Alfa Romeo Giulietta 2010 Betriebsanleitung (in German)

40
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
An einigen Bauteilen des Fahrzeuges befinden sich farbige Schilder,
deren Symbolbedeutung wichtige Vorsichtsmaßnahmen anzeigen,
die in Bezug auf das Bauteil eingehalten werden müssen. Außer-
dem befindet sich unter der Motorhaube ein zusammenfassendes
Schild der Symbole.
SYSTEM ALFA ROMEO CODE
Zur Erhöhung des Diebstahlschutzes ist das Fahrzeug mit einer elek-
tronischen Wegfahrsperre ausgestattet. Es wird automatisch durch
Abziehen des Schlüssels aus der Anlassvorrichtung aktiviert.
Jeder Schlüssel enthält eine elektronische Vorrichtung, die das
Signal moduliert, das beim Anlassen von einer im Zündschloss ein-
gebauten Antenne abgegeben wird. Dieses Signal ist ein „Kenn-
wort“, das sich bei jedem Anlassen ändert. Daran erkennt die Elek-
tronik den Schlüssel und gestattet das Anlassen.
FUNKTIONSWEISE
Bei jedem Anlassvorgang, wenn der Zündschlüssel auf MAR ge-
dreht wird, sendet das Alfa Romeo CODE-System einen Erken-
nungscode an die Motorsteuerung, um die Funktionssperre auf-
zuheben.
Die Übermittlung des Erkennungscodes erfolgt nur, wenn das Alfa
Romeo CODE-System den ihm vom Zündschlüssel gesandten Code
erkannte.
Bei Drehung des Zündschlüssels auf STOP deaktiviert das Alfa
Romeo CODE-System die Funktionen der Motorkontrollsteuerung.
Wenn beim Anlassvorgang der Code nicht einwandfrei erkannt wur-
de, leuchtet auf der Instrumententafel die Kontrollleuchte
Y.
In diesem Fall Zündung aus- und wiedereinschalten (Zündschlüs-
sel auf STOP und dann wieder auf MAR). Ist die Wegfahrsperre
weiterhin aktiv, andere mitgelieferte Schlüssel ausprobieren. Soll-
te der Motorstart noch immer nicht gelingen, wenden Sie sich
bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 40

41
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Aufleuchten der KontrollleuchteYwährend
der Fahrt
❍Leuchtet die KontrollleuchteY, bedeutet dies, dass das Sy-
stem eine Selbstdiagnose ausführt (z. B. wegen eines Span-
nungsabfalls).
❍Leuchtet die KontrollleuchteYweiterhin, wenden Sie sich bit-
te an das Alfa Romeo Kundendienstnetz.
DIE SCHLÜSSEL
CODE CARD(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Zusammen mit den Schlüsseln wird die CODE Card (Abb. 14) aus-
gehändigt, auf der sich der mechanische Code A und der elektro-
nische Code B befinden. Heben Sie diese Karte an einem siche-
ren Ort und nicht im Fahrzeug auf.
Gewalteinwirkung auf den Schlüssel kann die elek-
tronischen Bauteile darin beschädigen.
Abb. 14A0K0008m
A
B
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 41

42
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
MECHANISCHER SCHLÜSSEL
Der Metalleinsatz (A-Abb. 15) löst aus:
❍die Anlassvorrichtung;
❍die Türverriegelung.
Abb. 15A0K0047mAbb. 16A0K0048m
Die Taste B-Abb. 16 nur drücken, wenn der Schlüs-
sel weit vom Körper, insbesondere von Augen und
Kleidung entfernt ist. Den Schlüssel nie unbeauf-
sichtigt lassen, damit keine Unbefugten, insbesondere Kin-
der, mit dem Schlüssel spielen und versehentlich die Ta-
ste drücken können.
SCHLÜSSEL MIT FERNBEDIENUNG
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Der Metalleinsatz (A
-Abb. 16) löst aus:
❍die Anlassvorrichtung;
❍die Türverriegelung.
Die Taste B drücken, um den Metalleinsatz zu öffnen/schließen.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 42

43
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Entriegelung von Türen und Kofferraum
Kurzer Druck der TasteË: Entriegelung der Türen, der Heckklappe,
zeitbegrenzte Einschaltung der Deckenleuchten und doppeltes
Aufblinken der Richtungsanzeiger (für Versionen/Märkte, wo vor-
gesehen).
Die Türentriegelung erfolgt automatisch, wenn das System für
die Kraftstoffblockierung eingreift.
Sollte bei der Türverriegelung eine oder mehrere Türen bzw. der
Kofferraumdeckel nicht korrekt geschlossen sein, blinkt die LED
schnell, zusammen mit den Fahrtrichtungsanzeigern.
Verriegelung von Türen und Kofferraum
Kurzer Druck der TasteÁ: fernbediente Verriegelung der Türen, der
Heckklappe mit Ausschaltung der Deckenleuchte und einmaligem
Aufblinken der Richtungsanzeiger (für Versionen/Märkte, wo vor-
gesehen).
Ist eine oder mehrere Türen offen, erfolgt die Verriegelung nicht.
Dies wird durch ein schnelles Aufblinken der Richtungsleuchten an-
gezeigt (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen). Ist der Koffer-
raum offen, wird die Türverriegelung ausgeführt.
Bei einer Geschwindigkeit von mehr als 20 km/h erfolgt eine
automatische Verriegelung der Türen, wenn die entsprechende
Funktion eingerichtet wurde (nur Versionen mit konfigurierbarem
Multifunktionsdisplay).
Nach der Türverriegelung mit der Fernbedienung leuchtet die LED
(A
-Abb. 17) für einige Sekunden und beginnt dann zu blinken
(Abschreckfunktion).
Werden die Türen von Innen verriegelt (Drücken der Taste
≈),
leuchtet die LED ständig.
Öffnung Kofferraum
Die TasteRdrücken, um den Kofferraum auf Abstand zu öff-
nen. Das Öffnen der Kofferraumklappe wird durch zweimaliges
Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger angezeigt.
Abb. 17A0K0122m
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 43

44
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
ANFRAGE NACH ZUSÄTZLICHEN
FERNBEDIENUNGEN
Das System kann bis zu 8 Fernbedienungen erkennen. Wenn Sie
eine neue Fernbedienung beantragen müssen, wenden Sie sich bit-
te an das Alfa Romeo Kundendienstnetz und bringen Sie die CODE
Card (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen), einen Ausweis und
die Zulassungsbescheinigung Teil 1 und die Zulassungsbescheini-
gung Teil 2 mit.
Abb. 18A0K0051m
Leere Batterien sind schädlich für die Umwelt. Sie
müssen, wie vorgeschrieben, in den eigens dafür
vorgesehenen Behältern entsorgt werden oder
können beim Alfa Romeo-Kundendienstnetz abgegeben
werden, das sie entsprechend entsorgt.
ERSATZ DER BATTERIE DES SCHLÜSSELS
MIT FERNBEDIENUNG
Gehen Sie wie folgt vor:
❍Drücken Sie die Taste A-Abb. 18 und bringen Sie den Metall-
einsatz B in Öffnungsstellung; drehen Sie dann die Schraube
C mit einem kleinen Schraubenzieher auf
:;
❍Nehmen Sie das Batteriefach D heraus und ersetzen Sie die
Batterie E unter Beachtung der Polarität; setzen Sie das Bat-
teriefach D wieder im Schlüssel ein und blockieren Sie es, in-
dem Sie die Schraube C auf
Ádrehen.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 44

45
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
SAFE LOCK VORRICHTUNG
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Dies ist eine Sicherheitsvorrichtung, welche die Funktion der In-
nengriffe des Fahrzeuges und der Ver-/Entriegelungstaste der
Türen verhindert. Wir raten Ihnen, diese Funktion jedes Mal zu ak-
tivieren, wenn Sie das Fahrzeug parken.
Einschaltung der Vorrichtung
Die Vorrichtung wird automatisch für alle Türen eingeschaltet, wenn
man zweimal auf die Taste
Ádes Schlüssels drückt.
Die Aktivierung der Vorrichtung wird von 3 Aufblinken der Rich-
tungsleuchten und dem Aufblinken des LED A
-Abb. 19 angezeigt.
Die Vorrichtung wird nicht aktiviert, wenn eine oder mehrere
Türen nicht richtig geschlossen sind.
Wird die Safe Lock-Vorrichtung aktiviert, können
die Türen nicht mehr vom Fahrzeuginneren aus
geöffnet werden; daher sollte man sich vor dem
aussteigen versichern, dass keine Personen mehr im Fahr-
zeugen. Wenn die Batterie des Schlüssels mit Fernbedie-
nung leer ist, kann die Vorrichtung nur deaktiviert werden,
indem man mit dem Metalleinsatz am Türschloss der Tü-
ren einwirkt.
Ausschalten der Vorrichtung
Die Vorrichtung wird automatisch deaktiviert:
❍wenn der Metalleinsatz des Schlüssels in der Fahrertür auf Öff-
nungsposition gedreht wird;
❍wenn die TasteËan der Fernbedienung gedrückt wird;
❍bei Drehung des Zündschlüssels auf MAR.
Abb. 19A0K0122m
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 45

Schlüsseltyp
Mechanischer Schlüssel
Schlüssel mit Fernbedienung
Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger
(nur mit Schlüssel
mit Fernbedienung)
Abschreckungs-LED
46
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Nachstehend sind die Hauptfunktionen aufgeführt, die mit den Schlüsseln (mit und ohne Fernbedienung) aktiviert werden können:
Entriegelung
der Schlösser
Schlüsseldrehung
gegen den
Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Schlüsseldrehung
gegen den
Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Kurzer Druck
auf die Taste
Ë
2 Blinkzeichen
AusschaltenVerriegelung
der Schlösser
von außen
Schlüsseldrehung
im Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Schlüsseldrehung
im Uhrzeigersinn
(Fahrerseite)
Kurzer Druck
auf die Taste
Á
1Blinkzeichen
Ständiges Leuchten
für 3 Sekunden und
dann Blinken zur
AbschreckungSafe Lock einschalten
(für Versionen/
Märkte,
wo vorgesehen)
–
–
Doppelter Druck
auf die Taste
Á
3 Blinkzeichen
Doppeltes Blinken
und dann Blinken
zur AbschreckungEntriegelung
Hecktür
Kofferraum
–
–
Kurzer Druck
auf die Taste
R
2 Blinkzeichen
Blinken als
Abschreckungs-
funktion
ZUR BEACHTUNG Die Öffnung der Fenster ist die Folge einer Steuerung zur Türentriegelung. Das Anheben der Fenster ist die Folge
einer Steuerung zur Türverriegelung.
Absenken
der Scheiben (für
Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
–
–
Längerer Druck
(mehr als
2 Sekunden)
auf die Taste
Ë
2 Blinkzeichen
AusschaltenAnheben
der Scheiben (für
Versionen/Märkte,
wo vorgesehen)
–
–
Längerer Druck
(mehr als
2 Sekunden)
auf die Taste
Á
1 Blinkzeichen
Blinken als
Abschreckungs-
funktion
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:45 Pagina 46

47
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
ALARMANLAGE
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
AUSLÖSEN DES ALARMS
Der Alarm wird in folgenden Fällen ausgelöst:
❍unerlaubtes Öffnen der Türen/der Motorhaube/des Koffer-
raumes (Umfangsschutz);
❍bei unerlaubter Betätigung der Anlassvorrichtung (Drehen des
Schlüssels auf MAR);
❍beim Zerschneiden der Batteriekabel;
❍bei Bewegungen im Fahrgastraum (volumetrischer Schutz);
❍Abnormales Anheben/Neigen des Fahrzeuges (für Versio-
nen/Märkte wo vorgesehen).
Das Auslösen des Alarms wird durch ein akustisches und sichtba-
res Signal (Blinken der Richtungsleuchten für einige Sekunden) an-
gezeigt. Die Aktivierungsweise kann je nach Markt variieren. Es ist
eine maximale Anzahl der akustische/sichtbaren Zyklen vorgese-
hen; nach deren Ablauf kehrt die normale Funktion zurück.
ZUR BEACHTUNG Die Funktion der Motorsperre wird vom Alfa
Romeo CODE gewährleistet, und wird automatisch beim Abziehen
des Schlüssels aus dem Zündschloss aktiviert.
ZUR BEACHTUNG Das Alarmsystem wird jeweils den Bestimmun-
gen der jeweiligen Länder angepasst.
EINSCHALTEN DER ALARMANLAGE
Bei geschlossenen Türen und Kofferräumen, mit dem Zündschlüs-
sel auf der Position STOP oder bei abgezogenem Zündschlüssel,
den Schlüssel mit der Fernbedienung in Richtung Fahrzeug hal-
ten und dann die Taste
Ádrücken und wieder loslassen. Mit
Ausnahme von einigen Bestimmungsländern gibt die Anlage ein
sichtbares und ein akustisches Signal ab und aktiviert die Türver-
riegelung.
Vor dem Einschalten des Alarms wird Eigendiagnose durchgeführt:
bei einer Störung ertönt ein weiteres akustisches und/oder sicht-
bares Signal über eine LED am Armaturenbrett.
Wird etwa 4 Sekunden nach dem Einschalten der Alarmanlage ein
zweites akustisches Signal und/oder ein Signal mittels Led am Ar-
maturenbrett abgegeben, schalten Sie den Alarm aus, indem Sie
die Taste
Ëdrücken, prüfen, dass die Türen, die Motorhaube und
der Kofferraum geschlossen sind und aktivieren dann wieder das
System durch Drücken der Taste
Á.
Gibt das Alarmsystem trotz korrekt verschlossener Türen, Motor-
haube und Kofferraum ein Signal ab, bedeutet das, dass eine Funk-
tionsstörung des Systems vorliegt: wenden Sie sich in diesem Fall
bitte an das Alfa Romeo Kundendienstnetz.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:46 Pagina 47

48
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
AUSSCHALTEN DER ALARMANLAGE
Drücken Sie die TasteË. Folgende Aktionen werden ausgeführt
(mit Ausnahme in einigen Bestimmungsländern):
❍zweimaliges kurzes Aufblinken der Richtungsleuchten;
❍zwei kurze akustische Signale;
❍Entriegelung der Türen.
ZUR BEACHTUNG Bei der Zentralentriegelung mit Hilfe des Me-
talleinsatzes des Schlüssels wird die Alarmanlage nicht ausge-
schaltet.
VOLUMETRISCHER SCHUTZ/SCHUTZ GEGEN
ANHEBEN
Um die korrekte Funktion des Schutzes zu garantieren, schließen
Sie bitte alle Scheiben und das eventuelle Schiebedach (für Ver-
sionen/Märkte, wo vorgesehen).
Um die Funktion auszuschließen, drücken Sie die Taste A
-Abb.
20 vor Aktivierung des Alarms. Die Deaktivierung der Funktion wird
durch das Aufblinken, das einige Sekunden dauert, des LED an der
Taste A angezeigt.
Die eventuelle Deaktivierung der Bewegungsmelder/des Schutzes
gegen Anheben des Fahrzeuges muss bei jedem Ausschalten der
Instrumententafel wiederholt werden.
AUSSCHLUSS ALARMANLAGE
Für den vollständigen Ausschluss des Alarms (zum Beispiel bei lan-
ger Nichtbenutzung des Fahrzeugs) schließen Sie einfach das Fahr-
zeug, indem Sie den Metallschlüsseleinsatz mit Fernbedienung im
Türschloss drehen.
ZUR BEACHTUNG Wenn die Batterien des Fernbedienungsschlüs-
sels leer sind oder ein Defekt des Systems vorliegt, führen Sie
den Schlüssel in das Zündschloss und drehen Sie ihn auf die Posi-
tion MAR.
Abb. 20A0K0130m
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:46 Pagina 48

49
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
ANLASSVORRICHTUNG
Der Schlüssel kann auf drei verschiedene Positionen gedreht wer-
den Abb. 21:
❍STOP: der Motor steht, der Schlüssel kann abgezogen werden,
das Lenkrad ist blockiert. Einige elektrische Vorrichtungen (z.B.
Autoradio, Zentralverriegelung der Türen, Alarmanlage usw.)
sind funktionsfähig;
❍MAR: Fahrtposition. Alle elektrischen Vorrichtungen sind funk-
tionsfähig;
❍AVV: Anlassen des Motors.
Der Anlassschalter ist mit einem Sicherheitsmechanismus verse-
hen, wodurch bei nicht Anspringen des Motors der Schlüssel zuerst
auf STOP gestellt werden muss, bevor der Anlassvorgang wieder-
holt werden kann.
Abb. 21A0K0063m
Bei Beschädigung der Anlassvorrichtung (z. B. bei
einem versuchten Diebstahl) muss die Funktions-
tüchtigkeit vor Wiederaufnahme der Fahrt durch
den Fiat Kundendienst kontrolliert werden.
Vor Verlassen des Fahrzeugs immer den Schlüssel
abziehen um zu vermeiden, dass jemand unge-
wollt die Bedienungen aktiviert. Daran denken, die
Handbremse zu ziehen. Wenn das Fahrzeug an einer Stei-
gung geparkt ist, den 1. Gang einlegen; wenn das Fahr-
zeug dagegen an einem Gefälle geparkt ist, den Rück-
wärtsgang einlegen. Kinder sollten nie unbeaufsichtigt im
Fahrzeug bleiben.
LENKRADSPERRE
Einschaltung
Steht die Vorrichtung auf STOP, ist der Schlüssel abzuziehen und
das Lenkrad bis zum Einrasten zu bewegen.
Ausschaltung
Das Lenkrad leicht bewegen und den Schlüssel auf MAR drehen.
Jede Verwendung von nicht zertifiziertem Zube-
hör mit daraus folgender Schädigungen der Len-
kung oder der Lenksäule (z. B. Montage einer
Alarmanlage), die außer zur Verschlechterung der Lei-
stungen des Systems und zum Verfall der Garantie auch
zu schweren Sicherheitsproblemen sowie einem nicht zur
Zulassung konformen Fahrzeug führen können, sind
strengstens verboten.
Den Schlüssel nie abziehen, wenn sich das Fahr-
zeug bewegt. Das Lenkrad würde automatisch
beim ersten Lenkversuch blockieren. Dies hat
immer Gültigkeit, d.h. auch wenn das Fahrzeug abge-
schleppt wird.
001-130 Alfa Giulietta DE 5ed 26-07-2010 16:46 Pagina 49