Alfa Romeo Giulietta 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

 
j
A-L(’-^O_ 3A>
BTxxxWbO[ 3A>
BTxW
T"B%9& 71&)9(< +()%,& I#& #+%’ $"89(#$%’&A 1")"1+(&1(’ )& <(1%+( 9&7.9-"9%’
>( LQy % 0") >(>&$9" (71"’"K_aQQ U _eOQIzK _a_Q U _eeMIzK
Y(1%#9& 9(#%+(#$ #& +()&8"’ I|K M_Q U MaQIzK M_Q U MaQIzK
R&:#%’&,9( >()+(,-"9( (7$"1"="9-" I||K
71">9-& (#(+%9& __QQ __QQ
)&>9-& (#(+%9&PMQ PMQ
.:.79(_L_Q U _PbQIzK _LOQ U _PgMIzK
;.89( (7$"1"="9-" I: 71%:(,%?& #& #(7#$+"9%’ #%#$"’(’ :(8"9-& bQQ bQQ
71%:(,%?& 0") #(7#$+"9(< #%#$"’& :(8"9-& MQQ MQQ
R&:#%’&,9( (7$"1"="9-" 9& :1(+. MQ MQ
R&:#%’&,9( (7$"1"="9-" 9& :.<,% :.:" I71%:(,%?& #& :(89%?(’K bQ bQ
IzK S& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(5
IzzzK ;"1)%-" #& ’"9-&8"’ 2,3& T]T5
I|K Y&>& 7(#$(-% 7(#"09& (71"’& I7(:1"$9% :1(+A .1"V&- )& +.8. 71%:(,%?"A %$>5K $"B%9& 71&)9(< +()%,& #" 7(+"=&+& & $%’" #" #’&9-.-" :(1%#9& 9(#%+(#$A.
(>9(#. 9& ’&:#%’&,9& >()+(,-"9& (7$"1"="9-&5
I||K 67$"1"="9-& :(-& #" 9" #’"-. 71":(1&8%$%5 Y(1%#9%: -" (><(+(1&9 )& 1(1"V%+&9-" 1(0" . 71$,-&B9(’ 71(#$(1. %U%,% 9& $(+&19(- 7(+1/%9% . #:,&>.#&
’&:#%’&,9%’ >()+(,-"9%’ (7$"1"="9-%’&5

TNpJW!YW D6^2]W


1+(#’0% 7!)+$# + ,%*’!1,+
j
^O] A*=J" J-’:(’^O] A*=J" B*?$( 1(= ToW!="+(;&’& Q"=(%& (
"=(Q(’&?’& <&:(%&
?($&=&)Q?($&=&)Q
4")"1+(&1 )& <(1%+( bQ m bQ m[")(,(+9% 0"9)%9 #& 9" ’&9-"
(> LM (:$&9& 4565J I7(
F7"?%3%:&?%-% NJOOPK #&>1B% 1")"1+. (> P n _Q m P n _Q m
4&#*,&>9% #%#$"’ ’($(1& I#&
:,%’& .1"V&-"’KMAg MAQ MAg MAQR"/&+%9& >"’%9"1&,%)(+&9"
+(>" % $"89(#$% D242\Z@@D
(> MQy I||K
Y&1$"1 ’($(1& OAgM OAe eA_ OAbFNZNJW2 F$24 D5N5 I+"1)%-" _5a
T.10( ["9)%9K
FNZNJW2 ^WCWTNY D5N5 I+"1)%-"
_5a T.10( R.,$% 2%1K Y&1$"1 ’($(1& % 3%,$"1 eAQM OAb eAM OAL
R"9-&8U>%3"1"9?%-&, OAQ _Ag OAQ _AgT@TNZ2 T42JFRWFFW6J
CN24\64]N
p%>1&.,%89% :(8%(9% #%#$"’ #&
.1"V&-"’ 71($%+ 0,(:%1&9-&
2[FQAPe QAgP QAPe QAgP T@TNZ2 T6D aUF
D(#.>& )& $"89(#$ )&
71&9-" +"$1(01&9&U)&>9-"<
#$&:,&U3&1(+& I|||KOAP IaAbK OAM IaA_K OAP IaAbK OAM IaA_KR"/&+%9& +(>" % $"89(#$%
DNT46J2F ^@42J]N F] eM
I|K 2:( 7(#$(-%
I||K S& %).)"$9( (/$1" :,%’&$#:" .#,(+" 71"7(1.8.-"’( ’"/&+%9. (> bQy $"89(#$% D242\Z@@D
% aQy >"’%9"1&,%)(+&9" +(>"5
I|||K ;1">9(#$% . )&<1&>&’& #" (>9(#" 9& +"1)%-" #& 71&9-"’ 3&1(+&



/
j
^‘\[ A*=J" 9-’:(’ b][ @/ ToW!="+(;&’& Q"=(%& ( "=(Q(’&?’& <&:(%&?($&=&)Q
4")"1+(&1 )& <(1%+( b m
[")(,(+9% 0"9)%9 #& 9" ’&9-" (> LM
(:$&9& 4565J I7( F7"?%3%:&?%-% NJOOPK
#&>1B% 1")"1+. (> P n _Q m
4&#*,&>9% #%#$"’ ’($(1& I#& :,%’& .1"V&-"’K bAa MAgR"/&+%9& >"’%9"1&,%)(+&9" +(>" %
$"89(#$% D242\Z@@D
(> MQy I||K
Y&1$"1 ’($(1& MAQ aAOM
FNZNJW2 t@2^4W\6CZW6
Y&1$"1 ’($(1& % 3%,$"1 MA_ aAeM
Y.$%-& &.$(’&$#:(< ’"9-&8& OAQ _Ag T@TNZ2 T42JFRWFFW6J CN24\64]N
p%>1&.,%89% :(8%(9% #%#$"’ #& .1"V&-"’ 71($%+
0,(:%1&9-& 2[FQAPe QAgP T@TNZ2 T6D aUF
D(#.>& )& $"89(#$ )& 71&9-"
+"$1(01&9&U)&>9-"< #$&:,&U3&1(+& I|||KOAP IaAbK OAM IaA_KR"/&+%9& +(>" % $"89(#$% DNT46J2F
^@42J]N F] eM
I|K 2:( 7(#$(-%
I||K S& %).)"$9( (/$1" :,%’&$#:" .#,(+" 71"7(1.8.-"’( ’"/&+%9. (> bQy $"89(#$% D242\Z@@D
% aQy >"’%9"1&,%)(+&9" +(>"5
I|||K ;1">9(#$% . )&<1&>&’& #" (>9(#" 9& +"1)%-" #& 71&9-"’ 3&1(+&

TNpJW!YW D6^2]W


/
j
^O_ 3A>
BbO[ 3A>
BToW!="+(;&’& Q"=(%& (
"=(Q(’&?’& <&:(%&
?($&=&)Q?($&=&)Q
4")"1+(&1 )& <(1%+( bQ m bQ m
^%)", <(1%+( )& ’($(19& +()%,&
I7( F7"?%3%:&?%-% NJMLQK
#&>1B% 1")"1+. (> P n _Q m P n _Q m
4&#*,&>9% #%#$"’ ’($(1& I#&
:,%’& .1"V&-"’KbAP bAQ bAg MALR"/&+%9& >"’%9"1&,%)(+&9"
+(>" % $"89(#$% D242\Z@@D
(> MQy I||K
Y&1$"1 ’($(1& aAa eAg aAa eAg
FNZNJW2 r4 \64r24^
Y&1$"1 ’($(1& % 3%,$"1 aAP aA_ aAP aA_
R"9-&8:& :.$%-&U>%3"1"9?%-&, OAQ _Ag OAQ _AgT@TNZ2 T42JFRWFFW6J
CN24\64]N
p%>1&.,%89% :(8%(9% #%#$"’ #&
.1"V&-"’ 71($%+ 0,(:%1&9-&
2[FQAPe QAgP QAPe QAgP T@TNZ2 T6D aUF
D(#.>& )& $"89(#$ )&
71&9-" +"$1(01&9&U)&>9-"<
#$&:,&U3&1(+& I||KOAP IaAbK OAM IaA_K OAP IaAbK OAM IaA_KR"/&+%9& +(>" % $"89(#$%
DNT46J2F ^@42J]N F] eM
4")"1+(&1 )& @4N@ I&:(
7(#$(-%K :&7&?%$"$& (> (:(
I,%$1%KH_OAMm_OAMm2>[,."x
I1&#$+(1
+(>&m@4N2K 9(1’& ^WJ gQ
QgQ " WF6 OOa_m_
]_W ]‘W
I|K 2:( 7(#$(-%
I||K S& %).)"$9( (/$1" :,%’&$#:" .#,(+" 71"7(1.8.-"’( ’"/&+%9. (> bQy $"89(#$% D242\Z@@D
% aQy >"’%9"1&,%)(+&9" +(>"5
I|||K ;1">9(#$% . )&<1&>&’& #" (>9(#" 9& +"1)%-" #& 71&9-"’ 3&1(+&



(!)*)+,$%,
/1’K#%$"#<0$-"#%0=(/0@’&#=(0%.1(B’&-%$%4-?8"-#=4-/(%(=(.-&-,9!-6$-4($#,’"’-8"’=(=(%.1(/#6$’&2’#-/"@(4(&2’5/(<#%’-/"@(-
8-3’$&#.4(1#$’$9!"-#=4-B(34-=#1(&’8"#=&(2’&#.(.40?("(&>#200%103(20.4("-4(8"#"(/0#-6$’:’
&2(#=(=4(.-"#6:’&2’,(/#$#4(C/]10’‘
)FETC+.-2’’0%.1(/0%(&-",($#4(,(9
/2’;-"#%$#$#%(,-C/]10’‘
)FETC+&-",’KUHwRRwR#UGI***PNiN9K"0?’$’3&-%$#,-?0/(%$4("(20-6$’:’&2(%#%$’,(M6$(4#6’5’,#%#2’#=/04
?(%-4(4#6’&’<#<#1’0%.1(/0%(=(.-&%.#,&-",(,(9

TNpJW!YW D6^2]W


,%*’!1,+ + 3#&+$#
]dW
R($(19( .,-" :(-" #" 9&,&)% . +&/"’ +()%,. -" 7&B,-%+( 1&)+%-"9( % $"#$%1&9( $&:( >& )&>(+(,-% 7($1"0" 71">+%V"9" D1(<1&’(’ 1">(+9(<
(>1B&+&9-&5 4">(+9& .7($1"0& 71"7(1.8"9%* ’&)%+& (#%<.1&+& :&1&:$"1%#$%:" . 7(<,">. 7($1(/9-" <(1%+& % "’%#%-& <&#(+&5 Y+&,%$"$
’&)%+& -" 71"#.>&9 )& 1&> % +": $1&-&9-& ’($(1&5
@171@A470/A0@4 !760D86>1
@ +&91">9(- #%$.&?%-%A <>" 9%#. >(#$.79& ’&)%+& #& <(1" 9&+">"9%’ :&1&:$"1%#$%:&’&A >()+(,-"9& -" .7($1"0&A )& >(,%+&9-"A 71(%)+(>&
#& 9&+">"9%’ :&1&:$"1%#$%:&’&E . $(’ #,.8&-. 9%#. (#%<.1&9" (7$%’&,9" 7"13(1’&9#" ’($(1&5
j
I+"$=-J&@&=&)$-=(;$()-/+-P(N()&P(M-6=(Q(’&?’- $-,’";$( (
<&:(%&0’$-=%&? :&<-’-
R&)%+& )& ’($(1" 9&
0")9%9 I+"1)%-" _5a T.10(
["9)%9KF2N MrnaQ 2]N2 ]e U 2DW
FJL5MMMeMnFO/4E4201 /$17 !O4O
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \bQe5^QPD1"’& 71(<1&’. 1">(+9(<
(>1B&+&9-&
R&)%+& )& ’($(1" 9&
0")9%9 I+"1)%-" _5a T.10(
R.,$% 2%1KF2N QreQ 2]N2 ]O U 2DW
FJL5MMMeMmCF_/4E4201 >050A4@ !O4O
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \QOQ5[_OD1"’& 71(<1&’. 1">(+9(<
(>1B&+&9-&
R&)%+& )& ’($(1" 9&
0")9%9 I#&’( +"1)%-" _gMQ
T.10( ["9)%9KF2N MrnaQ 2]N2 2e L5MMMeMnCpO/4E4201 {I1>70X65E06
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \QOO5[_PD1"’& 71(<1&’. 1">(+9(<
(>1B&+&9-&
R&)%+( )& ^%"#", ’($(1"
0") &>%$%+& 2>[,."xF2N QrneQ 2]N2 ]O L5MMMeMn^F_/4E4201 m7 X67m17>
[mha[
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \PaO5\_eD1"’& 71(<1&’. 1">(+9(<
(>1B&+&9-&
R&)%+( )& ^%"#", ’($(1"
N.1( b #& &>%$%+(’
2>[,."xF2N QrnOQ 2]N2 ]O L5MMMeMn^Fo/4E4201 m7 X67m17>
[mhb[
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \Q_e5Y_MD1"’& 71(<1&’. 1">(+9(<
(>1B&+&9-&



j
I+"$=-J&@&=&)$-=(;$()-/+-P(N()&P(M-6=(Q(’&?’- $-,’";$( (
<&:(%&1+?()&P(M-
R&)%+& % ’&#$% )& 71"9(#
7(<(9&F%9$"$%8:( ’&)%+(
<1&>&?%-" F2N gMrL5MMMMQnRSbAIA4E1 A712/B0//062
5417X67Y4
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \QQO5\_QR"*&9%8:% ’"9-&8% %
>%3"1"9?%-&,%
R(,%0>"9 >%#.,3%> ’&#$ )&
.7($1"0. 9& +%#(:%’
$"’7"1&$.1&’&5
Y(9)%#$"9$9(#$ JZ5C5W5 _nOL5MMMPQ m C42FF WWAIA4E1 1EE /A17
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \gQO5CQgp(’(:%9"$%8:% )<,(0(+% 9&
#$1&9% $(8:&
F7"?%3%89& ’&#$ )&
*(’(:%9"$%8:" )<,(0(+" #&
9%#:%’ :("3%?%-"9$(’
$1"9-&5 Y(9)%#$"9$9(#$
JZ5C5W5 Qn_L5MMMPQ m C42FF WWAIA4E1 /A17 ‘[[
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \gQ_5]Qgp(’(:%9"$%8:% )<,(0(+% 9&
#$1&9% >%3"1"9?%-&,&
R&)%+( )&
",":$1(*%>1&.,%89% &:$%+&$(1
I+"1)%-" #& ’"9-&8"’ 2,3&
T]TKD($7.9( #%9$"$%8:( .,-" #&
#7"?%-&,9%’ &>%$%+%’&L5MMMMQnF2_AIA4E1 Y/ /!44>
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \QQM5\LPR&)%+( )& ",":$1(*%>1&.,%89%
&:$.&$(1
Y(8%(9& $"89(#$F%9$"$%8:& $"89(#$ )&
#%#$"’" :(89%?& % :+&8%,&5
D1"+&)%,&)% #7"?%3%:&?%-"H
\R;FF 9z __b ^6T aA WF6
aLOM F2N X_gQa5L5MMMLg %,% RF5LQQeLAIA4E1 A6! ]U/
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \QQM5\_Mp%>1&.,%89" :(89%?" %
*%>1&.,%89" :(’&9>" :+&8%,&
S&/$%$& )& *,&>9-&:"S&/$%$& 71($%+ #’1)&+&9-&
?1+"9" 0(-" 9& 0&)%
’(9("$%,"9 <,%:(,& #&
(1<&9#:%’ %9*%0%$(1%’&5
D1"+&)%,&)% #7"?%3%:&?%-"
]@J2 J] LMbn_bA 2FTR ^
eeQb5RF5LQQeO!171XEII!
I|K
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \_Q_5RQ_D1(?"9&$ .7($1"0"H MQy
>"’%9"1&,%)(+&9& +(>& MQy
!171XEII!
I||K

TNpJW!YW D6^2]W



I+"$=-J&@&=&)$-=(;$()-/+-P(N()&P(M-6=(Q(’&?’- $-,’";$( (
<&:(%&1+?()&P(M-
2>%$%+ )& >%)", <(1%+(2>%$%+ 71($%+ #’1)&+&9-& )&
>%)", <(1%+( #& )&/$%$9%’
>",(+&9-"’ 9& ^%"#",
’($(1"!4A7621/ >I712Y4
>04/4E 17A
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \bQ_5ZQbD(’"/&$% #& >%)", <(1%+(’
IOM ?’e 9& _Q ,%$&1&K
T"89(#$ )& 71&9-"
+"$1(01&9& U )&>9-"<
#$&:,&U3&1(+&R"/&+%9& &,:(*(,&A +(>" %
&:$%+9%* $"9)%>& ]@J2 J]
LMbn__5RF5LQQae!4A7621/ >I712Y4 /Y
a\
](9$1&?$.&, T"?*9%?&,
4"3"1"9?" Jz \QQ_5^_b@7($1"0,-&+&$% 8%#$. %,%
1&)0,&B"9. . #%#$"’%’& )&
71&9-" #$&:&,&5
2>%$%+ )& "’%#%-" >%)",
’($(1& I@4N2K4&#$+(1 +(>" m @4N2 ^WJ gQ QgQ %,% WF6 OOOa_m_1K9?*-vY(1%#$%$% )& 7.9-"9-"
1")"1+(&1& 2>[,."x 9&
+()%,%’& :(-" #. (71"’,-"9&
#%#$"’(’ #",":$%+9"
:&$&,%$%8:" 1">.:?%-" IF]4K
I|K @D6S64NJXN J"’(-$" >(,%+&$% %,% ’"/&$% >1.<" $"89(#$% :(-" %’&-. 1&),%8%$" :&1&:$"1%#$%:" (> 9&+">"9%*5
I||K S& %).)"$9( (/$1" :,%’&$#:" .#,(+" 71"7(1.8.-"’( ’"/&+%9. (> bQy $"89(#$% D242\Z@@D
% aQy >"’%9"1&,%)(+&9" +(>"5
2>[,."x
-" 1"<%#$1(+&9% B%< .>1.B"9-& ;"10&9> >"1 2.$(’(0%,%9>.#$1%" "5;5 I;^2K
(!)*)+,$%,
/3’F8-$"’<(8"-#=4-/(%(.("(.$’"#%$#.(,(/"0?(3#2#,-/&(8"’/8-,’&0$#7,-?1(<#0="-.-4($#6$’$’&(,-$-"0.-2’&’8-."#4(?("(&>#2(9



(%):!)3#’1%
j
8-=:(M-B&);(<&?’& J=:(’& T) ^O] A*=J" 9-’:(’ ^b[Y8_LM LAa
^O_ 3A>
B^^_ @/I|K I||K
_LO _QAM
^O_ 3A>
B^b[ @/I||K
_LM _Q
bO[ 3A>
B^‘[Y8 AYA
O_a PAe
I|K 2:( 7(#$(-%
I||K S& +"1)%-" #& 1.89%’ ’"9-&8"’ :&( % T]T

TNpJW!YW D6^2]W


(!,)!M’0# 7!)+$# \ %3+1+0# 6!
c
;1">9(#$% 7($1(/9-" <(1%+& % "’%#%-& ]6
O:(-" -" >":,&1%#&( 71(%)+(V&8 .$+1V"9" #. 9& (#9(+. *(’(,(<&?%(9%* 71(0& 71">+%V"9%*
71%’"9-%+%’ 71(7%#%’& ^1B&+" 1"<%#$1(+&9-& +()%,&5
T%7 7.$(+&9-&A #$&9-" #&(01&=&-&A &$’(#3"1#:% .#,(+%A #$%, +(B9-"A(7/$" #$&9-" +()%,&A 9%+( (71"’,-"9(#$%U(71"’"U>(>&$9" (71"’"A
.7($1"0& :,%’& .1"V&-&A (7$"1"="9-" +()%,&A 7(#$(-&9-" :1(+9(< 9(#&8&A (#$&," #%$.&?%-" :(-" .$%8. 9& &"1(>%9&’%89(#$ %,% ($7(1
:1"$&9-. >&-. +1">9(#$% 7($1(/9-" >1.<&8%-" (> (+%* :(-" #. 1"<%#$1(+&9"5
T": 9&:(9 71+%* eQQQ :’ +(B9-" =" #" 1"<%#$1(+&$% 71&+%,9%-& 7($1(/9-& <(1%+&5
^& 0%#$" #&)9&,% #7"?%3%89" +1">9(#$% 7($1(/9-" <(1%+& % "’%#%-& ]6
O(+(< +()%,&A 7()%+&’( +&# >& 7(<,">&$" 7(>&$:" :(-% #" 9&,&)" .
D($+1>% ( .#&<,&/"9(#$% % . (><(+&1&-.=(- 71&$"=(- >(:.’"9$&?%-% +()%,&5