Alfa Romeo Giulietta 2013 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

239
UPOZNAJTE
VAPE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VOQNJA
VANREDNE
SITUACIJE
NEGA I
ODRQAVANJE
T EH N IT KE
K A RA KTER IS T IK E
INDEX
132\f 5\f5
11\f\f 85\f
1825
13\f\f 5\f\f
5\f
6\f131\f
5\f5
11\f\f 85\f
1815
13\f\f 5\f\f
5\f
6\f
(*) Ukoliko je ugraWena posebna oprema (pokretni krov\b ureWaj Ia vuVu prikolice\b itd.)\b poveUava se teSina neoptereUenog voIila i samim tim smanjuje se korisna nosivost u odnosu na maksimalno doIvoljeno optereUenje.
(* *) OptereUenje koje ne treba prekoraViti. Korisnik je odgovoran Ia rasporeWivanje tereta u prtljaSniku\b uI poRtovanje maksimalno
doIvoljenog optereUenja.
T ežin e ( k g) 1.6 J T DM2.\b J T DM
TeSina praInog voIila (sa svim teVnostima\b
reIervoarom Ia gorivo punim 9\f%
i beI opcionalne opreme):
Korisna nosivost (*)
ukljuVujuUi voIaVa:
MaH. doIvoljeno optereUenje (**)
- prednja osovina:
- Iadnja osovina:
- ukupno:
DoIvoljena vuVa tereta
- prikolica sa koVnicom:
- prikolica beI koVnice:
Maksimalno optereUenje krova:
Maksimalno optereUenje kuke
Ia vuVu (prikolica sa koVnicom):

BeIolovni benIin sa najmanje
95 R.O.N. (specifikacija EN228)
MeRavina 5\f% demineraliIovane
vode i 5\f% PARAFLU
UP( s )
SELENIA StAR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
MeRavina vode i teVnosti
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
6\f K
8 - 1\f K
6.4 5.7
5.\f 4.25
5.1 4.35
1.87 1.6
\f.83 \f\b78
2.8 2.5
(4.6) (4.1)6\f K
8 - 1\f K
5.7 5.\f
3.1 2.6\f
3.5 2\b9
1.87 1.6
\f.83 \f.78 2.8 2.5
(4.6) (4.1)6\f K
8 - 1\f K
5.7 5.\f
2.75 2.3
3.1 2.6
1.87 1.6
\f.83 \f.78 2.8 2.5
(4.6) (4.6)
2\f\b
UPOZNAJTE
VAPE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE I VOQNJA
VANREDNE SITUACIJE
NEGA I
ODRQAVANJE
TEH N IT KE
K A RA KTER IS T IK E
INDEX
K A PA CIT ET I
(s) Kada se voIilo koristi u iIuIetno oRtrim klimatskim uslovima\b preporuVuje se meRavina od 6\f% PARAFLUUPi 4\f% demineraliIovane vode.
(*) Vrednosti date u Iagradama odnose se na verIije voIila sa peraVima farova.
P re p oru če n a g o riv a i
1 .\f T urb o P etr o l 1.\f Turb o M ulti A ir 175\b T urb o P etro l orig in aln a m aziv a
litara kg litara kg litara kg
ReIervoar Ia gorivo:
ukljuVujuUi reIervu od:
Sistem Ia
hlaWenje motora
- sa klimom:
Karter motora:
Karter motora i
filter:
KuUiRte
menjaVa/diferencijala:
Kolo hidrauliVne koVnice
sa ABS sistemom:
ReIervoar teVnosti
Ia pranje vetrobranskog
stakla\b Iadnjeg stakla
i svetala (*):

DiIel Ia motorna voIila
(specifikacija EN59\f)
MeRavina 5\f% demineraliIovane
vode i 5\f% PARAFLU
UP( s )
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
MeRavina vode i teVnosti
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
2\f1
UPOZNAJTE
VAPE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VOQNJA
VANREDNE
SITUACIJE
NEGA I
ODRQAVANJE
T EH N IT KE
K A RA KTER IS T IK E
INDEX
6\f K
8 - 1\f K
6.7 5.9
4.\f 3.4
4.2 3.5
1.87 1.7
\f.83 \f.78 2.8 2.5
(4.6) (4.1)6\f K
8 - 1\f K
6.8 6.\f
4.\f 3.4
4.2 3.5
1.87 1.6
\f\b83 \f.78
2.8 2.5
(4.6) (4.1)
(s) Kada se voIilo koristi u iIuIetno oRtrim klimatskim uslovima\b preporuVuje se meRavina od 6\f% PARAFLUUPi 4\f% demineraliIovane vode.
(*) Vrednosti date u Iagradama odnose se na verIije voIila sa peraVima farova.
P re p o ru če n a g o riv a i
1.6 JT D
M2. \b J T DMorig in aln a m aziv a
litara kg litara kg
ReIervoar Ia gorivo:ukljuVujuUi reIervu od:
Sistem Ia
hlaWenje motora
- sa klimom:
Karter motora:
Karter motora i
filter:
KuUiRte
menjaVa/diferencijala:
Kolo hidrauliVne koVnice
sa ABS sistemom:
ReIervoar teVnosti Ia pranje\b vetrobranskog stakla\b
Iadnjeg stakla i svetala (*):

Potpuno sintetiVko maIivo kvaliteta SAE 5W-4\f
FIAT-ova kvalifikacija 9.55535-GH2-ACEA C3.
Potpuno sintetiVko maIivo kvaliteta SAE 5W-4\f
FIAT-ova kvalifikacija 9.55535-S2-ACEA C3.
Potpuno sintetiVko maIivo kvaliteta SAE 5W-3\f
FIAT-ova kvalifikacija 9.55535-S1-ACEA C2.SELENIA SPORT
POWER
Ugovorna tehniVka
referenca br. F\f52.H12
SELENIA StAR P.E.
Ugovorna tehniVka
referenca br. F6\f3.D\f8
SELENIA WR P.E.
Ugovorna tehniVka
referenca br. F51\f.D\f7
2\f2
UPOZNAJTE
VAPE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE I VOQNJA
VANREDNE SITUACIJE
NEGA I
ODRQAVANJE
TEH N IT KE
K A RA KTER IS T IK E
INDEX
U hitnim sluVajevima kada vam nisu na raspolaganju maIiva sa navedenim karakteristikama\b doIvoljeno je koriRUenje proiIvoda koji Iadovol-
javaju navedene minimume uspeRnosti ACEA\b kako bi se iIvrRila dopuna; u ovom sluVaju ne garantuju se optimalne performanse motora.
Za motoriIacije sa sistemom Multi Air treba iskljuVivo koristiti maIiva sa navedenim karakteristikama i gradacijom SAE.
Prema planu
redovnog
servisiranja
Prema planu
redovnog
servisiranja
Prema planu
redovnog
servisiranja
Upotreba proizvoda sa karakteristikama koje se razlikuju od gore navedenihmoglo bi da izazove štete na motoru koje nisu pokrivene garancijom.
T EČ N OST I I M AZIV A
PR EP O RU ČEN I P R O IZ V O DI I N JIH OVE K A RA KTER IS T IK E
Ulje Ia motor koje se nalaIi u vaRem automobilu je paSljivo raIvijano i testirano sa ciljem da Iadovolji Iahteve predviWene
Planom programiranog odrSavanja. Stalna upotreba navedenih maIiva garantuje karakteristike potroRnje goriva i emisije.
Kvalitet maIiva je odluVujuUi Ia funkcionisanje i trajanje motora.
N am en a Kvali fik ativ n e k ara k te ris tik e t eVn o sti i m aIiv a Orig in aln e Vre m e I am ene
Ia p ra v ila n r ad v oIil a te Vn o sti i m aIiv a
MaIivo Ia benIin.
motore (samo ver.
175\f turbo benIin)
MaIivo Ia benIin.
motore (osim ver.
175\f turbo benIin)
MaIivo Ia diIel
motore

SintetiVko maIivo\b kvaliteta SAE 75W.
FIAT-ova kvalifikacija 9.5555\f-MZ6
SpecifiVna mast Ia homokinetiVke Iglobove sa malim
koeficijentom trenja. KonIistencija NL.GI. \f-1
FIAT-ova kvalifikacija 9.5558\f
Molibden disulfidna mast Ia visoke temperature.
KonIistencija NL.GI. 1-2
FIAT-ova kvalifikacija 9.5558\f
SintetiVka teVnost Ia koVione sisteme i kvaVilo
PrevaIilaIi specifikacije: FMVSS n. 116 DOT 4\b ISO 4925\b
SAE J 17\f4. FIAT-ova kvalifikacija FIAT 9.55597
ZaRtita od IamrIavanja\b crvene boje\b na baIi inhibiranog
mono etilen glikola sa organskom formulacijom.
PrevaIilaIi specifikaciju CUNA NC 956-16\b ASTM D 33\f6.
Aditiv Ia diIel gorivo sa IaRtitom od IamrIavanja
i Ia IaRtutu diIel motora
MeRavina alkohola i surfaktanata (povrRinski aktivne supstance). PremaRuje specifikaciju CUNA NC 956-11.
FIAT-ova kvalifikacija 9.55522TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Ugovorna tehniVka
referenca br. F\f\f2.F1\f
TUTELA STAR 7\f\f
Ugovorna tehniVka
referenca br. F7\f1.C\f7
TUTELA ALL STAR
Ugovorna tehniVka
referenca br. F7\f2.G\f7
TUTELA TOP 4
Ugovorna tehniVka
referenca br. F\f\f1.A93
PARAFLU
UP( l )
Ugovorna tehniVka
referenca br. F1\f1.M\f1
TUTELA DIESEL ART
Ugovorna tehniVka
referenca br. F6\f1.L\f6
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Ugovorna tehniVka
referenca br. F2\f1.D\f2
MehaniVki
menjaVi i
diferencijali
HomokinetiVki Iglobovi
na strani diferencijala
HomokinetiVki Iglobovi
na strani toVka
HidrauliVne koVnice i
hidrauliVne komande
kvaVila
Procenat upotrebe Ia
rashladna kola:
5\f% vode
5\f% PARAFLU
UP( q )
Treba pomeRati sa di-
Ielom (25cc na 1\f litara)
Koristi se nerastvoreno ili
rastvoreno u sistemima
Ia peraVe/brisaVe vetro-
branskog stakla
2\f3
UPOZNAJTE
VAPE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VOQNJA
VANREDNE
SITUACIJE
NEGA I
ODRQAVANJE
T EH N IT KE
K A RA KTER IS T IK E
INDEX
MaIiva i masti
Ia pogonske
transmisije
KoViona
teVnost
ZaRtita
hladnjaka
Aditiv Ia
diIel
TeVnost Ia
pranje/vetro-
branskog
stakla\b Iadnjeg
stakla i svetala N
am ena Kvalif ik ativ n e k ara k te ris tik e t eVn o sti i m aIiv a Orig in aln e Prim ene
Ia p ra vil a n r ad v oIila te Vn o sti i m aIiv a
(l ) VAQNO Nemojte dolivati ili meRati sa drugim teVnostima koje imaju drugaVije karaktersitike od onih koje su opisane.
( q ) Kada se voIilo koristi u oRtrim klimatskim uslovima\b preporuVuje se meRavina 6\f% PARAFLUUPi 4\f% demineraliIovane vode.

2\f\f
UPOZNAJTE
VAPE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE I VOQNJA
VANREDNE SITUACIJE
NEGA I
ODRQAVANJE
TEH N IT KE
K A RA KTER IS T IK E
INDEX
P O TRO ŠN JA G O RIV A
PotroRnja goriva navedena u niSe prikaIanoj tabeli\b odreWena
je na osnovu homologacionih testova koji su propisani evrop-
skim direktivama.
Za merenje potroRnje poRtovane su niSe navedene procedure:
m gradska voSnja: poVinje hladnim startom praUenim voS-
njom koja simulira gradsku voSnju voIila;
m voSnja van grada: Vesta ubrIanja pri svim brIinama\b simuli-
ranje voSnje van grada: brIina varira od 1 do 12\f km/h;
m kombinovana potroRnja: odreWuje se u kombinaciji od oko
37% u gradskoj voSnji i oko 63 % u voSnji van grada. VAQNO Vrsta putovanja\b situacije u saobraUaju\b vremenski
uslovi\b stil voSnje\b opRti uslovi koriRUenja voIila\b nivo oprem-
ljenosti unutraRnjosti voIila/oprema/pribor\b optereUenja\b
koriRUenje klime\b krovni nosaV i drugi elementi koji utiVu na ot-
por vaIduha\b utiVu na raIliVite vrednosti potroRnje od onih ko-
je su iImerene.
P O TRO ŠN JA P R EM A V A ŽEĆ O J E V RO PSK O J D IR EK TIV I ( lit a ra x 1 \b\b k m )
8\b4
7\b6
1\f\b8 5\b4
5\b6
5\b6
5\b8 5\b3
4\b6
5\b8
3\b6
3\b9
3\b9
4\b16\b4
5\b7
7\b6
4\b3
4\b5
4\b5
4\b71
.\f T urb o P etro l
1 .\f T urb o M ult i Air
1 75\b T urb o P etro l
1 .6 J T D
M
2.\b J T DM136 C V
2 .\b J T D
M1\f\b C V
2 .\b J T D
M163C V/1 7\bC V
VerIije U gra d u Van g ra d a Kom bin o van o

2\f5
UPOZNAJTE
VAPE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VOQNJA
VANREDNE
SITUACIJE
NEGA I
ODRQAVANJE
T EH N IT KE
K A RA KTER IS T IK E
INDEX
E M IS IJE C O2
Vrednosti emisije CO2navedene u sledeUoj tabeli odnose se na kombinovanu potroRnju.
149
132
177
112
119
124
1191.\f T urb o P etr o l
1 .\f T urb o M ult i Air
1 75\b T urb o P etro l
1 .6 J T D
M
2.\b J T DM136 C V
2 .\b J T D
M163C V/1 7\bC V
2 .\b J T D
M1\f\bC V
VerI ije Em is ija CO
2

ODRED BE Z A T RET IR A N JE A U TO M OBIL A
N A K RA JU ŽIV O TN OG C IK LUS A
Godinama Alfa Romeo raIvija globalnu posveUenost IaRtiti i poRtovanju Sivotne sredine stalnim poboljRanjem proiIvodnih proce-
sa i stvaranjem sve LekoloRkijihM proiIvoda. Kako bi se klijentima obeIbedila najbolja moguUa usluga u poRtovanju normi Sivotne
sredine i poRtujuUi obaveIe koje proistiVu iI Evropske direktive 2\f\f\f/53/EC o voIilima na kraju Sivotnog ciklusa\b Alfa Romeo
nudi moguUnost svojim klijentima da isporuVe svoje voIilo (*) na kraju ciklusa beI dodatnih troRkova.
Evropska direktiva predviWa isporuku voIila a da poslednji vlasnik voIila nema troRkova Ibog toga Rto ono nema trSiRnu vred-
nost ili je ona negativna. TaVnije\b u skoro svim Iemljama Evropske unije\b do 1. januara 2\f\f7. godine besplatno povlaVenje vaSilo je
samo Ia voIila registrovana od 1. jula 2\f\f2. godine\b dok se od 2\f\f7. godine vrRi besplatno povlaVenje neIavisno od godine
registracije pod uslovom da voIilo sadrSi svoje osnovne komponente (naroVito motor i karoseriju) i da ne sadrSi dodatni otpad.
Kako biste iIruVili svoje voIilo na kraju ciklusa beI dodatne naknade\b moSete se obratiti ili naRim koncesionarima ili jednom od
centara Ia sakupljanje i uniRtavanje autoriIovanim od strane Alfa Romeo. Takvi centri su paSljivo odabrani kako bi mogli da garan-
tuju uslugu uI odgovarajuUe kvalitativne standarde Ia saklupljanje\b tretiranje i reciklaSu voIila povuVenih iI upotrebe radi oVuvanja
Sivotne sredine.
InformaIije o centrima Ia uniRtavanje i sakupljanje moSete naUi ili preko mreSe koncesionara Alfa Romeo ili poIivom na broj
\f\f8\f\f 2532 \f\f\f\f ili preko internet sajta Alfa Romeo. (*) VoIilo Ia transport putnika sa najviRe 9 mesta\b sa ukupnom doIvoljenom teSinom od 3\b5 t
2\f6
UPOZNAJTE
VAPE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE I VOQNJA
VANREDNE SITUACIJE
NEGA I
ODRQAVANJE
TEH N IT KE
K A RA KTER IS T IK E
INDEX

2\f 7
SISTEM \bZ\fUČENJA
S SI IS ST TE EM MO OZ ZV VU UK KE EN NJ JA A (g d e je p re d vi] en o )
Fu nkcija u se r E Q s e ttin gs ................. 2 61
M en i............................................. ... 261
Fu nkcija A F S W IT C H IN G ............... 2 62
Fu nkcija T RA FFIC IN FO RM ATIO N . 2 62
Fu nkcija R EG IO NAL M O DE ........... 2 63
Fu nkcija M P3 D IS P LA Y ..................... 2 63
Fu nkcija S P EED V O LU M E ............... 2 64
Fu nkcija R A D IO O N V O LU M E ..... 2 64
Fu nkcija A U X O FFSE T ..................... 2 64
Fu nkcija R A D IO O FF ....................... 2 65
Fu nkcija S Y ST EM R ESE T .................. 2 65
Fu nkcija t e le fo n................................... 2 65
Z aXtit a o d k ra ] e................................. 2 66
In sta la cija z a t e le fo n ....................... 267
Z aXtit a o d k ra ] e ............................. 267
RADIO (TUNER)........................... 269
U vo d .............................................. 269
Iz b o r fr e kve n cije ............................ 269
T aste ri z a m em oris a n je s ta n ic e ..... 269
M em oris a n je p o sle d nje
s lu Xa n e s ta n ic e ............................... 269
A uto m ats k o b ir a n je ....................... 270
R u\n o b ir a n je ................................. 270
Fu nkcija A uto Sto re ........................
(a u to m ats k o g m em oris a n ja ) ......... 270
P rije m a la rm a u s lu \a ju
v a n re d ne s it u acije .......................... 271
Fu nkcija E O N ................................ 271
Ste re o e m it e ri ................................ 271
CD PLEJER ..................................... 272
U vo d .............................................. 272
B ir a n je C D \ it a \a ......................... 272
U baciv a n je \f iz v la \e n je C D -a .......... 272
O zn ak e n a d is p le ju ........................ 273
B ir a n je n um ere ............................... 273
B rz o p re ta Yiv a n je n um era
n ap re d \f naza d ............................... 273
Fu nkcija p au za ................................ 273
CD MP3 PLEJER ............................ 274
U vo d .............................................. 274
M P3 m od ....................................... 274
B ir a n je M P3
sa r a zli\ it im d is k o vim a ................... 275
O zn ak e n a d is p le ju ........................ 275
B ir a n je n are d no g\f pre th o dno g
dir e kto ru ju m a ............................... 275
Str u ktu ra d ir e kto ru ju m a ................ 275
AUX (samo sa Blue&MeU)........... 276
U vo d .............................................. 276
A U X m od ...................................... 276
DIJAGNOSTIKOVANJE
PROBLEMA.................................... 277
U opXte n o ....................................... 277
C D p le je r ....................................... 277
Z it a n je M P3 f a jl o va ........................ 277
UVODNI DEO............................... 248
Save ti .............................................. 248
Teh ni\ k e k ara k te ris tik e .................. 250
U re ] aj n a b azn o m n iv o u .................. 2 50
U re ] aj n a s re d nje m n iv o u.................. 2 50
U re ] aj n a n iv o u H I- F I B O SE .............. 2 50
KRATKO UPUTSTVO................... 251
G la vn e fu nkcije .................................. 2 52
R ad io fu nkcije ...................................... 2 53
C d fu nkcije ........................................... 2 53
Fu nkcije m ed ia p la ye r ( s a m o s a
b lu e& m eU ) ........................................ 2 53
K om an d e n a u p ra vlja \u ................ 254
U opXte n o ....................................... 256
FUNKCIJE I PODEVAVANJA ....... 257
U klju \iv a n je s is te m a ...................... 257
Is k lju \iv a n je s is te m a ....................... 257
B ir a n je f u nkcije r a d io ..................... 257
B ir a n je f u nkcije C D ......................... 257
Fu nkcija m em orija a u d io iz v o ra ..... 257
Po deXa va n je ja \in e z v u ka ............... 257
Fu nkcija M ute \f Pau se ( g a Xe n je z v u ka)2 58
A ud io p o deXa va n je ........................ 258
Po deXa va n je t o no va ....................... 259
Po deXa va n je b ala n sa ...................... 259
Po deXa va n je F ad era ....................... 259
Fu nkcija L au d ness ( ja \in a z v u ka) ... 260
Fu nkcija E Q ........................................ 2 60

2\f8
SISTEM \bZ\fUČENJA
U UV VO OD DN NI I D DE EO O
SAVETI
BeBbednost na putu
N au \it e d a k o ris tit e r a zn e f u nkcije a u to -
ra d ija ( n a p rim er m em oris a n je s ta n ic a )
p re n ego X to z a p o \n ete v o Yn ju . A uto ra d io je p ro je kto va n p re m a s p eci-
f i\ n im k ara k te ris tik am a u nutr a Xn jo sti v o -
zila R s a s v o je vrs n im d iz a jn o m k o ji s e s a -
vrX e n o u kla p a n a k o m an d no j t a b li.
U n asta vk u s u n ave d en a u p uts tv a z a u p o -
tr e b u. P re p o ru \u je m o v a m d a ih p aYlji v o
p ro \it a te .
Uslovi prijema
U slo vi p rije m a s e s ta ln o m en aju u to -
ku v o Yn je . P rije m m oYe d a b ud e o m eta n
p ris u stv o m p la n in a, z g ra d a ili m osto va ,
n aro \it o k ad a s te d ale ko o d p re d ajn ik a
o daXilja \a k o ji s lu Xa te .
V A WN O T o ko m p rije m a in fo rm acije o
s a o bra [a ju , m oYe d o [i d o p o ja \a n ja z v u -
ka u o dno su n a n o rm aln u r e p ro dukciju .
Nega i odrJavanje
Z is tit e m ask u s a m o m eko m , a n tis ta ti-
\ k o m k rp o m . D ete rd Ye n ti i p ro iz v o di z a
d ava n je s ja ja m ogu d a o Xte te p o vrX in u.
\bs u viš e g la sn a ja čin a z vu ka m o-
že d a p re d sta vlja o p asn ost z a
vo z a ča i o sta le u če sn ik e u s a ob ra ća ju .
Po d esit e ja čin u z vu ka , t a ko d a m ože te
d a č u je te i o sta le z vu kove .