Alfa Romeo Giulietta 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2021, Model line: Giulietta, Model: Alfa Romeo Giulietta 2021Pages: 216, PDF Size: 4.58 MB
Page 91 of 216
!"- 5+)#0)"&%
J8& +) /$"#*& )( )& 0,&+,2*(? 7/’ +) ’$$("+
+&’ )( (82+2"2%72;-/*$2 )& (82+$:7*(6
I5 +) 9*.1#*& 7(’22’ ,-. /$"#’ )( )&
9"$*2? %1& 7: .8&G
$8%% " #8A*$2 H_G’27 #8A*$ "
)==01&79’-/* *$$*& 9’-/#8A*$2 "
2*+01&79’-/*K ,-. $852’ .<)$*2 7#82%+’
B(82% ’# 5,(,&2 ,-. +&’ :(
.’2+9&,57*26
I5 +) =’&/*&’& 0,&+,2*( " *2 9&’2(
2*+01&79’-/*? &*/,55*2+*&’& #" 8#*2
’(( +) 9$,-/*&’& .<)$*2 5*+ *2 /"$ *$$*& *2
7(*26
S: #*&7",2*& 01&7*++’ 5*+ 3$0’ E\ED
#8A*$$:+’? 7/’ +) #82(’ ("$$7 9,/7(’#*2 S
#"7’7 =: +"7=$’;*2 "22’2 +) 7$8==*& )==
9&,57=*+’$*26
ITBF ]852’2/;+459"$*2 5+
#8A*$7=’/*2 " 0&"$8%* H*$$*& =: #*&7",2*&
5*+ 3$0’ E\ED#8A*$$:+’? )(’2 ’(( .’
7(8$$( #8A*$7=’/*2 =: SK6
.+&-/)(*3
W1& ’(( ’/("#*&’ .’2+9&,57*2? +&’
7=’/*2 HOK 0"%6 ca )==:( ("$$7 9"$*2 8& .*$(
9&,57’+6
J8& (82+2"2%72;-/*$2 7(:& "
>34D$8%*( ,-. .’2+9&,57*2 8&
:(+&’%*2? $;7*& #’&2"2%7$’5=’2
=:
"27(&)5*2(=’2*$*26
W1& ’(( "2’/("#*&’ +*2? $;0( 7=’/ HOK 2:%,(?
(&;-/ ,-. .:$$ /2’== H_K 2*+(&;-/( ,-.782/ 7=’/*2G /,2(&,$$’5=’2
7$,-/2’&
=: "27(&)5*2(=’2*$*26
a_W a[W
&$2Y3Y]\ZG
ITBF R(01& +*77’ 5’21#&’& 5*+
2*+(&;-/( 9&,57=*+’$6
ITBF S: 9"$’& 5*+ ’&57(1+ 0&’5? 7/’
+) 01&7( 08$$’ )== ’&57(1+*( 01& ’((
+*( "2(* 7/’ #’&’ " #8%*2 28& +) +&’& :(
.’2+9&,57*26
!"#$%&$%’(
2,*=31())2."8:@)"(*(/)11)856".6(*0
>0)(0822/#(003(.(8(:/(#$%*2(
>"03(.2’/*06$70)1*..8:(#$%*2((3"
.>
231&)"56".6(*0<
2-*]82*(/%)4)")@"61/).(3".>7)"
."):80>&&7)(.@"61/*((’:")7)$%
/*"48$*(3
059")005’8(/0322(8(:*(>059".<
A059")2208./3%*"7*0/8(/0322(8(:*()4
.*(&)"%*").*@82*(/’/61)(:*/843:0")58%
59"6".(8(:*(6$7/61@*/%"84/
64)(<
+4$(*+$!,;0228-+ *0-
-4//02 #(552"&%
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
W,&+,2*( /’2 #’&’ )(&)7(’( 5*+ *2
3REI>3E!^jN]]lX3 5*+ +)99*$
/,==$"2% H3$0’ E\EK ’# 7*2’7(* 5,+*$$
,-. &*+)-*&’+ 01&9&)/2"2%6
X*22’ ’)(,5’(#8A*$$:+’ 51<$"%%1&
*2 7=,&("%’&* /1&2"2% (’-/ #’&*
7*/#*27#8A$"2% #"$/*( %’&’2(*&’& *2 $8%&*
01&9&)/2"2% ,-. /,$+",A"+)(7$8== 6
X*( 9*.1#7 "2%’ 78&7/"$+’ :(%8&+*&
01& ’(( /1&’ *2 9"$ 5*+ *2 E\E
’)(,5’(#8A*$$:+’6
3)(,5’(#8A*$$:+’2 .’& 0&’5(’%"(7 01&
’(( #’&’ )2+*& .*$’ 9"$*27 $"#7$82%+
,-. /&8#*& *2+’7( $1=’2+* )2+*&.:$$6
B* ’#72"((*( eJ"#:/,2(&,$$e " /’="($*(
eR2+*&.:$$ ,-. 7/1(7*$e6
!,;0235+#
B=’/*2 /’2 7(8$$’7 " 01$<’2+* =,7"(",2*&G
?h S’&/*&"2%
+h T’-/#8A*$
-h W&"$8%*
;h X&"#* H’)(,5’("7/ 0&’5#8A*$K6
Page 92 of 216
BE34E I\Z Y‘4JCJ@
nh R==#8A$"2% " $8%*( 01& 7*/#*2("*$$
/1&2"2%
nh J*A$"2% " $8%*( 01& 7*/#*2("*$$
/1&2"2%
I5 7=’/*2 ’2#82+7 " $8%*( 01&
7*/#*2("*$$ /1&2"2% ,-. +) 0$;((’& +*22’
0&:2 XD$8%* :( #827(*&? 9$"& =,7"(",2*&2’
5,( i *$$*& k ("$$08$$"%’6
B=’/*2 .’& *2 /2’== 7,5 7"((*& 0&’5("$$?
7,5 +) 7/’ (&;-/’ =: 01& ’(( 0$;((’
7=’/*2 ("$$ =,7"(",2*2 S *$$*& 46
!8A$"2%*2 0&:2 X " e7*/#*2("*$$( $8%*e ,-.
(#8&(,5 8& 0&"6
!8A$"2%*2 0&:2 X ("$$ J 8& 0&"6
!8A$"2%*2 0&:2 J ("$$ 4 ,-. 0&:2 4 ("$$
S 8& ("$$:(*2 *2+’7( 5*+ 2*+(&;-/(
#8A*$7=’/7/2’==6
3)(,5’(#8A*$$:+’2 8& =&,%&’55*&’+
01& ’(( ."2+&’ *2 1#*&%:2% 0&:2 9’-/
H4K ("$$ 0&’5#8A*$ HXK ,-. #"-* #*&7’ ,5
.’7("%.*(*2 1#*&7("%*& _Q /5V. Hc 5=.K
0"%6 cM6 X*22’ 78/*&.*(70)2/(",2 7/;++’&
’)(,5’(#8A*$$:+’2 0&:2 *#*2()*$$ 7/’+’6
&%2Y3\_\ZG
\aW ‘YW
3$+)$+ *($()&
>,(,&7(’&(*2 8& ("$$:(*2 *2+’7( 5*+
#8A*$7=’/*2 " $8%* S *$$*& J H5*+ *$$*&
)(’2 2*+(&;-/( 9&,57=*+’$K6
!"+ 5,(,&7(’&(*2 9*0"22*& 7"% 7;7(*5*(
" $8%* J *$$*& S H+*( 7*2’&* $8%*(
5,(7#’&’& 0&"$8%*? 5*2 9"$*27 9:+’ .<)$ 8&
$:7(’ 5*/’2"7/(K6
.$%:$f.$9SF#U#$68
I5 9"$*2 7(:& 7("$$’ ,-. B(’&(nB(,=D
7;7(*5*( 8& ’/("#*&’(? 7(82%7 5,(,&2
’# ,5 #8A*$7=’/*2 9*0"22*& 7"% " *((
’22’( $8%* 82 4 H01& ’(( 51<$"%%1&’
=’&/*&"2%75’21#*&2K6
I5 9"$*2 7(’22’& " )==01&79’-/*?
"2’/("#*&’7 5,(,&27 ’#7(82%2"2% 01& ’((
%1&’ 0)2/(",2*2 eZ"$$ Z,$+*&e ("$$%82%$"%
H)(,5 #"+ 5"2+&* $)(2"2%’& ,-. 5*+
9&,57=*+’$*2 "2(* .*$( 2*+(&;-/(K6
>,(,&2 7(’&(’& ,5 ’)(,5’("7/( ,5 28&G
>’2 7$8==*& )== 9&,57=*+’$*2 H,-.
#8A*$7=’/*2 "2(* 7(:& =: J *$$*& SK6
#8A*$7=’/*2 0$;((’7 ("$$ ("$$08$$"%( $8%* i?
z*$$*&4
#8A*$7=’/*2 0$;((’7 0&:2 X :( #827(*& "
e7*/#*2("*$$( $8%*e
5’2 ’/("#*&’& &’((7=’/’&2’ H9*&1&+’
#*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K eie *$$*& eze3$,&%+ +! /"20&
>,(,&2 %:& ’(( 7(82%’ ’# ,’#7*(( #"$/*(
$8%* #8A*$7=’/*2 9*0"22*& 7"% "6
H6:#79(6: 86) .$%:$f.$9SF#U#$68
W1& ’(( 7(82%’ ’# 5,(,&2? &8-/*& +*( ’((
7(,==’ 9"$*2 %*2,5 ’(( (&;-/’ $’%,5 .:&(
=: 9&,57=*+’$*26 I5 5’2 "2(* (&;-/*&
2*& 9&,57=*+’$*2 ("$$&8-/$"%( 5;-/*(?
/,55*& 5,(,&2 "2(* ’(( 7(’22’6
X*2 .8& *%*27/’=*2 /’2 ’2#82+’7 01&
’(( 7* ("$$ ’(( 5,(,&2 "2(* 7(82%7 ’# "
78&7/"$+’ (&’0"/01&.:$$’2+*26
I5 B(’&(nB(,=D7;7(*5*( 8& ’/("#*&’(
$8%%7 0&"$8%*( " 28& 5,(,&2 7(82%7 ’#
,-. =: +"7=$’;*2 #"7’7 9,/7(’#*2 J6
B;7(*5*( $8%%*& ’)(,5’("7/( " _G’2 28&
5,(,&2 7(’&(’7 ,56
$+ 4$ $,&-&"&%3&96#02&
‘\W
aZW
E82+2"2%72;-/*$2 /’2 *2+’7( +&’7 )(
5*+ #8A*$7=’/*2 " SD$8%*(6
!&"+ (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ $8%*( >34 ,-.
+8&*0(*& ("$$ BEIS 01& ’(( /)22’ +&’ )(
+*26
#7)+ /"20&
W1& ’(( 01&0$;((’ 9"$*2 7/’ +) (&;-/’ =:
9&,57=*+’$*2 " $8%* S ,-. (&;-/’ =:
#8A*$7=’/7/2’==*26 W$;((’ +8&*0(*&
7=’/*2 ("$$ 127/’( $8%* HX? 4 *$$*&
e7*/#*2("*$$( $8%*eK6
Page 93 of 216
X"7=$’;*2 #"7’& +*2 "$’%+’ #8A*$26
I5 +) 7$8==*& )== 9&,57=*+’$*2? 91&<’&
9"$*2 ’(( &1&’ 7"% 0&’5:( *$$*& 9’/:(?
7: 72’&( 7,5 +) ’/("#*&’& 5’21#*&2
H/&;=/1&2"2%K6 C +*((’ 0’$$ 9*.1#*& +) "2(*
(&;-/’ =: %’7=*+’$*26
a]W
ITBF E"$$7(:2+*( 5*+ 9&"7( =:
1#*&*277(855*$7* 5*$$’2 +*2 "$’%+’
#8A*$2 H7,5 #"7’7 =: +"7=$’;*2K ,-.
#8A*$7=’/*27 $8%* 7"%2’$*&’7 ’# ’((
9,/7(’#*2 7,5 5,(7#’&’& #8A*$7=’/*27
=,7"(",2 9$"2/’& =: $"7(*2 H+*77)(,5
)(782+7 *2 $<)+7"%2’$K6
X*((’ ("$$7(:2+ 7/’ "2(* ’27*7 #’&’ *((
0)2/(",270*$? )(’2 .*$( *2/*$( 7,5 *2
9*%8&’2 ’(( )==&*=’ 5’21#*&2 0&:2
7;7(*5*(7 7"+’6
ITBF !’& *A(&’ )==58&/7’5 28&
.’2+9&,57*2 "2(* 8& "$’%+? 28&
9&,57=*+’$*2 8& )==7$8==(? 5,(,&2
%:& =: $8%7(’ #’&#(’$ ,-. #8A*$7=’/*2
7(:& " $8%* X? 4 *$$*& 7*/#*2("*$$( $8%*?
*0(*&7,5 9"$*2 /’2 0$;((’ 7"% 8#*2 )(’2
’(( +) (&;-/*& =: %’7=*+’$*26 X*((’
("$$7(:2+ /’2 ’2#82+’7 5*+ 9"$*2 "
=$’2( $8%* +: 5’2 7/’ )(01&’ (&:2%’
=’&/*&"2%75’21#&’& ,-. 5’2 7/’ +:
#’&’ 2,%’ 5*+ ’(( 9’&’ (&;-/’ =:
9&,57=*+’$*26
J8& 5’2 /1& 5*+ _G’27 #8A*$ "$’%+ #"+
*2 $:% .’7("%.*(? /’2 9"$*27 )==7(’&(
#*&/’ 1#*&+&"#*2 " 01&.:$$’2+* ("$$ +*,$"/’ =,7"(",2*&2’ 01& %’7=*+’$*26 X*((’
8& 2,&5’$( ,-. $"/2’& +*( 01& 9"$’& 5*+
5*/’2"7/ #8A*$$:+’6
ITBF !"+ 0&*/#*2(’ .’7("%.*(782+&"2%’&?
("$$ *A*5=*$ " $:2%7’5 (&’0"/? /’2
5’2 )==0’((’ ("$$08$$"%’ #’&"’(",2*& "
5,(,&#’&#(’$6 X*77’ #’&"’(",2*& 9*&,&
=: ’)(,5’(#8A*$27 /’$"9&*&"2% 01& ’((
,=("5*&’ =&*7(’2+’2 ,-. 0: *2 <852’&*
/1&2"2% 7’5( *2 98((&* ’--*$*&’(",26
ITBF I5 +) 7(’22’& =: $)(’2+* #8%?
&:+*& #" +"% ’(( 7* ("$$ ’(( 9"$*2 ’$$("+ 8&
9&,57’+6 J8& +) /1& " 9&’2(’ 9’-/’&?
.:$$*& Z"$$ Z,$+*&D7;7(*5*($7<
9&,57=*+’$*26 I5 +) "2(* (&;-/*& =:
%’7=*+’$*2 "2,5 *2 /,&( ("+? /’2 9"$*2
91&<’ :/’ 9’/:(6 C 7: 0’$$ 7/’ +) (&;-/’ =:
9&,57=*+’$*2 "%*2 01& ’(( 7(,==’ 9"$*2
,-. +8&*0(*& (&;-/’ =: %’7=*+’$*2 01& ’((
/1&’ #"+’&* 0"%6 cc6
&&2Y3\_\]G
ITBF N2 5;-/*( ’%%&*77"# /1&2"2% *$$*&
01&$82%+’ 5’21#&*& =: $:% .’7("%.*(? "7;22*&.*( " 2*&01&79’-/’&? /’2 $*+’ ("$$
’(( /,==$"2%*2 1#*&.*((’7 H2" /822*& ’#
*2 $)/( 0&:2 /,==$"2%*2 7,5 =:5"22*& ,5
+*2 #"+ *2 (&’+"(",2*$$ 5*/’2"7/ #8A$"2%K6
S: +"7=$’;*2 #"7’7 *(( 5*++*$’2+* ,5
’(( /,==$"2%*2 .’& 1#*&.*((’(76
ITBF S&*-"7 7,5 5*+ 0,&+,2 )(&)7(’+*
5*+ 5*/’2"7/ #8A*$ /’2 5’2 .1&’
5*/’2"7/( 9)$$*& )2+*& 2,&5’$ 0)2/(",26
X*( %:& 8#*2 ’(( )==0’((’ *(( $<)+ #"+
"%:2%78((2"2%*2 ’# .;+&’)$=)5=*2 7,5
"9$’2+ ’/("#*&’7? 8#*2 "22’2 2" 78((*& *& "
9"$*2 *$$*& 7(’&(’& 5,(,&26 X*((’ 8& *((
2,&5’$( 9*(**2+* ,-. 7/’ "2(* 9*(&’/(’7
7,5 *2 0*$0)2/(",2 " ’)(,5’(#8A*$$:+’26
+4$(*+$"3#$ #7)2,%0
X*( %:& ’(( #8$<’ $8%* X 5*+
7*/#*2("*$$( 0)2/(",2778(( " ’$$’ (;=*& ’#
/1&01&.:$$’2+*26
@*2,5 ’(( #8$<’ $8%* X 01& #8A*$7=’/*2
$8%%7 0&’5:(#8A$’&2’ " 01& ’(( 0: *2 .*$(
’)(,5’("7/ /1&2"2%6
C +*( ’)(,5’("7/’ /1&$8%*(? #8$<7 +*(
987(’ #8A$"2%701&.:$$’2+* ’# #8A*$$:+’27
*$*/(&,2"7/’ 7(;&*2.*(? *2$"%( 5,(,&27
.’7("%.*( ,-. 9*$’7(2"2% H%’7=*+’$*27
$8%*K 7’5( #8%$)(2"2%*26
A’(&$79(6( d37K&F)9o(d
W1& *2 72’99 :(*&7(8$$2"2% ’# 9"$*2?
$8%%*& #8A$"2%77;7(*5*( " *2 $8%&* #8A*$
He/"-/D+,y2eD0)2/(",2K ,5 +) (&;-/*& 2*&
%’7=*+’$*2 " 9,((*26
Page 94 of 216
BE34E I\Z Y‘4JCJ@
ITBF I5 +) /1& =: #8%’& 5*+ *(( +:$"%(
#8%%&*== H( *A6 721D *$$*& "7(8-/(’
#8%’& ,7#6K? 7/’ +) )2+#"/’ ’(( ’/("#*&’
/"-/+,y2D$8%*(6
4($6P:6:7(P 86) d2
H_K 0"%6 cg %:& +*( ’(( #8$<’ 5*$$’2 (&* ,$"/’
/1&$8%*2G
&’2Y3\_YaG
eX;2’5"-e H+KG #8A$"2% #"+ .1%&*
#’&#(’$6 W1& *2 7=,&("%’&* /1&2"2%6
eJ’()&’$e H2KG #8A$"2%’& #"+ $:%(
#’&#(’$6 W&85<’& /,50,&(*2 ,-. 5"27/’&
01&9&)/2"2%*26
e3$$ o*’(.*&e H’KG =&,%&’5 01& /1&2"2%
=: #8%’& 5*+ *(( +:$"%( #8%%&*== H("$$
*A*5=*$ #8%’& 7,5 8& (8-/(’ ’# 721? "7?
$*&’ ,7#6K6
J8& 5,(,&2 7(82%7 ’#? :(*&%:& #8$<’&*2
’$$("+ ("$$ $8%* eJ’()&’$e6+M) JR: &R:(7(P6(
>*+ #8A*$7=’/*2 " ’)(,5’($8%*
H#8A*$7=’/*2 7(:& =: HXKK? 1#*&%:&
7;7(*5*( ("$$ e7*/#*2("*$$( $8%*e ,5 +)
9*%8& *2 #8A$"2% 5*+ &’((7=’/’&2’ H"
01&*/,55’2+* 0’$$K6 X*2 "$’%+’ #8A*$2
#"7’7 =: +"7=$’;*2 " -"&/’ 0*5 7*/)2+*&6
N0(*& +*22’ ("+7=*&",+? :(*&%:& 7;7(*5*(
’(( 0)2%*&’ " ’)(,5’("7/( $8%* HXK H5*+
"2+"/’(",2*& =: +"7=$’;*2K? )(’2 ’(( 5’2
9*.1#*& (&;-/’ =: &’((&*%$’%*2 "%*26
30#!0&$"022$ #7)2,%0
C $8%*( 01& 7*/#*2("*$$ /1&2"2%? 0)2%*&’&
’)(,5’(#8A*$2 7,5 *2 5’2)*$$
#8A*$$:+’6
H"T<7(P 86) Lc"
W&:2 $8%* X 7/’ +) 0$;((’ #8A*$7=’/*2
7"+$*+*7 H:( #827(*&K " 7*/#*2("*$$( $8%*G
I5 +) 0$;((’& 7=’/*2 5,( eie? $8%%7 *2
.1%&* #8A*$ "6
I5 +) 0$;((’& 7=’/*2 5,( eDe $8%%7 *2
$8%&* #8A*$ "6
X*( /,&&*/(’ $8%*( 01&7=’/*2 "
e7*/#*2("*$$( $8%*e 7"%2’$*&’7 ’#
7;59,$*&2’ eie ,-. eDe 7,5 (82+7 =:
+"7=$’;*26 B’5("+"%( 7$,-/2’& 7;59,$*2
X =: +"7=$’;*2 H*2+’7( +*2 "$’%+’ #8A*$2
#"7’7 =: +"7=$’;*2K6H"T6
‘‘W
S: #"77’ #*&7",2*& %:& +*( ’((
01&9"/,==$’ +*2 ’)(,5’("7/’ #8A$"2%*2
%*2,5 ’(( ’2#82+’ &’((&*%$’%*2 0"%6 cP "
7*/#*2("*$$( $8%* *$$*& " $8%* XG
&(2Y3Y‘]]G
(&;-/ =: &’((7=’/*2 i H+&’ 7=’/*2 5,(
01&’&78(*( 0"%6 cPKG *2 .1%&* #8A*$ $8%%7 "
(&;-/ =: &’((7=’/*2 eDe H+&’ 7=’/*2
5,( 01&’&78(*( 0"%6 cPKG *2 $8%&* #8A*$
$8%%7 "6
a^W
B;7(*5*( #8A$’& " 5’2)*$$( $8%* ,-. =:
"27(&)5*2(9&8+’27 +"7=$’; #"7’7 +*2
"$’%+’ #8A*$26
C$8%%2"2%*2 ’# *2 $8%&* *$$*& .1%&* #8A*$
/’2 *2+’7( %1&’7 ,5 5,(,&#’&#(’$*(
("$$:(*& +*((’6
I5 9"$*2 7(’22’& 5*+ *2 #8A*$ 7,5 8&
.1%&* 82 _G’27 #8A*$? :(*&%:& #8A*$$:+’2
’)(,5’("7/( ("$$ _G’27#8A*$6
Page 95 of 216
![Alfa Romeo Giulietta 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)
B(&’(*%"2 e]’)2-. \,2(&,$e %1& ’(( 5’2
/’2 )(01&’ *2 72’997(’&(6
@1& 7: .8& 01& ’(( ’/("#*&’ +*22’
0)2/(",2 5*+ 7("$$’7(:*2+* 9"$G
’2#82+ e3$0’ X](/img/27/31739/w960_31739-94.png "Alfa Romeo Giulietta 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)
B(&’(*%\"2 e]’)2-. \,2(&,$e %1& ’(( 5’2
/’2 )(01&’ *2 72’997(’&(6
@1& 7: .8& 01& ’(( ’/(\"#*&’ +*22’
0)2/(\",2 5*+ 7(\"$$’7(:*2+* 9\"$G
’2#82+ e3$0’ X")
B(&’(*%"2 e]’)2-. \,2(&,$e %1& ’(( 5’2
/’2 )(01&’ *2 72’997(’&(6
@1& 7: .8& 01& ’(( ’/("#*&’ +*22’
0)2/(",2 5*+ 7("$$’7(:*2+* 9"$G
’2#82+ e3$0’ XJ3eD7;7(*5*( 01& ’((
’/("#*&’ /1&$8%*( eX;2’5"-e
(&;-/ =: 9&,57=*+’$*2 5*+ +*2
#827(&’ 0,(*2 ,-. (&;-/ 7’5("+"%( 2*&
%’7=*+’$*2 " 9,((*2 5*+ +*2 .1%&’ 0,(*2
#8A$’ %*2,5 ’(( ’2#82+’ #8A*$7=’/*2
*$$*& &’((7=’/*2 eze H+&’ 7=’/*2
5,( 01&’&*2 7: 7,5 9*7/&"#7 ,#’2K6
>,(,&#’&#(’$*( 1#*&%:& =: 7: #"7 0&:2 O
cQQ ("$$ a MQQ #’&#V5"26 H9*27"2#*&7",2*&
_6aK? 0&:2 _ LMQ ("$$ d QMQ #’&#V5"26
H#*&7",2*& _6c bEX
>K? 0&:2 _ gMQ ("$$ O PMQ
#’&#V5"26 H#*&7",2*& O6Q bEX
>K ,-. 0&:2
d OQQ ("$$ d gMQ #’&#V5"26 H#*&7",2 _gMQ
T*27"2()&9,K
7$8== )== 9&,57=*+’$*2G =: +*((’ 78((
)==2:& 5’2 *2 5*& e*2*&%"7/e 7(’&( ’#
9"$*26
J8& +) 7$8==*& )== 9&,57=*+’$*2?
7(’&(’& 9"$*2 5*+ 5’A"5’$ ’--*$*&’(",26
E&,(7 $8%*( >3JR3]? )(01& 9"$*2
#8A$"2%*2 7<8$#7(82+"%( 01& ’(( %’&’2(*&’
5’A"5’$ ’--*$*&’(",2 7: 72’&( 9"$*2 .’&
2:(( &8(( #’&#(’$ 01& #8A$"2%*26
W1& ’(( 7(82%’ ’# 7(&’(*%"2? &8-/*& +*(
’(( ’#9&;(’ 7*/#*27*2 5*+ :(%8&+*& 7,5
9*7/&"#7 ,#’2 *$$*& " ’$$’ 0’$$ 7$8==’ )==
%’7=*+’$*265+)#0)"&%
W1& ’(( =’&/*&’ 78/*&( 7/’ 9&,57=*+’$*2
(&’5=’7 2*+ 0"%6 cL? 7=’/*2 7/’ *2+’7(
$8%%’7 " SD$8%* 28& 9"$*2 7(:& .*$( 7("$$’
,-. " /&’0("% )==D *$$*& 2*&01&79’-/*
7/’ 8#*2 .’2+9&,57*2 +&’7 :(6 C22’2
9&,57=*+’$*2 7$8==7 )== 7/’ 2" #82(’ ("$$
9,/7(’#*2 S #"7’7 =: "27(&)5*2(9&8+’27
+"7=$’;6 W1& ’(( :(*&(’ /1&2"2%*2 7/’
7’55’ 5,5*2( )(01&’7 " ,5#82+
,&+2"2%6
&)2Y3\_\[G
2-H4.-4-52+ AB+ ?2+30+4-5
ITBF N0(*& =’&/*&"2%75’21#*&2 7/’
’$$("+ .’2+9&,57*2 +&’7 :( "22’2 2"
$852’& 9"$*26
ITBF N0(*& =’&/*&"2%75’21#*&2 ,-.
"22’2 5,(,&2 7(82%7 ’#? 7/’ ’$$("+
.’2+9&,57*2 +&’7 :( CJJ3J 7=’/*2
$8%%7 " $8%* S6 J8& 5,(,&2 7(’&(’7 ,5
7/’ 7=’/*2 ’$$("+ 7(8$$’7 " $8%* X *$$*& 4
CJJ3J .’2+9&,57*2 0&"%1&76
!"#$%&$%’(
2.*=31())2."8:@)"(*(/)11)856".6(*0
>0)(0822/#(003(.(8(:/(#$%*2(
>"03(.2’/*06$70)1*..8:(#$%*2((3"
.>
231&)"56".6(*0<
2/*F1.>/23&&*">&&@"61/&*.)2*(
(3"@82*(3"&’1*.1606"(8:’(:?@9"B)"
@82*("9")/8:/)%0)5")1’0*22*"@)%’0
+Z$"**&8(
:Z[5>(%086(-
4)"))(43(.@)"48.&)"%*"8(:/1)(94"*"?
4)".6$%)2208.1#$%*0>&&13"%/)1&’
&*"/6(
*"*22*"6@B*%0/61@*58((*"/8:%"8(:
@82*(<
20*F1.>8(0*48."9"/&)%)"()>(.*"(’:")
/*%>(.*"?’0*":’"/#/0*1*0)>061)08/%00822
C[23:*0+)>061)08/%43;28(:-<
21*M3".>)(43(.*"5>(%086(=)>($7
X6(0"623"/#/0*1*(LJX6$7DJE3"
8()%084*").*
*059"%6(0"622*(94*"
56".6(/.#()18%*(
5>(%086(*(
)40")58%59"7’22)(.*()6$743:2):*0/)10
d/%’(KL G9($:9
Page 96 of 216
BE34E I\Z Y‘4JCJ@
%6(0"622*"))00.*058((/0822"3$%28:01*.
>0"#11*59")001)(94"*")@82*(<
!"#(
)2*F1@82*(/0’"8*(@)$%*?/%).>)2208.
)%084*")7)(.@"61/*(?NMMDM.>/0322*"
43;*2/&)%*(8_[23:*0<
+3*])$%43;*2(5’"*(.)/023::)/81*.
/0822)/0’*(.*@82?1606"(&’23:/0)4)"40)2
6$71*.7*20>&&/23&&0:)/&*.)2<
+)*W8"’.*".8:)002’0)D25)
E61*6//*"48$*(30>059")
’0*"16(0*"8(:/&"6$*.>"*(
>059")&"6$*.>"*(/B324?/%)
.>4)")
/3"/%820(6:)1*.)00%6&&2)/)11)(
2’/%23116"()&’"300/300
*
@*%23.().*(8(0*3"%6""*%05)/0/)0048..*(
94"*<
++*F11)()(43(.*"/&)%)"()&’*00
5*2)%08:0/300+0"#$%*"/&)%)"()160
8(/0">1*(0&)(*2*(-?%)(/&)%)"():’
/9(.*"<
*+&4022 !,;0228-+
aaW
‘_W
W1& ’(( $8%%’ " #8A$’&2’? (&;-/ 2*+
/,==$"2%7=*+’$*2 " 9,((*2 ,-. 78((
#8A*$7=’/*2 0"%6 gQ " 127/’( $8%*
H7-.*5’( 1#*& #8A$’&2’ 0"227 =:
#8A*$7=’/*27 /2,==K6
’*2Y3Y]\]G
W1& ’(( $8%%’ " cG’27 #8A*$ 7/’ +) (&;-/’
2:%,( *A(&’ :( .1%*& 01& ’(( )2+#"/’ ’((
0*$’/("%( $8%%’ " aG’27 #8A*$6 X*( 7’55’
%8$$*& 01& 1#*&%:2%*2 0&:2 cG’2 ("$$ MG’26
W1& ’(( $8%%’ " 9’-/#8A*$2 H4K 0&:2 0&"$8%*?
$;0(*& +) )== &"2%*2 _ 0"%6 gQ ,-. 01&
7’5("+"%( 7=’/*2 :( #827(*& ,-. 0&’5:(6
ITBF T’-/#8A*$2 /’2 *2+’7( $8%%’7 " ,5
0,&+,2*( 7(:& .*$( 7("$$’6
!"#$%&$%’(
22*!"#$%(*"%6&&28(:/&*.)2*(8@600*(59"
)0043;2)&’"300/300
*0I
/*0822)00*4*(0>*22)03$%1)006")2208.
28::*"6".*(028:0&2)00)6$78(0*%)(/09")
&*.)2"9"*2/*"()<
!"#(
+,*G9"8(0*1*.7)(.*(&’43;*2/&)%*(
*50*"/61@*2)/0(8(:*(?34*(61.*(3"
1#$%*02300?1*.08.*(%)(1*.59")*00
/280):*&
’43;*2/&)%*(/8(43(.8:).*2)"<
3$+)$i3$(5<393$0*
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
B(’&(nB(,=D7;7(*5*( 7(82%*&
’)(,5’("7/( ’# 5,(,&2 28& 9"$*2 7(:&
7("$$’ ,-. 7(’&(’& +*2 "%*2 +: 01&’&*2 7/’
/1&’ "#8%6
S: 7: #"7 9$"& ’2#82+2"2%*2 ’#
0,&+,2*( 5*& *00*/("# %*2,5 5"27/’+
9&827$*01&9&)/2"2%? 5"2+&* )(7$8== "
’#%’7*&2’ ,-. 5"2+&* 7(1&’2+* $<)+6
ITBF !’&<* %:2% 5,(,&2 7(’&(’7
’/("#*&’7 7;7(*5*( ’)(,5’("7/(
,9*&,*2+* ’# ("$$7(:2+*( H’/("#*&’( *$$*&
"2’/("#*&’( 7;7(*5K 7,5 %8$$+* "22’2
5,(,&2 7(82%+*7 ’#6
Page 97 of 216
’4&#$"(&33,$$
D’: 89$9:( #$%((%:
J8& 9"$*2 7(:& 7("$$ 7(’22’& 5,(,&2 5*+
#8A*$2 =: 0&"$8%*( ,-. /,==$"2%7=*+’$*2
7$8==(6
ITBF +*( ’)(,5’("7/’ 5,(,&7(,==*(
8& *2+’7( ("$$:(*( *0(*& ’(( *2 .’7("%.*(
=: )2%*08& _Q /5V("56 1#*&7("%"(7 01&
’(( )2+#"/’ )==&*=’+* 5,(,&7(,== =:
5;-/*( $:% .’7("%.*(6
>,(,&7(,==*( "2+"/*&’7 ’# 7;59,$*2
7,5 #"7’7 =: +"7=$’;*26
D’: 8%( #$%:$%: 98 89$9:(
E&;-/ 2*& /,==$"2%7=*+’$*2 01& ’(( 7(’&(’
,5 5,(,&26
*+&4022
5832+%&"&%=+!3$,&%&"&% +!
393$0*0$
W1& ’(( 78((’ =: *$$*& 7(82%’ ’# 7;7(*5*(
5’2)*$$(? (&;-/*& +) =: /2’==*2
7,5
7"((*& =: 5"((/,27,$*2 0"%6 g_6
’!2Y3\_\YG
2&$7O6:% .$%:$f.$9S
3/("#*&"2% ’# B(’&(nB(,= 7"%2’$*&’7
’# *(( 5*++*$’2+* =: +"7=$’;*26 C +*((’
$8%* 7$,-/2’& ]NXD$’5=’2 7,5 7"((*& =:
/2’==*2
6
2O%&$7O6:% .$%:$f.$9SF#U#$686$
X*’/("#*&"2% ’# B(’&(nB(,= 7"%2’$*&’7
’# *(( 5*++*$’2+* =: +"7=$’;*2
("$$7’55’27 5*+ 7;59,$*2
i6
J8& 7;7(*5*( 8& "2’/("#*&’(? $;7*&
$;7+",+*2 =: /2’==*2
6
’+22 &,) *($()& "&$0 3$,&%3 +!
>*+ ’/("#*&’( B(’&(nB(,=D7;7(*5
7(’22’& "2(* 5,(,&2? ("$$ 01$<+ ’# /&’# =:
/1&/,50,&(? 9*%&8272"2% ’# 01&,&*2’2+*
)(7$8== ,-. 78/*&.*(? " 78&7/"$+’
5"$<101&.:$$’2+*2? " 78&7/"$+’ 5,(,&27
#"$$/,&? 28& +1&&’&2’ "2(* 8& 7(82%+’ ,-.
78/*&.*(798$(*2’ "2(* 8& 0’7(7=82+’6
‘[W
’7).822+&-0& ’7) (*3$+)$ +!
*($()&
E"$$ 01$<+ ’# /&’# =: /,50,&(? 9*%&8272"2%
’# 01&,&*2’2+* )(7$8== ,-. 78/*&.*(?
/’2 5,(,&2 7(’&(’7 ,5 ’)(,5’("7/( )(’2
2:%,2 .’2+$"2% 0&:2 01&’&*27 7"+’? *2$"%(
9"$*27 ("$$7(:2+ ,-. /$"5’("7*&"2%6
>*+ "$’%+ #8A*$ 7/*& ’)(,5’("7/
,57(’&( ’# 5,(,&2 %*2,5 *(( (&;-/ =:
/,==$"2%7=*+’$*26 W1&’&*2 )2+*&&8((’7
%*2,5 *(( 5*++*$’2+* 7,5 #"7’7 =:+"7=$’;*2 ,-.? =: 9*&1&+’ #*&7",2*& ,-.
5’&/2’+*&? ’# 7;59,$*2
7,5 9$"2/’&6
3,#0).0$3’4&#$"(&0)
J8& 5,(,&2 7(,==’(7 5*+ B(’&(nB(,=D
7;7(*5*( ,-. 01&’&*2 .’& (’%"( ’# 7"%
78/*&.*(798$(*( ,-. 1==2’( 01&’&D *$$*&
=’77’%*&’&+1&&*2? /’2 5,(,&2 *2+’7(
7(’&(’7 ,5 5*+ (82+2"2%72;-/*$26
W1&’&*2 "20,&5*&’7 ,5 +*((’ ("$$7(:2+
5*+ *2 7)55*& ,-. *#*2()*$$( 5*+
9$"2/’2+* 7;59,$
=: +"7=$’;*2 H=:
#"77’ #*&7",2*& ("$$7’55’27 5*+ *((
5*++*$’2+* 7,5 #"7’7 =: +"7=$’;*2K6
0&0)%"35+)’4&#$"(&
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
I5 01&’&*2 *0(*& *2 ’)(,5’("7/ ,57(’&(
’# 5,(,&2 "2(* %*2,501& 2:%,2 5’21#*&
5*+ 9"$*2 )2+*& *2 $82%&* ("+ H-"&/’
(&* 5"2)(*&K? 7(’22’& B(’&(nB(,=D
7;7(*5*( +*0"2"("#( 5,(,&2 01& ’((
)2+#"/’ 9&827$*01&9&)/2"2%6 C +*((’
$8%* /’2 7(’&( ’# 5,(,&2 9’&’ 7/* 5*+
(82+2"2%72;-/*$26
ITBF X*( 8& " ’$$’ .82+*$7*& 51<$"%( ’((
.:$$’ "%:2% 5,(,&2 %*2,5 ’(( "2’/("#*&’
B(’&(nB(,=D7;7(*5*(6
’4&#$"(&3’02
I5 B(’&(nB(,=D7;7(*5*( "2(* 7/)$$*
0)2%*&’ /,&&*/( ’#’/("#*&’7 +*(6
W1&’&*2 "20,&5*&’7 ,5 .82+*$7*2
%*2,5 ’(( 7;59,$*2
(82+’7 5*+
*(( 9$"2/’2+* $<)76 W1& #*&7",2*& ,-.
Page 98 of 216
BE34E I\Z Y‘4JCJ@
5’&/2’+*& +8& 7: 01&)(7*7? #"7’7 8#*2 *((
#’&2"2%75*++*$’2+* =: +"7=$’;*26
Y,2(’/(’ " 7: 0’$$ 3$0’ 4,5*,7
7*&#"-*28(6
&,) ’()-(&0$ "&$0 +&!,&-3
4&-0) 0& 2,&%)0 $"-
J8& 9"$*2 "2(* ’2#82+7 )2+*& *2 $82%&* ("+
H*$$*& #"+ 9’((*&"9;(*K? 7/’ +) #’&’ 2,%’
5*+ ’(( /,==$’ 0&:2 7(&1501&71&<2"2%*2
("$$ 9’((*&"*(6
\YYW
!"#$%&$%’(
)33*W8.@)00*"8@#0*/%).>)2208.43(.).8:
0822D25)E61*6//*"48$*(30<]#0>0@)00*"8*0
1*.*00)4/)11)0#&+YLDWOCA!O-6$
7
1*./)11)*:*(/%)&*"<
!"#(
+-*F11)(4822&"86"80*")%281)0%6156"0*(
:’".*0)008()%084*")J0)"0hJ06&[
/#/0*1*0?482%*019B28::9"*(%6(08(>*"28
:
5>(%086()4%281)0)(23::(8(:*(<
6)4"30 6(&$)(2
\Y\W
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
X*( 8& *2 ’2,&+2"2% 7,5 %*& *2
*$*/(&,2"7/ /1&’77"7(’27 01& ’(( +) 7/’
/)22’ /1&’ 9"$*2 5*+ 127/’+ .’7("%.*(?
)(’2 ’(( 9*.1#’ (&;-/’ =: %’7=*+’$*26
X*22’ ’2,&+2"2% /’2 ’2#82+’7 #"+ *2
.’7("%.*( 1#*& dQ /5V.? =: $82%&* #8%’&
7,5 8& (,&&’ ,-. .’& 0: /1&#’&"’(",2*&
H("$$ *A*5=*$ 5,(,%’&K6 W’&(.:$$’&*2
8& "2(* 78&7/"$+ ’2#82+9’& =: 7(’&/(
(&’0"/*&’+* #8%’& )(’201& 7(8+*&2’6
32#82+ "2(* ’2,&+2"2%*2 " 7(’+7(&’0"/6
+#$"!0)+ +&()-&"&%0&
!&"+ <)7(*&&"2%*2 H_K 0"%6 gO ("$$ IJ6
’"2Y3YZZaG
32,&+2"2%*2 /’2 "2(* ’/("#*&’7 5*+
_G’27 #8A*$ *$$*& 9’-/#8A*$2 "$’%+6 !"
&:+*& +"% ’(( ’/("#*&’ +*2 5*+ *2 #8A*$
5,(7#’&’2+* MG’27 #8A*$ *$$*& .1%&*6C 2*+01&79’-/’& 8& +*( 51<$"%( ’(( 9"$*2
1/’& .’7("%.*(*2 2:%,( " 01&.:$$’2+*
("$$ 5"22*7$’%&’( #8&+*? 8#*2 5*+ "$’%+
0’&(.:$$’&*6
3/("#*&"2%*2 7"%2’$*&’7 %*2,5 ’((
#’&2"2%7$’5=’2
(82+76
"&3$,22&"&% +! 7&3#+- .+3$"%.0$
@1& 7: .8&G
#&"+ <)7(*&&"2%*2 H_K 0"%6 gO ("$$ IJ ,-.
(&;-/ =: %’7=*+’$*2 ("$$7 9"$*2 2:& 127/’+
.’7("%.*(
7(8$$ 7=’/*2 )==:( HiK " 5"27( *2 7*/)2+
,-. 7$8== +*2 7*+’26 T"$.’7("%.*(*2
7=’&’7 " 5"22*( ,-. +) +8&01& /’2 7$8==’
)== %’7=*+’$*26
J8& 7: 8& 21+#82+"%( H( *A6 #"+
,5/1&2"2%K? /’2 +) ’2#82+’ %’7=*+’$*2
01& ’(( ("$$08$$"%( 1/’ .’7("%.*(*26 J8& +)
7$8==*& =*+’$*2 (’& 0’&(.:$$’&*2 1#*&
"%*2 ,-. /1&2"2%*2 0,&(78((*& #"+ 7=’&’+
.’7("%.*(6
8$0)+#$"!0)+ 35+)+- .+3$"%.0$
I2 0’&(.:$$’&*2 7(82%(7 ’# %*2,5 ’((
(&;-/’ =: 9&,57D *$$*& /,==$"2%7=*+’$*2?
/’2 +) 78((’ =: +*2 "%*2 7: .8&G
3--*$*&*&’ %&’+#"7 ("$$7 9"$*2 /,55*&
" 28&.*(*2 ’# +*2 ("+"%’&* 7=’&’+*
.’7("%.*(*26
]8%% " #8A*$2 7,5 #’& "$’%+ 28& +)
7=’&’+* .’7("%.*(*26
(&;-/ =: /2’==*2 4NB HHOK 0"%6 gOK6
Page 99 of 216
7#+ -0&35+)+-0 .+3$"%.0$0&
J8& +*2 *$*/(&,2"7/’ 0’&(.:$$’&*2 .’&
’/("#*&’(7? %:& +*( ’(( 1/’ .’7("%.*(*2
%*2,5 ’(( (&;-/’ =: /2’== BNE i6
*"&3#+ 35+)+- .+3$"%.0$
J8& +*2 *$*/(&,2"7/’ 0’&(.:$$’&*2
.’& ’/("#*&’(7? %:& +*( ’(( 5"27/’
.’7("%.*(*2 %*2,5 ’(( (&;-/’ =: /2’==
BNE k6
’)8&#(552"&% +! +&()-&"&%0&
32,&+2"2%*2 /’2 /,==$’7 "0&:2 =:
01$<’2+* 78((G
#&"+ .;$7’2 H_K 0"%6 gO ("$$ $8%* IWW
@*2,5 ’(( 7(82%’ ’# 5,(,&26
J8& 5’2 (&;-/*& =: 9&,57*2?
/,==$"2%*2 *$$*& %’7=*+’$*2? /,==$’7
"2(* 7;7(*5*( "0&:2? )(’2 9*%8&’2 ,5
’--*$*&’(",2 0:& =&",&"(*(6
W)2/(",2*2 01&9$"& ’/("#*&’+ ,-. 5’2
9*.1#*& "2(* (&;-/’ =: 4NB 01& ’(( $:(’
0’&(.:$$’&*2 9*7(855’ .’7("%.*(*2 28&
5’2 $8((’& 0,(*2 0&:2 %’7=*+’$*26
2’$98%$7#& %O#$"(P(7(P
W)2/(",2*2 ’#’/("#*&’7 ’)(,5’("7/( "
01$<’2+* 0’$$G
I5 3TBD *$$*& NB\D7;7(*5*(
’/("#*&’76
I5 9"$*2 .:$$*& *2 .’7("%.*( 7,5
)2+*&7("%*& 01&"27(8$$( %&827#8&+*6
!"+ 0*$ =: 7;7(*5*(6
\Y‘W
!"#$%&$%’(
)3)*W8.5>(%086(/5*2*22*"61)(6".(8(:*(
:’"/9(.*"?%6(0)%0)D25)E61*6/
/*"48$*(30<
)3+*J03228(0*43;*2/&)%*(85"823:*>(.*"
%9"(8(:1*.)%084)(6".(8(:<
5+)#0)"&%330&3()0)
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
X* 7"((*& " 9"$*27 0&85&* ,-. 9’/&*
7(1(0:2%’&* " 9"$*2 ,-. 8& ’#7*++’ ’((
/822’ ’# ,-. )2+*&&8((’ 01&’&*2 5*+
*2 "2(*&5"((*2( $<)+7"%2’$ ,5 +*( 0"227
."2+*& 0&’501& ,-. 9’/,5 9"$*26
+#$"!0)"&%
H6:#79( 86) N%&:6 #6(#9:6:
S: #*&7",2*& 01&7*++’ 5*+ %"#’&* 9’/?
’/("#*&’7 7;7(*5*( 28& 5’2 $8%%*& "
9’-/#8A*$26
H6:#79( 86) J:"8:6 9KL N%&:6 #6(#9:6:
S: #*&7",2*& 5*+ 0;&’ 7*27,&*& 0&’5
,-. 0;&’ 9’/? ’/("#*&’7 7;7(*5*( 28&
5’2 $8%%*& " 9’-/#8A*$2 *$$*& (&;-/*& =:
/2’==*2 =: +*2 5"((&* /,27,$*2
6
W1& ’(( 5’2 7/’ /)22’ %*2,501&’
0)$$7(82+"% =’&/*&"2%75’21#*& 8&
=’&/*&"2%77*27,&*&2’ 0&’5 ,-. 9’/
’/("#’ 8#*2 28& 9’-/*2 "2(* 8& "$’%+7: $82%* 5’2 /1& $:2%7’55’&* 82 _M
/5V("56
B*27,&*&2’ "2’/("#*&’7 %*2,5 ’(( :(*&
(&;-/’ =:
D/2’==*2 *$$*& 1#*&7/&"+’
.’7("%.*(*2 _M /5V("56 J8& 7;7(*5*(
"2(* 8& ’/("#*&’(? 01&9$"& $;7"2+"/’(,&2 =:
/2’==*2 ’#7(82%+6
-"352+90& !"3+)g
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
&>DE75?>D 6>= @;BD> E>?E5D>D
!"+ ’/("#*&"2% ’# 7*27,&*&2’? #"7’& e+*2
"27(8$$9’&’ 0$*&0)2/(",27+"7=$’;*2e
0,&+,2*( 5*+ ’#7(:2+77(’=$’&2’ 9’/6
&>DE75?>D 6>= IDG6D> 5Q8 @;BD>
E>?E5D>D
!"+ ’/("#*&"2% ’# 7*27,&*&2’? #"7’& e+*2
"27(8$$9’&’ 0$*&0)2/(",27+"7=$’;*2e
0,&+,2*( 5*+ ’#7(:2+77(’=$’&2’ 0&’5("$$
,-. 9’/("$$6
C20,&5’(",2 ,5 28&#’&’2+* ."2+*&
,-. ’#7(:2+ ("$$ +*( ’2%*7 5*+ *2
7)55*& H$<)+7"%2’$*27 #,$;5 /’2 "2(*
&*%$*&’7K ,-. %*2,5 *2 $<)77"%2’$*&"2% =:
+"7=$’;*26
I5 +*( 0"227 0$*&’ ."2+*&? 7"%2’$*&’7
+*( 28&5’7(* ."2+&*( =: +"7=$’;*26
S: #*&7",2*& 5*+ 0&85&* ,-. 9’/&*
7*27,&*&? 7"%2’$*&’7 ."2+&*( 7,5 8&
28&5’7( 0&’5("$$ ,-. 9’/("$$6
Page 100 of 216
BE34E I\Z Y‘4JCJ@
2:4-3"%&+2
C20,&5’(",2*2 ,5 +*( 0"227 *(( ."2+*&
,-. ’#7(:2+*( ("$$ +*( 0:& 01&’&*2 %*2,5
$<)+7"%2’$*& 0&:2 7)55*&D*2.*(*& 7,5
"27(’$$*&’(7 " =’77’%*&’&)(&;55*(6
J8& 5’2 $8%%*& " 9’-/#8A*$2 ’/("#*&’7
’)(,5’("7/( *2 $<)77"%2’$ ,5 +*( 0"227
."2+*& " 9"$*27 &1&*$7*&"/(2"2%6
]<)+7"%2’$*2G
9%)",5 ’#7(:2+*( 5*$$’2 9"$*2 ,-.
."2+&*( 5"27/’&
=B>.*"%6(08(>*"28:028& ’#7(:2+*(
5*$$’2 9"$*2 ,-. ."2+&*( 8& )2+*& )2%*08&
dQ -5 ,-. )==.1& ,5*+*$9’&( ,5
’#7(:2+*( ("$$ ."2+&*( 1/’&6
K9"@28"%6(/0)(028& ’#7(:2+*( 5*$$’2
9"$*2 ,-. ."2+&*( "2(* 82+&’76 J8& +*((’
01&.:$$’2+* )==7(:& 01& 7"+,7*27,&*&2’
’#9&;(7 7"%2’$*2 *0(*& -"&/’ (&* 7*/)2+*&?
01& ’(( ( *A6 )2+#"/’ 7"%2’$*&"2% )2+*&
5’21#&*& $82%7 .)7#8%%’&6
’4&#$"(& *0- 32,5
B*27,&*&2’7 0)2/(",2 "2’/("#*&’7
’)(,5’("7/( 28& 7$8=*(7 *$/’9*$ /,==$’7
("$$ +&’%/&,/*27 )((’% =: 9"$*26
‘ZW
B*27,&*&2’ ’/("#*&’7 ’)(,5’("7/( ,5
28& 7$8=*(7 /’9*$ +&’7 )&6
\Y_W \Y[W
+22*,&&+
3,#0).0$3’7)03#)"’$0)
R2+*& =’&/*&"2%*2 7/’ 5’2 ’$$("+ #’&’
)==58&/7’5 =: ."2+*& 7,5 /’2 9*0"22’
7"% ,#’201& *$$*& )2+*& 7*27,&*&2’6
B;7(*5*( /822*& "2(* ’$$("+ ’# 01&*5:$
9’/,5 9"$*2 7,5 9*0"22*& 7"% =: 28&’
’#7(:2+6 X*77’ 01&*5:$ /’2 +8&01&
7/’+’7 *$$*& 7/’+’ 9"$*26
J*+’2 01$<*& 2:%&’ ("$$7(:2+ 7,5 /’2
=:#*&/’ =’&/*&"2%77;7(*5*(7 =&*7(’2+’G
B*27,&*&2’7 0)2/(",2 01&785&’7 ,-.
=’&/*&"2%7.<8$=7;7(*5*(7 =&*7(’2+’ /’2
&*+)-*&’7 ,5 =’&/*&"2%77*27,&2 (8-/7
’# "7? 721? $*&’ *$$*& 0$*&’ $’%*& $’-/6
B*27,&2 /’2 +*(*/(*&’ *(( 01&*5:$
7,5 "2(* 0"227 H*/,7(1&2"2%K 01&,&7’/’(
’# 5*/’2"7/’ 7(1&2"2%’& 7:7,5G 9"$(#8((?
&*%2? H5;-/*( 7(’&/ #"2+K *$$*& .’%*$6
B"%2’$*&2’ 0&:2 7*27,&*&2’ /’2 8#*2
=:#*&/’7 ’# ’2+&’ )$(&’$<)+77;7(*5
" 28&.*(*2 H( *A6 .;+&’)$9&,57’& ("$$
$’7(9"$’& ,-. (&;-/$)0(7.’55’&*K6
B*27,&*&2’7 =&*7(’2+’ /’2 ,-/7:
=:#*&/’7 ’# 7*27,&*&2’7 =$’-*&"2%6
E6*A6 =:#*&/’7 +*&’7 &*$’("#’ =$’-*&"2%
H=%’ 7$"(’%* =: 7(1(+85=’&* ,-.
)==.82%2"2%’&K *$$*& 9;(* ’# +8-/?
1#*&9*$’7(2"2% ’# 0,&+,2*( ,-.
0"2"27(8$$2"2% ’# 9"$*2 7,5 /&8#*& ’(( +*2
782/7 2*&6
X*( /’2 "2(* %’&’2(*&’7 ’(( 7;7(*5*(
)==(8-/*& 01&*5:$ 7,5 /’2 7/’+’9"$*27 1#&* +*$? *0(*&7,5 7;7(*5*( 8&
/,27(&)*&’( 01& ’(( )==(8-/’ $:%’ ."2+*&6
!"#$%&$%’(
)3,*K9"612)$%*"8(:)4/0905’(:)"()
6$7*4*(0>*22)&’@300"8(:)")42)$%*(8
(3"7*0*()4/*(/6"*"()?43(..8:0822
D25)E61
*6//*"48$*(30
&)"%*"8(://*(/6"*"()/5>(%086(<
)3-*C*03")2208.59")"*(/613")(/4)"8:
59"&)"%*"8(:*(6$794"8:)5)"28:)1)(94")"<
W8..*//)/%)1)()2208./*0822)00.*
08(0*
58((/&*"/6(*"+/&*$8*220@)"(-*22*".B>"8(61
1)(94*"61"’.*0<_)"%*"8(://*(/6"*"()3"
*(7B32&59"59")"*(/
61)2208.1’/0*4)")
>&&13"%/)1>(.*"5)"28:)1)(94"*"34*(
61.*>059"/1*.2’:7)/08:7*0<
!"#(
+.*K9")00.*/%)5>(:*")"3003".*0
)@/62>0(9.43(.8:0)00/*(/6"*"())2208.
7’22/"*()5"’(2*")?/1>0/?/(9*22*"8/
"*(:9"8(:*()4/*(/6"*"()?4)"1#$%*0(6:)
1*.)008(0*"*&)*22*"/%).).*1
’".)0")/6"<
J*(/6"*"()/%):9")/"*()1*."*(04)00*(?
*4*(0>*2201*.0822/)0/)4@82/$7)1&6<_’
@8204300)".3"*(79:
0"#$%/[*22*"’(:04300
)(43(./?:9"/()@@0"*(0/*(/6"*"():*(61
)007’22)1>(/0#$%*0&’94*"086$1)4/0’(.<