Alfa Romeo Giulietta 2021 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)


H7&$P:’SS!7 @&)== dG 0&:2 OO ("$$ dc /% V
0&:2 _dc ("$$ _MQ -5
!:7$%T +R86: 37)A7T l?
H9*&1&+’ #*&7",2*& ,-. 5’&/2’+*&K
3$0’ 4,5*,7 9*7(8$$2"2%72)55*&G
g_PQgLPaX*2 7/’ *2+’7( "27(’$$*&’7 0&’5:(#82+
%*2,5 ’(( ’2#82+’ (&*=)2/(798$(*( ,-.
*#*2()*$$( CBIWCjD087(’2,&+2"2%’&2’ " 9"$*26
AG2 :M)6: )7P %$$ 7(#$%<<6:% )6( P6(98 %$$
%(O"()% 4.>A4lFJR:%(&:7(P%:(% SM N7<6(6
X*2 7/’ "27(’$$*&’7 =: +* ;((&* 7"((=$’(7*&2’ "
9’/78(*(6

B^YN4ZNE

.WRWXRPJEFEGPJ PQQ JHAVHBQHJP O^J PQQ
SPJE ABP BWEEP OcJXPA AcBHJQ
C27(’$$*&’ 9"$9’&27(,$’&2’ " 9’/78(*(
*0(*&7,5 +*((’ ’27*7 #’&’ +*2 5*7(
7/;++’+* =$’(7*2 #"+ *2 *#*2()*$$ /&,-/6
]:( 9’&2*( 7"((’ " 9’/:(#82+
9"$9’&27(,$ 7: $82%* 7,5 51<$"%(? .*$7(
("$$7 9’&2*( 8& dDa :& %’55’$(6
I5 +) 78((*& *2 9’/:(#82+ 9"$9’&27(,$
" 9’/78(*(? &*/,55*2+*&’& #" +"% ’(( +)
=$’-*&’& +*2 7: $:2%( 0&’5 7,5 51<$"%(?
/,5=’("9*$( 5*+ 0&’578(*(7 $8%*6
!"+ "2’/("#*&"2% ’# ’"&9’%*2 0&’5 =:
=’77’%*&’&7"+’2? 7/’ +) ’$$("+ /,2(&,$$*&’
’(( +*2 #*&/$"%*2 .’& "2’/("#*&’(7 %*2,5
’(( 9*/&80(’ ’(( #’&2"2%7$’5=’2
=:
$"7(*2 ,#’201& "22*&9’-/7=*%*$2 $;7*&
5*+ *(( 0’7( 7/*26
W1$< 2,%’ ’2#"72"2%’&2’ 7,5 5*+01$<*&
9"$9’&27(,$*26
W1&#’&’ "27(&)/(",2*&2’ ("$$7’55’27
5*+ +*22’ .’2+9,/ ,-. 1#&"%’
+,/)5*2( " 9"$*26 32#82+ "2(* 9*%’%2’+*
9"$9’&27(,$’& )(’2 "27(&)/(",279,/6
!’&<* 0’7(.:$$2"2%7’2,&+2"2%
7/’ *2+’7( ’2#82+’7 ("$$ *(( 9’&26
E&’27=,&(*&’ ’$+&"% (#: 9’&2 7’5("+"%(6
Y,2(&,$$*&’ ’$$("+ ’(( 78/*&.*(798$(*2’
"2(* (&;-/*& 5,( 9’&2*(7 .’$76
Y,2(&,$$*&’ ’$$("+ ’(( 78/*&.*(798$(*2’
8& ,&+*2($"%( 0’7(7=82+’ %*2,5 ’(( +&’ "
+*56
R2+*& /1&2"2%*2 7/’ +) 7* ("$$ ’((
9’&2*( "2(* /’2 78((’ 7"% " ,2,&5’$’
=,7"(",2*& *$$*& $,77’ 78/*&.*(798$(*2’6
]:( ’$+&"% 9’&2*( 78((’
78/*&.*(798$(*(7 +"’%,2’$’ +*$ )2+*&
’&5’&2’ *$$*& 9’/,5 &;%%*26
Y1& ’$+&"% 9’&2 *$$*& 2;01++’ " 0’52*2
=: 2:%,26 C2%*2 8& /’=’9*$ ’(( .:$$’
("$$9’/’ +*5 #"+ *2 /&,-/6
!"+ *2 ,$;-/’? 9;( )( 9"$9’&27(,$*2 5,(
*2 2;6 ]:( ,-/7: 9;(’ )( CBIWCjD087(*2’
*$$*& 78/*&.*(798$(*( 7,5 9"$7(,$*2 #’&
0’7(7’(( 5*+? 9*&,*2+* =: +*2 (;= ’#
9"$9’&27(,$ 7,5 .’& "27(’$$*&’(76
!"+ 9*.,# %:& +*( ’(( (’ 9,&( +*( 9’/&*
.)#)+7(1+*( 01& ’(( 0&85<’ "27(’$$’(",2*2
’# *2 9"$9’&27(,$6
Z)#)+7(1+*( 7/’ ’$$("+ 0"22’7 " 9"$*2 ,-.
5,2(*&’7 ,5 7"((=$’(7*2 ’2#82+7 ’#
*2 #)A*2 *$$*& *(( 9’&2 7,5 7"((*& =: *2
98$(*7/)++*6
0;$)+ 3#9--3393$0* >3)3@
< #)(6##4--0
T"$*2 8& 01&7*++ 5*+G
0&85&* /&,-//)++* 01& 01&’&*2
0&85&* /&,-//)++* 01& =’77’%*&’&*2
B"+,/&,-//)++’& 0&’5 01& ’(( 7/;++’
.10(*&2’? 9&17(/,&%*2 ,-. ’A*$2 HB"+*
9’%K =: 01&’&* ,-. =’77’%*&’&*
B"+,/&,-//)++’& 01& ’(( 7/;++’
.)#)+*( =: 0&’578(*7=’77’%*&’&2’ ,-.
=’77’%*&’&2’ =: 7"+,=$’(7*&2’ Ho"2+,y
9’%K6
Y&,-//)++’&2’7 =,7"(",2 " 9"$*2 8&
5’&/*&’+ 5*+ (*A(*2 e3C4T3@e
7,5 7"((*& 5"(( =: &’((*2? =:
"27(&)5*2(=’2*$*2? =: 7"+,9*/$8+2’+*2
*$$*& =: *2 *("/*(( " 28&.*(*2 ’# +*2 =)2/(
+8& /&,-//)++*2 1==2’& 7"%6
393$0* K3*+)$ /+%K >’),*)0
+")/+% *42$"3$+%0@
T"$*2 8& 01&7*++ 5*+ 5)$("7(’%*D
’"&9’%’& 0&’5 HrB5’&( 9’%sK 01& 01&’&*
,-. =’77’%*&’&*6
3"&9’%’&2’ 01& 01&’&*V=’77’%*&’&* 0&’5
7/;++’& #"+ 0&,2(’$/&,-/’& ’# 5*+*$.1%
("$$ .1% ’$$#’&$"%.*(7%&’+? %*2,5 ’(( *2
’"&9’% ’/("#*&’7 5*$$’2 =’77’%*&’&*2
,-. &’((*2 *$$*& "27(&)5*2(=’2*$*26
3(( *2 *$$*& 0$*&’ ’# +*77’ "2(* ’/("#*&’7 "
+*77’ 0’$$ 9*(;+*& "2(* ’(( 7;7(*5*( "2(*
0)2%*&’&6


3"&9’%’& /’2 ’$+&"% *&78((’
78/*&.*(798$(*2 )(’2 8& 9’&’ *((
/,5=$*5*2(6 B8/*&.*(798$(*2 7/’
’$$("+ ’2#82+’76 C .82+*$7* ’# /&,-/?
/’2 *2 =*&7,2 7,5 "2(* 8& 0’7(7=82+
5*+ 78/*&.*(798$(* 7$)2%’7 0&’5:(
"22’2 ’"&9’%*2 8& .*$( )==9$:7(6 C +*22’
7"()’(",2? 5"27/’7 7/;++*( 7,5 %*7 ’#
/&,-//)++*26
^[W ^ZW ^]W
X* 0&85&* /&,-//)++’&2’ /’27/* "2(*
’/("#*&’7 " +* 01$<’2+* 0’$$*2G
W&,2(’$/&,-/’& 5,( 5;-/*(
+*0,&5*&9’&’ 01&*5:$? 7,5 "2(* 9*&1&
9"$*27 0&85&* ;(’ H( *A6 /&,-/ 5*+
7(1(0:2%’&*2 5,( 7/;++7&8-/*(K
W’7(/"$2"2% ’# 9"$*2 )2+*& ’2+&’
0,&+,2 *$$*& ’#7/8&52"2%’& H( *A6 )2+*&
$’7(9"$’& *$$*& 7/;++7&8-/*2K6 N0(*&7,5
+* " 7:+’2’ 0’$$ "2(* /’2 %* *(( *A(&’
7/;++ )(1#*& +*( 7,5 78/*&.*(798$(*2
%*&? 8& +*&’7 ’/("#*&"2% ,$85=$"%6
I5 /&,-//)++’&2’ "2(* ’/("#*&’7 "
01&.:$$’2+*2’ 7,5 9*7/&"#7 ,#’2? 9*&,&
+*( =: ’(( /&,-//)++’&2’ /’27/* "2(*
*&9<)+*& 2:%,( *A(&’ 7/;++ " 01&.:$$’2+*
("$$ 78/*&.*(798$(*2’ ,-. +8&01& 8& +*&’7
’/("#*&"2% ,21+"%6 3(( +* "2(* ’/("#*&’7
" +*77’ 0’$$ 9*(;+*& +8&5*+ "2(* ’((
7;7(*5*( "2(* 0)2%*&’&6
X* 0&85&* /&,-//)++’&2’ =: 01&’&D ,-.
=’77’%*&’&7"+’2 .’& )2+*&71/(7 ,-.
7(8$$(7 "2 01& +*( 987(’ 51<$"%’ 7/;++*( ’#
=’77’%*&’&2’ 7,5 7"((*& 0&’5 ,-. 7,598& 78/*&.*(798$(*26 !"+ +*2 5’A"5’$’
)==9$:72"2%*2 8& #,$;5*2 7:=’77 ’((
287(’2 .*$’ ,5&:+*( 5*$$’2 &’((*2 ,-.
01&’&*2 ,-. "27(&)5*2(=’2*$*2 ,-.
=’77’%*&’&*2 0;$$7 )==6
!"+ $8((’ 0&,2(’$/&,-/’& H+8& 0’7(.:$$2"2%
5*+ 78/*&.*(798$(*2 &8-/*&K ’/("#*&’7
"2(* ’"&9’%’&2’6 X8&01& 8& +*( ’$$("+
#"/("%( ’(( 78((’ =: 78/*&.*(798$(*2’
*0(*&7,5 +* #"+ *2 0&,2(’$/&,-/ .:$$*&
/#’& =*&7,2*&2’ =: 7"2’ =$’(7*&6
’),*)0 +")/+% 58 ’7)+)3"-+&
X*2 9*7(:& ’# *2 /)++* 7,5 /’2 9$:7’7
)== ,5%:*2+* ,-. 7,5 01&#’&’7 " *((
)(&;55* " 5"((*2 ’# &’((*2 0"%6 Mg6
%’2Y3Y_][G
’),*)0 +")/+% 58
5+33+%0)+)3"-+&
X*2 9*7(:& ’# *2 /)++* 7,5 /’2 9$:7’7
)== ,5*+*$9’&( ,-. 7,5 7"((*& " *((
)(&;55* 5"(( =: "27(&)5*2(=’2*$*2
0"%6 MP ,-. 5*+ *2 /)++* ’# 7(1&&*
7(,&$*/ " 01&.:$$’2+* ("$$ 01&’&7"+’26
^^W
%(2Y3Y\_ZG
+")/+% ’)+* 58 5+33+%0)+)3"-+&
(6. /"2/+)&3$(2+)
^bW
T"$9’&27(,$’& 7,5 5,2(*&’7 9’/:(#82+’
0:&2/;+455,2(*&’7 " 0&’578(*(
5*+ ’/("# ’"&9’% =: =’77’%*&’&7"+’2?
*0(*&7,5 ’"&9’%*27 ’/("#*&"2% #"+ *2
/&,-/ /’2 $*+’ ("$$ $"#7.,(’2+* 7/’+,& 01&
9’&2*( 7,5 (&’27=,&(*&’76 W1$<2//14;
’2#"72"2%’&2’ =: *("/*((*2 7,5 7"((*& =:
7,$7/;++*( =: =’77’%*&’&7"+’2 0"%6 ML6
%)2Y3Ya\bG

B^YN4ZNE

4(%&$7O6:7(P %O %7:N%P%:(% SM
S%##%P6:%:#7)%(i )6( J:"8:6 %7:N%P6(
9KL #7)9%7:N%P6( JR: #&U)) %O LRJ$6(*
N:R#$&9:P6( 9KL %T6<( V.7)6 N%PW
I5 +*( 8& 21+#82+"%( ’(( (&’27=,&(*&’
*(( 9’&2 " *2 9’/:(#82+ 9"$9’&27(,$ "
0&’578(*(? %:& +*( ’(( "2’/("#*&’ +*2
0&85&* ’"&9’%*2 =: =’77’%*&’&7"+’2
,-. 7"+,’"&9’%*2 01& 7/;++ ’# .10(*2?
9&17(/,&%*2 ,-. ’A*$2 H7"+* 9’%K6
B;7(*5*( /’2 "2’/("#*&’7 %*2,5
’(( ’2#82+’ 5*2;2 =: +"7=$’;*2 H7*
9*7/&"#2"2%*2 " ’#72"((*( eX"7=$’;e "
/’="($*( e]8& /822’ "27(&)5*2(=’2*$*2eK6
J8& ’"&9’%’&2’ 8& "2’/("#*&’+*? (82+7
#’&2"2%7$’5=’2
=: $"7(*2 ,#’201& +*2
"22*&9’-/7=*%*$2 0"%6 cQ6
&*2Y3Y]]YG
J8& (82+2"2%72;-/*$2 #&"+7 ("$$
>34D$8%*( ,-. ’"&9’%*2 0&’5 =:
=’77’%*&’&7"+’2 8& ’/("#*&’+? (82+7
#’&2"2%7$’5=’2 ,-. $;7*& " 2:%&’
7*/)2+*&? #’&*0(*& +*2 7/’ 7$,-/2’6I5 #’&2"2%7$’5=’2
(82+7 5*+ *((
9$"2/’2+* 7/*2? 9*(;+*& +*( ’(( *(( 0*$
.’& "2(&800’( " #’&2"2%7$’5=’2
6 C22’2
+) /1& #"+’&*? #82+ +"% ("$$ 3$0’ 4,5*,7
7*&#"-*28( 01& ’(( ,5*+*$9’&( $:(’
/,2(&,$$*&’ 7;7(*5*(6
J8& (82+2"2%72;-/*$2 #&"+7 ("$$ $8%*(
>34 (82+7 #’&2"2%7$’5=’2
" 2:%&’
7*/)2+*&6 I5 7: "2(* 7/*&? #82+ +"%
("$$ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28(6 R2+*& +*
01&7(’ (82+2"2%77*/)2+*&2’? "2+"/*&’&
"2(* $;7+",+*2
0’/("7/ 7(’()7 01&
=’77’%*&’&*27 7/;++? )(’2 .’& 7,5 7;0(*
’(( /,2(&,$$*&’ ’(( 7/;++*( 0)2%*&’&
&"/("%(6 N0(*& (*7(*(? "2+"/*&’& $;7+",+*2
)2+*& 2:%&’ 7*/)2+*& 7/;++77(’()7 01&
’"&9’%*2 =: =’77’%*&’&7"+’26
S’77’%*&’&7/;++ =:G $;7+",+*2
8&
7$8-/(6
C2’/("#( =’77’%*&’&7/;++G $;7+",+*2
(82+7 5*+ *(( 0’7( 7/*26
];7+",+*2
/’2 (82+’7 5*+ ,$"/’
"2(*27"(*(7%&’+*& *2$"%( 9"$*27 ("$$7(:2+6
C2(*27"(*(*2 /’2 ,-/7: #’&"*&’ )2+*&
7’55’ 2;-/*$7*/#*276
!"#$%&$%’(
0-*J3008(0*&’.*%)2*"*22*")(.")59"*1’2
&’")00*(?&’8(/0">1*(0&)(*2*(.3"
%"6$%%>..*(59"&)//):*")"/8.)(/800*"?
&’
0)%*0//8.6%23./*26$7&’/30*() 5’"8(0*&2)$*")/&’8(/0">1*(0@"3.)(&’&)//):*")"/8.)(+0*;<16@820*2
*56(*"-
*50*"/61.*%)(59"78(."))00)8"@):*(
9&&()/&’"300/300061.8"*%0
/%).).*1/61@*58((*"/8:8@8
2*(<
0.*Y’22)2208.73(.*"()&’")00%")(/*(
>(.*"%9"(8(:*(?/’)00)8"@):*(48.@*764
%)(@2’/)/>&&>0)(78(.*" .
%"6&&*(5")1’02>0).?>0)(/800)2208.>&&"300
6$70822@)%)2>0).160"#::/09.*0<
0/*=3/1*"618()%084*"8(:)4)8"@):)"()
8)4/(800*0ZR*(#)20*"()084Z8%)&802*0Z=3"
%3(()8(/0">1*(0&)(*2*(Z<
00*F1.*058((/*()%084)8"@):&’
&)//):*")"/8.)(?/%).>NM!L8(/0)22*")
*(@)%’043(.@82@)"(/06285")1/30*0<
M3")8"@)
:*(29/*">048.*(*4*(0>*22
%"6$%?%)(.*(6"/)%)284/760)(.*
/%).6"59"@)"(*06)4/*007>")224)"28:
%"6$%*(3" 9"/%).>)2208.%6&&2)
85"’(%"6$%%>..*(&’&)//):*")"/8.)(
8(()(.>16(0*")"*(@)%’043(.
@82@)"(/062&’5")1/30*/&
)//):*")"*(/
&2)0/ &)//):*")"/30*0/%B>0)/@)%’08.*01*/0
0822@)%)."):()23:*0?59")0
0>(.48%)
/)11)(/090(8(:1*22)(@82@)"(/062*(
6$78(/0">1*(0&)(*2*( 61*.*2@)"0)8"@):*(&’&)//):*
")"/8.)(
/’/()"0.>7)"0):80@6"0@82@)"(/062*(<
01*K>(%086(/5*2&’4)"(8(:/2)1&)(
)(:*/:*(61)004)"(8(:/2)1&)(03(./<
C*//>0618()%084*")")8"@):/#/0*1*0
)>061)08/%0)8"@):*(&’&)//):*")"/8.)(
+@*"9".)4*"/86(*"6$71)"%()
.*"-<
N(()(.>%9"48.)"*?43(..8:0822D25)
E61*6//*"48$*(3059")0061*.*2@)"02’0)
%6(0"622*")/#/0*1*0<


+")/+% ’)+* 58 5+33+%0)+)3"-+& (6. /"2/+)&3$(2+)g (/30)!0)+h
&!CY2Y‘\Z

B^YN4ZNE

3"-(+")/+%+) >3"-0 /+% <
L"&-(L /+%@
W1& ’(( 1/’ =’77’%*&’&2’7 7/;++ #"+ *2
*#*2()*$$ 7"+,/&,-/? .’& 9"$*2 01&7*((7
5*+ 0&85&* 7"+,’"&9’%’& 01& ’(( 7/;++’
.10(*2? 9&17(/,&%*2 ,-. ’A$’&2’ HB"+*
T’%K =: 01&’&*2 ,-. =’77’%*&’&*2
7’5( ’"&9’%’& 01& ’(( 7/;++’ .)#)+*(
=: =’77’%*&’&2’ " 0&’5D ,-. 9’/78(*(
Ho"2+,y T’%K6
I5 7"+,’"&9’%’&2’ "2(* ’/("#*&’7 #"+
’2+&’ 7$’%7 /&,-/’& H0&,2(’$? 9’/?
#8$(2"2%? ,7#6K 9*(;+*& "2(* ’(( 7;7(*5*(
"2(* 0)2%*&’&6
3"-(+")/+%+) ’)+* >3"-0 /+%@
X*77’ 9*7(:& ’# (#: 7,&(*&7 ’"&9’%’& 7,5
7"((*& " &;%%7(1+*2 =: 0&’578(*2’ 0"%6 cO
,-. 7/;++’& .10(*2? 9&17(/,&%*2 ,-.
’A$’&2’ =: =’77’%*&’&2’ #"+ *2 7"+,/&,-/
’# 5*+*$.1% ("$$ .1% ’$$#’&$"%.*(7%&’+6
&"2Y3Y]‘aG
3"-(+")/+%+) ’7) +$$ 3#9--+
.4!4-0$ >L"&-(L /+%@
X*2 9*7(:& ’# (#: /)++’& ’# e%’&+"2(;=e
7,5 9*0"22*& 7"% 9’/,5 (’/*(7
7"+,9*/$8+2’+ ,-. (8-/7 ’# 78&7/"$+’
+*/,&’(",2*& 0"%6 cd6
X* 7/’ 7/;++’ .)#)+*( =: =’77’%*&’&2’ "
0&’5D ,-. 9’/78(*( #"+ *2 7"+,/&,-/ (’-/
#’&* /)++’&2’7 9&*+’ )(#*-/$"2%7;(’6
!"+ 7"+,/&,-/’& ’# $8((’&* (;=? 9*.1#7
"2(* ’/("#*&"2%*2 ’# 7"+,/&,-//)++’&2’6
Y3YY_ZG
!"+ 7"+,/&,-/’& 5*+ $:%
’$$#’&$"%.*(7%&’+ H0’7(.:$$2"2% 5*+
78/*&.*(798$(*2’ &8-/*&K? )($17*7 "2(*
’"&9’%’&2’6 X8&01& 8& +*( ’$$("+ #"/("%( ’((
7=822’ 0’7( 78/*&.*(798$(*2’6
X*( 987(’ 7/;++*( #"+ *2 7"+,/&,-/
0:7 ,5 78(*( 8& &8(( "27(8$$( 7: ’((
0127(*&’"&9’%*2 /’2 9$:7’7 )== =: &8((
78((62-H4.-4-52+
E#8((’ "2(* 9"$78(*2’ 5*+ #’((*2 *$$*&
(&;-/7’(( :2%’ H(#8((’ +*5 01& .’2+
*$$*& " ’)(,5’("7/’ (#8((7(’(",2*& 01&
9"$78(*2K6
3"&9’%’& ,-. 7"+,’"&9’%’& /’2 )($17’7
28& 9"$*2 )(78((7 01& /&’0("%’ 758$$’&
5,( )2+*&&*+*( H( *A6 .80("%’ 7(1(’& 5,(
(&’==7(*%? (&,((,’&/’2(*&? ,5 9"$*2 0’$$*&
2*& " 7(,&’ .:$ " #8%*2 *$$*& +"/*2 ,7#6K6
R2+*& ’/("#*&"2%*2 ’# ’"&9’%’&2’ 0&"%1&7
*2 5"2+&* 582%+ =)$#*&6 X*((’ =)$#*& 8&
"2(* %"0("%( ,-. )(%1& "2(* *2 9&’2+0’&’6
S)$#&*( /’2 +,-/ #’&’ "&&"(*&’2+* 01&
.)+ ,-. 1%,26 E#8((’ " 7: 0’$$ ’# +"% 5*+
2*)(&’$ (#:$$172"2% ,-. #’((*26
3$$’ /,2(&,$$*&? &*=’&’(",2*& ,-. 9;(*2 ’#
’"&9’%’& 5:7(* )(01&’7 ’# 3$0’ 4,5*,7
7*&#"-*28(6
W1&* 7/&,(2"2% ’# 9"$*2 7/’ 5’2 #82+’
7"% ("$$ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28( 01& ’((
"2’/("#*&’ ’"&9’%7;7(*5*(6
3/("#*&"2%*2 ’# 98$(*701&7(&8-/’&* ,-.
’"&9’%’& 0)2%*&’& ,$"/’ 9*&,*2+* =: +*2
(;= ’# /&,-/ 7,5 "2(&800’&6 3(( *2 *$$*&
0$*&’ ’# +*77’ "2(* ’/("#*&’7 " +*77’ 0’$$
9*(;+*& "2(* ’(( 7;7(*5*( "2(* 0)2%*&’&6
^aW bYW b\W b‘W b_W b[W bZW b]W b^W bbW baW


!"#$%&$%’(
02*J3008(0*5)/07’".)59"*1’248.
%23.*/%"6%)"()*22*"&’/09.7)(.0):*(<
13*A(.48%)002>0)7>4>.*0?)"1)"()*22*"
)"1@’:)"()160.9""*(?59(/0"*(6$7
&2)0/*(.3"59(/0*"%"6$%%>..)"()/800*"?
59")00>(.48%)/%).6"61%>..)"()/%>22*
@2’/)/>&&<
1)*J0"3$%)2."8:>07>4>.*0?)"1)"()*22*"
)"1@’:)"():*(6159(/0"*0<
1+*F14)"(8(:/2)1&)(8(0*03(./(3"
03(.(8(:/(#$%*2(4"8./082223:*0RDE*22*"
59"@28"03(.>(.*"%9"(8(:*(+&’48//)
4*"/86(*"48/)/34*(
*001*..*2)(.*&’
.8/&2)#*(-?3".*019B28:0)00*005*27)"
>&&/0’00&’5)/07’22(8(:/)(6".(8(:)"()<
N.*00)5)22%)(/
%*)8"@):)"()*22*"
@320*/59"/0"3$%)"()8(0*)%084*")/48.*(
62#$%)*22*"?81*"@*:"3(/).*5)22?)%084*")/
&’5*2/3
00%9"48.)"*?43(..8:0822
D25)E61*6//*"48$*(3059")0061*.*2@)"0
2’0)%6(0"622*")/#/0*1*0<
1,*K3".)/8(0*1*.59"*1’28%(30?5")159"
@"9/0%6":*(6$77’227*22*"8(0**(&8&)*22*"
&*(()*22*".#28%081>((*( 6$%%)(
.*00)6"/)%))224)"28:)/%).6".’)8"@):*(
@2’/*/>&&<
1-*F1@82*(>0/)00/59"/092.*22*"
/092.59"/9%?4)(.)28/1?94*"/431(8(:)"
*22*"/06"1526.*"?2’0%6(0"622*")
)8"@):/
#/0*1*076/D25)E61*6/
/*"48$*(30<
1.*R*.8/)0003(.(8(:/(#$%*2/0322.
&’RDE?%)()8"@):)"()/300)/&’
34*(1*./0822)/0’*(.*@82?34*(61
1606"(3")4/03(:
.?61@82*(/%>22*
@28&’%9".)4)(()056".6( 8(/0)22*")/&’5")1/30*/&)//)
:*")"*(/
&2)0/61.*058(/*()%084%"6$%%>..*
08225")1/30*/&)//):*")"*(?34*(61
@82*(/0’"/0822)..*(
)%084*")/48.*(%"6$%%)(.*(59"6"/)%)
284/760)(.*/%).6"59"@)"(*0/61
0")(/&6"0*")/)2208.%6&&2)
8
5"’(%"6$%%>..*(&’&)//):*")"/8.)(
8(()(.>16(0*")"*(@)%’043(.
@82@)"(/062&’5")1/30*/&)//):*")"*(/
&2)0/ 94*".*00)/%).*05"31"*
&)//):*")"/30*0/%B>0)/@)%’08.*0
1*/00822@)%)."):()23:*0?59")00
>(.48%)/)11)(/090(8
(:1*22)(
@82@)"(/062*(6$78(/0">1*(0&)(*2*(<
b0*")%084*")61*.*2@)"0%"6$%%>..*(&’
&)//):*")"/8.)(/’/()"0.>
7)"0):80
@6"0@82@)"(/062*( 03(.(8(:/(#$%*2(/0’"&’J!F_?)%084*")/
8(:*(/3%*"7*0/)(6".(8(:
+)8"@):*22*"
@320*/59"/0"3$%)"*-48.*(%"6$% )(6".(8(:)"()8(0*)%084*")/8.*//)5)22?
%)(.3"59"8(0*@*0")%
0)//610*$%*(&’
5*25>(%086(76//#/0*1*0<
1/*U*(61)004"8.)03(.(8(:/(#$%*2(0822
RDE03(./4)"(8(:/2)1&)(
>(.*"(’:")
/*%>(.*" &)//):*")"/8.)(/%).*(/26$%()<
10*C*5"31"*)8"@):)"()3"%6(/0">*").*
59")00%2)")%")508:)"*%"6$%)"3(
@320*/59"/0"3$%)"() 8(0"35
5)"1*22)(.*04’628%):"3(/*"()
59")%084*"8(:3".*0(6"1)20)00*(@)"0
@320*/59"/0"3$%)"())%084*")/<
11*G"6$%%>..)"()%)()2."8:*"/300)
/3%*"7*0/@320*()?@)"):9").*1
1*"*55*%084) %"6$%%>..)"()8(
0*)%084*")/48.
*(5"6(0)2%"6$%1*.2’:7)/08:7*0?/8.6%"6$%)"?&’%9"(8(:)"*22*"4320(8(:)"?
%)(&)//):*")"()8.*
00)5)22/%#..)/)4
*(.)/0/3%*"7*0/@320*()/61.3"59")2208.
/%)/&3(()/5)/0<
12*!3$%8(0*94*""#::/09.*0&’
5")1/30*()1*.%23./*2*22*"56.*"61.3"
/800*"*(/8.6)8"@):<

JJ8.)/61231()0/0611*.)4/8%0


]:( ,77 %: "2 +<)=’&* " +*(’$< 01& ’(( 7* .)& #" 7/’ /)22’
)(2;((<’ 9"$*27 =,(*2("’$ =: 987(’ 78((6
T"$*2 /,55*& ’(( /1&’ +"% 78/*&( " ’$$’ 7"()’(",2*& 01& ’(( #’&’
*2 #*&/$"%( (&*#$"% &*7/’5&’( 7,5 8& $;.1&+ 01& +"2
9*/#85$"%.*( ,-. */,2,5"6
3$+)$ (6. #7)&"&%
BE34E3 >IEI4J66666666666666666666666666666666666666666666666666666666PP
!CX S34YN4CJ@66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666PL
3REI>3E!^jN]]lX3 >NX XRTTN] YISS]CJ@6666666666666666666PL
>3JRN]] !^jN]]lX366666666666666666666666666666666666666666666666666La
BE34EnBEISDB[BEN>6666666666666666666666666666666666666666666666666La
\4RCBN\IJE4I] 66666666666666666666666666666666666666666666666666666666Lc
S34YN4CJ@BBNJBI4N4666666666666666666666666666666666666666666666666 Lg
Y‘4JCJ@ >NX B]^S66666666666666666666666666666666666666666666666666666LL
E3JY3TC]NJ66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666LL
3+T$)*t
EC]]B3EB HR4N3K W‘4 XCNBN]REB]^SS66666666666666666 _QO
T4^JB]NNYIJI>C66666666666666666666666666666666666666666666666666666 _Qd

BE34E I\Z Y‘4JCJ@

3$+)$+ *($()&
C22’2 +) 78((*& "%:2% 9"$*2? 7/’ +)
<)7(*&’ 78(*(? "22*&9’-/7=*%$’&2’?
;((*&9’-/7=*%$’&2’ 7’5( 7=822’ 0’7(
78/*&.*(798$(*( ,&+*2($"%(6
E&;-/ ’$+&"% 2*& %’7=*+’$*2 01& ’(( 7(’&(’
5,(,&26
!"+ 9*.,# /’2 5*++*$’2+*2 7,5
"2+"/*&’& 7(’&(=&,-*+)&*2 #"7’7 =:
+"7=$’;*26
5)(60-4) ’7) +$$ 3$+)$+ *($()&
aYW a\W a‘W\ZW \]W \^W \bW
@1& 7: .8&G
X&’ :( .’2+9&,57*2 ,-. 7(8$$
#8A*$7=’/*2 " 0&"$8%*6
!&"+ (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ >34D$8%*(6
NJX3BE W‘4 XCNBN]!N4BCIJN4G
#’&2"2%7$’5=’2
,-. "/,2*2(82+7
=: +"7=$’;*2
!82(’ ("$$7 #’&2"2%7$’5=,&2’ 7$,-/2’&6
E&;-/ 2*& /,==$"2%7=*+’$*2 " 9,((*2
)(’2 ’(( (&;-/’ =: %’7=*+’$*26
#&"+ (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ 3!!D$8%*(
,-. 7$8== +*2 7: 72’&( 5,(,&2 7(’&(’&
I5 "/,2*20,&(0’&’2+* $;7*&
=: +"7=$’;*2 ("$$7’55’27 5*+
#’&2"2%7$’5=’2
28& 2;-/*$2 7(:& =:
>34? 91& 5’2 #&"+’ 2;-/*$2 01&7( ("$$
BEIS ,-. 7*+’2 ("$$9’/’ ("$$ >346I5 "/,2*2 0,&(78((*& ’(( $;7’? 01&71/
5*+ *2 ’# +* ’2+&’ 2;-/$’&2’ 7,5 "2%:&
5*+ 9"$*26
I5 5,(,&2 0,&(0’&’2+* "2(* 7(’&(’&?
/,2(’/(’ 3$0’ 4,5*,7 7*&#"-*28(6
>*+ ’#7(82%+ 5,(,&? 7/’ +) "2(* $:(’
(82+2"2%72;-/*$2 7(: " >34D$8%*(6
3"%&+20)"&% +! *($()(2:+&3
*"&"*"&"!8
H,5 ("$$%82%$"%K
J8& (82+2"2%72;-/*$2 #&"+7 ("$$ >34
#"7’7 *(( #’&2"2%75*++*$’2+* 7,5 %8$$*&
5,(,&,$<’27 5"2"5"2"#: " 2:%&’ 7*/)2+*&
=: +"7=$’;*26
ITBF W1& ’(( 58(2"2%*2 ’# ,$<*2"#:2
7/’ )(01&’7 /,&&*/(? #82(’ " -"&/’ (#:
7*/)2+*& 5*+ ’(( 7(’&(’ 5,(,&2 *0(*& ’((
.’ #&"+"( (82+2"2%72;-/*$2 ("$$ >346
!"#$%&$%’(
23*C*03"5)"28:0)00/300)&’1606"(8
/03(:.)26%)2*"%)"/#"*
6$7/23&&*">0%62.86;8.?%626;8.6$7)(.")
:
8508:):)/*"<
2)*J*"46@"61/*()%084*")/8(0*59""3(
1606"(7)"/0)"0)0 @"61/&*.)2*(0"#$%)/(*.1*.1#$%*01*.
/09""*%"
)503(4)(28:0<
2+*A(.48%)00/%B>0)&’*22*"@6:/*")8:’(:
@82*(8(*.59"/@)$%)" %)(/%).)%)0)2#/)06"(<
!"#(
).*W8"*%611*(.*")")00.>8(0*%"34*"
1);81)2&"*/0)(.))4@82*(>(.*"
8(%9"(8(:/&*"86.*(?.4/<>(.*".*59"/0)
HgSS%1+
HSSS182*/-+0822*;*1&*2
94*"."84())$$*2*")086(*"?59"2’(:)
%9"/0"3$%6"&’1);81)204)"40)2?59"73508:)
8(@"61/
(8(:)"6/4<-<
)/*=31()8(0*03(.2’/*08RDE[23:*0.’
1606"(3")4/03(:.?59")00>(.48%))00
@)00*"8*02)..)/>"86(9.)(<
)0*C*03"7*206(9.8:0)00:)/)8(()(
1606"(/03(:/)4 6(9.8:@"3(/2*59"@">%(8(:6$73"/%).28:0
59"
1606"(<
)1*F14)"(8(:/2)1&)(@28(%)"*50*"
/0)"0*(*22*">(.*"*(>0."):*(/0)"0?
@*0#.*".*00))00.*058((/*005*28/#/0*1*0
59"59"43"1(8(:)4:2
9./0850*( /0)"0)"?%)(@82*()(43(.)/(6"1)20?1*(
.>/%)/()")/043(.).8:0822D25)E61*6/
/*"48$*(30<