Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)


()-H)+! (610-/+0&7 :2).4B
52.LO.0!J !2BL12
gCIdI %2(7(8F 2 $#4%P-(= C"1 -#/75) J-58( 01 ?568#9$( 23-58#81( #&(45 %2(,$( ?568+)-%=
C565"R 14# ?5-"#952#81( 2 J7"/4( 57 6#91#$-% ?"5!"#)% J7"/43 )E/(21(0A - ?"(-"59(81% )#b1)+&8(B5 ?525&(8FB5 18$("2#&% ?"(
81(-$5"F 5?("+@1(Q
x
,>?*Z(< (>@69$:;67ljoikjminjqilijlpilojlji
B6( ^58$"5&# 0$#2%a5?5$"(452#81# ?8(%)#$D- # ?"D?#78+ J?"#2# $&#-%M
-58$"5&# 0$#2%a7543 (b0?1"+@1( 0J?"#23 8# 5?"#2% ?8(%)#$D-
zp1b§H5{ S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
^58$"5&# ;%8!52#81# 502($&(81# S02($&5)($3. 0)("52F 02($&+. 8J7652F
502($&(81(. 502($&(81( 25617&#. 4#$5/1852K ?"1(0$5". 57-#@1( 0-"18-3.
-58$"5&-3 ?"D0$"5’52(’ 750-3 #$,=U
^58$"5&# # ?"D?#78F 75?&8(81( BD8 -2#?#&D8 2 ?"1(0$5"( )5$5"# SqU
^58$"5&# ()101Da73)1250$1 2K;%-52K@B ?&3852
^58$"5&#. ?5)5@5% 71#!850$1@-(’ 6+0%2-3. ;%8!52#81# 030$F)52
8#?+’#81#a-58$"5&# )5$5"#. ()101D #. ?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11.
5?5$"(452#81( )5$5"52FB5 5&(’#
*16%+&8# -58$"5&# ?57)1(85- # 6#@B52#&50$1R 258-#’G5- -#"50F"1(.
5@B"#8# ?57256-%. 0$#2 ?(28K@B # 5B348K@B $"%4D@ S2K;%-. 8#?+’#81(
?#&12#. 4"673U. !%)(8F 0J91#0$-3 S-"3$3. 54’D)-3. 8+$"%4-3 #$,=U
^58$"5&# ?5&5B3a5?5$"(452#81# !%)191(- ?"(78FB5 # 6#78FB5 0$1("#9#
^58$"5&# ;%8!52#81# 0$1("#952 # 50$"(-52#952. ?"D?#78F 8#0$#2(81(
50$"(-52#952

jl:oh*INfi

,>?*Z(< (>@69$:;67ljoikjminjqilijlpilojlji
B6( ^58$"5&# 0$#2% 910$5$3 6+)-52 )5$5"52(’ 0-"18( # 4#$5/1852FB5
?"1(0$5"%. 910$(81( # )#6#81( ?+-52K@B )(@B#816)52
^58$"5&# # ?"D?#78F 8#0$#2(81( 6721B% ?+-3 "%98(’ 4"673
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% # 5?5$"(452#81# 75G$191(- ?"(78K@B # 6#78K@B
-5$J952K@B 4L67 # 8(?5"%G(850A %-#652#$(P# 5?5$"(452#81# 75G$191(-
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% "()(_#a"()(_52 52&+7#81# ?"D0&%G(80$2#
^58$"5&# 8#?|$1# "()(_# 52&+7#81# 75?&8-52 S2("61( 4(6
#%$5)#$1@-FB5 8#?D8#9#U
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% 56%4(8FB5 "()(_# 52&+7#81# "562578FB5
6#"1#7(81#
^58$"5&# # ?"D?#78F 75?&8(81( 5&(’# 52&+7#81# ?"(25752-3 :&;# >O>
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U SZU
*K)(8# )5$5"52FB5 5&(’# # 5&(’52FB5 ;1&$"# S2("61( q=t >%"45 w(86D8 #
q=t >%"45 ]%&$1 :1"U SrU S5U S…U
*K)(8# )5$5"52FB5 5&(’# # 5&(’52FB5 ;1&$"# S2("61( q~W\ >%"45 w(86D8UStU
*K)(8# 6#?#P52#@D@B 021(95- S2("61( q=t >%"45 w(86D8 # q=t >%"45
]%&$1 :1"U SWU
*K)(8# 6#?#P52#@D@B 021(95- S2("61( q~W\ >%"45 w(86D8U
*K)(8# B8#@1(B5 "()(_#a"()(_52 ?"D0&%G(80$2#SvU
*K)(8# 56%4(8FB5 "()(_# 52&+7#81# "562578FB5 6#"1#7(81#
SvU
*K)(8# 2&5/-3 267%@B52FB5 ;1&$"# S~U


,>?*Z(< (>@69$:;67ljoikjminjqilijlpilojlji
B6( *K)(8# 4"6752(’ -2#?#&183
S[U
*K)(8# 18$("1F"52FB5 ;1&$"# S~U S5U S…U
SqU T# ?"D?#78F 75?&8(81( ?5%/D2#’$( &(8 -2#?#&183 %2(7(8F 2 75-%)(8$+@11 25617&#= C"(7 0#)5$8K) 75?¡_#8D) ’( ?5$"(48F 0-58$"5&52#A
8(?5"%G(850A 6#"1#7(81#=
SZU T# 25617&+@B ’#671#@1@B 2 -"#’18+@B 0 )1)5"1#78( 8(?"1#68125% -&D)5% S0$%7(8F ?578(41(U 0# -58$"5&# )%0D "541A -#/7K "5-=
SrU * ?"D?#7(. /( 0 25617&5) 8#’#67D$( 6# "5- )(8(’ #-5 q\ \\\ -). ’( ?5$"(48F )5$5"52K 5&(’ 23)1(_#A -#/7K "5-=
StU N-%$598K 18$("2#& 2K)(83 )5$5"52FB5 5&(’# # ;1&$"# )5$5"52FB5 5&(’# 6+210D 57 0?E054% ?5%/D2#81# 25617&# # 01!8#&16%’( B5 "56021($(81( -58$"5&-3
#&(45 B&+0(81( 8# ?"D0$"5’525) ?#8(&1= * /1#785) ?"D?#7( 8(0)1( ?"(01#B8%A q "5-=
SWU C"1 2("61+@B q=t >%"45 w(86D8 # q=t >%"45 ]%&$1 :1". 0 @1(P5) 6#"%9(81# 0?"+28(’ 918850$1 # 6#4"+8(81# 2+/83) G-57+) 8# )5$5"( ’( 8(23B8%$8FR
?5%/D2#A 2K&%98( 021(9-3 G?(@1+&8( @("$1;1-52#8F ?"( $#-F$5 )5$5"3. $5B5 10$FB5 $3?% # $(’ 10$(’ 68#9-3 S?56"1$( 570(- z]5$5"£ 2 -#?1$5&( z>(@B81@-F
J7#’(£UM 4(6?57)1(8(98( 757"/1#2#’$( 9#052K 18$("2#& 2K)(83 021(95- 0$#852(8K 2 C"5!"#)( ?&+852#8(’ J7"/43= C"1 2K)(8( 021(95- 0# 57?5"J9#
54"+$1A 0# 8# 0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
SvU w(6?"#G8F 54�$1R 57?5"J9#8K )#b1)+&83 ?59($ ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 qZ\ \\\ -)= T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# "()(_ )%0D 23)(81A
2/73 ?5 v "5-5@B= C"#G8F 54�$1 #a#&(45 8#)+B#2F ?5%/D2#81( 25617&# S0$%7(8+-&D)#. ?5%/D2#81( 2 )(0$(. 7&B5754F ’#673 8# )181)+&83@B 5$+9-#@BUR
57?5"J9#8K )#b1)+&83 ?59($ ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 v\ \\\ -)= T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# "()(_ )%0D 23)(81A 2/73 ?5 t "5-5@B=
S~U * ?"D?#7( ?5%/D2#81# 25617&# 2 ?"#G8(’ 54�$1 23)1(_#’$( ;1&$(" -#/7K@B qW \\\ -)=
S[U T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# 4"6752+ -2#?#&18# )%0D 23)(81A -#/7F 72# "5-3=
S5U I7?5"J9#8F 6+0#B3
S…U C52188F 6+0#B3

jl:oh*INfi

2’&#&6-/> /&)5’&
gCIdI %2(7(8F 2 $#4%P-(= C"1 -#/75) J-58( 01 ?568#9$( 23-58#81( #&(45 %2(,$( ?568+)-%=
C565"R 14# ?5-"#952#81( 2 J7"/4( 57 6#91#$-% ?"5!"#)% J7"/43 )E/(21(0A - ?"(-"59(81% )#b1)+&8(B5 ?525&(8FB5 18$("2#&% ?"(
81(-$5"F 5?("+@1(Q
x
,>?*Z(< (>@69$:;67pikimiriliilpilkilmilripii
B6( ^58$"5&# 0$#2%a5?5$"(452#81# ?8(%)#$D- # ?"D?#78+ J?"#2# $&#-%M
-58$"5&# 0$#2%a7543 (b0?1"+@1( 0J?"#23 8# 5?"#2% ?8(%)#$D-
zp1b§H5{ S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
^58$"5&# ;%8!52#81# 502($&(81# S02($&5)($3. 0)("52F 02($&+. 8J7652F
502($&(81(. 502($&(81( 25617&#. 4#$5/1852K ?"1(0$5". 57-#@1( 0-"18-3.
-58$"5&-3 ?"D0$"5’52(’ 750-3 #$,=U
^58$"5&# # ?"D?#78F 75?&8(81( BD8 -2#?#&D8 SqUSZU
^58$"5&# ()101Da73)1250$1 2K;%-52K@B ?&3852
^58$"5&# ?5)5@5% 71#!850$1@-(’ 6+0%2-3 ;%8!52#81# 030$F)52
8#?+’#81#a-58$"5&# )5$5"#. ()101D #. ?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11.
5?5$"(452#81( )5$5"52FB5 5&(’# SrU
*16%+&8# -58$"5&# ?57)1(85- # 6#@B52#&50$1R 258-#’G5- -#"50F"1(.
5@B"#8# ?57256-%. 0$#2 ?(28K@B # 5B348K@B $"%4D@ S2K;%-. 8#?+’#81(
?#&12#. 4"673U. !%)(8F 0J91#0$-3 S-"3$3. 54’D)-3. 8+$"%4-3 #$,=U
^58$"5&# ?5&5B3a5?5$"(452#81# !%)191(- ?"(78FB5 # 6#78FB5 0$1("#9#
^58$"5&# ;%8!52#81# 0$1("#952 # 50$"(-52#952. ?"D?#78F 8#0$#2(81(
50$"(-52#952
^58$"5&# 0$#2% 910$5$3 6+)-52 )5$5"52(’ 0-"18( # 4#$5/1852FB5
?"1(0$5"%. 910$(81( # )#6#81( ?+-52K@B )(@B#816)52


,>?*Z(< (>@69$:;67pikimiriliilpilkilmilripii
B6( ^58$"5&# # ?"D?#78F 8#0$#2(81( 52&+7#81# "%98(’ 4"673
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% # 5?5$"(452#81# 75G$191(- ?"(78K@B # 6#78K@B
-5$J952K@B 4L67 # 8(?5"%G(850A %-#652#$(P# 5?5$"(452#81# 75G$191(-
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% "()(_#a"()(_52 52&+7#81# ?"D0&%G(80$2#
^58$"5&# 8#?|$1# "()(_# 52&+7#81# 75?&8-52 S2("61( 4(6
#%$5)#$1@-FB5 8#?D8#9#U
*16%+&8# -58$"5&# 0$#2% 56%4(8FB5 "()(_# 52&+7#81# "562578FB5
6#"1#7(81#
^58$"5&# # ?"D?#78F 75?&8(81( 5&(’# 52&+7#81# ?"(25752-3 :&;# >O>
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U StU
*K)(8# )5$5"52FB5 5&(’# # 5&(’52FB5 ;1&$"#SWU
*K)(8# B8#@1(B5 "()(_#a"()(_52 ?"D0&%G(80$2#
SvU
*K)(8# 56%4(8FB5 "()(_# 52&+7#81# "562578FB5 6#"1#7(81#
SvU
*K)(8# 2&5/-3 ?#&1252FB5 ;1&$"# S~U
*K)(8# 2&5/-3 267%@B52FB5 ;1&$"# S[U
*K)(8# 4"6752(’ -2#?#&183SVU

jl:oh*INfi

,>?*Z(< (>@69$:;67pikimiriliilpilkilmilripii
B6( *K)(8# 18$("1F"52FB5 ;1&$"# S[U S5U S…U
SqU T# ?"D?#78F 75?&8(81( ?5%/D2#’$( &(8 -2#?#&183 %2(7(8F 2 75-%)(8$+@11 25617&#= C"(7 0#)5$8K) 75?¡_#8D) ’( ?5$"(48F 0-58$"5&52#A
8(?5"%G(850A 6#"1#7(81#=
SZU N?5$"(4# #71$D2# 8# 681/52#81( ()101D :7w&%(‹
6+210D 57 ?57)1(85- ?5%/D2#81# 25617&# # 01!8#&16%’( ’% -58$"5&-# # 654"#6(81( B&+0(81# 8#
?"D0$"5’52(’ 750-( S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U=
SrU :- ’( -2#&1$# 5&(’# 610$(8+ ?"1 71#!850$1-( 25617&# 81/G1# #-5 Z\›. 57?5"J9#)( 23)(81A 5&(’ # 5&(’52K ;1&$(". #43 0# ?"(71G&5 ,#&G(’ 8(23B8%$8(’
J7"/4( 2 -"+$-(’ 754(=
StU T# 25617&+@B ’#671#@1@B 2 -"#’18+@B 0 )1)5"1#78( 8(?"1#68125% -&D)5% S0$%7(8F ?578(41(U 0# -58$"5&# )%0D "541A -#/7K "5-=
SWU N-%$598K 18$("2#& 2K)(83 )5$5"52FB5 5&(’# # ;1&$"# )5$5"52FB5 5&(’# 6+210D 57 0?E054% ?5%/D2#81# 25617&# # 01!8#&16%’( B5 "56021($(81( -58$"5&-3
#&(45 B&+0(81( 8# ?"D0$"5’525) ?#8(&1= * /1#785) ?"D?#7( 8(0)1( ?"(01#B8%A Z "5-3= :- 0# 25617&5 ?5%/D2# B( 8# )(0$0-K@B $"#0+@B. ’( )5$5"52K
5&(’ # ;1&$(" 8%$8F 23)(81A -#/7K "5-=
SvU w(6?"#G8F 54�$1R 57?5"J9#8K )#b1)+&83 ?59($ ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 qZ\ \\\ -)= T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# "()(_ )%0D 23)(81A
2/73 ?5 v "5-5@B= C"#G8F 54�$1 #a#&(45 8#)+B#2F ?5%/D2#81( 25617&# S0$%7(8+-&D)#. ?5%/D2#81( 2 )(0$(. 7&B5754F ’#673 8# )181)+&83@B 5$+9-#@BUR
57?5"J9#8K )#b1)+&83 ?59($ ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 v\ \\\ -)= T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# "()(_ )%0D 23)(81A 2/73 ?5 t "5-5@B=
S~U * ?"D?#7( 75?¡_#81# 25617&# ?#&125) 0 -2#&1$5% 81/G5% #-5 ’( G?(@1;1-52#8+ 2 ?"D0&%G8(’ (%"X?0-(’ 85")( 0# 57?5"J9# 23)1(_#A $(8$5 ;1&$(" 2/73 ?5
Z\ \\\ -)=
S[U * ?"D?#7( ?5%/D2#81# 25617&# 2 ?"#G8(’ 54�$1 23)1(_#’$( ;1&$(" -#/7K@B Z\ \\\ -)=
SVU T(6+210&( 57 ?"(’7(8K@B -1&5)($"52 0# 4"6752+ -2#?#&18# )%0D 23)(81A -#/7F 72# "5-3=
S5U I7?5"J9#8F 6+0#B3
S…U C52188F 6+0#B3


()+/’2&60> =-0%)-6B
^#/7K@B q \\\ -) #&(45 ?"(7 7&BK)1
@(0$#)1 0-58$"5&%’$( # ?"D?#78( 75?&_$(R
Bˎ% @BG#@(’ -2#?#&183 )5$5"#.
4"6752(’ -2#?#&183 # -2#?#&183 75
50$"(-52#952M
$&#- # 0$#2 ?8(%)#$D-M
;%8!52#81( 502($P52#81# S02($&5)($3.
0)("52F 02($&+. 8J7652F 02($&+ #$,=UM
;%8!52#81( 0$1("#9#a50$"(-52#9# 0-&#
# %)1(0$8(81(a5?5$"(452#81( 0$1("#@D@B
!%)191(- 0$1("#952 9(&8FB5 # 6#78FB5
0-&#=
-58$"5&# # 75?&8(81# Bᰏ #71$D2# 8#
681/52#81( ()101D % 71(0(&52K@B )5$5"52
:7w&%(‹
S]IfI*hT:U S-7( 0# ?5%/D2#U=
^#/7K@B r \\\ -) 0-58$"5&%’$( #
?"D?#78( 75?&_$(R Bˎ% )5$5"52FB5
5&(’#=
gCIdI )85/0$2# 5&(’# 2 )5$5"( 2/73
-58$"5&%’$( %-#652#$(P 8# -58$"5&8(’
)1("-(= ^58$"5&% 23-58+2#’$( 8# 25617&(
570$#2(85) 8# "5285) $("F8(=
(-".$/+0’& /-5’26+ /
01)-*08;< (-2!’&0=+;<
* ?"D?#7(. /( 0# 25617&5 ?5%/D2# ?"(2#/8(
2 81(-$5"(’ 6 %2(7(8K@B ?57)1(85-R
A#B#81( ?"D2(0% #&(45 543$8FB5
?"D2(0%M
?"#G8F @(0$3M
5?#-52#8F -"+$-( $"#03 S)(8(’ #-5 ~ }
[ -)U # ?"1 258-#’G(’ $(?&5$( ?57 8%&5%M
)5$5" )+ 9#0$5 8D6-( 5$+9-3 #&(45
’#67# 8# 7&BF $"#03 ?"1 8D6-(’ "K@B&50$1
#&(45 7&B+ 8(918850AM
’( ?5$"(48F 9#0$(’G1( 23-58+2#A
8#0&(7%’J@( -58$"5&3 2 ?5"528#8D 0 $K).
#-5 ’( %2(7(8F 2 C"5!"#)( ?&+852#8(’
J7"/43R
-58$"5&# 0$#2% # 5?5$"(452#81#
?"(78K@B ?&#$8191(- -5$J952K@B 4L67M
-58$"5&# 0$#2% 910$5$3 6+)-52
)5$5"52(’ 0-"18( # 4#$5/1852FB5
?"1(0$5"%. 910$(81( # )#6#81( ?+-52K@B
)(@B#816)52M
216%+&8# -58$"5&# 0$#2%R )5$5".
?"(25752-#. ?5B58. J0(-3 ?(28K@B #
5B348K@B ?5$"%4D S2K;%- } 8#?+’#81(
?#&12# } 4"67#U. !%)(8F 9#0$1 S-"3$3 }
54’D)-3 } 8+$"%4-3 #$,=UM
-58$"5&# 0$#2% 8#41$1# #-%)%&+$5"# #
Bᰏ -2#?#&183 2 _5) S(&(-$"5&3$UM
216%+&8# -58$"5&# 0$#2% "()(_52
52&+7#81# ?"D0&%G(80$2#M
-58$"5&# # ?"D?#78+ 2K)(8#
)5$5"52FB5 5&(’# # 5&(’52FB5 ;1&$"#M
-58$"5&# # ?"D?#78+ 2K)(8# ?(P52FB5
;1&$"#M
-58$"5&# # ?"D?#78+ 2K)(8#
267%@B52FB5 ;1&$"#=
75?&8(81( Bᰏ #71$D2# 8# 681/52#81(
()101D 71(0(&52K@B )5$5"52 :7w&%(‹
S]IfI*hT:U. S-7( ’( - 710?56D@11U.
?"1 "56021($(8D -58$"5&-3 # 654"#6(8D
B&+0(81# 8# ?"D0$"5’52(’ 750-(=

jl:oh*INfi


=-0%)-6+ <6+2$0
omc
lonc lorc
!"#"$
%,0&C’1(/=&L$3%’"&67’67;D’.67’&?")7&:)")7$\:IGE?$E.)4=’A6#/=/$.96$7/01")7>-/?$:)@#’<$6;#’AB
%,1&S&23&:)")7"&6#90.67’&?")7&:)")7$-E2"&.&4:’)6$"7=F\=&-&<6&%&=?".)6)6;#&=’$BC&67’-#’GE3"&?$67F#’8-#F<1)1D@#$(’$D&:E.&="’#;")7E
D@#$(’%$\&#&1"7’D19.&="’#;")7?$:IG&<$6=5A067&")@7)%$?"’)(&.E\:)@#’-/
-/A<$D@/"&=>6)@/-E35D’:’?$?5%’$?"1$:’B
’!"#"$()(*)
,/&O)<)706)%$?()6Q[$=’$?’=&<$:&["&3&(=)"#’.>1.$6$#’=/\?5=$.<;3):=&1):6$"’-’#=>tU)6#=&=’&=&.@)(=)E1.$6$#’=)E-/:)@#).;G=&
6)81)(’A.)<’(#)B


/IMKQI jFp %bMrL 4IJKyJ
!""-i/imjjG

jl:oh*INfi

/IMKQI jFp %bMrL !bXOQ +QM
S?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11U
!"#-i/imjmG