Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


)"%A,/-’+5 I<( )’$$’ +’&%+ 0.(%1"$)’(;
&/$ 4/$ "*’$ 7’*-$)’ /+ "$)+/%+’ &.)’$5
+N(:
6’+ ’( )’+ ).&84’$+; %.4 7’1")$’(;
=1’4 )’( ’9’( %-%+’4’+5 ^< (/)".A/%%’+
.A,-%’% %-%+’4’+% 4.)’,; %’("’$844’(
.* )’$ =’44’,"*’ &.)’5
:1"% )8 4"%+’( (/)".A/%%’+; %&/, )8
=’$1’$)’ )"* +", 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+
.* 4’)7("$*’ *-,)"* ,’*"+"4/+".$ %/4+
).&84’$+/+".$ 0.( ’9’(0.(=.,)’+ /0 7",’$5
!B>YB>Y LA7’1/( (/)".A/%%’+; %< )8 &/$
*"1’ )’+% .A,-%$"$*’( +", A.,"+"’+ " +",0?,)’
/0 +-1’("5
!"# !$
%..&K("=)&74161%77*")&8"5&4&0*"4RO>M
674$$*7.6$)1=)&’)66*’(.)75*&4$$**"4
B*:*&38"2"%0)3A(&52"*=6*&;

RS[YBRH6BH

%RHDDGRQl m=\I -OUCH *Od $)6’
&’(7’*)*+!"*#33’- 39 .-/*(3#*’$’(
!#$@Z!ZbacY


0
1M$#>:K=>=NJ$? %’NQQ$# QI L#<’=QN’$?$=
!’NQ2&’%=:<’$#0:?>=N’(
]u
Y?$)"$* Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
@,8&$"$* Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
B$)%+",,"$* /0 ,-)%+-(&’ 6(’9$"$* /0 )(’9’&$/A +", 1’$%+(’V=#9(’
au
@,< ,-)%+-(&’ +",V0(/ TR8+’V^/8%’U Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
‘u
Y?$)"$*V%,8&$"$* /0 )"%A,/- Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
\u
2)*/$* +", 4’$8’$ P","$)%+",,"$*’( Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
[u
20%,8+ 1/,*V1’$) +",7/*’ +", 0.(("*’ %&?(47",,’)’ Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
^ u *+1g/B B-0B+38,$"$* " ,"%+’ ’,,’( "$)%+",,"$* /0 ’$ (/)".%+/+".$ 6(’9$"$* /0 )(’9’&$/A +", 1’$%+(’V=#9(’
P’&(?0+ 1/,*48,"*=’) 1"%+ A< )"%A,/- Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
_ i @33/Y?$)+ +", ’&%+(/ 08$&+".$’(5 !"%$"$* /0 &,.&&’%,?+;
&.4A/%; 8)1’$)"* +’4A’(/+8(; R’)"/ ^,/-’( .*
GY<’’$R=h 67CBD+9’$’%+’(; =1"% +", %+’)’Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
c u 3F1-B!"%$"$* /0 +’,’0.$)/+/ Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
b u -@C\7$"$* /0 I/1"*/+".$%4’$8’$ Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
]Z u AB.7@!/,* /0 &",)’ Q.(+ +(-& A< &$/AA’$
]] u [email protected])*/$* +", (/)".+",%+/$) Q.(+ +(-& A< &$/AA’$

RS[YBRH6BH

-#("/*(#"(’-
*$>%#:M$?>$
P’+9’$"$*%&$/AA’($’ +", %-%+’4’+% =.1’)08$&+".$’( ’( A,/C’(’+ A< (/++’+ 0"*5 _dN; %< )’ ’( $’44’(’ /+ 7’+9’$’5
2&+"1’("$*’$ /0 )’$ 1/,*+’ 08$&+".$ /0=?$*’( " 1"%%’ +",0?,)’ /0 1/("*=’)’$ /0 +(-&&’+ A< &$/AA’$ T&.(+ ’,,’( ,/$*+U; %.4 1"%+ " +/7’,,’$
A< $?%+’ %")’5
!#%@Z!Z‘^[Y


0
1CB+/780/0@*B6 21+ +@0!1-0@!0B+
!’NQ7’=$#N%=:<’
R.)+/*’,%’ /0 "$)*<’$)’ .A&/,)
R.)+/*’,%’ /0 /$)’+ "$)*<’$)’ .A&/,) 4’) /&+"1+ .A&/,) %/+ A< =.,)
2&+"1’("$* /0 %+’44’*’$&’$)’,%’ 0.( 08$&+".$’$ Y’,’0.$
207(-)’,%’ /0 +/,’4’))’,’,%’ 0.( /+ /0*"1’ ’$ $- +/,’&.44/$).
207(-)’,%’ /0 %+’44’*’$&’$)’,%’
201"%$"$* /0 )’+ "$)*<’$)’ .A&/,)
20%,8+$"$* /0 )’$ "*/$*1?(’$)’ +’,’0.$%/4+/,’
6’/&+"1’("$*V(’/&+"1’("$* /0 4"&(.0.$’$ 8$)’( ’$ +’,’0.$%/4+/,’
2&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 A/8%’ 0.( S@PD .**?&$=<<=Hr
D,-)&",)’($’
2&+"1’("$*V)’/&+"1’("$* /0 (/)".’$% R8+’D08$&+".$
+/-B$)%+",,"$* /0 ,-)%+-(&’$F =<$)0("+ %-%+’4; @R@D,?%’(; +/,’4’))’,’,%’( .* ,-)&",)’(
2&+"1’("$* /0 %+’44’*’$&’$)’,%’
207(-)’,%’ /0 +/,’4’))’,’,%’ 0.( /+ /0*"1’ ’$ $- +/,’&.44/$).
207(-)’,%’ /0 %+’44’*’$&’$)’,%’
Q.(+ +(-& T(/)".+",%+/$)UF 1/,* /0 $?%+’V0.(("*’ (/)".%+/+".$
[/$*+ +(-& T(/)".+",%+/$)UF /0%#*$"$* /0 #1(’V$’)(’ 0(’&1’$%’(; "$)+", &$/AA’$ %,"AA’%
Q.(+ +(-& TS@PD ’,,’(*?&$=<<=Hr
D+",%+/$)UF !/,* /0 $?%+’V0.(("*’ 48%"&$844’(
[/$*+ +(-& TS@Pz;*?&$=<<=Hr
D+",%+/$)UF :8(+"* 0(’4/)%A.,"$*V+",7/*’%A.,"$*; "$)+", &$/AA’$ %,"AA’%

RS[YBRH6BH

(,*1)*+: !$%"*)*+ #. !;!(’2
@-%+’4’+ +?$)’%V%,8&&’% 1’) /+ +(-&&’
A< &$/AA’$V)(’9’&$/AA’$
TLIVLWWU5
6(’9 &$/AA’$V)(’9’&$/AA’$ 4’) 8(’+ 0.(
/+ %&(8’ .A 0.( ,-)’$ ’,,’( 4.) 8(’+ 0.( /+
%&(8’ $’)5
-#1)/()$!(#*1 <(%*’->
Y(-& A< &$/AA’$ 326BL A< 0(.$+A/$’,’+
0.( /+ /&+"1’(’ (/)".+",%+/$)’$5
CN?K NL L#$%M$’>JI’(
6’ 0.(%&’,,"*’ +8$"$*%"$)%+",,"$*’( &/$
1?,*’% 1’) /+ (#(’ 1’) )’ *(/0"%&’
&$/AA’( e2Re; eWRe; e62Pe T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(U A< )"%A,/-’+5
C:>’:’K$# QI (:>Q?NU$=
I<( )’$ #$%&’)’ (/)".%+/+".$ ’( 1/,*+ A<
)"%A,/-’+ ; 1"%’% 0#,*’$)’ .A,-%$"$*’(F
7 ($’ PM$#>=$ ($?F !"%$"$* /0 ,"%+’$ .1’(
,/*(’)’ (/)".%+/+".$’( TA(’%’+U5 6’$
%+/+".$; )’( ,-++’% +",; 0(’4=?1’%5
A:(=$’S1"%$"$* /0 $/1$’+ A< )’$ %+/+".$;
)’( ,-++’% +",; %/4+ )’ *(/0"%&’ &$/AA’(
0.( 1/,* /0 0(’&1’$%7<$)’+5
7 ($’ ’$($#>=$ ($?S1/,* /0
(/)".%+/+".$’(; "$)%+",,"$* .*
,-)"$)%+",,"$*’(5
/PK’:’K $L=$# L<##:K$W’">=$
#N(:<>=N=:<’
:1"% )8 1", %#*’ ’0+’( )’$ #$%&’)’
(/)".%+/+".$; %&/, )8 )(’9’
&$/AA’$V)(’9’&$/AA’$ P3Lo@H
HIYH3; +(-&&’ A< )’ *(/0"%&’ &$/AA’(
’,,’(A< )"%A,/-’+ ’,,’( 7(8*’
7’+9’$"$*%&$/AA’($’ A< (/++’+
5
F&#=:K >PK’:’K $L=$# L<##:K$W’">=$
#N(:<>=N=:<’
:.,) )’ *(/0"%&’ &$/AA’(
’,,’(
A< )"%A,/-’+ $’)’F I<( &$/AA’$
%,"AA’%; 1"%’% )’$ 0#(%+’ "$)%+",,’,"*’
(/)".%+/+".$5
7’(>=:??:’K NL @AW2Ai#N(:<>=N=:<’
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eY8$’e
A< )"%A,/-’+; .* "$)+/%+ )’(’0+’(
(/)".%+/+".$% 0(’&1’$% 1’) =9?,A /0
+/%+/+8(’+ A< )"%A,/-’+5
B )’$$’ +",%+/$) ’( )’( 48,"*=’) 0.( /+
0"$"$)%+",,’ )’$ 1/,*+’ 0(’&1’$% 4’) )’
*(/0"%&’ &$/AA’(
5
W.( /+ %,’++’ ’+ 0.(&’(+ $844’( T.*
"$)+/%+’ )’+ &.((’&+’ $844’(U +(-&&’%
A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
T%,’+U5
H0+’( "$)+/%+$"$* /0 %")%+’ C"00’( 0.(
%+/+".$’$; )’/&+"1’(’% %&?(47",,’)’+;
.* %-%+’4’+ +8$’( /8+.4/+"%& "$) A< )’$
1/,*+’ %+/+".$5
@&?(47",,’)’+ 0.(%1"$)’( /8+.4/+"%&
’0+’( N %’&8$)’( ’,,’( ,8&&’+ 4/$8’,+ 1’)
’+ +(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eLQe ’,,’(
ele T%,’+U5/I(N’ ?&%%$> >%"#;J:??$($= d.:#$R=
0&’$d
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eHg"+e ’,,’(
e3/)".e A< )"%A,/-’+ 0.( /+ 1’$)’ +",7/*’
+", %-%+’4’+% =.1’)%&?(47",,’)’5
.@*i#N(:<
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
H0+’( /0 62PD(/)".08$&+".$’$ 1"%’% A<
)"%A,/-’+ /,,’ "$0.(4/+".$’( 1’)(#(’$)’
)’$ %+/+".$; )’( ,-++’% +",5
6’$ *(/0"%&’ &$/A e2P]e A< =1’( ,"%+’
*"1’( 48,"*=’) 0.( *< )"(’&+’ +", )’+
#$%&’)’ 7.*%+/1 A< ,"%+’$5
.$’ K#NL:>%$ %’NQ d*#$d KP# ($=
;&?:K= N= LI M:>=S
["%+’$ .1’( /,,’ 62PD%+/+".$’($’5
["%+’$ .1’( %+/+".$’(; )’( ’( %.(+’(’+
’0+’( e>’$(’%e5
,"%+’$ .1’( %+/+".$’(; )’( ’( %.(+’(’+
’0+’( eH$%’47,’%e T7(./)C/%+D*(8AA’U5
6’$ *(/0"%&’ &$/A e2P]e A< =1’( ,"%+’
*"1’( 48,"*=’) 0.( *< )"(’&+’ +", )’+
#$%&’)’ 7.*%+/1 A< ,"%+’$5
!<’L:K&#N=:<’ NL L<#MN?K
W.(1/,*’$’ ’( +",*?$*’,"*’ " /,,’
%-%+’4+",%+/$)’ .* /&+"1’(’% 1’) ’+ +(-&
A< ’$ /0 )’ *(/0"%&’ 0.(1/,*%&$/AA’(;
)’( ’( A,/C’(’+ A< )’$ #1’(%+’ )’, /0
)"%A,/-’+5
:1"% )8 ’( %+",,’+ "$) A< ’$ (/)".%+/+".$;
%.4 )8 #$%&’( /+ ,/*(’; %&/, )8 +(-&&’ .*
=.,)’ )’$ *(/0"%&’ &$/A %1/(’$)’ +", )’+


@-%+’4’+ &/$ ,/*(’ .A +", _J
(/)".%+/+".$’( 0.( =1’( +",%+/$)F B
)’$ #1’(%+’ )’, /0 )"%A,/-’+ 1"%’% ‘
(/)".%+/+".$’(5
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eP(.x%’e A<
)"%A,/-’+ 0.( /+ %’ /,,’ (/)".%+/+".$’($’;
)’( ’( ,/*(’+ A< )’+ 1/,*+’ 0(’&1’$%7<$)5
@&(:<
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e28)".e 0.( /+
<7$’ 4’$8’$ e28)".e A< )"%A,/-’+5
R’$8’$ e28)".e *"1’( 48,"*=’) 0.( /+
0.(’+/*’ 0#,*’$)’ "$)%+",,"$*’(F
eP/,/$C’VW/)’(e T"$)%+",,"$* /0 ,-)’$%
7/,/$C’ +", =#9(’V1’$%+(’ .* 0.(V7/*U5
eH¢8/,"G’(e T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(UF +", /+ "$)%+",,’ ,/1’;
4’,,’4 .* =#9’ +.$’(h
e!.,84’ V @A’’)e T"&&’ 0.( 1’(%".$’(
4’) :"DW"D/$,?*UF /8+.4/+"%& %+-("$* /0
,-)%+-(&’$ " 0.(=.,) +", =/%+"*=’)’$5
e[.8)$’%%e T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(UF 0.(7’)(’(
,-)&1/,"+’+’$ 1’) ,/1 ,-)%+-(&’h
e28+.DL$ 3/)".eF 6’+ ’( 48,"*+ /+
1?,*’ 4’,,’4 +?$)+ (/)".; %,8&&’+
(/)". ’,,’( *’$.A(’+$"$* /0 )’$ +",%+/$);
)’( 1/( /&+"1 1’) %")%+’ )(’9$"$* /0
+?$)"$*%$#*,’$ +", A.%"+".$ @YL^h
2’1)#K.%*"()/*
B )’++’ &/A"+’, 7’%&("1’% )’ 0.(%&’,,"*’
"$+’(/&+".$%+",%+/$)’ 0.(*?&$=<<=Hr
z;2SlD T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(U .* S@PD
08$&+".$’($’5
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e%’,’C+ %.8(C’e
0.( /+ 1?,*’ )’$ #$%&’)’ ,-)&",)’ 7,/$)+
)’ +",*?$*’,"*’5
/%:L= ;&>:%’&;;$# VL<##:K$W’">=$X
Y(-& &.(+ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
’,,’( )(’9 &$/AA’$V)(’9’&$/AA’$
P3Lo@H HIYH3 4’) 8(’+ 0.( /+
/0%A",,’ )’+ $?%+’ 48%"&$844’(;
’,,’( +(-& &.(+ A< &$/AA’$
’,,’(
)(’9 &$/AA’$V)(’9’&$/AA’$ P3Lo@H
HIYH3 4.) 8(’+ 0.( /+ 1’$)’ +",7/*’ +",
%+/(+’$ /0 )’+ 1/,*+’ 48%"&$844’(
’,,’( /0 )’+ 0.(("*’ 48%"&$844’(; =1"%
)’( ’( *<’+ 4"$)(’ ’$) K %’&8$)’(;
%")’$ /0%A",$"$*’$ /0 48%"&$844’(’+
7’*-$)+’5
F&#=:K >PK$NL>Q:?’:’K VL#$;W=:?JNK$X NL
’&;;$#
Y(-& .* =.,) )’$ *(/0"%&’ &$/A
$’)’
0.( /+ %#*’ =8(+"*+ 0(’4 "*’$$’4 )’+
1/,*+’ $844’(; ’,,’( =.,) )’$ *(/0"%&’
&$/A
$’)’ 0.( /+ %#*’ =8(+"*+ +",7/*’
"*’$$’4 $844’(’+5
CN?K NL ;&>:%’&;;$# V8$’’$;>$X
PHRX3Q*?&$=<<=Hr
D’$=’)’($’
+",7-)’( "&&’ 48,"*=’) 0.( 7,/)(’ "
48%"&$84(’$’ 1’) =9?,A /0 /,,’
&/+’*.("’($’5
PHRX3Q 6’$$’ &$/A &/$ 1?(’
)’/&+"1’(’+ A< *(8$) /0 $.*,’@QQ?$r
D’$=’)’(5 Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
eP(.x%’e 0.( /+ /&+"1’(’ )’$$’ 08$&+".$
A< )’$ /0%A",,’)’ ,-)&",)’5
6(’9 &$/AA’$V)(’9’&$/AA’$
P3Lo@H HIYH3 0.( /+ 1?,*’ )’$
#$%&’)’ &/+’*.("; .* +(-& )’(’0+’( A<
&$/AA’$V)(’9’&$/AA’$ 0.( /+ 7’&(?0+’
1/,*’+5
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A ele; =1"% )8
#$%&’( /+ /$$8,,’(’ 08$&+".$’$5
C:>’:’K NL :’L<#;N=:<’$# <;
;&>:%’&;;$#$=
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eB$0.e 0.( /+
0< 1"%+ .A,-%$"$*’( A< )"%A,/-’+ .4 )’+
/0%A",,’)’ 48%"&$844’( 0.( )’ ’$=’)’(;
)’( 8$)’(%+#++’( )’$$’ 08$&+".$5
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A ele 0.( /+ ,8&&’
%&?(47",,’)’+5
0:?L"?(:K NL>Q:?’:’K NL ;&>:%’&;#$
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A £ .* )’(’0+’(
A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e@=800,’e T+",0?,)"*
/0%A",$"$*U 0.( /+ /0%A",,’ 48%"&$84(’$’
A< S@PD ’,,’(*?&$=<<=Hr
D’$=’)’$ "
+",0?,)"* (?&&’0#,*’5
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e@=800,’e "*’$
0.( /+ /$$8,,’(’ 08$&+".$’$
8$’=NK$?>$ NL ;&>:%’&;;$#
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e£e .*
’0+’(0#,*’$)’ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
e3’A’/+e 0.( /+ /&+"1’(’ 08$&+".$’$5
Y(-& ’$ */$* +", A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
e3’A’/+e 0.( /+ %,< 08$&+".$’$ 0(/5
#$%&’)’ A(’%’+ $’)’; "$)+", )8 =#(’( ’+
,-)%"*$/,; )’( 7’&(?0+’( ,/*("$*’$5

RS[YBRH6BH


&M@GQHHQSh
K%*1’-!(5((’$!’
3’*"%+(’("$* /0 ’$*?&$=<<=Hr
D’$=’)F
/&+"1f(*?&$=<<=Hr
D08$&+".$’$ A<
’$=’)’$
+(-& A< &$/AA’$ RH6B2 A<
0(.$+A/$’,’+h
Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e@’,’C+
%.8(C’e; =1"% eR’)"/eD&",)’$ ’( /&+"15
1?,* R’)"/*?&$=<<=Hr
D’$=’)’$
+(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e2))
6’1"C’e5
%#* ’0+’(GR<’’$R=hA<*?&$=<<=Hr
D
,-)’$=’)’$
B$)+/%+ A"$&.)’$; )’( ’( 1"%+ A<
%-%+’4’+% )"%A,/-; $<( ,-)’$=’)’$ 7’)’(
.4 )’$; ’,,’( 7’&(?0+ )’$ 1"%+’ A"$&.)’
A< ’$=’)’$5
1?,* eb’%e ’,,’( eI.e +", /$4.)$"$*’$
.4 (’*"%+(’("$* /0*?&$=<<=Hr
D
,-)’$=’)’$ %.4 0.(’+(8&&’$
)’+ ’( .*%< 48,"+ /+ (’*"%+(’(’ ’$
,-)’$=’) 1’) /+ +(-&&’ A< &$/AA’$
A<
0(.$+A/$’,’+ .* 1?,*’ 1/,*48,"*=’)’$
e^=.$’VP,8’+..+=e5
%!&K’*4’1
][^X
I<( )’( "$)%?++’% ’$ S@PD’$=’) " )’+
+?$)+’ %-%+’4; 7’*-$)’( )’+ /+ /0%A",,’
48%"&$84(’$’ A< ’$=’)’$5
!B>YB>Y H0+’( 7(8* /0 S@PD,/)’%+"&&’+
/$7’0/,’% )’+ /+ 0(/&.7,’ ’$=’)’$
T%4/(+A=.$’U 1’) /,+") 0#(%+ /+ +(?&&’&/7,’+ 8) 0(/ 7",’$% %+"& .* /,)("*
0(/ ’$=’)’$5 W,-1’$)’ &/7,’( ’,,’(
&/7,’(; %.4 ’( +(8&&’+ 0.(&’(+ 8); &/$
&.4A(.4"++’(’ .A,/)$"$*%08$&+".$’$
.*V’,,’( %+/+8% 0.( S@PD%+"&&’+5
PHRX3Q S@PDA.(+’$’
=<$)+’(’( )/+/.1’(0#(%,’$ 0(/
A’$)("1’V%4/(+A=.$’ .%15 .* )’$
,/$*%.4 .A,/)$"$*; )’( "&&’ /,+") ’(
*/(/$+’(’+; )/ )’+ /0=?$*’( /0 ’$=’)’$%
+-A’V4?(&’; /0 ’$ ’&%+’($ ’$=’)5
I.*,’ S@PD$#*,’( ’( 48,"*1"% "&&’
8$)’(%+#++’+ /0GR<’’$R=hD%-%+’4’+F
B )’++’ +",0?,)’ %&’( )’( 48,"*1"% "&&’
/8+.4/+"%& %&"0+ 0(/ e3/)".eD+",%+/$) +",
eR’)"/eD+",%+/$)5
:1"% )’$ /$1’$)+’ ’$=’) "&&’ /0%A",,’%;
%&/, )8 &.$+(.,,’(’ &.4A/+"7","+’+’$ 1’)
/+ 1?,*’ R’)"/D+",%+/$)’$F H$ +",=#(’$)’
4’))’,’,%’ 1", 7,"1’ 1"%+ A %-%+’4’+% )"%A,/-
#%bKGDSGU
T=1"% 4.$+’(’+U
][_X
I<( )’( "$)%?++’% ’$ ’$=’) 4’) 2SlD
8)*/$*%%+"&; 7’*-$)’( %-%+’4’+ /+
/0%A",,’ )’$ +",%,8++’)’ 2SlD&",)’; =1"%
)’$ /,,’(’)’ ’( %/+ +", /0%A",$"$*5
[-)%+-(&’$ 98%+’(’% 4’)
&$/AA’$V)(’9’&$/AA’$
A<
0(.$+A/$’,’+ ’,,’( 1’) =9?,A /0
,-)%+-(&’&$/AA’$ A< )’$ +",%,8++’)’
’$=’)5!B>YB>Y W8$&+".$’($’ 0.( ’$=’)’$; )’(
’( +",%,8++’+ 2SlD%+"&&’+; %+-(’% )"(’&+’
0(/ %’,1’ ’$=’)’$5
34/*’K()$!(#*1
@%=:M$#:’K =$?$L<’=:?>=N’(
Y(-& A< &$/AA’$ ^:LIH A< 0(.$+A/$’,’+
0.( /+ /&+"1’(’ +’,’0.$+",%+/$)’$5
H$ 4’))’,’,%’ A< )"%A,/-’+ 7’&(?0+’(
+",%,8+$"$*’$ /0 +’,’0.$’$5
!B>YB>Y 68 &/$ %’ ’$ ,"%+’ .1’(
4.7",+’,’0.$’( .* =1",&’ 08$&+".$’(
)’ 8$)’(%+#++’( A< x’7%")’$
xxx5)("1’8C.$$’C+5’8
F !’) =9?,A /0 )’ *(/0"%&’ &$/AA’( A<
)"%A,/-’+ ’( )’+ 48,"*+ /+F
"$)+/%+’ ’+ +’,’0.$$844’( T4’) )’+
*(/0"%&’ +/%+/+8( A< )"%A,/-’+Uh
0< 1"%+ .* ("$*’ +", &.$+/&+A’(%.$’($’ "
4.7",+’,’0.$’$% +’,’0.$7.*h
0< 1"%+ .* ("$*’ .A +",
&.$+/&+A’(%.$’($’ " (’*"%+’(’+ .1’( )’
%’$’%+’ "$)D .* 8)*<’$)’ .A&/,)h
+",&$-++’ .A +", _O +’,’0.$’(V,-)’$=’)’(
0.( /+ *#(’ /)*/$* .* 0.(7"$)’,%’
=8(+"*’(’ .* $’44’(’h
.1’(0#(’ .A&/,) 0(/ %-%+’4’+
+", 4.7",+’,’0.$’$ .* .41’$)+; .*
)’/&+"1’(’ /$,?**’+% 4"&(.0.$,-) +",
A("1/+’ %/4+/,’(5
>< +", xxx5)("1’8C.$$’C+5’8 ’,,’(
&.$+/&+ &8$)’%’(1"C’ T$844’(’+


&/$ 1/("’(’ /,+ ’0+’( =1",&’+ ,/$) )8
7’0"$)’( )"* "F @’ (’0’(’$C’+/7’,,’$;
)’( ’( /$*"1’+ " /0%$"++’+ e["%+’ .1’(
&8$)’%’(1"C’$84(’e " )’$$’ A87,"&/+".$U
0.( /+ %’ ,"%+’$ .1’( 4.7",+’,’0.$’( .* )’
8$)’(%+#++’)’ 08$&+".$’(5
/U’%#<’:>$#:’K NL ; @<)/$ (’*"%+(’(’( )8 )"$ 4.7",+’,’0.$F
/&+"1f(*?&$=<<=Hr
D08$&+".$’$ A<
4.7",+’,’0.$’$
+(-& A< &$/AA’$ ^:LIH A<
0(.$+A/$’,’+5
:1"% )’( ’$)$8 "&&’ ’( ’$ (’*"%+(’(’+
+’,’0.$ " %-%+’4’+; 1"%’( )"%A,/-’+ ’+
%?(,"*+ %&?(47",,’)’5
1?,* eb’%e 0.( /+ 7’*-$)’
(’*"%+(’("$*%A(.C’)8(’$ .* %#*
)’(’0+’( ’0+’(GR<’’$R=hD’$=’)’$ A<
4.7",+’,’0.$’$
B$)+/%+ A"$&.)’$; )’( 1"%’% A<
%-%+’4’+% )"%A,/-; 4’) +/%+/+8(’+ A<
)"$ 4.7",+’,’0.$; $<( )’$ 7’)’( )"* .4
)’+; ’,,’( 7’&(?0+ )’$ 1"%+’ A"$&.)’ A<
4.7",+’,’0.$’$5
" %&?(47",,’)’+ e^=.$’e ’( )’+ /,+")
48,"*+ /+ %-$&(.$"%’(’ ’$ 4.7",+’,’0.$
1’) /+ +(-&&’ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
e@’++"$*%eF Y(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
e2)) 6’1"C’e .* *< 0(’4 %.4 7’%&(’1’+
.1’$0.(5
1?,* eb’%e ’,,’( eI.e +", /$4.)$"$*’$
.4 (’*"%+(’("$* /0 4.7",+’,’0.$’$ %.40.(’+(8&&’$ .* )’$ 1", 7,"1’ (’*"%+(’(’+
%.4 0.(’+(8&&’$
PHRX3Q H0+’( .A)/+’("$* /0 +’,’0.$’$%
%.0+x/(’ /$7’0/,’% )’+; 0.( &.((’&+
08$&+".$; /+ 09’($’ +’,’0.$’$ 0(/ ,"%+’$
.1’( ’$=’)’(; )’( ’( +",&$-++’+ (/)".’$;
%,’++’ )’$ +"),"*’(’ +",&$-+$"$* /0
%-%+’4’+ .*%< 0(/ ,"%+’$ .1’( P,8’+..+=D
’$=’)’( A< +’,’0.$’$ .* ,/1’ ’$ $-
(’*"%+(’("$*5
1M$#LP#>$? NL =$?$L<’(N=N V=$?$L<’J $’$>=$ W.(8)%?++’(; /+ 4.7",+’,’0.$’$ =/( ’$
08$&+".$ +", .1’(0#(%’, /0 +’,’0.$7.*’$
1’) =9?,A /0*?&$=<<=Hr
D+’&$.,.*"5
@1/( eb’%e +", /$4.)$"$*’$ .4 &.A"’("$*
/0 +’,’0.$7.*’$ +", %-%+’4’+5
@1/(’( )8 eI.e; 1", )’+ 1?(’ 48,"*+
/+ 8)0#(’ A(.C’)8(’$ A< ’+ %’$’(’
+")%A8$&+5
2<#$=NK$?>$ NL ^(.C’)8(’($’; )’( 7’%&("1’% " )’+
0#,*’$)’; ’( &8$ +",*?$*’,"*’; =1"% )’$
/$1’$)+’ 4.7",+’,’0.$ 8$)’(%+#++’(
)’45
6’+ ’( 48,"*+ /+ 0.(’+/*’ ’+ .A&/,) A<
0#,*’$)’ 4<)’(F
1?,* "&.$’+T+’,’0.$7.* A<
4.7",+’,’0.$Uh
1?,* 4’$8A8$&+’+ e3’C’$+ ]/,,%eh
1?,* "&.$’+T+/%+/+8(U
+(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A e3’)"/,e5
FI’(=$#:’K NL :’(KI$’($ 6’ *(/0"%&’ &$/AA’( A< )"%A,/-’+ *"1’(
)"* 48,"*=’) 0.( /+ =<$)+’(’ )’ 0#,*’$)’
08$&+".$’( 0.( +’,’0.$.A&/,)’+F
@1/(’F 4’) )’$ *(/0"%&’ &$/A
e2$%x’(e ’,,’( A< 7’+9’$"$*%&$/AA’$
A< (/++’+
20%,8++’F 4’) )’$ *(/0"%&’ &$/A
eB*$.(’e ’,,’( A< 7’+9’$"$*%&$/AA’$
A< (/++’+5
B*$.(’(’h
@?++’ A< =.,)V*’$.A+/*’5
@,< 4"&(.0.$’$ 0(/V+",5
L1’(0#(’ .A&/,)’+5
@&"0+’ 4’,,’4 /&+"1’ .A&/,)5
Q.$0’(’$C’V&.47"$’(’ +. /&+"1’
.A&/,)5
/A/i?">$#
R.7",+’,’0.$’$ %&/, &8$$’ 8$)’(%+#++’
@R@D8)1’&%,"$* 1"/*?&$=<<=Hr
0.( /+
7(8*’ )’$$’ 08$&+".$5
:1"% )’$$’ 08$&+".$ "&&’ ’( 8$)’(%+#++’+
/0 +’,’0.$’$; 7,"1’( )’$ +",=#(’$)’
*(/0"%&’ &$/A
)’/&+"1’(’+ T*( I<( )’( 4.)+/*’% ’$ +’&%+4’))’,’,%’;
1"%’( )"%A,/-’+ ’+ %&?(47",,’)’
4’) 48,"*=’) 0.( /+ 1?,*’ 4’,,’4
1/,*48,"*=’)’($’ e["%+’$e; e]/,,e ’,,’(
eB*$.(’e5

RS[YBRH6BH

6’+ ’( 48,"*+ /+ <7$’ ,"%+’$ .1’(
4.)+/*$’ @R@v’( A< 4.7",+’,’0.$’$ 1’)
+(-& A< )’$ *(/0"%&’ &$/A
5
PHRX3Q I.*,’ 4.7",+’,’0.$’( +/*’(;
1’) "$+’(/&+".$ 4’)GR<’’$R=h; 48,"*1"%
"&&’ =’$%-$ +", "$)%+",,"$*’$ 0.(78$)’+
4’) 7’&(?0+’,%’$ 0.( ,’1’("$* /0 @R@;
)’( ’( &.$0"*8(’(’+ A< +’,’0.$’$5 :1"%
)’( %’$)’% ’$ @R@ 1"/GR<’’$R=h; &/$
7(8*’(’$; 8)’$ 1/(%’,; A< ’$ 4’(8)*"0+ A<
*(8$) /0 /$4.)$"$*’$ .4 7’&(?0+’,%’
0.( ,’1’("$* /0 @R@ %’$)+ 0(/ +’,’0.$’$5
W.( /,,’ %A#(*%4<, 1’)(#(’$)’
.1’$%+<’$)’; %&/, )8 &.$+/&+’ )"$
+’,’.A’(/+#(5
/:#: BU$> 2#$$
@"(" *#( )’+ 48,"*+ /+ 7(8*’ )"$ %+’44’
+", /+ %’$)’ @R@D7’%&’)’(; %+-(’
4’)"’&",)’(; +’,’0.$.A&/,) .* 4’*’+
4’(’; %< )8 &/$ =.,)’ #9$’$’ A< 1’9’$ .*
=?$)’($’ A< (/++’+; .* )’(4’) &/$ )8;
1"/ @"("; 8)0#(’ /$)(’ $-++"*’ =/$),"$*’(5
W.( /+ /&+"1’(’ @"(" %&/, )8 *"1’ ’+ ,/$*+
+(-& A< &$/AA’$
A< (/+&.$+/&+’($’ .*
%,"AA’ )’$5 @< %$/(+ )8 =#(’( ’+ ).77’,+
7"A; &/$ )8 7’*-$)’ /+ "$+’(/*’(’ 4’)
@"("5
PHRX3Q 6’$ @"("D/&+"1’(’)’ ’$=’)
%&/, 0.(7"$)’% 4’)GR<’’$R=hD%-%+’4’+
1"/ (’*"%+(’("$*%A(.C’%%’$ T%’ )’+
A<*?,)’$)’ /0%$"+U5
Y/, +-)’,"*+ 4’) $.(4/,+ +’4A. .*
,-)%+-(&’5@"(" ’( +",*?$*’,"* A< "^=.$’ ‘@ .* $-’(’
1’(%".$’(5
*#6)+#()/*!.%*"()/*
F !B>YB>Y I/1"*/+.(’$% 1.,84’$ &/$
&8$ (’*8,’(’% 8$)’( /0%A",$"$* /0
+/,’&.44/$).’($’ 1’) /+ +(-&&’ A<
+/%+’$V&$/AA’$
TLIVLWWU5
W.( /+ /&+"1’(’
$/1"*/+".$%=.1’)4’$8’$; +(-& A< +/%+’$
I2! A< 0(.$+A/$’,’+ .* ’0+’(0#,*’$)’ A<
’$ /0 0#,*’$)’ &$/AA’(F
eo=’(’ +.{eF >#( )’+ 48,"*+ /+ %#*’
’0+’( ’,,’( &#(’ +", 7’%+’44’,%’%%+’)’+5
e!"’x 4/AeF W< 1"%+ &.(+’+ A< )"%A,/-’+h
eB$0.(4/+".$eF >#( )’+ 48,"*+ /+ 0< 1"%+
$/1"*/+".$%.A,-%$"$*’($’ A< )"%A,/-’+h
eH4’(*’$C-eF @#* ’0+’( =.%A"+/,’(;
A.,"+"%+/+".$’(; .%15
:’(8).1’( 0"$)’% .*%< )’ *(/0"%&’
&$/AA’(F
e@’++"$*%eF !/,* /0
%-%+’4"$)%+",,"$*’($’
e@+.AeF /07(-)’,%’ /0 $/1"*/+".$’$h
e6’+.8(eF R8,"*’ (8+’/01"*’,%’(5
e3’A’/+eF 7’(’*$"$* /0 (8+’$ 4.) )’+
%")%+ 1/,*+’ 7’%+’44’,%’%%+’)5
gH$#$ = B $/1"*/+".$%=.1’)4’$8’$ %&/, 4/$
+(-&&’ A< )’$ *(/0"%&’ &$/A eo=’(’
+.{e .* ’0+’(0#,*’$)’ 1?,*’ /00#,*’$)’ 48,"*=’)’( 0.( /+ $< 0(’4 +",
7’%+’44’,%’%%+’)’+F
e2))(’%%eF @#* ’0+’(
7’%+’44’,%’%%+’)’+ 1’) =9?,A /0
"$)+/%+$"$* /0 */)’$/1$ ’,,’( D$844’(5
e3’C’$+eF :’$+ +"),"*’(’ A,/$,/*+’
7’%+’44’,%’%%+’)’(5
e^."$+ .0 B$+’(’%+eF ^,/$,?* ’$ (’9%’
4.) ’+ "$+’(’%%’A8$&+ T^LBU 1’) /+
1?,*’ 0(/ ’$ ,"%+’ .1’( ,.&/,"+’+’( .*
.00’$+,"*’ %+’)’(h
eW/1.("+’%eF :’$+ +"),"*’(’ ,/*(’)’
/)(’%%’( ’,,’( 7’%+’44’,%’%%+’)’(h
ea8$C+".$eF Q#(%’, =’$ 4.) ’+ 1’9&(-)%h
e>. =.4’eF ^,/$,?* ’,,’( 7’&(?0+ ’$
(’9%’ 4.) =9’44’/)(’%%’$h
eY("A%eF ^,/$,?* ’$ $- (’9%’ ’,,’( =’$+
’$ /,,’(’)’ *’4+ (’9%’h
e]"+- C’$+’(eF Q#( 4.) )’$ #$%&’)’
7-4")+’h
e],.%’%+ Y.x$%eF W.( /+ &#(’ 4.)
$?(4’%+’ 7-5
eY(/",%eF W.( /+ ,/*(’ )’$ "*/$*1?(’$)’
(8+’; %< )’$ ’0+’(0#,*’$)’ &/$ =’$+’%
0(’45
68 &/$ .*%< /$*"1’ ’+
7’%+’44’,%’%%+’) 1’) /+ /$*"1’ )’
*’.*(/0"%&’ &..()"$/+’(; 1’) /+ 1?,*’
A8$&+’+ A< &.(+’+ ’,,’( 1"/ B^D$844’(’+
T^."$+ .0 B$+’(’%+U5