Alfa Romeo Giulietta 2010 Betriebsanleitung (in German)

30
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Erste Seite (Anzeige der Informationen
auf der Hauptseite)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Diese Funktion erlaubt, die Art der Information zu wählen, die
auf der Hauptseite angezeigt werden soll. Man kann das Datum
oder die Teilstrecke anzeigen.
Für die Einstellung fahren Sie folgendermaßen fort:
– die Taste SET ESC kurz drücken und auf dem Display erscheint
„Erste Seite“;
– nochmals die Taste SET ESC kurz drücken, um die Optionen für
die Anzeige „Datum“ und „Motorinfo“ anzuzeigen;
– Die Taste „
Ò▲“oder„▼“ drücken, um die Anzeigenart zu
wählen, die man auf der Hauptseite des Display haben möchte;
– die Taste SET ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standard-
bildschirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.
Wird der Schlüssel auf MAR gedreht, liefert das Display nach dem
Anfangscheck die Anzeige der mit der Funktion „Erste Seite“ des
Menü eingestellten Informationen.
Siehe Radio
(Wiederholung Audioinformationen)
Mit dieser Funktion ist es möglich, auf dem Display die Informa-
tionen für das Radio anzuzeigen.
– Radio: Frequenz oder RDS-Informationen des gewählten Sen-
ders, Aktivierung des automatischen Suchlaufs oder AutoSTore;
– CD Audio, CD MP3: Nummer des Titels;
– CD-Wechsler: CD-Nummer und -Titel.
Um die Autoradioinformationen auf dem Display anzuzeigen
(On) oder auszublenden (Off), wie folgt vorgehen:
– Die Taste SET ESC kurz drücken, woraufhin das Display ent-
sprechend der vorherigen Einstellung blinkend On oder Off anzeigt;
– mittels der Taste „
Ò▲“ oder „▼“ die Auswahl vornehmen;
– die Taste SET ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standard-
bildschirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 30

31
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Autoclose (Automatische Zentralverriegelung
bei fahrendem Fahrzeug)
Diese Funktion ermöglicht bei Aktivierung (ON) die automatische
Verriegelung der Türen, wenn das Fahrzeug eine Geschwindigkeit
von 20 km/h überschreitet.
Zur Ein- oder Ausschaltung dieser Funktion wie folgt vorgehen:
– die Taste SET ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint ein
Untermenü;
– die Taste SET ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
(On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Einstellung);
– mittels der Taste „
Ò▲“oder„▼“ die Auswahl vornehmen;
– die Taste SET ESC kurz drücken, um zum Untermenübildschirm
zurückzukehren, oder die Taste lange drücken, um zur Standard-
bildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern;
– nochmals die Taste SET ESC kurz drücken, um zur Standard-
bildschirmseite oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je nachdem,
an welchem Punkt des Menüs man sich befindet.
Maßeinheit (Einstellung der Maßeinheit)
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Maßeinheit durch drei
Untermenüs: „Entfernung“, „Verbrauch“ und „Temperatur“.
Zur Einstellung der gewünschten Einheit gehen Sie so vor:
– die Taste SET ESC kurz drücken, auf dem Display erscheinen
die drei Untermenüs;
– mit der Taste „
Ò▲“ oder „▼“ zwischen den drei Unter-
menüs wechseln;
– nach der Auswahl des Untermenüs, das geändert werden soll,
die Taste SET ESC kurz drücken;
– wenn das Untermenü„Entfernungen„ aufgerufen wird: die
Taste SET ESC kurz drücken, das Display zeigt je nach der vorhe-
rigen Einstellung „km“ oder „mi“ an;
– mittels der Taste „
Ò▲“ oder „▼“ die Auswahl vornehmen;
– geht man in das Untermenü „Verbrauch“: wird die Taste SET
ESC kurz gedrückt, zeigt das Display je nach gewählter Einstellung
„km/l“, „l/100km“ oder „mpg“;
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 31

32
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Ist die eingestellte Maßeinheit für die Strecke „km“, erlaubt das
Display die Einstellung der Maßeinheit (km/l oder l/100km) in
Bezug auf die verbrauchte Kraftstoffmenge.
Wenn die Maßeinheit Entfernung in „mi„ eingestellt ist, zeigt das
Display die verbrauchte Kraftstoffmenge in „mpg“ an.
– mittels der Taste „
Ò▲“oder„▼“ die Auswahl vornehmen;
– wenn das Untermenü „Temperatur„ aufgerufen wird: die Taste
SET ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint je nach vorheri-
ger Einstellung die Anzeige „
°C“ oder „°F“;
– mittels der Taste „
Ò▲“oder„▼“ die Auswahl vornehmen;
Nach erfolgter Einstellung die Taste SET ESC kurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzukehren, oder die Taste lange
drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu
speichern.
– nochmals die Taste SET ESC kurz drücken, um zur Standard-
bildschirmseite oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je nachdem,
an welchem Punkt des Menüs man sich befindet.
Sprache (Sprachauswahl)
Die Meldungen auf dem Display können sofern eingestellt in fol-
genden Sprachen erscheinen: Italienisch, Englisch, Deutsch, Por-
tugiesisch, Spanisch, Französisch, Holländisch, Türkisch und Bra-
silianisch.
Die gewünschte Sprache wie folgt einstellen:
– die Taste SET ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
die vorher eingestellte „Sprache“;
– mittels der Taste „
Ò▲“ oder „▼“ die Auswahl vornehmen;
– die Taste SET ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standard-
bildschirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.
Lautst. Meldungen (Einstellung
der Lautstärke des akustischen Signals
bei Fehlermeldungen/Hinweisen)
Diese Funktion ermöglicht die Lautstärkeregelung (auf 8 Stufen)
des akustischen Signals (Biepton), das mit der Anzeige von Feh-
lern/Warnhinweisen einhergeht.
Die gewünschte Lautstärke wie folgt einstellen:
– die Taste SET ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint blin-
kend die vorher eingestellte Lautstärke;
– mit der Taste „
Ò▲“oder„▼“ die Einstellung vornehmen;
– die Taste SET ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standard-
bildschirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 32

33
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Lautstärke Tasten
(Einstellung der Tasten-Lautstärke)
Mit dieser Funktion kann die Lautstärke des akustischen Signals
durch einen langen Druck der Taste SET ESC auf 8 verschiedene
Stufen eingestellt werden. Hierzu muss ein Untermenü verlassen
und das Standard-Menü wieder geöffnet werden.
Die gewünschte Lautstärke wie folgt einstellen:
– Die Taste SET ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint die
vorher eingestellte Lautstärke;
– Die Taste + oder – drücken, um die Einstellung durchzuführen.
Während dieser Einstellung ist ein Signalton hörbar, dessen Laut-
stärke der Lautstärke entspricht, die man gerade wählt;
– Die Taste SET ESC kurz drücken, um zur vorhergehenden Me-
nüanzeige zurückzukehren. Bei einem langen Druck kehren Sie
ohne zu speichern zur Standardanzeige zurück.
Bei den Versionen mit konfigurierbarem Display wird die Lautstär-
ke durch Balken angezeigt.
Beep/Summer Sicherheitsgurte
(Aktivierung des Summers für SBR-Meldung)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung des S.B.R.
-Systems durch das Alfa Romeo Kundendienstnetz angezeigt wer-
den (siehe Abschnitt „S.B.R.-System“ im Kapitel „Sicherheit“).
Ser vice (Programmierte Wartung)
Diese Funktion ermöglicht die Anzeige von Hinweisen zur Fällig-
keit der auf Kilometer oder Tage bezogenen Inspektionen und Kon-
trollen. Mit der Funktion Service kann man auch die Fälligkeit
(in Kilometern oder Meilen) des Ölwechsels anzeigen.
Für das Nachschlagen dieser Angaben wie folgt vorgehen:
– die Taste SET ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint der
Wartungstermin in km oder mi, je nach der vorhergehenden
Einstellung (siehe Abschnitt „Maßeinheit der Strecke“);
– Die Taste SET ESC kurz drücken, um zur Menüanzeige zurück-
zukehren, oder aber die Taste lange drücken, um zur Standard-
anzeige zurückzukehren.
ZUR BEACHTUNG Der „Plan für die programmierte Wartung“ sieht
eine Inspektion des Fahrzeuges alle 30.000 km (Versionen 1.4
Benzin) oder alle 35.000 km (Versionen 1750 Turbo Benzin und
Dieselversionen) vor. Diese Anzeige erscheint automatisch bei
Schlüssel auf MAR ab 2.000 km (oder dem entsprechenden Wert
in Meilen) vor der Fälligkeit und wieder alle 200 km (oder dem
entsprechenden Wert in Meilen). Unter 200 km erscheinen die An-
zeigen in kürzeren Zeitabständen wiederholt. Die Anzeige erfolgt
je nach der für die Maßeinheit vorgenommenen Einstellung in km
oder Meilen. Wenn die planmäßige Wartung („Scheckheftwar-
tung“) bevorsteht, erscheint auf dem Display die Meldung „Ser-
vice„ gefolgt von der Anzahl der Kilometer/Meilen, die bis zur War-
tung des Fahrzeugs fehlen, wenn der Zündschlüssels auf MAR
gedreht wird. Wenden Sie sich an das Alfa Romeo Kundendienst-
netz, das außer den im „Plan der programmierten Wartung“ vor-
gesehenen Wartungsarbeiten die Rücksetzung dieser Anzeige
(Reset) vornimmt.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 33

34
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Airbag/Beifahrerairbag (Aktivierung/
Deaktivierung Beifahrerairbag und Sidebag
für den Schutz der Brust und des Bauchs
(Sidebag) auf der Beifahrerseite)
Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung des Air-
bags auf der Beifahrerseite.
Fahren Sie folgendermaßen fort:
– die Taste SET ESC drücken und nach der Auswahl der am Dis-
play angezeigten Meldung (Bag pass Off) (zur Deaktivierung) be-
ziehungsweise der Meldung (Bag pass On) (zur Aktivierung) mit
den Tasten „
Ò▲“ und „▼“, erneut die Taste SET ESC drücken;
– auf dem Display erscheint eine Meldung, die die Bestätigung
anfordert;
– mit den Tasten „
Ò▲“oder„▼“ (Ja) (zur Bestätigung
der Aktivierung/Deaktivierung) oder aber (Nein) auswählen (um
abzulehnen);
– die Taste SET ESC kurz drücken, es erscheint eine Meldung zur
Bestätigung der Wahl und Sie kehren auf die Menübildschirmsei-
te zurück, oder die Taste lange drücken, um zur Standardbild-
schirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
Tagfahrlichter (D.R.L.)
Diese Funktion ermöglicht die Aktivierung/Deaktivierung der Tag-
lichter.
Zur Ein- oder Ausschaltung dieser Funktion wie folgt vorgehen:
– die Taste SET ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint ein
Untermenü;
– die Taste SET ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
(On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Einstellung);
– mittels der Taste „
Ò▲“ oder „▼“ die Auswahl vornehmen;
– die Taste SET ESC kurz drücken, um zum Untermenübildschirm
zurückzukehren, oder die Taste lange drücken, um zur Standard-
bildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern;
– nochmals die Taste SET ESC kurz drücken, um zur Standard-
bildschirmseite oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je nachdem,
an welchem Punkt des Menüs man sich befindet.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 34

35
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Ausstiegleuchten (Aktivierung/Deaktivierung
der „Greeting Lights“)
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Diese Funktion erlaubt, beim Öffnen der Türen oder des Koffer-
raumes mit der Fernbedienung, das Einschalten der Positionslich-
ter und der Kennzeichenleuchte und der Deckenleuchten für 25 Se-
kunden mit folgenden Ausnahmen:
❍Unterbrechung nach 5 Sekunden nach dem Schließen der Tür
❍Unterbrechung nach einer Verriegelung mit der Fernbedienung
❍Unterbrechung nach einer Verriegelung oder Aktion mit der
Fernbedienung
Zum Ein-/Ausschalten gehen Sie so vor:
– die Taste SET ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
(On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Einstellung);
– mittels der Taste „
Ò▲“ oder „▼“ die Auswahl vornehmen;
– die Taste SET ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmseite
zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Standard-
bildschirmseite zurückzukehren ohne zu speichern.
Menü verlassen
Dies ist die letzte Funktion, die die Abfolge der auf dem Menü-
bildschirm angeführten Einstellungen schließt. Durch kurzes Drücken
der Taste SET ESC kehrt das Display auf die Standardbildschirm-
seite zurück, ohne zu speichern. Bei Drücken der Taste
▼kehrt
das Display zur ersten Menüoption zurück.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 35

36
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
TRIP COMPUTER
ALLGEMEINES
Bei Schlüssel auf MAR erlaubt der „Trip Computer„ die Anzeige der
Fahrzeugdaten des aktuellen Betriebsstatus. Diese Funktion be-
steht aus zwei gesonderten Trip mit den Bezeichnungen „Trip A“
und „Trip B“,die in der Lage sind, unabhängig voneinander, die
„vollständige Fahrstrecke“ des Fahrzeugs (Fahrt) zu überwachen.
Beide Funktionen können auf Null gestellt werden (Reset – Be-
ginn einer neuen Fahrt).
Der „Trip A“ erlaubt die Anzeige folgender Werte:
– Reichweite
– Zurückgelegte Fahrstrecke
– Durchschnittlicher Verbrauch
– Augenblicklicher Verbrauch
– Durchschnittliche Geschwindigkeit
– Fahrzeit (Fahrtdauer).Der „Trip B„ ermöglicht die Anzeige der folgenden Werte:
– Zurückgelegte Fahrstrecke B
– Durchschnittlicher Verbrauch B
– Durchschnittliche Geschwindigkeit B
– Reisezeit B (Fahrdauer).
Der „Trip B“ ist eine deaktivierbare Funktion (siehe im Abschnitt
„Aktivierung von Trip B“). Die Werte „Reichweite“ und „augen-
blicklicher Verbrauch“ können nicht zurückgesetzt werden.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 36

37
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Angezeigte Werte
Reichweite
Zeigt die ungefähre Entfernung an, die das Fahrzeug mit der im
Tank noch vorhandenen Kraftstoffmenge zurücklegen kann.
Auf dem Display erscheint die Anzeige „- - - -“ beim Auftreten fol-
gender Ereignisse:
– Reichweite unter 50 km (oder 30 mi);
– bei längerem Anhalten des Fahrzeugs mit laufendem Motor.
ZUR BEACHTUNG Die Veränderung des Reichweitenwertes kann
von unterschiedlichen Faktoren abhängen: Fahrstil, Art der Strecke
(Autobahn, Stadtverkehr, Berge, usw.), Nutzungsbedingungen
des Fahrzeuges (transportierte Last, Reifendruck, usw.). Bei der
Planung einer Fahrt müssen diese Punkte deshalb berücksichtigt
werden.Zurückgelegte Strecke
Zurückgelegte Fahrstrecke seit Beginn der neuen Strecke.
Durchschnittlicher Verbrauch
Steht für den durchschnittlichen Verbrauch seit Beginn einer neu-
en Fahrt.
Momentanverbrauch
Gibt die ständig aktualisierte Veränderung des Kraftstoffverbrauchs
an. Wenn das Fahrzeug mit laufendem Motor angehalten wird,
erscheintaufdemDisplaydieAnzeige„----“.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Die Durchschnittsgeschwindigkeit stellt den durchschnittlichen Wert
der Fahrzeuggeschwindigkeit je nach der insgesamt seit Beginn
der neuen Strecke vergangenen Zeit dar.
Fahrtzeit
Seit Beginn der neuen Fahrstrecke vergangene Zeit.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 37

38
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Anzeigen auf dem Display
Jedes Mal, wenn eine Größe angezeigt wird, erscheinen auf dem
Display folgende Informationen:
❍animierte Ikone im oberen Bereich (A-Abb. 11);
❍der Schriftzug „Trip„ (entweder „Trip A“ oder „Trip B“) (B);
❍Name, Wert und Maßeinheit in Bezug auf die gewählte Grö-
ße (z.B. „Reichweite 1500 km“) (C).
Nach einigen Sekunden werden der Name und der Wert der ge-
wählten Größe durch ein Symbol ersetzt (siehe Abb. 12).Nachstehend die Symbole der verschiedenen Größen:
7EK„Reichweite“;
o6„Durchschnittlicher Verbrauch A“ (wenn Trip A ak-
tiv ist, oder „B“ wenn Trip B aktiv ist);
pE7 6„Strecke A“ (wenn Trip A aktiv ist, oder „B“ wenn
Trip B aktiv ist);
oq„Augenblicklicher Verbrauch“;
86„Durchschnittliche Geschwindigkeit A“ (wenn Trip
A aktiv ist, oder „B“ wenn Trip B aktiv ist);
56„Reisezeit A“ (wenn Trip A aktiv ist, oder „B“
wenn Trip B aktiv ist).
Abb. 11A0K1223dAbb. 12A0K0007m
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 38

39
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Taste TRIP 0.00
Sie befindet sich am rechten Hebel (Abb. 13) und erlaubt bei
Schlüssel auf MAR, die Anzeige der vorher beschriebenen Größen
und deren Nullstellung, um eine neue Mission zu starten:
– kurzes Drücken: Anzeige der Größen;
– langes Drücken: Nullstellung (Reset) der Größen und Beginn
einer neuen Mission.
Neue Fahrt
Sie beginnt, sobald ein Rücksetzen erfolgte:
– „manuell“ durch den Benutzer nach Druck der entsprechenden
Taste;
– „automatisch“, wenn die „zurückgelegte Fahrstrecke„ den Wert
99.999,9 km bzw. die „Fahrtzeit“ den Wert 999,59 (999 Stun-
den und 59 Minuten) erreicht;
– nach jedem Abklemmen und darauf folgendem neuen Anschluss
der Batterie.
ZUR BEACHTUNG Beim Reset der Anzeigen des „Trip A“ erfolgt nur
der Reset der Werte dieser Funktion.
ZUR BEACHTUNG Beim Reset der Anzeigen des „Trip B“ erfolgt nur
der Reset der Werte dieser Funktion.
Vorgehensweise bei Reisebeginn
Bei Zündschlüssel auf MAR, die Nullstellung (Reset) durch Drücken
der Taste TRIP 0.00 für mehr als 2 Sekunden ausführen.
Trip verlassen
Die Funktion TRIP wird automatisch nach der Anzeige aller Werte
oder bei Gedrückthalten der Taste SET ESC für mehr als 1 Sekun-
de verlassen.
Abb. 13A0K0096m
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 39