Alfa Romeo Giulietta 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


/9$+ .:42
\‘‘W \‘_W \‘[W \‘ZW \‘]W \‘^W \‘bW
-(*#)+’$
T&’ ’(( #*(’G
+,5/&’0(*2 #8%*& _?gc /%
+,5/&’0(*2 /&8#*& "2(* 2:%,2
"27(8$$2"2%
+,5/&’0(*2 /’2 "2(* &*=’&*&’76 !"+
7/’+’ 7/’ +*2 9;(’7 )( 5,( *2 ’22’2
,&"%"2’$+,5/&’0(
C2%*( #*&/(;%? 01&)(,5 #*#*2? 0:&
5,2(*&’7 =: +,5/&’0(*26
X,5/&’0(*27 )2+*&.:$$
R2+#"/ ’27’5$"2%’& ’# 75)(7 =:
728-/+&*#*26
Z:$$ 728-/+&*#*( 75,&(6
82+&’ "2(* +,5/&’0(*2 ’# #"$/*2 ,&7’/
7,5 .*$7(6
W1&.:$$’2+*2 +: +,5/&’0(*2 "2(*
’2#82+7
28& (*5=*&’()&*2 8& )2+*& DaQv \
=: 7’2+"% *$$*& $*&"% 5’&/
S: ,<852 5’&/6
=: 7(’&/( $)(’2+* #8%
" *A(&*5’ /$"5’(01&.:$$’2+*2G
&*%27(,&5’&? (;0,2*&? -;/$,2*&?
7217(,&5’&? 7(,&5’& ,7#6
#"+ +"&*/( /,2(’/( 5*+ 5,(,&2 *$$*& 01&
&*=’&’(",2*& )2+*& 5,(,&2
=: 9:(’&6
@1& 7: .8& 01& ’(( 9;(’ .<)$ =: 9"$*2G
7(’22’ 0,&+,2*( =: *2 =$’(7 +8& +*2
"2(* 5*+01& (&’0"/0’&’ ,-. +8& .<)$*( /’2
9;(’7 =: *(( 78/*&( 78((6 >’&/*2 7/’$$
.*$7( #’&’ <852 ,-. ("$$&8-/$"%( /,5=’/(
B(82% ’# 5,(,&2? +&’ :( .’2+9&,57*2
,-. $8%% " _G’27 #8A*$ *$$*& 9’-/#8A*$26
E’ =: +*2 ,&’2%*08&%’+* &*0$*A#87(*2
H,9$"%’(,&"7/ *2$"%( $’%K "22’2 +) /$"#*& )(
)& 9"$*26
1==2’ 9’/$)-/’2 ,-. $;0( )== 5’((’2 "
9’%’%*)(&;55*( 5*+ .<8$= ’# $:7()2%’2
_ 0"%6 LO
)"2Y3Y][bG
’2#82+ 2;-/*$ H_K 0"%6 Ld 7,5
$"%%*& " #*&/(;%7$:+’2? 7/&)#’ $,77
$:7’2,&+2"2%*2? (’ #*&/(;%7$:+’ HOK ,-.
7(8$$ +*2 #"+ .<)$*( 7,5 7/’ 9;(’7 )(6 E’
7*+’2 0&’5 &*7*&#.<)$*( HdK
)#2Y3Y][aG
(’ 2;-/*$2 H_K 0"%6 La ,-. $,77’
087(9)$(*2 -"&/’ *(( #’ S: 9"$ 5*+ 08$%
’# $8((5*(’$$? 7/’ +) &)-/’ 2:%,( =: 9"$*2
01& ’(( )2+*&$8((’ ’#(’%2"2%*2 ’# 08$%*2
0&:2 .<)$2’#*(6
)$2Y3Y]ZYG
7(8$$ +,5/&’0(*2 )2+*& 9"$*2? "
28&.*(*2 ’# +*( .<)$ 7,5 7/’ 9;(’7 )(6
S: #*&7",2*& 7,5 8& 01&7*++’ 5*+
’*&,+;2’5"7/’ =$’7(+*(’$<*& 7/’ +) #’&’
*A(&’ 01&7"/("% 7: ’(( 5’2 "2(* 7/’+’&
+*56

C J‘X]^@N

’/("#*&’ ’2,&+2"2%*2 H_K 0"%6 LM 7: ’((
+,5/&’0(*2 1==2’& 7"%? ("$$7 +*2 1#&*
+*$*2 78((7 "2 /,&&*/( =: 9’$/ " =)2/(*2
7,5 "2+"/*&’7 ’# ="$*2
0"%6 LM6
];0(=)2/(*&2’ HdK ’2%*7 " 0"%6 Lc6
)%2Y3Y]Z\G
)&2Y3YaY[G
)2+*&&8((’ *#*2()*$$’ =*&7,2*& "
28&.*(*2 ,5 ’(( 9"$*2 .:$$*& =: ’(( $;0(’76
X* 7/’ .:$$’ 7"% =: ’#7(:2+ ,-. "2(*
#"+&1&’ 9"$*2 01&&82 +*2 .’& 782/(7 2*+
=: 2;((
78(( " #*#*2 HOK 0"%6 LM " 78(*( =:
’2,&+2"2%*2 H_K? #*#’ )== +,5/&’0(*2 7:
’(( +*2 $;0(*& 9"$*2 ("$$7 +*77 ’(( .<)$*(
9*0"22*& 7"% 2:%&’ -*2("5*(*& ,#’201&
5’&/*2
_YW
=: #*&7",2*& 5*+ 2’#/’=7*$ (’& 5’2
’# +*22’ *0(*& ’(( .’ $,77’( +* 0;&’
087(9)$(’&2’? $,77’& 7*+’2 +*2 0*5(*
9)$(*2 ,-. +&’& ’# .<)$*(f
B* ("$$ ’(( &*7*&#.<)$*( 8& &*2( ,-.
)(’2 75)(7 =: /,2(’/(;(’2 5*+ 2’#*(?
*0(*&7,5 +*( 7*2’&* 7/)$$* /)22’ %1&’
’(( 087(9)$(’&2’ $,772’&6
>,2(*&’ &*7*&#.<)$*( %*2,5 ’(( 01&7(
01&’ "2 +*2 +)99*$%82%’+* 9)$(*2 " .:$*(
28&’ #*2("$*26
(’ 2;-/*$2 H_K 0"%6 Ld ,-. 7/&)#’ 0’7(
$:79)$(’&2’ ,&+*2($"%(
’/("#*&’ #*#*2 HOK 0"%6 LM =:
+,5/&’0(*2 01& ’(( 782/’ 9"$*26 E’
+8&*0(*& )( +,5/&’0(*26
’2#82+ 2;-/*$2 H_K 0"%6 Ld 01& ’(( +&’
:( 9)$(’&2’ .*$( ,-. %: ’$(*&2’("#( 0&:2
*2 9)$( ("$$ +*2 5,(7’((’ *2$"%( +*2
2)55*&,&+2"2% 7,5 #"7’7 " 0"%6 Lg
)’2Y3YY[YG
,5 +) 9;(*& )( *(( .<)$ ’# $8((5*(’$$?
&*/,55*2+*&’& #" ’(( +) =$’-*&’& +*(
)== ,-. 2*+ 5*+ +*2 *7(*("7/’ +*$*2
#82+ )==:(6
N&78(( 7: 72’&( 7,5 51<$"%( &*7*&#.<)$*(
5,( *(( 2,&5’$( .<)$6 &*7*&#.<)$*(
.’& 2:%,( 5"2+&* +"5*27",2*& ,-.
7/’=’& *2 5"2+&* $)(2"2% ’# $’7(;(’2 "
9’%’%*)(&;55*(6
_\W
$+ /()$ 34/L((’0) >RHJAFIEHJ DHX
."<’" /IAH H,5 ("$$%82%$"%K
ITBF W1$<’2+* =&,-*+)& %8$$*& 9’&’ 9"$’&
01&7*++’ 5*+ ZCDWC T,7*D$<)+’2$8%%2"2%
5*+ 7)9y,,0*& H01& 9*&1&+’ #*&7",2*&K6
.’No99J6: 9KL :6#6:OLc’<
S: +*77’ #*&7",2*& :(*&0"227 #*&/(;% 01&
.<)$9;(* " *2 78&7/"$+ $:+’ =: #827(*& 7"+’
’# 9’%’%*)(&;55*( H7* 0"%6 LPK6


)(2Y3Y‘_ZG
X,5/&’0(*2 $"%%*& " *2 78&7/"$+
#87/’ 8#*2 +*2 =: #827(*& 7"+’ ’#
9’%’%*)(&;55*( 0"%6 LL6
))2Y3Y‘‘bG
W1& ’(( (’ )( 7)9y,,0*&2 %1& 5’2 7: .8&G
1==2’ 9’/$)-/’2? $;0( )== 5’((’2
%*2,5 0$"/*2 ,-. (’ 9,&( 5*$$’2$8%%*(
0&:2 $’7()(&;55*(f
!**2Y3Y]Z[G
7/&)#’ $,77 087(’2,&+2"2%*2 H_K 0"%6 _QQ
,-. $,77’ /$855’2 HOK 7,5 .:$$*& /’9*$2
,-. $;0( )== 7)9y,,0*&2
7(1+ 7)9y,,0*&2 5,( 7"+’2 ’#
9’%’%*)(&;55*( ,-. (’ )( &*7*&#.<)$*(
R(01& .<)$9;(*( *2$"%( 9*7/&"#2"2%*2
,#’26
J8& ’&9*(*( 7$)(01&(7G
B8(( ("$$9’/’ 7)9y,,0*&2 =: &8(( 78((
H7* ’2#"72"2%’&2’ =: +*2 7<8$#.80(’2+*
*("/*((*2 7,5 7"((*& =: 7<8$#’
7)9y,,0*&2K? 7: ’(( (*A(*2 eTIBNe 8&
&8((#82+6
B8(( ("$$9’/’ 7)9y,,0*&27 /’9*$
/,&&*/( ,-. )2+#"/ ’(( /$855’ +*26
W87( 7*+’2 /$855’2 HOK ,-. 7/&)#’
0’7( $:7’2,&+2"2%*2 H_K6 B8(( 7"7( ’#
’$$( ("$$9’/’ 5*$$’2$8%%*( 0"%6 LP "
$’7()(&;55*( ,-. $8%% ("$$9’/’ 5’((’2 "
9’%’%*)(&;55*(6.’No99J6: 9KL dA7Tf59dF#%$#
W1& ’(( (’ 0&’5 &*=’&’(",277’(7*2
W"An@,G
1==2’ 9’/$)-/’2 ,-. $;0( )== 5’((’2
" 9’%’%*)(&;55*( %*2,5 ’(( +&’ "
$:7()2%’2f
!*!2Y3Y\^bG
(’ 0&’5 eW"An@,eD7’(7*2 7,5 8&
=$’-*&’+ ("$$ #827(*& " 9’%’%*)(&;55*(
H7* 0"%6 _Q_K
=)5=’ +8-/*( H7* ’#72"((*( eB’(7
W"An@,eK6
ITBF I5 +*( #’&"( 21+#82+"%( ’(( (’ )(
7)9y,,0*&2 7/’ 5’2 78((’ ("$$9’/’ +*2
=: &8(( 78((f 7* 28&5’&* ’2#"72"2%’& =:
+*2 7<8$#.80(’2+* *("/*((*2 0"%6 _Q_ 7,5
7"((*& =: 7<8$#’ 7)9y,,0*&26

C J‘X]^@N

!"#$%&$%’(
)++*J0)(.)"."*/*"47B>2*0+.3"/’59">0/*/-
3"/&*$858%059"@82*( 56".6()4)(.")16.*22*"6$7)(4
3(.8(0*
)(.")16.*22*"/"*/*"47B>20822.*(*:()
@82*(2*05’"*(.)/0)(43(.)/8
(9.5)22 28:01*.&’/)00
"*/*"47B>26$7)2."8:/()@@)"*3(jS
%1T081%‘
jS%1T71);‘Z 00"*/*"47B>2*01*.*00
/0)(.)".7B>2/’/()"0/6119B28:0 /B3247350)(.*.*%)2*(/61/800*"&’.*02822)
"*/*"47B>
2*05’")2."8:0)/)4*22*"03$%)/
94*"5’")@/62>08(0*)(43(.)()4%)&/*2
&’"*/*"47B>2*0 "
59"3(.")/*50*"16(0*"8(:)47B>2*0 73508:)"*)$$*2*")086(6$78(@"61/(8(:?
043")/43(:)"6$7/()@@)%>"40
):(8(:)"<
)+,*J300>04)"(8(:)"61)00@82*(/0’"/0822?
*(28:0:322)(.*0")58%59"6".(8(:)"?/61
4)"(8(:/2B>/?4)"(8(:/0"8)(:*2?
6/4 )00)22)&)//):*")"*:’">0>"@82*(?/3"/%820
61.*(3"0>(:02)/0).<=’0.*143(0)&’
/3%*"0)4/0’(.5"’(0")
58%*(0822/@#0*0
>059"0/ 43:)"?&2)$*")%82)"*22*")(()01)0*"8)2
>(.*"7B>2*(/61@
26$%*")"56".6(*0<
)+-*K6".6(*0/%9"*:*(/%)&*"59"3(.")/
*50*"16(0*"8(:)47B>2*0 )$$*2*")086(6$78(@"61/(8(:?043")
/43(:)"6$7/()@@)%>"40):(8(:)" "*/*"47B>27’22*"59"%9"(8(:8$)PSSS
%8261*0*"
0
160*00)(()0)4/)11)0#& *004)(28:0.3$%&’*(532:/613")4/*0059"
)(43(.(8(:/61"*/*"47B>2<=’0"*
&)"*")6$7
’0*"16(0*").*0>0@#00)7B>2*0/()@@)/0
19B28:0
2/)108.8:0 :3(:6"()&’@>20)"()8(()(.*16(0*")/
*50*"/61.*.’%)(/%">4)/>")4/8:/B324)<
)+.*C61%")50*(/%)*(.)/0)(43(.)/59"
)00@#0)>07B>2*0&’@82*(/61.*(2*4*"*")/
1*.*22*"&’@82)")4/)11)16.*22 )
(."))(43(.(8(:)"3")@/62>059"@B>.()
/610822*;*1&*2)00)(43(.).61%")50*(0822
)(.")@8216.*22*" ))2."8:
)(43(.)/48."*&)")086(*">(.*"@82*(<
L(5*2)%08:&2)$*"8(:)4.61%")50*(%)(
:9"))0056".6(*07)2%)")4.*(
8(0*.61%")50*(59"*(79:"*2)/03(.*(
/61)(:*/&’*08%*00*(/61/800*"&’
.61%")50*( /(9%*.B6"&’"*/*"47B>2*0 +."847B>2-/%>22*5’&>(%0*"8(:6$7.*03"
(9.43(.8:0)00)(43(.)/(9%*.B6
"?/%).>
52#00)5")1*00(6"1)207B>25"’(@)%);*2(
6$716(0*")"*/*"47B>2*08.*///0322*<_’/’
/3005’"1)(04’(6"1)2)
7B>25")1/611)(
%)(16(0*")/(9%*.B6"&’<
)+/*L(5*2)%08:16(0*"8(:)4()4%)&/2)"()
%)(1*.59"))00.*26//)"(3"56".6(*03"8
"9"*2/*08(:*(’4*"%)(&’
.
3$%4*(082*( /2):1*22)(532:*(6$7.3$%*0 "*:*2@>(.*0.3$%0"#$%*0&’)22)7
B>2
8(%2>/84*"*/*"47B>2*0+/*%)&802*0k!*%(8/%)
.)0)l-<
)+0*L(.61%")503"*00"*./%)&/61
%6(/0">*")0/6$7&"6B*%0*")0/59"@#0*)4
*007B>248.&>(%0*"8(:*22*"/%).)&’7B>2*0
/6
1/800*"&’56".6(*0*22*"&’56".6()4
/)11)16.*22 /%))@/62>0>0*/2>0)/?/610822*;*1&*2
)0
02#50)59"*1’2*22*"56".6()4)(.")
16.*22*"*22*")(.")59"*1’2 5’")2."8:)(43(.)/59">(.*"7’22*22*"
"*&)")086(*">(.*"@82*(*22*"59"@#0*)4/611)".3$%T48(0*".3$%6$748$*
4*"/)(.*"*(>&&2#50@82
<
F1.*03"(9.43(.8:0)00)"@*0)>(.*"
@82*(?%6(0)%0)D25)E61*6//*"48$*(30<
L(5*2)%08:&2)$*"8(:)4.61%")50*(
%)(
2*.)0822)00.*(>&&2#50)@82*(5)22*"
(*" &6/8086(*"() *(79:"*@*2)/0(8(:3(4)./61)(:*/&’
.61%")50/*08%*00*( (’:6(/617*2/0)(2*.(8(:6156".6(*0
3"
>&&2#50<=#50)456".6(*01*"3((9.43(.8:0
%)(:9").*018(."*/0)@8206$71)("8/%*")"
.’)0056".6(*05)22*"(*"1*.
%")50<=#50
/*.)(56".6(*08.*(>0/0"3$%(8(:/61
%"34/59")00*(.)/00822’0)’0%61/00822
"*/*"47B>2*0<
)+1*C*03"*;0"*10"8/%)@*20)0059"/9%)
@#0)>0*007B>2&’.*(/8.))4@82*(/613"
(3")%9"5320*0 3
"0822"3$%28:02’(:0@6"05"’(43:*(59")00
>(.48%))00@28&’%9".<
!"#(
,3*W)"59"/8%08:(3".>4*4)"6$7/*0822)00
4*4*("60*")"5"800/’)00.>8(0*"8/%*")"
/%")&/’"&’7)(.*(48.5"8%086(*(16
0
1)"%*( "9"*2/*+/(3$%."*46$72*.*"-%)(6"/)%)
%"6&&//%).6"I>(.48%)22%6(0)%0<
!4300)
.8:(6::")(061.>/1>0/)"(*".8:1*.
/19"B5*00<
,)*!)/’/()"0/6119B28:0@82*(0822D25)
E61*6//*"48$*(3059")00@*%"350))00
7B>2@>20)"()3"%6""*%0’0."):()<


3+$3 ’";i%(
\‘aW \_YW_‘W
/03#)"!&"&%
B2’99&*=’&’(",277’(7*2 01& +8-/
W"An@, 0"%6 _QO $"%%*& " *2 78&7/"$+
9*.:$$’&* " 9’%’%*)(&;55*( ,-. 9*7(:&
’# 01$<’2+* +*$’&G
*2 =’(&,2 H_K 7,5 "22*.:$$*&
(8(2"2%7#8(7/’? 01&7*++ 5*+ *2
%*2,57/"2$"% 7$’2% 01& "27=&)(2"2% ’#
(8(2"2%7#8(7/’2 HaK ,-. *2 7<8$#.80(’2+*
+*/’$ HdK 5*+ (*A(*2 e>’A6 PQ /5V.6e?
7,5 7/’ 78((’7 =: #8$ 7;2$"% =$’(7? H( *A6
=: "27(&)5*2(=’2*$*2K *0(*& )(01&+
+8-/&*=’&’(",2
N2 /,5=&*77,& HOK
N(( =’& 7/;++7.’2+7/’& 7,5 0"227 "
&1&)(&;55*( " =’(&,2*2 HaK6
!*"2Y3\_Y‘G
)05+)+$"(&35)(60-4)
@1& 7: .8&G
B(’22’ 9"$*2 =: *2 =$’(7 +8& +*2 "2(*
5*+01& (&’0"/0’&’ ,-. +8& =&,-*+)&*2
/’2 )(01&’7 )2+*& 78/&’ 01&.:$$’2+*26
>’&/*2 7/’$$ .*$7( #’&’ <852 ,-.
("$$&8-/$"%( /,5=’/(
B(82% ’# 5,(,&2? 78(( =:
#’&2"2%7$<)7*2 ,-. ’/("#*&’
=’&/*&"2%79&,57*26
(’ =: +*2 ,&’2%*08&%’+* &*0$*A#87(*2
"22’2 +) /$"#*& )( )& 9"$*2 H.:$$ +"% ("$$ +*
%8$$’2+* 2,&5*&2’ " $’2+*( +) 9*0"22*&
+"% "Kf
78(( "2 =’(&,2*2 H_K? 7,5 "22*.:$$*&
(8(2"2%75*+$*( " +*( ’#7*++’ )(&;55*(
" /,5=&*77,&2 HOK ,-.? (&;-/ ,&+*2($"%(
2*+:( 0"%6 _QO6 E’ $,77 +*2 7<8$#.80(’2+*
.’7("%.*(7*("/*((*2 HdK ,-. ’==$"-*&’ +*2
=: #8$ 7;2$"% =$’(7 0"%6 _Qd
!*#2Y3\_Y]G
32#82+ .’2+7/’&
(’ 9,&( =&,==*2 0&:2 +8-/#*2("$*2 ,-.
7/&)#’ ,&+*2($"%( :( +*2 %*2,57/"2$"%’
()9*2 5*+ (8(2"2%75*+*$ HaK 0"%6 _QO
=: #*2("$*26 I5 =’(&,2*2 =: OMQ 5$
8& ("$$%82%$"%? .’& +*2 %*2,57/"2$"%’
7$’2%*27 .)7 01&7*((7 5*+ *2 ’#(’%9’&
.;$7’ 01& ’(( )2+*&$8((’ )((’%*(6 W1&78/&’
+"% ,5 ’(( /2’==*2 IJDIWW HMK 0"%6 _QM
7(:& =: ’#7(82%( $8%* H/2’==*2 8& "2(*
2*+(&;-/(K
B8(( "2 *$/,2(’/(*2 HcK 0"%6 _Qa "
)((’%*( _O ! =: 0,&+,2*( ,-. 78(( "%:2%
0,&+,275,(,&2
!*$2Y3\_Y_G
’/("#*&’ /,5=&*77,&2 %*2,5 ’((
(&;-/’ =: /2’==*2 IJDIWW HMK 0"%6 _QM6
J8& 5’2,5*(*&2 HgK 7"%2’$*&’& 9"$*27
01&*7/&"#2’ (&;-/ 7,5 ’2%*7 " ’#72"((*(
eZ<)$e " /’="($*( eE*/2"7/’ +’(’e *$$*&
=: +*2 78&7/"$+’ *("/*((*2? 7(82% ’#
/,5=&*77,&2 %*2,5 ’(( (&;-/’ =:
/2’==*2 IJDIWW HMK "%*2

C J‘X]^@N

!*%2Y3\_Y[G
Y,==$’ "0&:2 =’(&,2*2 H_K 0&:2
/,5=&*77,&2 %*2,5 ’(( (&;-/’ =:
)($172"2%7/2’==*2 HPK ,-. $;0(’ =’(&,2*2
H_K )==:( 0"%6 _Qc6
!*&2Y3\_YZG
I5 5’2,5*(*&2 HgK 0"%6 _QM 7"%2’$*&’&
*(( (&;-/ )2+*& _?P 9’& HOc =7"K "2,5
_M 5"2)(*& *0(*& ’(( /,5=&*77,&2 .’&
7’((7 =:? 7/’ +) 7(82%’ ’# /,5=&*77,&2?
/,==$’ "0&:2 &1&*( 5*+ (8(2"2%75*+*$ HaK
0&:2 +8-/#*2("$*2? (’ 9,&( =’(&,2*2 H_K
0&:2 /,5=&*77,&2 0"%6 _Qc6W$;((’ 0,&+,2*( -"&/’ _Q 5*(*& 01& ’((
(8(2"2%75*+$*( 7/’$$ 01&+*$’7 <852(6
B(’22’ 0,&+,2*( " 78/&’ 01&.:$$’2+*2?
+&’ :( .’2+9&,57*2 ,-. :(*&7(8$$
(&;-/*( %*2,5 ’(( ’2#82+’ +*2 7#’&(’
=)5=2"2%77$’2%*2 HLK 0"%6 _Qg ("$$7 +) 2:&
01&*7/&"#*( (&;-/6 I5 (&;-/*( 8#*2 "
+*((’ 0’$$ 8& )2+*& _?P 9’&VOc =7" "2,5 _M
5"2)(*& *0(*& "%:2%78((2"2%*2? 7/’ +)
"2(* 0,&(78((’ ’(( /1&’? )(’2 #82+’ +"% ("$$
3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28(6
!*’2Y3\_Y^G
N0(*& ’(( .’ /1&( " -"&/’ P /5 HM 5"$*7K? /1&
9"$*2 ("$$ *2 78/*& ,-. 75"+"% =$’(7? +&’ :(
.’2+9&,57*26 Z85(’ /,5=&*77,&2 ,-.
:(*&7(8$$ (&;-/*( %*2,5 ’(( ’2#82+’ +*(
7#’&(’ =)5=&1&*( HLK 0"%6 _Qg6
I5 +*( "2+"/*&’+* (&;-/*( 8& 1#*& _?P
9’&VOc =7"? :(*&7(8$$ (&;-/*( ,-. 0,&(78((
/1&’ 01&7"/("%( 7: 72’&( 7,5 51<$"%( ("$$ *2
#*&/7(’+ " 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28(6
I5 *(( (&;-/ )2+*& _?P 9’&VOc =7"
+*(*/(*&’7? 7/’ +) "2(* 0,&(78((’ ’((/1&’? )(’2 #82+’ +"% ("$$ 3$0’ 4,5*,7
7*&#"-*28(6
$)96#8$0)3$,22&"&%35)(60-4)
@1& 7: .8&G
B(,==’ 9"$*2 " 78/*&.*(7$8%*? 7: 7,5
9*7/&"#7 ,#’2? ,-. +&’ :( .’2+9&,57*26
(’ )( +*2 7#’&(’ =)5=2"2%77$’2%*2 HLK
0"%6 _Qg ,-. 7/&)#’ 0’7( +*2 ,&+*2($"%( =:
+8-/#*2("$*26 W1$< "27(&)/(",2*&2’ 7,5
7(:& " 0"%6 _Qa ,-. 0"%6 _Qg6
W1& ’(( 7(8$$’ "2 *(( *#*2()*$$( 1#*&(&;-/ "
+8-/*(? (&;-/ =: /2’==*2 01& $)0()(7$8==
H_QK 0"%6 _QM6
/9$0 +! 5+$)(&0&
@1& 7: .8&G
’2#82+ *2+’7( ,&"%"2’$=’(&,2*&
W"An@, 7,5 +) /1=*& 0&:2 3$0’ 4,5*,7
7*&#"-*28(6
(&;-/ =: 0&:2/,==$"2%7/2’==*2 HPK
0"%6 _Qc 01& ’(( $;0(’ ,-. (’ 9,&( =’(&,2*2
H_K 0"%6 _QO6
!"#$%&$%’(
)+2*N(56"1)086(*(/6159">0/*/*(28:0
:322)(.*(6"1*")(:*/&’*08%*00*(/61
/800*"&’K8;hU6[/)0/*(/&)0"6(<=3/(6:)
&)
0"6(*(/*08%*0059"*)(43(.(8(:6$7
>(.48%6231&28:0@">% )(43(.)/)44>;()?8(0*)418(.*"’"8:)<
),3*F]JLEWLEDIV4*"/%"8.8(0*
7)/08:7*0*(jS%1T7/%)8(0*)$$*2*"*")


6$7@"61/)&290/28:0 )00:9")*(082253228:"*&)")086(?/’.3$%*0
1’/0*>(.*"/9%)/6$7"*&)"*")/)
4*(
/&*$8)28/0/’/()"0/6119B28:0
)(43(.*"/)0/*(?/%).>59"/3%").8:61
)00.3$%*08(0*3"59"/%).)06$7)00
532:*(
3"8:600/%8$% .*08(0*6$7"8(:*50*"43:)//8/0)(/ @6"05"311)(.*59"*1’25
"’(.3$%*0<=’0
8(0*%61&"*//6"(4)")&’894*",S18(>0*"8
592B.I5)")59"94*"7*00(8(:<
!"#(
,+*!30(8(:/430/%)(3"*55*%08448.
0*1&*")0>"1*22)([QScX0822m\\cX<
!30(8(:/430/%)(7)"*(@*:"3(/).
7’22@)"7*0 (%)("*&)"*").3$%
/617)"5’00/%).6"&’/280@)()(0822*(
1);<.8)1*0*"&’g11 6$7*08%*00*(59"&*"/6()
2*(/61/%)
7)(0*").3$%*0/61@*7)(.2)0/1*.
.3$%"*&)")086(//)0/*(<
&7-3$+)$
3$+)$ +! *($()&
I5 "/,2*2
0,&(78((*& ’(( $;7’ =:
"27(&)5*2(=’2*$*2? #82+ +"% ,5*+*$9’&(
("$$ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28(6
3$+)$+ *0- .:,25/+$$0)"
I5 9’((*&"*( 8& )&$’++’(? 7(’&(’ 5,(,&2
5*+ *(( ’22’( 9’((*&" 7,5 .’& 5"27(
7’55’ /’=’-"(*( 7,5 +*( )&$’++’+*6
\_\W__W _[W
@1& 7: .8& 01& ’(( 7(’&(’ 9"$*2G
’27$)( +*( *A(&’ 9’((*&"*(7 =$)7=,$ HiK
0"%6 _QP ("$$ +*2 =)2/( 7,5 "2+"/*&’7 =:
9"$9’((*&"*( H(*A( IYK ,-. "2(* ("$$ ’2+&’
=)2/(*&
!*(2Y3Y‘[^G
/,==$’ 5"2)7=,$*2 HkK =: +*( *A(&’
9’((*&"*( 5*+ *2 ’2+&’ /’9*$ ("$$ *2
<,&+2"2%7=)2/(
=: 5,(,&2 *$$*& =:
#8A*$$:+’2 =: 9"$*2 7,5 7/’ 7(’&(’76
B(’&(’ 5,(,&26 J8& 5,(,&2 8& "%:2%?
(’& 5’2 9,&( /’9$’&2’ " ,5#82+ ,&+2"2% "
01&.:$$’2+* ("$$ ("+"%’&*6
I5 5,(,&2 "2(* 7(’&(’& *0(*& 2:%&’
01&71/? 7/’ +) #82+’ +"% ("$$ 3$0’ 4,5*,7
7*&#"-*28(6
&7-3$+)$
HW1& #*&7",2*& 5*+ B(’&(nB(,=D
7;7(*5*(K
!"+ 21+7(’&( 5*+ .<8$=9’((*&" 7/’
5’2 ’$+&"% ’27$)(’ 5"2)7/’9*$2 HkK
0&:2 .<8$=9’((*&"*( ("$$ 5"2)7=,$*2 H_K
0"%6 _QL =: 9"$9’((*&"*(? )(’2 72’&’&* ("$$
<,&+=)2/( =: 5,(,&2V#8A*$$:+’26
\_‘W
!*)2Y3Y^ZZG
3$+)$ %0&(* +$$ 3#:4$+ 0220)
/(%30)+ "%8&% /"20&
R2+#"/ ’97,$)( ’(( 7/<)(’ *$$*&
9,%7*&’ "%:2% 0,&+,2*( *$$*& )(2;((<’
2*+01&79’-/’&6

C J‘X]^@N


!"#$%&$%’(
),)*C*(()/0)"0&"6$*.>"/%)>059")/
)4*"5)"*(&*"/6()2?*50*"/615*2)%08:)
1)(94")"%)(6"/)%)*2*%0"8/%)/090)"
1*.*(
)4/*43".%")50 430/%)(8@)00*"8*03":8508:6$75"30)(.*<
A(.48%*(%6(0)%01*.7>.*(6$79:6(*( "*
%611*(.*")")008(0*%611)59"(3")
@)00*"8*01*.9&&()2’:6"*22*"03(.)
$8:)""*00*"6$7)008(0*/%)&):(8/06"<
),+*N(()(.>9&&()"1606"7>4*(/%).>
59"/3%").8:61)00@82*(3")4/03(:.6$7
)0003(.(8(:/(#$%*2(3"8J!F_[23:* .8:
08224)./61/0’"&’/%#20*(/61/800*"&’
.*(5"31"*043"@)2%*( )00.>0)">"03(.(8(:/(#$%*2(61.*05
8((/
)(.")&*"/6(*"856".6(*0 0)>"03(.(8(:/(#$%*2(*22*"/0322).*(
&’J!F_59"/0?8(()(1)(231()"@8
2*(<
A(.*"0)(%(8(:*()4@"3(/2*?/%).>
59"/3%").8:61)001606"(3")4/03(:.
+1*.03(.(8(:/(#$%*2(8J!F_[23:*-<
!"#(
,,*D(/2>08(0*18(>/&62*"()&’.*04’
@)00*"8*"().8"*%008224)")(.")‘F1
*;0")@)00*"8*0/800*"8*()(()(@82/%)
.>>(.4
8%)*(6)4/8%028:%6(0)%01*.
1*0)22.*2)"1*22)(.*04’@)00*"8*"()<
,-*A(.48%)@/62>0)00)(43(.)*(
/()@@2)..)"*0822(9./0)"0*(I.*(%)(
/%).).**2*%0"6(8/%)/#/0*1*(6$7
/0#"*(7*0*"()
59"1606"(/&’/300(8(:6$7
082259"/*2<
/),&320283
A’(&$79(
T&827$*$:7*( ’/("#*&’7 #"+ /&,-/’& ,-.
%1& 7: ’((G
T&827$*("$$01&7*$2 ’#9&;(7 #"$/*(
5*+01& ’(( 5,(,&2 7(82%7 ’#6
3)(,5’("7/ )==$:72"2% ’# +1&&’&2’6
E82+2"2% ’# "22*&9*$;72"2%*26
3(( 9&827$*$:7*( ’/("#*&’(7 ’2%*7 ’# *((
5*++*$’2+* =: +"7=$’;*26
Y,2(&,$$*&’ 9"$*2 2,%%&’2( 01& ’(( 7* ("$$
’(( +*( "2(* $8-/*& 9&827$*? ("$$ *A*5=*$
" 5,(,&&)55*(? )2+*& 9"$*2 *$$*& "
28&.*(*2 ’# 9&827$*(’2/*26
\__W
N0(*& /&,-/*2? 7/’ +) #&"+’
(82+2"2%72;-/*$2 ("$$ BEIS 01& ’(( "2(*
$’++’ )& 9’((*&"*(6
W1& ’(( :(*&7(8$$’ 9"$*27 /,&&*/(’
0)2/(",2? )(01& 01$<’2+* =&,-*+)&G
!&"+ (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ >346
3/("#*&’ .1%*& /1&&"/(2"2%7#"7’&*6
C2’/("#*&’ .1%*& /1&&"/(2"2%7#"7’&*6
3/("#*&’ #827(*& /1&&"/(2"2%7#"7’&*6
C2’/("#*&’ #827(*& /1&&"/(2"2%7#"7’&*6
3/("#*&’ .1%*& /1&&"/(2"2%7#"7’&*6
C2’/("#*&’ .1%*& /1&&"/(2"2%7#"7’&*6
3/("#*&’ #827(*& /1&&"/(2"2%7#"7’&*6
C2’/("#*&’ #827(*& /1&&"/(2"2%7#"7’&*6
!&"+ (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ BEISD$8%*(6
!&"+ (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ >34D$8%*(6
!"#$%&$%’(
),,*D%084*")8(0*/#/0*1*0*50*"%"6$%*(
61.*02>%0)"@*(/8(*22*"61.*0>&&/0’00
23$%6"&’@"3(/2*/#/0*1*0 /#/0*1*059")00>(.48%)@")(."8/%*(<
$6$ 4$-)+%&"&% +! &96#02&
E82+2"2%72;-/*$2 /’2 *2+’7( +&’7 )(
5*+ #8A*$7=’/*2 " SD$8%*( H=’&/*&"2%K6
I5 9’((*&"*( 8& )&$’++’(? 9$,-/*&’7 *2
*#*2()*$$( "7’(( (82+2"2%72;-/*$ " $:7*(6
@1& 7: .8& 01& ’(( (’ )( (82+2"2%72;-/*$2
5*/’2"7/(G
X&’ :( .’2+9&,57*26
78/&"2%7+,7’2 =: "27(&)5*2(=’2*$*2
H78(( "2 *2 .’2+ " 78(* H_K 0"%6 __Q ,-. 782/
$)-/’ HOKK
!!*2Y3YZ‘^G


’2#82+ "27*A2;-/*$2 7,5 5*+01$<*&
H7* 0"%6 ___K 01& ’(( $,77’ +* (#: 1#&*
/$857/&)#’&2’ HOK 0"%6 __O =: 9*/$8+2’+*2
H_K
!!!2Y3Y^\_G
!!"2Y3Y^\\G
0&"%1& 7=’/ H_K 0"%6 __d 01& <)7(*&"2% ’#
&’(($8%*(
+&’ &’((*2 5,( +"% ("$$ 82+$8%*( ,-.
9$,-/*&’ 7*+’2 &’((*2 %*2,5 ’(( (&;-/’
=: 7=’/ H_K
!!#2Y3Y^\YG
’2#82+ *2 "27*A2;-/*$ 01& ’(( $,77’
+* (#: )2+&* 7/&)#’&2’ H_K 0"%6 __a 01&
0’7(78((2"2% ’# 9*/$8+2’+*2
!!$2Y3Y^_‘G
(’ 9,&( $"7( H_K 0"%6 __M 0&:2 +*2 1#&*
9*/$8+2’+*2
!!%2Y3Y^__G
(’ 9,&( +*2 #827(&’ 7"+,$"7(*2 H_K 0"%6 __c
0&:2 9*/$8+2’+*2
!!&2Y3Y^_[G
(’ 9,&( +*2 )2+&* 9*/$8+2’+*2
H_K 0"%6 __g? %*2,5 ’(( 7*=’&*&’
$:7/$855,&2’ 0"%6 __P 0&:2 +*2 1#&*
9*/$8+2’+*2

C J‘X]^@N

!!’2Y3Y^_Z%G
!!(2Y3Y^_ZNG
+&’ $:7()2%’2 H_K 0"%6 __L 2*+:( 5*+ *2’
.’2+*2 ,-. ’2#82+ +*2 ’2+&’ 01& ’(( (’
)( (82+2"2%72;-/*$2 %*2,5 ’(( +&’ +*2
)(:(
28& (82+2"2%72;-/*$2 .’& (’%"(7 )(? 7/’
+) :(*&5,2(*&’ &’((7(:2%*27 9*/$8+2’+?
+*2 #827(&’ 7"+,$"7(*2 ("$$ 9*/$8+2’+*2
,-. $,-/*( ("$$ 78/&"2%7+,7’2 =:
"27(&)5*2(=’2*$*26 W1&78/&’ +"% ,5 ’((
+* 9$,-/*&’7 =: &8(( 78((6
_ZW
!!)2Y3\‘Y^G
!"#(
,.*W8"’.*".8:)002’0)D25)
E61*6//*"48$*(30>059")
’0*"16(0*"8(:/&"6$*.>"*(4822
>059")&"6$*.>"*(/B324?/%)
.>4)")
/3"/%820(6:)1*.)00%6&&2)/)11)(
2’/%23116"()&’"300/300 /09")(.*2B>.79")/&’:">(.)4.*(>(."
*
@*%23.().*(8(0*3"%6""*%05)/0/)0048..*(
94"*<
/(%30)+ /"20&
X&’%1%$’2 7,5 5*+01$<*& 9"$*2 $"%%*& "
#*&/(;%7$:+’2 " 9’%’%*)(&;55*(6
+&%7)+ -)+%7%2+
\_[W \_ZW \_]W
!9P#6:7(P J:%87J:M(
T82+ $,77 $,-/*( H_K 0&:2 78(*( 5*+ *2
7/&)#5*<7*$ *$$*& $"/2’2+* " +*2 2*+&*
7/:&’26 !’& 78&7/"$( 2,%’ 5*+ ’(( "2(*
7/’+’ $’-/*26 E’ )( +&’%1%$’2 HOK )&
78(*( " #*&/(;%7.:$$’&*2 ,-. 7/&)#’ 0’7(
+*2 ,&+*2($"%( =: +*( %82%’+* 7("0(*(
H0"%6 _OQK6
!"*2Y3Y]‘_G
!9P#6:7(P N%&7J:M(
!*&7",2*& 7,5 "2(* 8& e!N]I\Ne ,-. )(’2
eB=,&( S’-/eG $,77’ $,-/*( H_K 0&:2 78(*(
5*+ *2 7/&)#5*<7*$ *$$*& $"/2’2+* " +*2
1#&* 7/:&’26 !’& 78&7/"$( 2,%’ 5*+ ’((
"2(* 7/’+’ $’-/*26
E’ )( +&’%1%$’2 HOK )& 78(*( "
#*&/(;%7.:$$’&*2 ,-. 7/&)#’ 0’7( +*2