Alfa Romeo Brera/Spider 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

19
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsoló a műszerfalon ta-
lálható, és a következő elemekből áll:
❒elektronikus kulcs olvasó A-13.
ábra(a kormánykerék közelében
elhelyezve);
❒START/STOPnyomógomb (az
elektronikus kulcs kiolvasó alatt el-
helyezve).
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor
lemerülésének elkerülése érdekében ne
hagyjuk az elektronikus kulcsot a gyúj-
táskapcsolóban a motor leállított álla-
potában.
A RIASZTÓBERENDEZÉS
TELJES KIKAPCSOLÁSA
A riasztóberendezés teljes kiiktatásához
(pl. a gépkocsi hosszabb idejű leállítá-
sakor) egyszerűen zárjuk be a gépko-
csit (az elektronikus kulcsban levő) fém
tollának a vezető oldali ajtózárban való
elfordításával.
HATÓSÁGI HONOSÍTÁS
Az egyes országokban érvényes rádió-
frekvenciás jelátvitelre vonatkozó tör-
vényi szabályozás követelményeinek
megfelelően, a távirányító honosítási
száma az egységen van feltüntetve. Az
egyes változatoknál/piacokon a kód-
szám feltüntetésre kerülhet az adó-
és/vagy vevőkészüléken is.
A0F0219m13. ábra
Ha a gyújtáskapcsoló
megsérült (pl. lopási kí-
sérletnél megrongálták), az
utunk folytatása előtt ellen-
őriztessük a működését egy
Alfa Romeo márkaszervizben.
FIGYELEM
Mindig húzzuk ki az
elektronikus kulcsot,
amikor kiszállunk a gépkocsi-
ból, hogy megelőzzük a keze-
lőszervek felügyelet nélküli
működtetését. Ne feledjük el
behúzni a kéziféket. Ha a gép-
kocsi emelkedőn parkol, kap-
csoljunk 1. fokozatba, míg lej-
tőn parkolás esetén hátrame-
netbe. Soha ne hagyjunk gyer-
mekeket a gépkocsiban fel-
ügyelet nélkül.
FIGYELEM

20
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETÉS Ha az elektroni-
kus kulcs gyújtáskapcsolóba helyezése-
kor a műszertáblán kigyullad a
Yfi-
gyelmeztető fény (és egy üzenet is
megjelenik), ellenőrizzük, hogy a meg-
felelő kulcsot használjuk-e, és próbáljuk
ismét a gyújtáskapcsolóba helyezni. Ha
a probléma nem szűnik meg, vegyük fel
a kapcsolatot egy Alfa Romeo márka-
szervizzel.
A GYÚJTÁS KIKAPCSOLÁSA
Leállított motornál és a tengelykapcso-
ló és a fékpedál lenyomása nélkül
nyomjuk meg aSTART/STOPgom-
bot, vagy húzzuk ki az elektronikus kul-
csot a gyújtáskapcsolóból.
Néhány másodperc múlva a műszer-
csoportban levő kijelző világítása foko-
zatosan kialszik.
FIGYELMEZTETÉSHa a gyújtás ki-
kapcsolása nem sikerül, lépjünk kapcso-
latba egy Alfa Romeo márkaszervizzel.
A GYÚJTÁS
BEKAPCSOLÁSA
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒helyezzük az elektronikus kulcsot
a gyújtáskapcsolóba;
❒ha az elektronikus kulcs be van he-
lyezve, nyomjuk meg a START/
STOP gombot a tengelykapcsoló
vagy a fékpedál benyomása nélkül.
Ha véletlenül a gyújtás bekapcsolt álla-
potában magára hagyjuk a gépkocsit,
az akkumulátor kímélése érdekében az
elektromos és elektronikus berendezé-
sek kb. 1 óra múlva automatikusan ki-
kapcsolnak.
FIGYELMEZTETÉS Az elektronikus
kulcsot teljesen, ütközésig toljuk be a
gyújtáskapcsolóba.
FIGYELMEZTETÉSHa a műszertáb-
la bekapcsolása nem sikerül, lépjünk
kapcsolatba egy Alfa Romeo márka-
szervizzel.
A0F0028m14. ábra
A MOTOR INDÍTÁSA
Lásd az “Indítás és vezetés” fejezetben
“A motor indítása” című részben leírta-
kat.
START/STOP GOMB
14. ábra
A műszerfalon elhelyezett START/STOP
gomb vezérli a gépkocsi elektromos rend-
szereit és a motor indítását/leállítását.
A START/STOPgomb egy megvilá-
gított gyűrűvel van ellátva. Ez akkor vi-
lágít a műszercsoporttal együtt, amikor
a motor indítható.

21
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
Szigorúan tilos minden
utólagos, a kormány-
szerkezetet vagy a kormány-
oszlopot érintő beavatkozás, át-
alakítás (pl. lopásgátló beren-
dezés beszerelése), mert ez sú-
lyosan veszélyezteti a gépko-
csi menetbiztonságát és a ho-
nosítási követelményeknek va-
ló megfelelést, ezen túlmenően
a garancia elvesztését is ered-
ményezi.
FIGYELEM
Nyitás
Az elektronikus kulcs gyújtáskapcsoló-
ba helyezése után a kormányzár kiold.
FIGYELMEZTETÉSA motor menet
közbeni leállításakor a kormányzár nem
reteszeli a kormánykereket, amíg még
egyszer, álló gépkocsinál le nem állítjuk a
motort. Ebben az esetben a képernyőn
egy üzenet jelenik meg.
FIGYELMEZTETÉSA kormányzár
működési zavarát a kijelzőn megjele-
nő szimbólum + üzenet jelzi. Ebben az
esetben lépjünk kapcsolatba egy Alfa
Romeo márkaszervizzel.KORMÁNYZÁR
Zárás
Az elektronikus kulcs kihúzása után 5
másodperccel, továbbá az alábbi felté-
telek rendszer általi ellenőrzése után a
kormányzár reteszeli a kormánykere-
ket:
❒a motor áll;
❒a gyújtás kikapcsolása a gépkocsi ál-
ló helyzetében történt;
❒a gyújtáskapcsolóból ki van húzva
az elektronikus kulcs.FIGYELMEZTETÉSHa a gyújtás be-
kapcsolása és/vagy a motor indítása az
első próbálkozásra sikertelen, és a ki-
jelzőn megjelenik a “Sistema protezio-
ne veicolo non disponibile” [A jármű vé-
delmi rendszere nem működik] szöve-
gű üzenet, ismételjük meg a művele-
tet a kormánykerék könnyed mozga-
tásával, hogy megkönnyítsük a kor-
mányzár kioldását. Az üzenet megjele-
nése nem befolyásolja a kormányzár
működését.

22
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
ÜZEMANYAGSZINT-JELZÃ
MÙSZER 15. ábra
A mutató a tartályban levő üzemanyag
mennyiségét mutatja.
0- üres üzemanyagtartály.
1- tele üzemanyagtartály (lásd a je-
len fejezet “A gépkocsi feltöltése üzem-
anyaggal” című részében foglaltakat).
Az üzemanyagszint-jelzőn levő figyel-
meztető lámpa akkor gyullad ki, ha a
tartályban kb. 10 liter üzemanyag ma-
radt. Amikor a megtehető úthossz 50
km-nél (vagy 31 mérföldnél) kisebb,
a kijelzőn megjelenik egy erre figyel-
meztető üzenet.
Ha menet közben a
K
lámpa villog, forduljunk
egy Alfa Romeo márka-
szervizhez.
A0F00177m15. ábra
MÙSZEREK
FORDULATSZÁMMÉRÃ
A fordulatszámmérő a motor percenkén-
ti fordulatszámát mutatja. A skála piros-
sal jelzett szektora a motor túlságosan
magas fordulatszámát jelenti, ami ve-
szélyes a mechanikus alkatrészekre: ne
közlekedjünk a gépkocsival ebben a for-
dulatszám-tartományban.
FIGYELMEZTETÉSA motor túlzottan
magas fordulatszámánál (a fordulat-
számmérő pirossal jelzett szektorában)
az elektronikus vezérlés korlátozza az
üzemanyag-ellátást, ami a motor telje-
sítményének csökkenésében is érzé-
kelhető; ez biztosítja a motorfordulat-
szám lecsökkenését a biztonságos ér-
tékre.A motor alapjáratánál a fordulatszámmé-
rő fokozatos vagy hirtelen fordulatszám-
változásokat jelezhet. Ez normális jelen-
ség és nem utal üzemzavarra, mert elő-
fordulhat például a légkondicionálás vagy
a hűtőventilátor bekapcsolásakor. Alapjá-
raton a fordulatszám kismértékű változá-
sa egyébként az akkumulátor töltése mi-
att is jelentkezhet.

23
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
FIGYELMEZTETÉSBizonyos körül-
mények között (pl. a kocsiszekrény erős
megdőlésénél), a műszer által jelzett
mennyiség eltérhet a tartályban tényle-
gesen levő üzemanyag mennyiségtől, és
a változások késleltetéssel jelentkezhet-
nek. Ez a jelenség a műszer normál mű-
ködési logikájából fakad.A figyelmeztető lámpa ukigyulladása
(egyes változatoknál a kijelzőn megje-
lenő üzenettel együtt) jelzi, hogy a hű-
tőfolyadék hőmérséklete túl magas;
ilyen esetben állítsuk le a motort, és lép-
jünk kapcsolatba egy Alfa Romeo már-
kaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉSA mutató elérhe-
ti a piros tartományt egy sor kedvezőt-
len körülmény fennállása esetén is, pl.
lassú haladás, hegymenet, teljes terhe-
lés vagy utánfutó vontatása magas kör-
nyezeti hőmérséklet mellett.
A0F0178m16. ábra
MOTOR HÙTÃFOLYADÉK
HÃMÉRSÉKLETMÉRÃ
MÙSZER 16. ábra
A műszer a motor hűtőfolyadék hő-
mérsékletét jelzi, és annak kb. 50 °C-
os hőmérsékleténél kezd működni.
Normális üzemeltetési körülmények kö-
zött a mutatónak a skála középső része
körül kell lennie. Ha a mutató eléri a pi-
ros szektort, a motortól igényelt telje-
sítményt csökkenteni kell.

24
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSMOTOROLAJ
HÃMÉRSÉKLETMÉRÃ
MÙSZER (benzinmotoros
változatok, kivéve a
1750 TURBO BENZINA)
17. ábra
A műszer a motorolaj hőmérsékletét jel-
zi, és annak kb. 70
°C-os hőmérsékle-
ténél kezd működni.
Ha a mutató a piros mezőhöz közeled-
ne, csökkenteni kell a motor igénybe-
vételét.
A0F0179m17. ábra
Ha a `figyelmeztető lámpa menet
közben kigyullad (és ezzel egyidejűleg
a képernyőn egy üzenet jelenik meg),
ez azt jelzi, hogy a motorolaj hőmér-
séklete túl magas; ilyen esetben állítsuk
le a motort, és lépjünk kapcsolatba egy
Alfa Romeo márkaszervizzel.
FIGYELMEZTETÉSA mutató elérhe-
ti a piros tartományt egy sor kedvezőt-
len körülmény fennállása esetén is, pl.
lassú haladás, hegymenet, teljes terhe-
lés vagy utánfutó vontatása magas kör-
nyezeti hőmérséklet mellett.
A0F0180m18. ábra
TURBÓFELTÖLTÉSI NYOMÁS
MÉRÃ MÙSZER (1750
TURBO BENZINA és Diesel
változatok) 18. ábra
A műszer a turbófeltöltési nyomás ér-
tékét mutatja.

25
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KEZELÃSZERVEK
MEGVILÁGÍTÁSÁNAK
AUTOMATIKUS
SZABÁLYOZÁSA
Bármilyen közlekedési körülmények kö-
zött (pl. fényszóró használata nappal,
alagútban stb.), a maximális láthatóság
és kényelem érdekében a sebességmé-
rő el van látva egy fényérzékelővel,
amely az elektronikus kulcs gyújtáskap-
csolóba helyezése és aSTART/STOP
gomb megnyomása után automatikusan
beállítja a műszercsoport kijelző, az au-
dió rendszer kijelző, a légkondicionáló
rendszer kijelző, a rádiónavigációs rend-
szer kijelző (egyes változatoknál, pia-
cokon), és a fedélzeti műszerek kjelzé-
seinek (üzemanyagszint, hűtőfolyadék
hőmérséklet, motorolaj hőmérséklet
(benzinmotoros változatoknál), turbó-
feltöltési nyomás (Diesel változatoknál)
és a motor hűtőfolyadék hőmérséklet)
fényerősségét.
NAPI KILOMÉTER-
SZÁMLÁLÓ NULLÁZÁSA
19. ábra
A napi kilométer-számláló nullázásához
tartsuk lenyomva az Agombot néhány
másodpercig.
KEZELÃSZERVEK
MEGVILÁGÍTÁSÁNAK
MANUÁLIS SZABÁLYOZÁSA
Ezzel a funkcióval lehetőség van a mű-
szertáblán levő műszerek/kijelző, az au-
tórádió kijelző, a légkondicionáló rendszer
kijelző, a rádiónavigációs rendszer kijelző
(egyes változatoknál/piacokon) és a fe-
délzeti műszerek (üzemanyagszint, hű-
tőfolyadék hőmérséklet, motorolaj hő-
mérséklet (benzinmotoros változatoknál),
turbófeltöltési nyomás (Diesel változa-
toknál) és a motor hűtőfolyadék hőmér-
séklet kijelző) fényerősségének 8 külön-
böző szintre való beállítására.
A fényerősség növeléséhez nyomjuk meg
röviden a bal oldali kormánykapcsolón le-
vő +gombot, a csökkentéshez pedig
nyomjuk meg a –gombot: a kijelzőn egy
felirat és egy szám jelenik meg, mely a
kiválasztott fényerősség számértékét mu-
tatja. A kijelzés néhány másodpercig lát-
ható marad, majd eltűnik.
A0F0072m19. ábra

26
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSA Cdátum a képernyő közepén marad
egy másik funkció aktiválásáig vagy a
gépkocsi állapotára vonatkozó egyéb in-
formáció kijelzéséig (pl. “Fényerősség
szabályozása”).
Kihúzott kulcs esetén (egy ajtó kinyitá-
sakor) a kijelző bekapcsol, és néhány
másodpercig a pontos időt, a megtett
kilométert (vagy mérföldet) és a külső
hőmérséklet értékét mutatja.
A GÉPKOCSI ÁLLAPOTÁRA
VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK
(az esemény
bekövetkeztekor)
❒Tervszerű karbantartás esedékessé-
ge;
❒Fedélzeti számítógép (Trip compu-
ter) információk;
❒Kezelőszervek megvilágítási fénye-
rejének szabályozása;
❒Motorolajszint megjelenítése;
FIGYELMEZTETÉSValamelyik ajtó
kinyitásakor a kijelző bekapcsol, és né-
hány másodpercig a pontos időt, a meg-
tett kilométert és a külső hőmérséklet
értékét mutatja.
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS
KIJELZÃ
A konfigurálható multifunkciós kijelző a
vezetés közben szükséges és hasznos
információkat közli a vezetővel, így a
következőket:
INFORMÁCIÓK A
STANDARD KÉPERNYÃN
❒Óra A-20. ábra;
❒Külső hőmérséklet B;
❒Dátum C;
❒Megtett napi kilométer (vagy mér-
föld) D;
❒Összes kilométer (vagy mérföld) E;
❒A gépkocsi állapotára vonatkozó in-
formációk F (pl. nyitott ajtók, jege-
sedés veszélye az úton stb.).
A0F0015m20. ábra

27
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
A0F0074m21. ábra
“SETUP MENÜ”
A “Setup menü” segítségével, a MENU
és a +/–gombok (lásd 21. ábra)
megnyomásával szintén lehetséges a
következő oldalakon olvasható beállí-
tások és/vagy módosítások végrehaj-
tása. A Setup menü megjelenítéséhez
nyomjuk meg röviden a MENUgom-
bot.
A menü a választható funkciók soroza-
tát “ciklusba rendezve” tartalmazza
26. ábraEgy opció kiválasztása almenüt
nem tartalmazó főmenüből:
❒a MENUgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválasztható a módo-
sítani kívánt főmenü pont;
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyenkénti nyomással) az új beál-
lítás kiválasztásához;
❒a MENU gomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg visszatérhetünk az
előzőleg választott főmenü ponthoz.
VEZÉRLÃGOMBOK
MENÜ
Gomb rövid megnyomása: a kí-
vánt opció megerősítése és/vagy ugrás
a következő képernyőre;
Gomb hosszú megnyomása: visz-
szatérés az előző képernyőre a kivá-
lasztott opció tárolása nélkül;
+/– a “Setup menü” görgetése felfe-
lé/lefelé vagy a kijelzett érték növelé-
se/csökkentése.
A standard képernyő megjelenítésekor a
+/– gombok a műszercsoport világítás
fényerejének növelésére/csökkentésére
szolgálnak.

28
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
“Data” [dátum] és
“Orologio” [óra] beállítás
kiválasztása:
❒a MENUgomb rövid idejű meg-
nyomásával kiválasztható a módo-
sítani kívánt érték (pl.: óra / perc
vagy év / hónap / nap);
❒nyomjuk meg a +vagy a –gombot
(egyenkénti nyomással) az új beál-
lítás kiválasztásához;
❒a MENUgomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg beléphetünk a beál-
lítási menü következő pontjára, ha
ez az utolsó, akkor visszatérhetünk
az előzőleg kiválasztott főmenübe.
MOTOROLAJSZINT
MEGJELENÍTÉSE
Az elektronikus kulcs gyújtáskapcsoló-
ba helyezésekor a kijelző néhány má-
sodpercig a motorban levő olaj szintjét
mutatja. Ennél a kijelzési fázisnál a kö-
vetkező képernyőre a MENUgomb
megnyomásával ugorhatunk. Az elég-
telen vagy túl magas olajszintre a kijel-
zőn megjelenő üzenet figyelmeztet.
FIGYELMEZTETÉS Az olajszint pon-
tos megállapításához mindenesetre a
mérőpálcát használjuk (lásd a “Folya-
dékszintek ellenőrzése” című részt a
“Karbantartás és gondozás” című feje-
zetben).
FIGYELMEZTETÉSA motorolajszint
ellenőrzését leállított motor esetén, víz-
szintes helyzetű gépkocsinál végezzük.
FIGYELMEZTETÉSAz olajszint pon-
tos méréséhez az elektronikus kulcs
gyújtáskapcsolóba helyezése után vár-
junk kb. 2 másodpercig, és csak azután
indítsuk a motort.
FIGYELMEZTETÉSA motorolajszint
hosszabb leállítás után növekedhet. Egy pont kiválasztása almenüt
tartalmazó főmenüből:❒a MENUgomb rövid idejű meg-
nyomásával megjeleníthetjük az al-
menü első pontját;
❒a +vagy a –gomb (egyenkénti)
megnyomásával lehetséges az al-
menü összes pontjának végiggör-
getése;
❒MENUgomb rövid idejű megnyo-
másával kiválaszthatjuk a megjele-
nített almenü pontot, és beléphetünk
a megfelelő beállítási menübe;
❒a +vagy a –gomb (egyenkénti)
megnyomásával válasszuk ki az al-
menü pont új beállítását;
❒a MENUgomb rövid idejű meg-
nyomásával tárolhatjuk a beállítást,
és egyidejűleg visszatérhetünk az
előzőleg választott almenü ponthoz.