a Fiat Group Automobiles S.p.A. írásos hozzájárulása nélkül.
SERVICE
1750 TURBO BENZINA 3.2 JTS 2.0 JTDM2.4 JTDM
Motor kenőrendszer 5,0 5,4 4,9 6,4
A fáradt olaj kiöntésével ne szennyezzük a környezetet.
1750 TURBO BENZINA - 2.0 JTDM- 2.4 JTDM- 3.2 JTS
Üzemanyagtartály térfogata 70
Tartalék 10
A benzinmotorok kizárólag ólommentes, legalább 95 (RON) oktánszámú benzinnel üzemeltethetők (EN 228 szabvány szerint).
Kizárólag gépjárművekhez előírt, megfelelő minőségű gázolaj használható (EN 590 szabvány szerint).
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az előírt értéknél. A pontos beállítása érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok légnyomás értékének +0,2 bar-ral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra előírt értéknél.
Folyamatos 160 km/h feletti haladásnál a gumiabroncs légnyomásokat a teljes terhelésre megadott értékekre kell beállítani.
(▼) A gumiabroncsokra hólánc nem szerelhető. Téli gumiabroncsoknál használjunk 225/50 R17 98 vagy 235/45 R18 98 gumiabroncsokat.
közepes terhelésnél bar
teljes terhelésnél bar
Szükségpótkerék
T125/80 R17
4,2
Gumiabroncsok
225/50 R17 98W
elülső hátsó
2,5 2,5
2,7 2,7
Gumiabroncsok
235/45 R18 98W (O)
első hátsó
2,7 2,5
2,8 2,6
Gumiabroncsok
235/40 ZR19 96Y (O)
első hátsó
2,7 2,5
2,9 2,7