Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

 
x
D96:%6?:>lXk ,R;T6 5$%’*%lXk ,R;T6 CR@:> ->; a«c
C5B5$5250$8+ B)5$850A S05 2G($-K)1 -2#?#&18#)1. 8+7"/ ?#&12# 8#?&8(8+ 8# V\
› # 4(6 62&+G$8(B5 234#2(81#UqZ[\ qr\W
g/1$598+ 6+A#/ 2"+$#8( 25719# S†U W\W W\W
]#b1)+&8( ?525&(8F 6#A#/(81( S††U
?"(78+ 8+?"#2# qq\\ qq\\
6#78+ 8+?"#2#[W\ [W\
@(&-5)q~[W q[q\
C525&(8K A#B#8K 8+- S-!U
4"67(8K ?"D2(0qr\\ qr\\ a \ S†††U
8(4"67(8K ?"D2(0 W\\ W\\
]#b1)+&8( 6#A#/(81( 8# 0$"(@B( W\ W\
]#b1)+&8( 6#A#/(81( 8# B@1 S4"67(8K ?"D2(0U v\ v\
SflU C"( 2("61(a$"B3. -7( 0J - 710?56D@11=
S†U :- ’( ?"D$5)8F G?(@1+&8( 234#2(81( S5$2+"#@1# 0$"(@B#. 6#"1#7(81( 8# A#B#81( ?"D2(052 #$,=U. B)5$850A 25617&# 0# 623G%’( # 8+0&(78( 0# 681/%’(
J/1$-52+ 850850A 26BP#75) 8# )#b1)+&8( ?525&(8F 6#A#/(81(=
S††U d#A#/(81(. -$5"F 0# 8(0)1( ?"(-"591A= d# %-#81( 2(@D 2 4#$5/18525) ?"1(0$5"( #a#&(45 8# 8+-N(’ ?&5@B( ?57P# )#b1)+&8(B5 ?525&(8FB5
6#A#/(81# 657?52(7+ ?5%/D2#$(P=
S†††U ^"#’183 0 2&B-K) # $(?&K) ?578(4D)=

>YOsThO^n jl:cY


x
D96:%6?:>lnji ,R;T6 5$%’*% pki D3
,G, a«clXm ~,=
Ca««c
C5B5$5250$8+ B)5$850A S05 2G($-K)1 -2#?#&18#)1. 8+7"/ ?#&12# 8#?&8(8+ 8# V\
› # 4(6 62&+G$8(B5 234#2(81#UqrZ\ qrV\ a qrq\SflU
g/1$598+ 6+A#/ 2"+$#8( 25719# S†U WrW Wq\ a Wt\SflU
]#b1)+&8( ?525&(8F 6#A#/(81( S††U
?"(78+ 8+?"#2# qq\\ qq\\
6#78+ 8+?"#2#[W\ [W\
@(&-5)q[WW qV\\ a q[W\SflU
C525&(8K A#B#8K 8+- S-!U
4"67(8K ?"D2(0q\\\ qr\\
8(4"67(8K ?"D2(0 W\\ W\\
]#b1)+&8( 6#A#/(81( 8# 0$"(@B( W\ W\
]#b1)+&8( 6#A#/(81( 8# B@1 S4"67(8K ?"D2(0U v\ v\
SflU C"( 2("61(a$"B3. -7( 0J - 710?56D@11=
SflflU *("61( 0 )#8%+&85% ?"(25752-5%=
S†U :- ’( ?"D$5)8F G?(@1+&8( 234#2(81( S5$2+"#@1# 0$"(@B#. 6#"1#7(81( 8# A#B#81( ?"D2(052 #$,=U. B)5$850A 25617&# 0# 623G%’( # 8+0&(78( 0# 681/%’(
J/1$-52+ 850850A 26BP#75) 8# )#b1)+&8( ?525&(8F 6#A#/(81(=
S††U d#A#/(81(. -$5"F 0# 8(0)1( ?"(-"591A= d# %-#81( 2(@D 2 4#$5/18525) ?"1(0$5"( #a#&(45 8# 8+-N(’ ?&5@B( ?57P# )#b1)+&8(B5 ?525&(8FB5
6#A#/(81# 657?52(7+ ?5%/D2#$(P=



x
D96:%6?:>lXm ~,=
Ca«««cpXi ~,=
Ca«c
C5B5$5250$8+ B)5$850A S05 2G($-K)1 -2#?#&18#)1. 8+7"/ ?#&12# 8#?&8(8+ 8# V\
› # 4(6 62&+G$8(B5 234#2(81#Uqt\\ a qrZ\SflU qtq\ a qrrWSflU
g/1$598+ 6+A#/ 2"+$#8( 25719# S†U Wq\ a Wt\SflU Wq\ a Wt\SflU
]#b1)+&8( ?525&(8F 6#A#/(81( S††U
?"(78+ 8+?"#2# qq\\ qq\\
6#78+ 8+?"#2#[W\ [W\
@(&-5)qVq\ a q[v\SflU qVZ\ a q[~WSflU
C525&(8K A#B#8K 8+- S-!U
4"67(8K ?"D2(0v\\ v\\
8(4"67(8K ?"D2(0 W\\ W\\
]#b1)+&8( 6#A#/(81( 8# 0$"(@B( W\ W\
]#b1)+&8( 6#A#/(81( 8# B@1 S4"67(8K ?"D2(0U v\ v\
SflU C"( 2("61(a$"B3. -7( 0J - 710?56D@11=
SflflflU *("61( 0 ?"(25752-5% :&;# >O>=
S†U :- ’( ?"D$5)8F G?(@1+&8( 234#2(81( S5$2+"#@1# 0$"(@B#. 6#"1#7(81( 8# A#B#81( ?"D2(052 #$,=U. B)5$850A 25617&# 0# 623G%’( # 8+0&(78( 0# 681/%’(
J/1$-52+ 850850A 26BP#75) 8# )#b1)+&8( ?525&(8F 6#A#/(81(=
S††U d#A#/(81(. -$5"F 0# 8(0)1( ?"(-"591A= d# %-#81( 2(@D 2 4#$5/18525) ?"1(0$5"( #a#&(45 8# 8+-N(’ ?&5@B( ?57P# )#b1)+&8(B5 ?525&(8FB5
6#A#/(81# 657?52(7+ ?5%/D2#$(P=

>YOsThO^n jl:cY


2-(}z+0’& =/+(+6$0 /-5’26+
x
lXk ,R;T6 5$%’*%lXk ,R;T6 CR@:> ->; a¢c3;$PQ*?)%8 Q6Y6%%8 Y96:<
) 6;>h>%"@%$ 9)’>7"
@>:;$(h@>:;$(h
C#&1252+ 8+7"/ v\ · v\ ·
w(65&528#$K 4(86D8 VW <=I=T
# 21#@ Sk?(@1;1-+@1# YTZZ[U
2"+$#8( "(6("23 [ } q\ · [ } q\ ·
OBG#@( 6#"1#7(81( )5$5"#
S0 -&1)#$16+@15%UW.~ W.\ W.~ W.\d)(0 7()18("#&1652#8(’ 2573
# -2#?#&183 C:<:poggC
2
?5)("( W\ › S††U
I&(’52+ 2#_# )5$5"# Z.~W Z.r r.q Z.vNYoYTh: N$:< C=Y= S2("61( q=t
>%"45 w(86D8U
NYoYTh: lhHh>Y^ C=Y= S2("61(
q=t >%"45 ]%&$1 :1"U I&(’52+ 2#_# )5$5"# # ;1&$(" r.\W Z.v r.W Z.V
C"(25752+ 0-"1_#a71;("(8@1+& Z.\ q.~ Z.\ q.~>g>Yo: ><:TN]hNNhIT
HY: I4257 B37"#%&1@-K@B 4L67 05
030$F)5) ?"5$1 6#4&5-52#81%
-5&1(0 :wN\.[r \.~[ \.[r \.~[ >g>Yo: >IC taN
T+7"/ 8# -2#?#&183 8#
50$"(-52#81( 9(&8FB5
0-&#a6#78FB5 0-&#a02($1(& S†††UZ.[ St.vU Z.W St.qU Z.[ St.vU Z.W St.qUd)(0 2573 # -2#?#&183
CY> S†U ^7( ’( - 710?56D@11
S††U C"1 )1)5"1#78( 8+"598K@B -&1)#$1@-K@B ?57)1(8-#@B 0# 57?5"J9# 6)(0 v\ › C:<:poggC
# t\ › 7()18("#&1652#8(’ 2573=
S†††U s5785$3 2 6+$25"-+@B 0# $K-#’J 2("61D 0 %)K2#8D) 02($&5)($52



3
x
lnji ,R;T6 5$%’*% pki D3 a¢c3;$PQ*?)%8 Q6Y6%%8 Y96:< )
6;>h>%"@%$ 9)’>7"
@>:;$(h
C#&1252+ 8+7"/ v ·
w(65&528#$K 4(86D8 VW <=I=T # 21#@
Sk?(@1;1-+@1# YTZZ[U
2"+$#8( "(6("23 [ } q\ ·
OBG#@( 6#"1#7(81( )5$5"# S0
-&1)#$16+@15%Uv.t W.~d)(0 7()18("#&1652#8(’ 2573 # -2#?#&183
C:<:poggC
2 ?5)("( W\ › S††U
I&(’52+ 2#_# )5$5"# W.\ t.ZW
NYoYTh: 'g:l I&(’52+ 2#_# )5$5"# # ;1&$(" W.q t.rW
N-"1_# #%$5)#$1@-(’ ?"(25752-3 Z.\ q.~ >g>Yo: ><:TN]hNNhIT HY: I4257 B37"#%&1@-K@B 4L67 05 030$F)5)
?"5$1 6#4&5-52#81% -5&1(0 :wN\.[r \.~[ >g>Yo: >IC taN
T+7"/ 8# -2#?#&183 8# 50$"(-52#81( 9(&8FB5
0-&#a6#78FB5 0-&#a02($1(& S†††UZ.[ St.vU Z.W St.qUd)(0 2573 # -2#?#&183 CY> lg<:TOY NO rW
S†U ^7( ’( - 710?56D@11
S††U C"1 )1)5"1#78( 8+"598K@B -&1)#$1@-K@B ?57)1(8-#@B 0# 57?5"J9# 6)(0 v\ › C:<:poggC
# t\ › 7()18("#&1652#8(’ 2573=
S†††U s5785$3 2 6+$25"-+@B 0# $K-#’J 2("61D 0 %)K2#8D) 02($&5)($52

>YOsThO^n jl:cY


3
x
lXm ~,=
CpXi ~,=
Ca¢c3;$PQ*?)%8 Q6Y6%%8 Y96:<
) 6;>h>%"@%$ 9)’>7"
@>:;$(h@>:;$(h
C#&1252+ 8+7"/ v\ · v\ ·
]5$5"52+ 8#;$# Sk?(@1;1-+@1#
YTWV\U
2"+$#8( "(6("23 [ } q\ · [ } q\ ·
OBG#@( 6#"1#7(81( )5$5"#
S0 -&1)#$16+@15%Uv.[ v.\ v.~ W.Vd)(0 7()18("#&1652#8(’ 2573
# -2#?#&183 C:<:poggC
2
?5)("( W\ › S††U
I&(’52+ 2#_# )5$5"# t.t r.~ t.t r.~
NYoYTh: ¤< pI<¤: I&(’52+ 2#_# )5$5"# # ;1&$(" t.[ t.q t.[ t.q
C"(25752+ 0-"1_#a71;("(8@1+& Z.\ q.~ Z.\ q.~>g>Yo: ><:TN]hNNhIT
HY: I4257 B37"#%&1@-K@B 4L67 05
030$F)5) ?"5$1 6#4&5-52#81%
-5&1(0 :wN\.[r \.~[ \.[r \.~[ >g>Yo: >IC taN
T+7"/ 8# -2#?#&183 8#
50$"(-52#81( 9(&8FB5
0-&#a6#78FB5 0-&#a02($1(& S††UZ.[ St.vU Z.W St.qU Z.[ St.vU Z.W St.qUd)(0 2573 # -2#?#&183
CY> T+7"/ 8# ]IfI*hTg S#- ’(
?"D$5)8+U -#?#@1$# ?"14&1/8(
S&1$"(URqZ.W·qZ.W·:7w&%(‹
S2578K "56$5-
]IfI*hT:U 85")# lhT ~\
\~\ # hNI ZZtq}q
kmc knc
S†U ^7( ’( - 710?56D@11
S††U C"1 )1)5"1#78( 8+"598K@B -&1)#$1@-K@B ?57)1(8-#@B 0# 57?5"J9# 6)(0 v\ › C:<:poggC
# t\ › 7()18("#&1652#8(’ 2573=
S†††U s5785$3 2 6+$25"-+@B 0# $K-#’J 2("61D 0 %)K2#8D) 02($&5)($52



’!"#"$()(*)
-/&V$?5#$(.97)-1E<)(6).&($353&(=)"#’.F67&($3D).’$BK-/?’.97)-)1<$D@).$#.8&"1/6I.)(=>.#$?"=)?"’0()(7G’$.$3"&6)1/=/=$?1#$().$=’&
$5(7G-EBH97)-D$.)<’(#$)(:’&"$$151)4.&1<)(6).&(=)?A<$81)(/$#&-)6)7ED@/.)<’(#$?6I?
)-&=>6)EG’"F:K(j#E&k
*bYlYHfCK,01")7;
=&?6Q[$6)G’$($.1/=)7’&:B
-0&O)EGF.$3"&#&=$(’"F.$K(j#E&k
*bYlYHfCK,.?5#$(&?6)G’$($.1$:’=)7’&:UfC¤__¤_$f!Y+++^PyPBf=>1.$6$#’=/-/:)@#’?/?">:6)81)(’A\
&:’?’&.).9LE1E-/)17&:")@)=&-)#’.<@)(&?6)G’$($.1$:’67;.=/D@67&(6’?).B

>YOsThO^n jl:cY



=/+(+6’0B + !+5’/1
krc
]5$5"52K 5&(’. -$5"K) ’( 234#2(8F 2#G( 25617&5. 45& 23218%$K # 0$#"50$&125 0-JG#8K 0 @1(P5) 0?&81A ?5/1#7#2-3 ?"5!"#)% ?&+852(’
J7"/43= N$+&( ?5%/D2#81( %2(7(8K@B )#6D2 6#"%9D @B#"#-$("10$1-3 0?5$"(43 ?#&12# # ()101D= ^2#&1$# )#612# ’( "56B57%’J@# ?"(
;%8!52#81( # /125$850A )5$5"#=
GD-B-/,2B1K,1/g 3B0=N/,0!
C5-1#P 81( 0J - 710?56D@11 )#612+ 0 %"9(8K)1 G?(@1;1-+@1#)1. )E/($( ?5%/1A 8# 75?&8(81( ?"D?"#2-3 0 )181)+&83)1 1871-52#8K)1
@B#"#-$("10$1-#)1M 2 $#-5) ?"D?#7( 8(4%7( 6#"%9(8K 5?$1)+&83 2K-58 )5$5"#=
x
36R#>:>$GY);)(:$;>?:>(V>("Z>)0;>h>%"@%$ (7)Q)@>%< )
9)’>7"1%:$;7)@ 7&9$%<
]#6125 ?"( 4(86D852F
)5$5"3 S2("61# q=t >%"45
w(86D8UN:Y W¤}t\ :OY: Or a :Ch
NTV=WWWrW}NZK242.1- K:-B 3X2X
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl pv
=l\[C57P# ?&+8%
8#?"5!"#)52#8(’ J7"/43
]#6125 ?"( 4(86D852F
)5$5"3 S2("61( q=t >%"45
]%&$1 :1"UN:Y \¤r\ :OY: OZ a :Ch
NTV=WWWrW·HNqK242.1- =1W1,2/ 3X2X
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl p\Z\=wqZC57P# ?&+8%
8#?"5!"#)52#8(’ J7"/43
]#6125 ?"( 4(86D852F
)5$5"3 S14# 2("61( q~W\
>%"45 w(86D8UN:Y W¤}t\ :OY: :r V=WWWrW}HsZK242.1- ›N-=B1e0W410
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl p\ZZ=wq[C57P# ?&+8%
8#?"5!"#)52#8(’ J7"/43
]#6125 ?"( 71(0(&52F
)5$5"3 4(6 :7w&%(‹N:Y \¤}r\ :OY: OZ V=WWWrW}lNqK242.1- zB e0Bz-B=
iz⁄oi
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl p[tZ=pqrC57P# ?&+8%
8#?"5!"#)52#8(’ J7"/43
]#612+ ?"( 71(0(&52F
)5$5"3 Y%"5 v 0 :7w&%(‹N:Y \¤}Z\ :OY: OZ V=WWWrW}lNƒK242.1- zB e0Bz-B=
iz⁄pi
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl p\qr=^qWC57P# ?&+8%
8#?"5!"#)52#8(’ J7"/43



x
36R#>:>$GY);)(:$;>?:>(V>("Z>)0;>h>%"@%$ (7)Q)@>%< )
9)’>7"-QQ?
]#612+ # $%-3 ?"( ?"(850
?5B34%N38$($1@-F )#6125 05
0$%?_5) N:Y ~W¤=V=WWWW\}]dv,N,24- ,B-.KC1KK10.
W2-Be0BG2
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl p\\Z=pq\](@B#81@-F ?"(2573 #
71;("(8@1+&3
]#6125 8# 4+6( 0%&;17%
)5&347F8191$FB5 ?"(
2305-F $(?&5$3 ?5%/D2#81#=
^58610$(8@1# To=H=h= q}ZV=WWW[\ · H<:NN hh,N,24- -44 K,-B
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl p~\Z=H\~s5)5-18($1@-F -¡43 0$"#8#
-5&(0#
k?(@1+&8( )#6125 8#
B5)5-18($1@-F -¡43 0
8D6-3) -5(;1@1(8$5)
$"(81#= ^58610$(8@1# To=H=h=
\}qV=WWW[\ · H<:NN hh,N,24- K,-B nii
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl p~\q=O\~s5)5-18($1@-F -¡43 8#
0$"#8( 71;("(8@1+&%
]#6125 ?"(
(&(-$"5B37"#%&1@-K
#-$12#98K 9&(8 S2("61(
234#2(8F ?"(25752-5%
:&;# >O>Uj?&8( 038$($1@-K 5&(’ 05
G?(@1;1@-K)1 ?"D)(0#)1V=WWWW\}N:q,N,24- GK K322=
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl p\\W=pV[]#6125 ?"(
(&(-$"5B37"#%&1@-K
#-$12#98K 9&(8
w"6752+ -2#?#&18#N38$($1@-+ -2#?#&18# ?"(
4"6752F 030$F)3 # 0?5’-%=
C"(0#B%’( G?(@1;1-+@1%R
p]*NN 8fl qqv lI> t. hNI
tVZW N:Y cq~ =V=WWWV~ #&(45 ]N=V\
V,N,24- ,03 kbK
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl p\\W=pqWs37"#%&1@-F 4"673 #
B37"#%&1@-F 52&+7#81(
0?5’-3

>YOsThO^n jl:cY


36R#>:>$GY);)(:$;>?:>(V>("Z>)0;>h>%"@%$ (7)Q)@>%< )
9)’>7"-QQ?
I@B"#88+ -2#?#&18#
@Bˏ#I@B"#88+ -2#?#&18# 0
8()"68J@1) J918-5)
9("2(8(’ ;#"43 8# 6+-(
)585($3&F8!&3-5&%
5"!#81@-FB5 ?E257%=
C"(0#B%’( G?(@1;1-+@1%
OgT: TO VWv}qv. :N>] l
rr\v=]N=V\
Z3-B-e4NN3
S†U
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl pq\q=]\qC5%/1$1( 2 -58@(8$"+@11R W\
› 7()18("#&1652#8+ 257#
W\ ›3-B-e4NN3
S††U
C"D0#7# 75 8#;$3T()"68J@1 ?"D7#25- 75
8#;$3 0 5@B"#88K)
J918-5) ?"( 71(0(&52F
)5$5"332,B0.-K =NB-.G2
=12K24 -B,
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl pv\q=o\vC"17#A 75 8#;$3 SZW @)r 8#
q\ &1$"52U
^2#?#&18# 75 50$"(-52#952
?"(78FB5a6#78FB5
0-&#a02($&5)($52d)(0 #&-5B5&52. 2573 #
?52"@B525 #-$D283@B &+$5-
OgT: TO VWv}qq]N=V\ r32,B0.-K =NB-.G2 KG
oj
O58$"#@$%#& >(@B81@#&
<(;("(8@( Tfl p\\q=lqvC5%/D2# 0# 8("1(7(8+ #&(45
6"1(7(8+ 2 50$"(-52#95@B
?"(78FB5 0-&#
:71$D2%) ?"( 681/52#81(
()101D 71(0(&52K@B )5$5"52
S]IfI*hT:U*578K "56$5- ·
]IfI*hT:lhT ~\ \~\ #&(45 hNI
ZZZtq·q-P5@R$“T# 8#?&8(81( 8+7"/( 8#
:7w&%(‹ ?"1 25617&+@B
234#2(8K@B 030$F)5)
0(&(-$D28(’ -#$#&3$1@-(’
"(7%-@1( SNO S†U gCIdI S††U C"1 )1)5"1#78( 8+"598K@B -&1)#$1@-K@B ?57)1(8-#@B 0# 57?5"J9# 6)(0 v\ › C:<:poggC
# t\ › 7()18("#&1652#8(’ 2573=
:7w&%(‹
’( "(!10$"52#8+ 5@B"#88+ 68+)-# 0?5&59850$1 *("4#87 7(" :%$5)541&187%0$"1( (=*= S*l:U