Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)



’!"#"$()(*)
-1&O)EG’"’&.97)-1).?.#$?"=)?A$:’)(#’8=9:’)(./88’&E.&(&=9D@-/:)@#)?6I?)-’A6)81)(&=’$:)")7$0=$1")7>?$=&.

>YOsThO^n jl:cY

/8=-0B
x
!$;’>$C)[>9"@%) ;&ZY@6?^ a(9bYcL;&ZY@$%>$ ’ i⁄lii (9bY a?$(Xc
lXk ,R;T6 5$%’*% lpi D3qVW V.t
lXm ~,=
Cllm D3S†U S††U
qVZ q\.W
lXm ~,=
Clpi D3S††U
qVW q\
pXi ~,=
ClniD3,G,
Zqt [.r
S†U ^7( ’( - 710?56D@11
S††U C"( 2("61( 0 )#8%+&85% ?"(25752-5% #’ 0 >O>


#(-%)&4+ (+6’/+ ¢ &!’#’& ;-
f
s5785$3 0?5$"(43 ?#&12# # ()101D OI
Z%2(7(8F 2K"54@5) 0J 0$#852(8F 8# 6+-( $3?52K@B 0-JG5- ?"(7?D0#8K@B ?"D0&%G8K)1
?"(7?10)1 2 -"#’18( "(!10$"+@1( 25617&#=
>3? $"#03. 75?"#28+ 01$%+@1#. #$)50;F"1@-F ?57)1(8-3. G$K& ’#673. @(&-52K 0$#2 25617&#. J"52(_ 2K4#23a0F"152(’ 2K4#23a?"D0&%G(80$2#.
?5%/D2#81( -&1)#$16+@1(. 6#A#/(81( 25617&#. ?"D$5)850A 8501952 8# 0$"(@B( # 18F 5-5&850$1. -$5"F 54)(76%’J #("5738#)1@-K ?"1(81-
#&(45 623G%’J 57?5" 2591 ?5B34% 2?"(7. )E/% 21(0A - 18K) #-5 610$(8K) B5785$+) 0?5$"(43=
N?5$"(4# ?#&12# 4%7( 0$#41&8(’G1# #/ ?5 ?"2K@B r\\\ -) ’#673=
:- @B@($( 2(71(A G?(@1;1@-F B5785$3 0?5$"(43 ?#&12# # ()101D OI
Z$5B$5 25617&#. ?56"1$( 01 J7#’( %2(7(8F 25 *3B&+0(8D 5 6B57( #
?"D0&%G8J 0?"1(2578J 75-%)(8$+@1% 25617&#=

>YOsThO^n jl:cY

(-=B0B ()& !+0’("61;’" # /-5’26-! (- "=-0*&0$ 7&<- .’/-%0-#%’
S-7( ’( 25 2K4#2(U
N?5&59850A pO: %/ "5-3 232D’# @(&502($52J 08#B% 5 5@B"#8% # "(G?(-$52#81( /125$8FB5 ?"50$"(71# ?5)5@5% 8(%0$+&(B5 6&(?G52#81#
2K"548K@B ?"5@(052 # 2K"543 0$+&( 21#@ z(-5&5!1@-3 -5)?#$141&8(’GD@B⁄ ?"57%-$52= :43 45&1 6+-#68D-5) 6#4(6?(9(8F 95 8#’&(?G1(
0&%/43 26BP#75) 8# 85")3 5 /125$85) ?"50$"(7D # #-5 "(#-@1# 8# ?5/1#7#2-3 23?&K2#’J@( 6 (%"X?0-(’ 0)("81@( Z\\\aWraYN 5
25617&+@B 8# -58@1 /125$850$1. 0?5&59850A pO: ?58J-# 025’1) 6+-#68D-5) )5/850A 575267#A 025’( 25617&5 ?5 0-589(8D ’(B5 /125$850$1
4(6 ,#&GD@B 8+-˰= Y%"X?0-# 0)("81@# ?"(7?10%’( 575267#81( 25617&# 2 64("85) 0$"(710-% 4(6 $5B5. #43 ?"( )#’1$(P# 2681-&1
8+-I 8+0&(7-5) 8%&52(’ #&(45 8(!#$D28(’ $"B52(’ B5785$3 25617&#=
:- 025’( 25617&5 @B@($( ?5 0-589(8D /125$850$1 575267#A 4(6 ,#&GD@B 2K7#2-52. )E/($( 0# ?"1 8+-%?( 852FB5 25617&# 54"+$1A 8#
81(-$5"FB5 6 8#G1@B ?"(7#’@52 #&(45 8# 81(-$5"F @(8$"+ 64("% #&1-217+@1(. #%$5"1652#8F 0?5&59850A5% pO:= >1($5 @(8$"+ 45&1 2B578(
234"#8F $#-. #43 6#4(6?(91&1 0&%/43 0 ?"1)("#8K) G$#87#"75) -2#&1$3 64("%. 0?"#@52#81# # "(@3-&+@1( 575267#8K@B 256171(& 0
5BP#75) 8# 5@B"#8% /125$8FB5 ?"50$"(71#=
h8;5")+@1( 5 @(8$"+@B 8# &1-217+@1% # 64(" )E/($( 6D0-#A 2 01($1 ?"(7#’@52 pO: #&(45 6#25D) 8# $(&(;X88( 9D0&5 %2(7(8F 2 6+"%985)
&10$(. ?"D?#78( 23BP#7#8D) 18;5")+@1D 8# 18$("8($52K@B 0$"+8-#@B "E683@B 68#91(- pO:=

* $(’$5 -#?1$5&( 0J 5?D0#8F BF ;%8-@1( 18;5")#98K@B #
$(&()#$1@-K@B 030$F)52 g@588(@$` W⁄ <#715 oh*Y #
g@588(@$` v=W⁄ <#715 T#2 oh*Y. -$5"K)1 )E/( 43A 25617&5
234#2(8F=
!"6%’!>2’1
<:lm. I*oel:fY : *kYIwYOTn hTpI<]eOhY=================== q~t
g@588(@$` W{ <#715 oh*Y=================================================q~W
g@588(@$` v=W{ <#715 T#2 oh*Y=========================================q[[
C

]go>h]nlhe

)+2Bn -/612+*& +
/9&-4&;0> ’0A-)!1;’&
)+2B
5$’Q$\%6?^ %) Z$?:"ZY
T#%9$( 0# ?5%/D2#A "E68( ;%8-@1(
030$F)% (G$( ?"(7$K). 8(/ 6#98($(
’#671A=
C565"8( 01 ?"(9D$#’$( ?5-383 # 0?E0543
?5%/D2#81# 030$F)% (G$( ?"(7$K). 8(/
6#98($( ’#671A=
ljoc ljkc
36P9>$%(< Q;$ Q;*_$9
C57)1(8-3 ?"D’)% 0# ?59#0 ’#673
8(%0$+&( )(81#= C"D’() )E/( 43A "%G(8K
B5"#)1. 4%752#)1 #&(45 )50$)1.
?"(752G($-K). -(, 0# 8#@B+76#$(
,#&(-5 57 2301( # ?59J2#8(’ 0$#81@(=
gCIdI 5 75?"#28(’ 01$%+@11 )E/( 43A B
$50A
62%-% 23GG1# 5?"5$1 85")+&8(’ 8#0$#2(8(’
J"5281=
K:);6?:@>76?^ ) SP;#T)
kqc jic
T# 6#"%9(81( ?&8(’ ;%8-9850$1 030$F)%
757"/%’$( 8#0&(7%’J@( 5?#$"(81#R
8# 910$(81( ?"1(BP#78FB5 -"3$% 710?&(’#
8(?5%/D2#’$( #&-5B5&. 4(86D8 # 18F &+$-3
$#-FB5$5 ?E257%M
710?&(’ ’( @1$&12K 8# ?5G-"1#4#81(.
-2#?#&183 # 910$1#@( ?"50$"1(7-3=
d#4"+_$( 8+"#65) 50$"K@B #&(45 A#/-K@B
?"(7)($52 75 710?&(’#. )5B5& 43 0#?5G-571A ’(B5 ?52"@B= C59#0 910$(81#
8(232D’#’$( 8# 710?&(’ $&#-M
6#4"+_$( 281-8%$1% -2#?#&D8 75
030$F)%R )5B&1 43 B5 8(8+2"#$8(
?5G-571A=
4&5(&*0-#%0> 0+#%+/&0’+
T# 54"#652-% 0# ?56("#’$(. 14# -(, ’(
$5 8(23B8%$8F # 4(6?(98F= :- 43 45&5
8(23B8%$8F ?56("#A 8# 54"#652-% 7&BG1(.
6#0$#2$( 8# 4(6?(985) )1(0$( 8# 5-"#’1
@(0$3. #43 0$( 0# ?"1 ’#67( 8("56?$3P52#&1=
:- 43 0# 230-3$&# ?5"%@B#. 5-#)/1$(
?"("%G$( ?5%/D2#81( 030$F)%= * 5?#985)
?"D?#7( 43 0# )5B5& ?5G-571A 0#)5$8K
030$F)= f5 8#’0-E" 0# 54"+A$( 8#
0("2108J 01(A :&;# <5)(5. #43 23-58#&1
?5$"(48J 5?"#2%=
!"#"$
%.,&U)(7G’$.$3"&=$?#&(E35D&)D@7$==>
)6$"7&=’$\.)6$%=):67F6$(&-/:)@#)
(I3?A16)7$=&=’$:)?I-$#&-)16)81)(&=’E
?/
?">:EB
%.-&O7F#’8./?)1;@#$?’")?A:IG&
67&(?"$.).$A=&-&<6&%&=?".)BC$?"$."&
@#$?’")?A<.E1E=$"$1557).&[0$-/?"&.G(/
:)@#
’.=F:$A<.E1/)1)#’$*=$67B"75-&=’&
1#$1?q=E0?’7>=E?$=’"1/0?’7>=E6)#’D$3=9D@
;E"$"2B,B
’!"#"$()(*)
-2&l&#=96$=&#$67’&@4$(=917/"(’?6#&3$
%’?"’"&#&=:T11)E0%’?")E0?ED@)E$
$="’?"$"’D1)EE"’&71)EBU&"&7N&="/$
#&8"
’$D&67)(E1"/-/:)@#’6)81)(’A6).7D@B
C&6)EGF.$3"&$#1)@)#0-&=
#;"1/B
.3&U’?6#&3=&6)EGF.$3"&$1)<;1#$([E?
67F?$.1$:’$=’$1)6)(#)G1E67&?:$7"Lq=0
&X"&7=9=$.’N;")7$6)()-=&B


"^LJJI^O⁄ lV )S]QL 6’/&
-/612+*& 0+ ()&20-! (+0&6’
!#"-i/iqlnG

]go>h]nlhe


3
KMDB..H ,-5NE/- 0!4H=-¡0! .- 3B2=.0C 3-.241
,@)\>P@6eR%(Z>$B$#>9
l⁄
d#?8%$1( ^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
*3?8%$1( ^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
T#0$#2(81( B
$50$1 I$+9#81( 52&+7#9# 2P#25a2?"#25
p⁄
d#?8%$1(a23?8%$1( B
$50$1 S]%$(aC#%0(U ^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
o⁄
*30%8%$1( Ol ^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
k]1(0$5 2&5/(81# Ol ·
j⁄
d#?8%$1(a23?8%$1( 710?&(’# ^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
m⁄
*K0$%? 6 25P43a8+2"#$ 8# ?"(7@B+76#’J@% 54"#652-% ^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
n ⁄ 5B0zK2 2.,2BC50%8 ?5 6568#)( #&(45 23BP#7+2#81( "56B4(’
0$#81@(I$+9#81( 52&+7#9# 2P#25a2?"#25
C5$2"7(81( )5/850$1 654"#6(8(’ 8# 710?&(’1 ^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
r fi -33KC"D0$%? - 75?&8-52K) ;%8-@1+)R S8#?"= 654"#6(81( 9#0%.
258-#’G(’ $(?&5$3. )F71D. "56B�% # 0&%/1(4NZ6%%$Z:{
oh*YU^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
q ⁄ 3D0.2C"D0$%? - "(/1)% >(&(;X8 ^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
li fi K2,,1.WKC"D0$%? - B(’ ?58%-( 8#0$#2(8D ^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
ll⁄C2=1-*5P4# 67"5’#R Ol. gNw.5@R$:66:Y“^"+$-( 0$ (81( $Ε&#
lp ⁄ B-=10C"D0$%? - "(/1)% <+715 ^"+$-( 0$ (81( $Ε&#


-/612+*& 0+ /-6+0%&
0Q>?
T# 25$( 54"= qrr 0# 8#@B+76#’J 52&+7#9( BK@B ;%8-@1D 030$F)%. -$5"F %)5/_%’J ?5B57&8(’G1( -58$"5&%=
:-$12+@1# 625&(8(’ ;%8-@1( ’( 2 81(-$5"K@B ?"D?#75@B 52&+7#8+ 7¡/-5% 0$ (81# $Ε&# S-"+$-( #&(45 7&BF 0$ (81(U. #-5 ’( $5 %2(7(8F
2 $#4%P-( 8# 8#0&(7%’J@(’ 0$"#8(=
!##-i/iomjG

]go>h]nlhe

3
KMDB..H ,-5NE/- 0!4H=-¡0! .- !04-.,2
,@)\>P@61%:$;)(Z>)
C"D’() ?"1@B+76#’J@(B5 $(&(;X88(B5 B525"%
C"D’() 7"%BFB5 $(&(;58+$% # ?"("%G(81( #-$D28(B5 $(&(;58+$%
:-$12+@1# "56?568#81# B4K@B ?"D-#652 ?"( ;%8-@1% $(&(;X8%
C"("%G(81( B4(’ 0?"+23. #43 0# )5B5& 237#A 852K B4K ?"D-#6
C"("%G(81# "56?568+2#81# B�%
I7)1($8%$1( ?"1@B+76#’J@(B5 $(&(;581@-FB5 B525"%
g-589(81( ?"(41(B#’J@(B5 $(&(;581@-FB5 B525"%
*3?8%$1(a6#?8%$1( )1-"5;X8% ?59#0 $(&(;581@-FB5 B525"%
:-$12+@1#a23?8%$1( C#%63 67"5’52 Ol gNw.5@R$:66:Y“
:-$12+@1#a23?8%$1( ;%8-@1( ]%$( "+71#
+/-T#0$#2(81( B
$50$1 #%715R B#870};"((. 9D$#9-# N]N 0?"+2. B4F 568+)(81# # 67"5’( B%743
:-$12+@1# B4FB5 52&+7#81#
C"("%G(81( B4(’ 0?"+23. #43 0# )5B5& 237#A 852K B4K ?"D-#6
C"("%G(81# "56?568+2#81# B�%
^"+$-( 0$ (81( S"(/1) <#715UR 2K4("8#0&(7%’J@(’a?"(7@B+76#’J@(’ "56B4(’ 0$#81@(
l&BF 0$ (81( S"(/1) <#715UR ?"(BP#7+2#81( 23GGD@Ba81/GD@B ;"(-2(8@1D. #/ 75 %25P8(81#
^"+$-( 0$ (81( S"(/1) Ol. gNw.5@R$:66:Y“
UR 2K4(" 8#0&(7%’J@(’a?"(7@B+76#’J@(’ 0-˧
l&BF 0$ (81( S"(/1) Ol gNw.5@R$:66:Y“
UR "K@B&3 ?50%8 75?"(7%a756#7% #/ 75 %25P8(81#