Alfa Romeo Giulietta 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)



!4)%4"% ! (!1,-(#’0- 1# $!&+2!3 ’# .)#0- $%.# ,)#0#’0#
I<>" 7(#$(-%K
\]2 <(>%9&’& 1&)+%-& <,(0&,9( &9<&B(+&9-" . (8.+&9-. % 7(/$(+&9-. B%+($9"#1">%9" 7.$"’ :(9$%9.%1&9(< 7(0(,-/&+&9-& 71(%)+(>9%*
71(?"#& % 1"&,%)&?%-(’ #+" +%/" f":(n:(’7&$%0%,9%*f 71(%)+(>&5 Y&:( 0% :,%-"9$%’& (0")0">%,% 9&-0(,-. ’(<.=. .#,.<. . #:,&>. #&
9(1’&’& ( )&/$%$% B%+($9" #1">%9" % (><(+&1&-.=% (0&+")&’& :(-" 71(%#$%8. %) N+1(7#:" ^%1":$%+" OQQQUMeU]N ( :1&-. +":& $1&-&9-&
+()%,&A \]2 71.B& ’(<.=9(#$ #+(-%’ :,%-"9$%’& >& 71">&-. #+(-" +()%,( 9& :1&-. +":& $1&-&9-& 0") >(>&$9%* $1(/:(+&5 N+1(7#:&
^%1":$%+& 71">+%V&A .#$+&1%A >& 71">&-. +()%,& %)+1/% 7(#,">9-% :(1%#9%: %,% +, %: 0") $1(/:(+& )0(< $(<& /$( +()%,( 9"’& $1B%/9.
+1">9(#$ %,% -" $& +1">9(#$ 9"<&$%+9&5
^& 0%#$" 71">&,% #+(-" +()%,( 9& :1&-. +":& $1&-&9-& 0") >(>&$9%* $1(/:(+& ’(B"$" #" (01&$%$% 9&/%’ (+,&/="9%’ >%#$1%0.$"1%’&
. #,.8&-. :.7(+%9" >1.<(< +()%,& %,% 9":(’ (> (+,&/="9%* \]2 ?"9$&1& )& #&:.7,-&9-" % .9%/$&+&9-"5 6+% ?"9$1% #. 7&B,-%+( (>&01&9%
#& ?%,-"’ >& (#%<.1&-. .#,.<. 7( (><(+&1&-.=%’ :+&,%$&$%+9%’ #$&9>&1>%’& )& #&:.7,-&9-"A $1"$’&9 % 1"?%:,&B. (>0&8"9%* +()%,& .)
(8.+&9-" B%+($9" #1">%9"5
W93(1’&?%-" ’(B"$" 71(9&=% . ?"9$1%’& )& .9%/$&+&9-" % #&:.7,-&9-" %,% :(> (+,&/="9%* >%#$1%0.$"1& \]2 %,% 7()%+(’ 9& 01(- :(-% -"
9&+">"9 . <&1&9$9(- :9-%B%?% %,% 9& %9$"19"$ #&-$(+%’& 1&)9%* \]2 01"9>(+&5


H(,’"&--%$(412’&(8"(=&(%$"(&(

@ (+(’ 7(<,&+,-. #. (7%#&9" % <,&+9" (>,%:" %93($","’&$#:%*
#%#$"’& @?(99"?$' Mf 4&>%( ZW;N % @?(99"?$' b5Mf 4&>%( J&+
ZW;N :(-" +()%,( ’(B" %’&$%5
3-2,+3%4+0+
F2;NTWA Y6R2J^N W 6D‘TN WJ\64R2]WXN555555555555555555555555555_gO
@?(99"?$' Mj 4&>%( ZW;N5555555555555555555555555555555555555555555555555_ge
@?(99"?$' b5Mj 4&>%( J&+ ZW;N55555555555555555555555555555555555555555_Pb
p6R6Z6C2]WX2 RWJWFT24FT;25555555555555555555555555555555555555_LL

R@ZTWRN^WXW

1#$%,+h .!3#’4% + !(M,%
+’:!)3#6+0%
1#$%,+
9-:J-K’";$ ’& +*$*
J&.8%$" >& :(1%#$%$" 1&)9" 3.9:?%-"
#%#$"’& 71" 9"<( /$( 7(89"$" #&
+(B9-(’5
D&B,-%+( 71(8%$&-$" .7.$#$+& % 9&8%9
.7($1"0" #%#$"’& 71" 9"<( /$( 7(89"$"
#& +(B9-(’5
^\aW ^\]W
I;?"%( +=(M-<& ;(Q’&?&
@#,(+% 71%-"’& #%<9&,& #$&,9( #" ’"9-&-.
$(:(’ +(B9-"5 D1%-"’ ’(<. (’"$&$%
7,&9%9"A )<1&>" %,% ’(#$(+% 9&1(8%$( &:(
#$" .>&,-"9% (> 71">&-9%:&5
@D6S64NJXN T(:(’ 71%-"’&
%93(1’&?%-& . +")% #&(01&=&-& ’(B" >(=%
>( 7(-&8&9-& -&8%9" )+.:& . (>9(#. 9&
.(0%8&-"9.5
6K=L&%&’M-
]cW \[W
D1%>1B&+&-$" #" #,">"=%* ’"1& (71")&
:&:( 0% #" (#%<.1&,& 7.9& 3.9:?%(9&,9&
"3%: (#$ #%#$"’&H
J"’(-$" :(1%#$%$% &,:(*(, 0"9)%9 %
9-%*(+" >"1%+&$" )& 8%/="9-" 71(+%>9(<
>",& >%#7,"-&E
>%#7,"- -" (#"$,-%+ 9& (<1"0($%9"A
$"89(#$ % >"$"1>B"9$5 J" >()+(,%$"
>& #" >%#7,"-& .>&1% (/$1%’ %,% $+1>%’
71">’"$%’& :(-% 0% ’(<,% (/$"$%$% 9-"<(+.7(+1/%9.5 J"’(-$" +1/%$% +",%:% 71%$%#&:
$(:(’ 8%/="9-&E
J"’(-$" >()+(,%$% >& $"89(#$ #,.8&-9(
.V" . .9.$1&/9-(#$ #%#$"’&H ’(B" ’.
9&9"$% 9"7(71&+,-%+. /$"$.5
"%&"%4’!1’# (!4%M#$#’0#
C,">&-$" . ":1&9 #&’( :&>& -"
9"(7*(>9( % 0")0">9( >& $( 8%9%$"5 2:(
+&’ -" 7($1"09( >& >.B" 7(<,">&$"
":1&9A )&.#$&+%$" #" 9& 0")0">9(’
’"#$. >& +&# $( 9" 0% (’"$&,( $(:(’
+(B9-"5
D1":%9%$" (>’&* #& .7($1"0(’ #%#$"’&
:&>& >(V" >( :+&1&5 @ #.71($9(’
#,.8&-. ’(B" >(=% >( (/$"="9-& #&’(<
#%#$"’&5 601&$%$" #" . /$( :1&="’ 1(:.
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"( :&:( 0%#$" %)+1/%,% 7(71&+:.5
!"#$%"
&0.’!"#/"@(4(2$’%’/-1’&(4’/’,’"(
8"’/-%$"-@&-%$#M0%08"-$&-,%103(20,-@’
/-:#/-8-4"’/(1#>(#1#-6$’:’&2(%#%$
’,(9
&0/’^-@’<#$#-8(%&-0.-1#.-2’$-&8"’4#6’
2(.9!-/’%#$’2(3#&0=40.($(.-/(04’.
,-@’$’30$#<0.00-."0@’&20)&8"9(0$-
%#
"’&’54-=#1(7#$&’8-,-:#58-1#>#2%.(4-=#1(5
#$/+9
(!)*)+,$%,
/4’W#%$#$’8"’/&2#/’-#8"-4#/&#/’-
/#%81’2(#%.1203#4-,’.-,53#%$-,5%04-,
(&$#%$($#.."8-,9!"-#=4-/#=(8"(&2’#
8-
1#"(&2’,-?0-6$’$#$#&2#7-408-4"6#&09
H’,-2$’.-"#%$#$#(1.-7-15<’&=#&#&2#7-4’
/’"#4($’9
05’H’,-2$’.-"#%$#$#/#%81’2#.(-<(=0
=(4(.0,&-%(3’#1#&-%(3’.-2#%’1’8’=(
%8-12&0&(4#?(>#20#1#=(%,("$87-&’#1#%
1#3&’
0"’B(2’9


-WBAAJWTt gd )DU=B 2+$%
.!3#’4% ’# ()%4’0!0 ,#"2+
!#"1[@[c^‘Y

R@ZTWRN^WXW

/
@71A1@ !745E4> @6B12>0 21 X762A1E263 A19E0
A&;$-=X*’)P(M-7-L(< =&K&
^h
D&,-"9-" Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
W#:,-.8%+&9-" Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
D(>"/&+&9-" -&8%9" )+.:& 6:1"$&9-" $(8:%=& 9& ,"+(U>"#9(
bh
@:,-.8%+&9-"U%#:,-.8%+&9-" )+.:& IR.$"nW#:,-.8"9
)+.:UD&.)&KY1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
ah
W#:,-.8%+&9-" ]^n& Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
]Y.=%/$" ]^n& m
\h
@:,-.8%+&9-"U%#:,-.8%+&9-" >%#7,"-& Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
_h
W),&)&: %) (>&01&9" (7?%-"U7(+1&$&: 9& 71"$*(>9% ":1&9 Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
‘ w 976m/4 42A47 h
!74A7151 I26/Z%#$&9-" %,% 7(>"/&+&9-" 1&>%( #$&9%?" 6:1"$&9-" $(8:%=& 9& ,"+(U>"#9(
D($+1>& (7?%-" :(-& #" 7(-&+%,& 9& >%#7,"-. Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
d w 1!!/D1%#$.7 >(>&$9%’ 3.9:?%-&’&H I9& 71%’"1H 71%:&) +1"’"9&A
#7(,-9" $"’7"1&$.1"A ’">%-&A 1&>%-& % .#,.<&IP"’’-P$n
ZW;NKY1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
c w !l624D1%#$.7 1"B%’. 1&>& T","3(9 Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
^[ w /4AA025/D1%#$.7 <,&+9(’ ’"9%-. 7(>"/&+&9-& Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
^^wB4>01W)0(1 %)+(1&H ]^A @F[A9?*-$""$RvY1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1
^b w 71>06D1%#$.7 1"B%’. 1&>& 4&>%( Y1&$&: 71%$%#&: 9& $&#$"1


.!3#’4% $!2#’#
6+(;
J& +(,&9. #,5 _ee #" 9&,&)" :(’&9>" <,&+9%* 3.9:?%-& #%#$"’&A :(-" (’(<.=&+&-. ,&:/" .71&+,-&9-"5
2:$%+&?%-& (>&01&9" 3.9:?%-" #" )&>&-"A . 9":%’ #,.8&-"+%’&A . )&+%#9(#$% -&8%9" 71%$%#:& I:1&$:% %,% >.B% 71%$%#&:KA :&( /$( -" 9&+">"9( 9&
$&0",% 9& #,">"=(- #$1&9%?%5
!##1[@[a_\Y

R@ZTWRN^WXW


/
A194E1C @71A1@ !745E4> @6B12>0 86E121
A&;$-=0’$-=&)P(M&
D1%*+&$&9-" >(,&)"="< $","3(9#:(< 7()%+&
D1%*+&$&9-" #,">"="< >(,&)"="< $","3(9#:(< 7()%+& % #$&+,-&9-" 7()%+& :(-% -" . $(:. 9& 8":&9-"
2:$%+&?%-& 71"7()9&+&9-& +(:&,9%* :(’&9>% )& 3.9:?%-. T","3(9
D1":%>&9-" +(:&,9%* 7(1.:&A $&:( >& #" )&>& 9(+& +(:&,9& :(’&9>&
D1":%>&9-" 71"7()9&+&9-& +(:&,9%* :(’&9>%
6>0%-&9-" >(,&)"="< $","3(9#:(< 7()%+&
S&+1/"$&: $","3(9#:(< 7()%+& :(-% -" . $(:.
^"&:$%+&?%-&U7(9(+9& &:$%+&?%-& ’%:1(3(9& )& +1"’" $","3(9#:(< 1&)<(+(1&
2:$%+&?%-&U>"&:$%+&?%-& 7&.)" #& %)+(1& ]^A @F[A9?*-$""$Rv
2:$%+&?%-&U>"&:$%+&?%-& 3.9:?%-" R.$" I%#:,-.8%+&9-" $(9&K 4&>%-&
+/-4"<.,&?%-& -&8%9" )+.:&H *&9>#n31""A 8%$&8 FRF 7(1.:&A <,&#(+9" (0-&+" % ’.)%8:% %)+(1%
2:$%+&?%-& 71"7()9&+&9-& +(:&,9%* :(’&9>%
D1":%>&9-" +(:&,9%* 7(1.:&A $&:( >& #" )&>& 9(+& +(:&,9& :(’&9>&
D1":%>&9-" 71"7()9&+&9-& +(:&,9%* :(’&9>%
Y1&$&: 71%$%#&: I1"B%’ 4&>%(KH (>&0%1 71"$*(>9"U#,">"=" #$&9%?"
^.B% 71%$%#&: I1"B%’ 4&>%(KH #:"9%1&9-" +%/%*U9%B%* 31":+"9?%-& >( 7./$&9-& $&#$"1&
Y1&$&: 71%$%#&: I1"B%’ ]^A @F[A9?*-$""$Rv
KH (>&0%1 71"$*(>9"U#,">"=" 9.’"1"
^.B% 71%$%#&: I1"B%’ ]^A @F[A9?*-$""$Rv
KH 01)( :1"$&9-" :1() 9.’"1" .9&71">U.9&)&> >( 7./$&9-& $&#$"1&


-.20-*+$#’0%L +1.20-*+$#’0%
1+1,%3#
F%#$"’ #" 7&,%U<&#% 71%$%#:(’ 9&
$&#$"1U1.8%?.
I6JU6\\K5
6:1"$&9-"’ $&#$"1&U1.8%?" . #’"1.
:&)&,-:" 9& #&$. #" 7(-&8&+& )+.:A &
(:1"$&9-"’ . #.71($9(’ #’"1. #"
#’&9-.-"5
)%5+3 )#4+! ;,-’%)K
2:( B",%$" >& &:$%+%1&$" 1"B%’ 4&>%(A
71%$%#9.$% $&#$"1 42^W6 9& 31(9$&,9(-
$&0,%5
W)&01&$% (7#"< 71%$%#:(’ 9& (><(+&1&-.8%
<1&3%8:% $&#$"1H i2RjA i\RjA i^2[j5
6K&J(= N=-)%-’$’"Q "+;-Q&
Y1&$:%’ 71%$%#:(’ 9& <1&3%8:% $&#$"1
f2RU\Rf #" 71",&)% #& (7#"<& 2R 9& \R
% (019.$(5
2:( -" 71">+%V"9 %)0(1 31":+"9?%-&
^2[A :1&$:( 71%$%#9%$" <1&3%8:" $&#$"1"
f2RU\RfA f2RU^2[fA f\RU^2[f )&
71",&) 9& B",-"9% (7#"<5 )& 71",&) 9& %)0(1
B",-"9(< (7#"<&5
!=()&:( ’& K(;+?-M*
Y&>& %)&0"1"$" B",-"9. 1&>%( #$&9%?.
9& >%#7,"-. =" #" 71%:&)&$% #,">"="
%93(1’&?%-"H
2& Q"=’M-< K-?*H 71%:&) ’"’(1%#&9%*
1&>%( #$&9%?& I71"#"$K 1"<%#$1.-" #"
#$&9%?& :(-& #" $1"9.$9( #,./&5
2& P-’$=&?’"< K-?*H 71%:&).-" #" 9&)%+
#$&9%?" :(-. #,./&$" % <1&3%8:% $&#$"1%)& (>&0%1 71"$*(>9" %,% #,">"=" 1&>%(
#$&9%?"5
2& K"’M-< K-?*C(>&0%1 1&>%( #$&9%?&A
(7#"<&A 71"$1&B%+&9-" 31":+"9?%-&A
%93(1’&?%-" ( 9.’"1% % &.>%( 7(>"/&+&9-&5
A=&L-’M- +=-$R"K’-U;?-K-S- =&K("
;$&’(P-
S& $1&B"9-" B",-"9" 1&>%( #$&9%?" (:1"9%$"
$&#$"1U1.8%?. [46rFN NJTN4A 71%$%#9%$"
<1&3%8:" $&#$"1"
%,%9& >%#7,"-. %,%
:(1%#$%$" :(’&9>" 9& +(,&9.
5
D1%,%:(’ 71"$1&<" .9&71">A &:( #%#$"’
9&V" 7(8"$9. #$&9%?. 9&:(9 /$( -" 71"/&(
?"( (7#" #$&9%?% (>&:," -" 7(8",& 71"$1&<&5
9=:" +=-$=&L(%&’M- +=-$R"K’-U;?-K-S-
=&K(" ;$&’(P-
^1B%$" 71%$%#9.$%’ <1&3%8:" $&#$"1"
%,%
9& >%#7,"-.H 9&:(9 7./$&9-& $&#$"1& #"
71%:&).-" 71+& >"$":$(+&9& 1&>%( #$&9%?&5
!=-$&=L(%&’M- =&K(" 1BUXB ;$&’(P&
D1%$%#9.$% <1&3%8:% $&#$"1 fD1"$1&B%+&9-"f
% 7($(’ .:.?&$% 31":+"9?%-. 1&>%( #$&9%?"
.) 7(’(= $&#$&$.1" 9& >%#7,"-.5
@ (+(’ 1"B%’. <1&3%8:% $&#$"1% k %
m (’(<.=&+&-. 3%9( 7(>"/&+&9-"
31":+"9?%-"5
^& 7(9%/$%$" 7(<1"/&9 01(- I% 7($(’
.:.?&$" %#71&+&9 01(- #$&9%?"K 71%$%#9.$%
<1&3%8:% $&#$"1
ID(9%/$%$%K5
J&:(9 .:.?&+&9-& 7(#,">9-" ?%31" #$&9%?"
71%:&) ":1&9& #" >"&:$%+%1& % #%#$"’#" &.$(’&$#:% 71"0&?.-" 9& (>&01&9.
#$&9%?. I01(- 1&>%( #$&9%?" #" 71%:&).-" .
$":#$.&,9(’ 71(#$(1. fD1"$1&B%+&9-"fK5
D1%:&) ":1&9& =" &.$(’&$#:% 9"#$&$%
9&:(9 M #":.9>% %,% 71%$%#:(’ 9& <1&3%8:"
$&#$"1" i6Yj %,% ioj ID(9%/$%$%K5
0:?&: (: +=()&:& -)=&’& e>(=-)$’"
+=-$=&L(%&’M-g
D1%$%#9.$% <1&3%8:% $&#$"1 iW),&)j %,% i4&>%(j
9& >%#7,"-. )& 7(+1&$&: 9& <,&+9% 71%:&)
":1&9& #%#$"’&5
7&K(" >19
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
Y&>& #" -">9(’ (>&0"1" 1"B%’ 1&>%(
^2[ 9& >%#7,"-. #" 71%:&).-. %93(1’&?%-"
:(-" #" (>9(#" 9& #$&9%?. :(-& #"
$1"9.$9( #,./&5
6K&J(= +=-$R"K’-U ;?-K-S- =&K("
;$&’(P- +*$- (:1"$&9-& $&#$"1&U1.8%?" [46rFN
NJTN4 ID4NT42C2U@J6FKE
:1&$:%’ 71%$%#:(’ 9& <1&3%8:" $&#$"1"
%,%9& >%#7,"-.E
71%$%#:(’ 9& :(’&9>" 9& +(,&9.
5
^.B" 71%$%#:&9-" <1&3%8:%* $&#$"1&
%,%
&:$%+%1& 01)% 71",&) :1() ,%#$. #$&9%?&5
5=&N(,)( $&;$-= e9="u;-g TE(;$&W
"<"Q*S&%& +=()&:C
#7%#&: #+%* ^2[ #$&9%?&E

R@ZTWRN^WXW

#7%#:& #$1&9%?& 3%,$1%1&9%* 71"’&
fC"91"#f Id&91.KE
#7%#:& #$1&9%?& 3%,$1%1&9%* 71"’&
fN9#"’0,"#f I<1.7&’& "’%$(+&9(<
71(<1&’&K5
B-<"=(;&’M- ;$&’(P&
R"’(1%#&9" 31":+"9?%-" #+%* 1"B%’&
#%#$"’& #" &:$%+%1&-. 71%$%#:(’ 9& -">&9
(> <1&3%8:%* $&#$"1& <>" #. ’"’(1%#&9"
:(-% #" 9&,&)" 9& <(19-"’ >",. >%#7,"-&5
2:( #$" 9&/,% #$&9%?. :(-. B",%$" >&
’"’(1%/"$"A 71%$%#9%$" % >1B%$" 71%$%#9.$%
(><(+&1&-.=% <1&3%8:% $&#$"1 <>" B",%$" >&
’"’(1%/"$" $. #$&9%?.A >(: #" 9" (<,&#%
)+.89% #%<9&, )& 7($+1>.5
F%#$"’ ’(B" ’"’(1%#&$% >( _O 1&>%(
#$&9%?& . #+&:(’ 1"B%’.H 9& <(19-"’ >",.
>%#7,"-& #" 71%:&).-. e 1&>%( #$&9%?"5
D1%$%#9.$% <1&3%8:% $&#$"1 f2,,f IF+"K 9&
>%#7,"-. )& 71%:&) #+%* ’"’(1%#&9%* 1&>%(
#$&9%?& . (>&01&9(’ (7#"<. 31":+"9?%-&5
1*K("
^& 0%#$" 71%#$.7%,% ’"9%-. f2.>%(f
71%$%#9%$" $&#$"1 FNTTWJCF 9& 31(9$&,9(-
$&0,% & 7($(’ (>&0"1%$" % 71%$%#9%$" (7?%-.
f2.>%(f 9& >%#7,"-.5
D(’(=. ’"9%-& f2.>%(f ’(B"$" %)+1/%$%
>(," 9&+">"9& 7(>"/&+&9-&H
fN{.&,%)"1f I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -"
71">+%V"9(KH )& 1"<.,&?%-. 9%#:%*A #1">9-%*
% +%#(:%* $(9(+&E
f[&,&9?"U\&>"f I1"<.,&?%-& >"#9"U,"+"
% 71">9-"U)&>9-" 1(>"," )+.:&KE
f;(,.’"UF7"">f IX&8%9& )+.:&U[1)%9&K
I9%-" .:,-.8"9 . +"1)%-&’& #& pWn\W
.1"V&-"’K &.$(’&$#:& 1"<.,&?%-& -&8%9"
)+.:& . )&+%#9(#$% (> 01)%9"E
iZ(.>9"##j I<, (=&K I)&
+"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(KH
7(0(,-/&+& &.>%( :+&,%$"$ 9& 9%#:%’
-&8%9&’& )+.:&5
f2.$(n69 4&>%(fH ’(<.=" -" %)&01&$%
%)’"V. .:,-.8"9 1&>%(A %#:,-.8"9 1&>%(
%,% +1&=&9-" 9& &:$%+9( #$&9-" 71%,%:(’
7(#,">9-"< (:1"$&9-& :(9$&:$ :,-.8& 9&
7()%?%-. FT6D5
f6>,(B"9( <&/"9-" 1&>%-&fH (’(<.=&+&
>& 1&>%( (#$&9" .7&,-"9 -">9( (>1"V"9(
+1"’" 9&:(9 /$( #$" :(9$&:$ :,-.8
(:1"9.,% 9& 7()%?%-. FT6D5
)%5+3 3%4+#
@ (+(’ (>",-:. #. (7%#&9% 9&8%9%
%9$"1&:?%-" :(-% #" (>9(#" 9& ]^A
9?*-$""$Rv
A @F[5
D1%$%#9.$% <1&3%8:% $&#$"1 fF(.1?"f
ID(>1/:&K )& %)0(1 -">9(< (> 1(,(B%+%*
&.>%( %)+(1&5
!="<-’& ’*<-=- T+=-$R"K’&U’&=-K’&W
J&:1&$:( 71%$%#9.$% <1&3%8:% $&#$"1
%,%
71%$%#9.$% :(’&9>. 9& +(,&9.
%,%A :&(
&,$"19&$%+&A (:1"9.$% . #’"1. :1"$&9-&
:&)&,-:" 9& #&$. $&#$"1U1.8%?. [46rFN
NJTN4 )& 1"71(>.:?%-. #,">"=" 9.’"1"5
Y1&$:( 71%$%#9.$% <1&3%8:% $&#$"1
%,% 71%$%#9.$% :(’&9>. 9& +(,&9.
%,%A :&( &,$"19&$%+&A (:1"9.$% . #’"1.
#.71($9(’ (> :1"$&9-& :&)&,-:" 9& #&$.
$&#$"1U1.8%?. [46rFN NJTN4 )&
7(+1&$&: 9& 7(8"$&: (>&01&9" 9.’"1"
%,% 9& 7(8"$&: 71"$*(>9" 9.’"1" &:( -"
1"71(>.:?%-& 9.’"1" )&7(8"$& 71" ’&9-"
(> P #":.9>%5
9=:" )=-$&’M- *’&+=-KU*’&:&K )=":
’*<-=-
D1%$%#9.$% % >1B&$% 71%$%#9.$%’ <1&3%8:%
$&#$"1
)& 01)% 71",&) (>&01&9"
9.’"1" %,% >1B&$% 71%$%#9.$%’ <1&3%8:%
$&#$"1
)& 01)( +1&=&9-" 9.’"1"5
6K&J(= ’*<-=- TE(;$&W
R(<.=9(#$% %)0(1& )&+%#" (> 7(+")&9(<
.1"V&-& %,% (> $%7& .’"$9.$(< ]^n&5
J2D6RNJ29?*-$""$Rv
.1"V&-% 9"’&-.
(7?%-. 71",%#$&+&9-& 9.’"1& 71":(
71"$*(>9( %),%#$&9%* :&$"<(1%-&5
J2D6RNJ2 6+&- $&#$"1 ’(B" 0%$%
>"&:$%+%1&9 )& 9":" .1"V&-"1++?-v
5
D1%$%#9.$% <1&3%8:% $&#$"1 i[1(¡#"f
)& &:$%+&?%-. (+" 3.9:?%-" 9& %)+(1.
1"71(>.:?%-"5
6:1"9%$" $&#$"1U1.8%?. [46rFN NJTN4
ID4NT42C2U@J6FK )& (>&0%1 B",-"9"
:&$"<(1%-" & 7($(’ 71%$%#9%$" %#$% $&#$"1U
1.8%?. )& 7($+1>. %)0(1&5
D1%$%#9.$% <1&3%8:% $&#$"1 fof &:( B",%$" >&
7(9%/$%$" 3.9:?%-.5