Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2021, Model line: Giulietta, Model: Alfa Romeo Giulietta 2021Pages: 212, veľkosť PDF: 4.86 MB
Page 121 of 212
![Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)
!"#"$
%++&M&<&7.=>1)#&?).).9-$.&*1(&
3&.).9-$.&,3&86&D’L’D1>67&.)<’(#)\
=&:)="E3"&@)=$.)<’(#;’=9D@:)(&#).0$=’
=&6)
EGF.$3"&7&<&7.=>1)#&?;’=9D@:)(&#).
=$($=):.)](/img/27/31744/w960_31744-120.png "Alfa Romeo Giulietta 2021 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)
!\"#\"$
%++&M&<&7.=>1)#&?).).9-$.&*1(&
3&.).9-$.&,3&86&D’L’D1>67&.)<’(#)\
=&:)=\"E3\"&@)=$.)<’(#;’=9D@:)(&#).0$=’
=&6)
EGF.$3\"&7&<&7.=>1)#&?;’=9D@:)(&#).
=$($=):.)")
!"#"$
%++&M&<&7.=>1)#&?).).9-$.&*1(&
3&.).9-$.&,3&86&D’L’D1>67&.)<’(#)\
=&:)="E3"&@)=$.)<’(#;’=9D@:)(&#).0$=’
=&6)
EGF.$3"&7&<&7.=>1)#&?;’=9D@:)(&#).
=$($=):.)<’(#&BM&<&7.=>1)#&?)?$?:’&
6)EG’A’-$.67F6$(&=E"=)?"’BO)EG’"
’&
:E?F-/A<=FG&=>=$:’=’:E:$79D@#)?A
=&?:’&67&17)%’A¥_1:W@BcO)<)7tZ&==$
()%$?=>6)EG’"’&tb$XB¥_1:W@tsl)=$3
?1I7
./:&["&<$8"$=($7(=>1)#&?)BC;#&61$
=$7&<&7.=):1)#&?&?$=&?:’&.G’$(=):
67F6$(&)(?"7;=’A$=’<$17/ABC$=;@
7$(=):
1)#&?&=&?:’&-/A.G’$(=):67F6$(=&
=$?$(&=917/"Bd@$7$1"&7’?"’1/7’$(&=’$
.)<’(#$?5’=>06)1’$43&=$:)=")
.$=>
7&<&7.=>1)#&?)BH/@9-$3"&?$67E(1>:E
<79D@4).$=’E$-7<(&=’E0)?"79:<$-;%$=’$:
$79D@#&33$<(&.<;17E";D@B
%+,&!’N=$#’
?.&"#;0.9?"7$G=9"7)3E@)#=F1$"2Bd&
?"E35D’
-/:$#’<.)<’(#$./?"56’A0=$3:T1&23&
.)<’(#)67F#’8=$#)G&=>$:$#’-/6)%1$A019:
?$E1)=%F.9:&=$067’%):-/
:$#’(;.$A
6)<)7=$=&-&<6&%&=?".;67&:;.1/BC$
?.$@E$#&-).67F6$(&@7-)4$"9D@D’&?"
E:’&?"=’"&6)(1)#&?;1#’=/$#&
-)’=9
:$"&7’;#.@)(=9=$<$-#)1).$=’&.)<’(#$B
%+-&d@$7$1"&7’?"’1/7’$(&=’$.)<’(#$?5’=>0
6)1’$43&=$:)=").$=>7&<&7.=>1)#&?)B
H/@9-$3"&?$67E(1>:E<79D@4).$=’E
$
-7<(&=’E0)?"79:<$-;%$=’$:$79D@#&3
3$<(&.<;17E";D@BM&<&7.=>1)#&?)./(7GF
67’-#’G=&]___1:06)"&3").<(’$#&=
)?"’
"7&-$6=&E:$"’1E./:&=’A<$’=5")@)
’?">@)"/6EBHG’$(=):67F6$(&=&’=8"$#E3"&
1#$?’D156=&E:$"’1E=$7;L’10E7
%&=9=$6)EG’"’&$1)7&<&7.=>1)#&?)BH/:&=&=>
1)#&?)=&D@$3"&)67$.’A$=$:)="E3"&@)
?6TA%)=$3?1I7B!5%$?=>6)EG’"
’&(.)D@
$#&-).’$D&79D@7&<&7.=9D@1)#’&?=’&3&
6).)#&=>BC&:$?"’"&<;.’"/?17E"’&167&(
’D@=$:)=").$=F:\:)@#’-/
?$?$:).)4=&
)(?17E"1).$AB
%+.&V(.’@;1?#5G’’-$=$.9:&=E1)#’&?=$
.)<’(#&01E1")7>:E-)#()($=9$#&-)=$
.)<’(#;D@7).=$1>@):)(&#EBn&$-?)#5"=&
<
$1;<$=>’=>6)EG’"&0$1)=$67F1#$(
(.F@$=’&.)<’(’&#’=9D@:)(&#).HG’$(=):
67F6$(&@)=&6)EGF.$3"&=$)67$./6)(
.)<
’(#):BC&?67;.=&E:’&?"=&=’&<(.’@;1$
:IG&?6I?)-’A?6$(=E"’&<(.’@=E">@)
.)<’(#$BC&6)EGF.$3"&<(.’@;167&.T%8’
&
@:)"=)?"’0$1)?5"’&E7%&=>=$8"F"1EB
C$7&<&7.=>1)#&?)?$=&?:5:)=").$A
?=&@).>7&A$<&067&")$1?$67&6’D@=&
67&(
=;6=&E:$"’1$*@=$D’&1)#&?),$
6)"7&-E3&"&6)EGF.$A7&A$<&03&6)"7&-=>
)(:)=").$A=)7:;#=&1)#&?)<)<$(=&3
=;67$.
/$7&<&7.=>=$:)=").$A=$:’&?")
=&@)BR$1")-E(&"&:$A(.&=)7:;#=&
67&(=>@=$D’&1)#&?;$:IG&"&=$=&
=$:)=").$A?=&@
).>7&A$<&B
%+/&d@/-=;:)=";G17/"E1)#&?$:IG&
?6I?)-’A3&@))((&#&=’&.67’&-&@E3$<(/
.)<’(#$BHG’$(=):67F6$(&=&E67$.E3"&
6#=’$
D’.&="’#6=&E:$"’1/BC&?"71$3"&
G’$(=&=;7$(’&:&(<’1)#&?)$6=&E:$"’1EB
O7$.’(&#=&1)="7)#E3"&"#$1.6=&E:$"’1;
D@
$.=;@7$(=):1)#&?&*6)<7’"&1$6’")#E
cR&D@=’D1>5($3&e,B
%+0&V(.’@;1-)#./.’=E"9$=$.7@=E"9
’-$=$.9:&=E1)#&?$67’67&6’D@=E"F
$#&-)6)81)(&=F67F?#E8=&36=&E:$"’1/=$
.)<’(#
&01E1")7>:E-)#()($=9$#&-)=$
.)<’(#;D@7).=$1>@):)(&#EBn&67F?=&
<$1;<$=>$1>1)4.&1’=>6)EG’"&0$1)=$67F1#$((
.F@$=’&.)<’(’&#’=9D@:)(&#).
$#&-)’=9D@67&(:&").BHG’$(=):67F6$(&
@)=&6)EGF.$3"&=$5(7G-E%’)67$./
./1)=;.$=
>.67’&?")7&6)(.)<’(#):$=’
67’.9:&=&<’:=9D@6=&E:$"F1<$#&"=>$
=$)6$1BHG’$(=):67F6$(&?$=&.?5.$3"&
6)(<(.’@=
E">.)<’(#)BK1-/-)#)
=&./@=E"=>67$D).$A6)(.)<’(#):0)-7;A"&
?$=$?&7.’?=5?’&AK#L$M):&)BC&?67;.=&
E:’&?"=&=’
&<(.’@;1$:IG&?6I?)-’A
?6$(=E"’&<(.’@=E">@).)<’(#$\<(.’@;1
6)EGF.$3"&’-$=$E7%&=9D@:’&?"$D@B
V(.’@;1=&6)EG
F.$3"&=$<(.F@$=’&.T%8FD@
@:)"=)?"F$1)?5E.&(&=>=$3&@)8"F"1EBH
G’$(=):67F6$(&=&8"$7"E3"&:)")701&23&
.)<’(#
)<(.’@=E">BO7F#’8=><(.F@$=’&.)<’(#$
-/:)@#))@7)<’A?"$-’#’"EDE$?6I?)-’A
=&-&<6&%=>?6$(=E"’&<(.’@=E">@
).)<’(#$B
V(.F@$3"&67&").)<’(#)#&==$6)"7&-=5
.981E0E:)G[E35DE67F?"E617&<&7.=>:E
1)#&?EB
%+1&n&:’:)7’$(=&7’?1$="=>6)158$A?$)
.9:&=E1)#&?$=$?"7$=&.)<’(#$)-7;"&=&3
?:&7):13$<(=>:E67E@E\E’?"’"&?$0G&3
&
.)<’(#).()?"$")%=&3.<(’$#&=)?"’)(D&?"/0
$-/?$<$-7;=’#)<7$<&=’EB
’!"#"$()(*)
,3&O7’")%&=F14E1/?$E’?"’"&0G&?$)";%$
.)4=&0-&<7’<’1$.<=’1E)(7&=F==$7E1&0
?6I?)-&=9D@)(’&7$=F:)<&:BK3%$?"’
<
(.’@;1$.6)@/-&*=&1)=&%=;?17E"1$$
1Q-).>?6)3&,:IGE?6I?)-’A6)7$=&=’&\
./@=’"&?$1)="$1"E?=’:’BH67F6$(&
<$:$
<$=’$:$<’.):?$.@)(=&)%’?"’"&B
,%&l)=$3?1I7?$)-7;A"&=$?&7.’?=5?’&A
K#L$M):&)0$-/).&7’#’0%’?5?17E"1/=$
1)#&?;D@()-7&E"’$@=E">B
Page 122 of 212
TjldI*y N>:*
#:()+/+ A’v|H-
lpqc loicopc
-(’#
NJ?"#2# 8# "K@B&% 5?"#2% ?8(%)#$D-
p1b§H5 54"= q\Z ’( %)1(0$8(8+ 2
4#$5/18525) ?"1(0$5"( 2 ?"D0&%G85)
54#&( # 0-+ 0# 6 $K@B$5 ?"2-52R
8+?&_ SqU 540#B%’J@# -2#?#&18% 8#
6#&(?(81( ?8(%)#$1-3. 234#2(8+
?"1(021$85% B#719-5% 8# 20$"(-52#81(
-2#?#&183 StU # 8+&(?-5% SrU 0 8+?105)
z]#b= [\ -)aB£. -$5"J $"(4# ?5 5?"#2(
?8(%)#$1-3 %)1(0$81A 8# 754"(
2171$(P85) )1(0$( S8#?"= 8# ?"D0$"5’52J
750-%UM
-5)?"(05" SZUM
?+" "%-#2D@. %)1(0$8(8K 2 ?"1(0$5"(
B#719-3 8+?&8( StU=
!*"-i/loipG
(-#%"( -()+/B
C50$%?%’$( 8#0&(7%’J@1) 0?E0545)R
25617&5 6#0$#2$( 8# $#-5) )1(0$(. -7(
8(4%7( ?"(70$#252#A 8(4(6?(9(80$25
?"( ?"()+2-% # %)5/8D 4(6?(98J 5?"#2%=
>("F8 )%0D 43A ?57P# )5/850$D 2 "5218( #
750$#$598( -5)?#-$8KM
6#0$#2$( )5$5". 6#?81$( 8J7652F
02($&+ # 8(6#4%781$( 6#"#71A ?#"-52#@1%
4"67%M
?"(7 230$J?(8D) 6 25617&# 01 54&(9$(
"(;&(b8J 2(0$% S2 -#/75) ?"D?#7(
757"/$( ?"(7?103 ?&#$8F 2 -"#’18(. -7( 0#
8#@B+76#$(UM
20%_$( 8+?&_ SqU 0 &(?1#@1) ?"D?"#2-5)
75 ?"D0&%G8FB5 50#7(81# 8# -5)?"(05"(
SZU 01&8K) 6#$ (8D) 8#75& 54"= q\Z=
I7&(?$( 8+&(?-% SrU # 8#&(?$( ’% 8# 754"(
2171$(P8F )1(0$5 54"= q
M
!*#-i/loimG
8#0#,$( 01 "%-#21@(M
570-"%$-%’$( 21(9-5 2(8$1&% 8#
?8(%)#$1-( # 8#0-"%$-%’$( ?"1(021$8JB#719-% &(?1#@(B5 ?"D?"#2-% StU
54"= q\Z8# 2(8$1&= :- ’( - 710?56D@11 8+?&_ 0
54’()5) ZW\ )&. %&5/(81( ?"1(021$8(’
B#719-3 540#B%’( 5754("#$(P8J 54’D)-%
8# %P#B9(81( 234("#81#= N-58$"5&%’$(. 91 ’(
$Ε&5 IT}Ipp SWU 54"= q\W 25 23?8%$(’
?5&5B( S$Ε&5 81( ’( 0$ (8FUM
6#0%_$( (&(-$"1@-K -58(-$5" SvU
54"= q 75 qZ * 6+0%2-3 25617&# #
8#G$#"$%’$( )5$5" 25617&#M
!*$-i/loioG
6#?81$( -5)?"(05" 0$ (8D) $Ε&#
IT}Ipp SWU 54"= q\W= ^(, $&#-5)("
S~U %-#6%’( ?"(7?D0#8K $&#- %2(7(8K 2
570(-% z^5&(0+£ 2 -#?1$5&( z>(@B81@-F
J7#’(£ #&(45 8# ?"D0&%G85) G$D$-%.
23?81$( -5)?"(05" 5?|$528K) 0$ (8D)
$Ε&# IT}Ipp SWUM
Page 123 of 212
!*%-i/loikG
57?5’$( 8+?&_ SqU 57 -5)?"(05"#
0$ (8D) %25P_52#@1(B5 $Ε&# S[U
# 6721B8%$D) 8+?&8( SqU 0)("5) B5"(
54"= q\v=
!*&-i/loijG
:- 43 ?5 %?&38%$D qW )18J$ 57 6#?8%$1#
-5)?"(05"# $&#-5)(" S~U 54"= q\W 8#,#&(’
%-#652#& B5785$% 81/G1% #-5 q.[ 4#"aZv
?01. 23?81$( -5)?"(05". 57?5’$( B#719-%
&(?1#@(B5 ?"D?"#2-% StU 57 2(8$1&%
8# ?8(%)#$1-(. 5754("$( 8+?&_ SqU 6
-5)?"(05"# 54"= q\v=C50%_$( 25617&5 5 ?"14&1/8( q\ ). #43
0# &(?1#@1 ?"D?"#25- )5B5& "56&5/1AM
4(6?(98( 570$#2$( 25617&5. 6#$1#B81$(
"%98J 4"67% # 6852# B%0$1$( ?5)5@5%
91("8(’ 8#;%-52#@(’ B#719-3 SVU 54"= q\~
#/ 75 7501#B8%$1# ?"(7?D0#8FB5 $&#-%=
:- #81 2 $5)$5 ?"D?#7( 8(7501#B8($( 75
qW )18J$ 57 6#?8%$1# -5)?"(05"# $&#-
#0?5_ q.[ 4#"aZv ?01. 8(?5-"#9%’$( 2
’#67( # 54"+A$( 0# 8# 0("2108J 01(A :&;#
<5)(5=
!*’-i/loinG
C5 ?"14&1/8( [ -) a W )DP#@B 6#?#"-%’$(
25617&5 8# 4(6?(985) # ?5B57&85)
)1(0$( # 6#$1#B81$( "%98J 4"67%= *34("$(
-5)?"(05" # 54852$( $&#- ?5)5@5%
91("8(’ 8#;%-52#@(’ B#719-3 SVU 54"= q\~=
:- ’( 654"#6(8K $&#- 23GGD #-5 q.[ 4#"aZv
?01. 54852$( $&#- # ?5-"#9%’$( 5?#$"8( 2
’#67( # 95 8#’0-E" 23BP#7#’$( ?"(2+76-%
0("2108(’ 01($( :&;# <5)(5=:- 0# 2G#- 610$D $&#- 81/GD #-5 q.[ 4#"aZv
?01. 8(?5-"#9%’$( 2 ’#67( # 54"+A$( 0# 8#
0("2108J 01(A :&;# <5)(5=
(-#%"( 0+ -40-/&0’& %6+="
C50$%?%’$( 8#0&(7%’J@1) 0?E0545)R
4(6?(98( 570$#2$( 25617&5 ?57P#
23GG1( 5?D0#8FB5 ?50$%?% # 6#$1#B81$(
"%98J 4"67%M
23$1#B81$( 91("8% 8#;%-52#@1% B#719-%
SVU 54"= q\~ # ?(28( ’% 6#0-"%$-%’$( 8#
2(8$1& ?8(%)#$1-3= l57"/$( ?50$%?. -$5"K
5?10%’( 54"= q # 54"= q\~=
C"1 "(!%&+@11 ?"D?#78FB5 2305-FB5
$&#-% ?8(%)#$1-3 0$ $( $Ε&5 8#
23?%0$(81( Sq\U 54"= q\W=
/8!&0+ /6-.=B
C50$%?%’$( 8#0&(7%’J@1) 0?E0545)R
?5%/D2#’$( 2/73 2KB"#78( 5"1!18+&8(
8+?&8( p1b§H5. -$5"F 0J 750$%?8F 2
0("2108(’ 01($1 :&;# <5)(5=
?"1 234("#8D 2&5/-3 SqU 54"= q\Z 0$ $(
%25P_52#@1( $Ε&5 S[U 54"= q\v #
6721B81$( ’%=
!"#"$
%+2&f=L)7:;D’&?"$=).&=>6#$"=9:’
=)7:$:’?5E.&(&=>=$&"’1&"&=;6#=&
?567$./i’X¢⁄)BO)<)7=&?’67&%F"$3"&
’=L)7:;D’&
E.&(&=>=$&"’1&"&=;6#=&
67&("9:0$1)<$%=&"&6)EGF.$A"&=")
67F67$.)1BV$:&(<"&=&?67;.=&:E
Page 124 of 212
TjldI*y N>:*
6)EGF.$=’EB!567$.E?:56)EGF.$A’-$
()?6&#>)?)-/BC&6$"7F()751(&A):B
%,3&OYVYM\C&67&17$%E3"&79D@#)?A¥_
1:W@BH/@=’"&?$67E(1>:E<79D@4).$=’E
$-7<(&=’EB!567$.$3&E7%&=;=$=5(<).5
()%$
?=5)67$.EBO7&")6=&E:$"’1E=&D@$3"&
%)=$3?1I7)(-)7=&?1)="7)#).$A$)67$.’AB
O7&(6)EG’"F:?567$./?1)="7)#E3"&
0%’
6=&E:$"’1$=’&3&67F#’86)81)(&=;$%’3&
7;L’1.()-7):?"$.&0.)6$%=):67F6$(&
?567$.E=&6)EGF.$3"&$<$.)#$3"&<
;D@7$==5
?#EG-EBC&./A$@E3"&<6=&E:$"’1/DE(<’&
"&#&?;BC&=&D@;.$3"&1):67&?)7<$6=E"9
-&<67&7E8&=’$(#@8’&$1)+
_:’=5"\
=&-&<6&%&=?".)67&@7’$"’$B
’!"#"$()(*)
,+&Z&6’$D$1.$6$#’=$3&5%’==;67’
"&6#)";D@y^_ud$GƒhhudBZ&6’$D$
1.$6$#’=$:;?.)3E()-E"7.$=#’.)?"’B
bIG&"&)67$.)
.$A6=&E:$"’1/01")7>:$35
6)81)(&=’$=$-&@5=’():$X’:;#=&@)
67’&:&7Ev::BO7F?#E8=5=;6#[$8"F")1
E1;G"&67$D).=F
1).’01")79-E(&67$D).$A?
6=&E:$"’1)E)8&"7&=)E?567$.)E=$)67$.E
6=&E:$"F1B
0:25-/> 9%+)%-/+0’&
9%+)%-/+0$ !-%-)+
:- 1-58#
8# ?"D0$"5’525) ?#8(&1
650$#8( 021($1A 8(?"("%G52#8(. 54"+A$(
0# 5-#)/1$( 8# #%$5"1652#8F 0("2103 :&;#
<5)(5=
0+9%+)%-/+0’& # (-!-;08!
+="!"61%-)-!
:- ’( #-%)%&+$5" 2341$K. )5$5" 0# 7+
8#G$#"$52#A ?5)5@5% 18FB5 #-%)%&+$5"#
0 "528#-5% -#?#@1$5% #&(45 5 81(95
2|9G5%. #-5 ’( $(8 2341$K=
lolcooc okc
C"1 G$#"$52#8D ?50$%?%’$( 8#0&(7%’J@1)
0?E0545)R
6#?5’$( -NK -+4(& S¥U 54"= q\[
?5)5@8(’ 4#$F"1( 2K&%98( 75 457%. -$5"K
’( 654"#6(8K 8# 4#$F"11 25617&# S8+?10 I^U
# 81( 75 18K@B 45752M
!*(-i/ipknG
,#&GD) -+4&5) ?"1?5’$( 6+?5"8J
025"-% S · U ?5)5@8FB5 #-%)%&+$5"#
0 %6()8(8D)
8# )5$5" #&(45 8#?"(25752-% 25617&#. -$5"F @B@($(
8#G$#"$52#AM
8#G$#"$%’$( )5$5"M ?5 8#G$#"$52#8D
)5$5"# 57?5’$( -+4&( 2 5?#985) ?5"#7D.
#-5 0$( 1@B 6#?+’#&1=
:- 0# ?5 81(-5P-K@B ?5-%05@B )5$5"
8(8#G$#"$%’(. 54"+A$( 0# 8# 23B"#7(8F
#%$5"1652#8F 0("2103 :&;# <5)(5=
0:25-/> 9%+)%-/+0’&
SC"( 2("61( 05 030$F)5) N$#"$§N$5?U
* ?"D?#7( 8J7652FB5 G$#"$% 0 ?5)5@8K)
#-%)%&+$5"5) 81-73 8(?"1?+’#’$(
6+?5"8K -+4(& S·U ?5)5@8FB5
#-%)%&+$5"# 8# 6+?5"8K ?X& SqU 54"= q\V
#-%)%&+$5"# 25617&#. #&( 8# 457
%6()8(81# )5$5"#a?"(25752-3=
lopc
!*)-i/injjG
9%+)%-/+0’& 5-%)/+*08!
(-
#&(45 23%/1$D) -&(0#8D=
Page 125 of 212
!"#"$
%,%&R$1>")8"$7").$=’&:E?F./1)=;.$A
86&D’$#’<).$=;)?)-$067&")G&=&?67;.=$
:$=’6E#;D’$:IG&./.)#$A.&4:’’="&=
&#&1"7’D1>.9-)3&BS.$6$#’=$.$1E:E#;")7&
3&3&().$";$1)7)
Y
(6)75%$:&=&67’-#’G).$A?$1-$">7’’?
)".)7&=9:)@[):$#&-)D’N$7&"$:’$
=&./.)#;.$A’?17&=’&B
%,+&O7&()".)7&=F:1$6)"/:)")7$?$
67&?.&(%"&0%’3&.)<’(#)./6=E">$145%3&.
6)#)@&!RYOBH&=E3"&6)<)7=)?A6)1/=):
=$8
"F"1E01")793&=$67&(=):67’&%=):
=)?=F1EBY(6)75%$:&145%./-7$A0$1?$
.).)<’(#&=$D@;(<$352$#8’&)?)-/BO7&(
)6E
?"&=F:.)<’(#$3&=E"=>./"’$@=EA145%
<)<$6$4).$=’$$#&-)@))")%’A()6)#)@/
!RYOBO7’%&76$=F6$#’.$?$E’?"’"&0%’3
&
./6=E"><$6$4).$=’&*145%)")%&=9.6)#)@&
!RYO,B
’!"#"$()(*)
,,&C&?6;3$3"&67’$:)<;6)7=>?.)71/
-$">7’FtK13&6):)D=9$1E:E#;")7.’=):
$E"):)-’#&0<$-7;["&.<;3):=>:E1)="$1"E
1
).).9D@(’&#)."9D@")(.)D@.)<’(’&#B
,-&H/@=’"&?$79D@#&:E()-F3$=’E
$1E:E#;")7$67’=5(<).):8"$7").$=F\:)@#’
-/?$6)81)(’A&#&1"7)=’D1>?/?">:/$
?6F=$
D’&$=$6;3$D’&?"$=’D&:)")7$B
#B#%>! 46-=-/+0’+ (+6’/+
eR%h67)%>$
d#?8( 0# 2 ?"D?#7( 8+"#6% # 0?E054DR
?"("%G(81( ?#&1252FB5 8#?+’#81# 0
8+0&(78K) 23?8%$D) )5$5"#M
#%$5)#$1@-F 574&5-52#81( 72("DM
"56021($(81( 28J$5"8K@B 02($1(&=
N?%0$(81( 030$F)% ’( 01!8#&1652#8F
B&+0(8D) 8# 710?&(’1=
lE-N( ?"(6"1$( 25617&5. #43 0$( 0#
%10$1&1. /( 8(75@B+76# - J81-5) ?#&12#.
8#?"= 2 ?"1(0$5"( )5$5"#. ?57 25617&5)
#&(45 2 4&D6-50$1 8+7"/(=
looc
C5 8+"#6( 5$59$( -PJ9 2 0?D8#@(’ 0-"18-(
75 ?5&5B3 N>IC. #43 0$( 8(2341&1
#-%)%&+$5"=
^2E&1 54852(81% 0?"+28(B5 ;%8!52#81#
25617&# ’( $"(4# %"541A 8#0&(7%’J@1
?50$%?R
5$59$( G$#"$52#@D -PJ9 75 ?5&5B3 ]:
23?81$( ?"#2J 0)("52-%M
6#?81$( P#2J 0)("52-%M
23?81$( P#2J 0)("52-%M
6#?81$( ?"#2J 0)("52-%M
23?81$( ?"#2J 0)("52-%M
6#?81$( P#2J 0)("52-%M
23?81$( P#2J 0)("52-%M
5$59$( G$#"$52#@D -PJ9 75 ?5&5B3 N>ICM
5$59$( G$#"$52#@D -PJ9 75 ?5&5B3 ]:<=
!"#"$
%,,&O)1’$46)=&@)(&DF"’"&<;6$D@6$#’.$
$#&-)?’.8’:=&"&5=’1/<=$6;3$D’&@)
<$7’$(&=’$0?/?">:=&<$6F=$3"&0$-/?"&?$
./@#’=&-&<6&%&=?".E6)G’$7EB
()&/-2-/=+ %;% ¢
/B%’+<0"%’& =?:*+
k$#"$52#@D -PJ9 0# 7+ 23$1#B8%A. 14# -(, ’(
?+-# ?"(25752-3 2 ?5&5B( C SC#"-U=
* ?"D?#7( 2341$FB5 #-%)%&+$5"#. ?5-1#P
’( 20%8%$K G$#"$52#@D -PJ9. 50$#8(
6#4&5-52#8K 2 6#"1#7(8D=
C"1 )(@B#81@-5) 23$1#B8%$D -PJ9#
?50$%?%’$( 8#0&(7%’J@1) 0?E0545)R
6#$1#B81$( "%98J 4"67%M
570$"+_$( -"3$ ?510$-52(’ 0-"18-3
?#&%48(’ 750-3 S?"1 234("#8D $"(4# 20%8JA
"%-% 75 50#7(81# SqU 54"= qq\ # 0?%0A$(
721("-# SZUUM
!!*-i/ijpnG
Page 126 of 212
TjldI*y N>:*
?5)5@5% 1)4%052FB5 -PJ9# 6 2K4#23
S?56"1$( 54"= qqqU 570-"%$-%’$( 72(
%?(2_52#@1( 0-"%$-3 SZU 54"= qqZ 9#&J8(81#
SqUM
!!!-i/inloG
!!"-i/inllG
%25P81$( ?+-% SqU 54"= qqr 8# "(!%&+@1%
?5&5B3 25$%M
?5$1#B81$( - 0(4( 25$ #/ 8#75"#6.
?5$5) 574&5-%’$( 0#)5$8K 25$
?5)5@5% ?+-3 SqUM
!!#-i/inliG
?5)5@5% 1)4%052FB5 -PJ9#
570-"%$-%’$( 72( 0?578F %?(2_52#@1(
0-"%$-3 SqU 54"= qqt 9#&J8(81#M
!!$-i/inopG
570$"+_$( ?#8(& SqU 54"= qqW B5"8FB5
9#&J8(81#M
!!%-i/inooG
570$"+_$( P#2K 4598K ?#8(& SqU
54"= qqv9#&J8(81#M
!!&-i/inokG
570$"+_$( 0?578F 9#&J8(81( SqU 54"= qq~
577(&(8D) %?(2_52#@D@B 0?581(- 54"= qq[
57 B5"8FB5 9#&J8(81#M
Page 127 of 212
!!’-i/inoj)G
!!(-i/inojTG
’(785% "%-5% A#B#’$( 0)("5) 75&%
’#6K9(- SqU 54"= qqV # 7"%B5% "%-5%
23$1#B81$( -PJ9. ?"195) B5 A#B#’$( 258M
?5 23$1#B8%$D -PJ9# 8#)58$%’$(
0?|A 9#&J8(81( 0$¡?1-# "1#7(81#. 4598K
P#2K ?#8(& 9#&J8(81# # -"3$ 0-"18-3 0
?510$-#)1. ?"195) 0# %10$1$( 5 0?"+285)
6#4&5-52#8D=
ojc
!!)-i/lpinG
’!"#"$()(*)
,.&Y(6)75%$?$($AE7)-’A)6T").=5
:)=";G.?&7.’?=&3?’&"’K#L$M):&)B
K1-/?"&")D@D&#’E7)-’A?$:’0(;.$3"&
:’:)7’$(=/
6)<)7=$?67;.=&67&17/"’&
?6)=’&1BH)6$%=):67F6$(&-/?$:)@)#
)-3$.’A@#E1?6I?)-&=9=&?67;.=/:
E6&.=&=F:?6)(=>@
)%$#5=&=’$=$.7D@=>B
,+<+0’& /-5’26+
fi#/8F 5-5. 757#8F 0?5&% 0 #%$5)541&5).
’( %&5/(8F 2 0#7( 8+"#71#. 2 4#$5/18525)
?"1(0$5"(=
";
lokc lojc lomc
‹)Y)%>$ ? RZY<:$%*9 7 Q;$P%$_ \)?:>
*0%_$( 0-"%$-52#9 #&(45 ?57548K
8+0$"5’ 75 0?578(’ G$"4183 # 570$"+_$(
21(9-5 SqU= l4#’$( ?"1$5) 8# $5. #43 0$(
8(?5G-571&1 &#-= *34("$( A#/8F 5-5 SZU 65
0J?"#23 8+0$"5’52 # ?"10-"%$-%’$( B5 #/
8# 75"#6 - 6+21$52F)% 9#?% S54"= qZ\U=
!"*-i/impoG
‹)Y)%>$ ? RZY<:$%*9 7 ’)P%$_ \)?:>
h8F #-5 z*YoIOY⁄ 2("61( # 2("61( 4(6
zC#@- 0?5"${R 20%_$( 0-"%$-52#9 #&(45
?57548K 8+0$"5’ 75 2"@B8(’ G$"4183 #
23?+9$( 21(9-5 SqU= l4#’$( ?"1$5) 8# $5.
#43 0$( 8(?5G-571&1 &#-=
Page 128 of 212
TjldI*y N>:*
*34("$( A#/8F 5-5 SZU 65 0J?"#23
8+0$"5’52 # ?"10-"%$-%’$( B5 #/ 8# 75"#6 -
6+21$52F)% 9#?% S54"= qZqU=
z*YoIOY⁄ 2("61( #&(45 0 zC#@- 0?5"${R
%25P81$( 21(9-5 SqU 0$ (8D) 25 2"@B8(’
9#0$1. 234("$( 65 0J?"#23 8+0$"5’52 A#/8F
5-5 SZU # ?"10-"%$-%’$( B5 #/ 8# 75"#6 -
6+21$52F)% 9#?% S54"= qZqU=
!"!-i/irqrG
!"#"$
%,-&O7’.&7<’;D@./-$.&=9D@:&D@$=’D19:
145%):0?1I70$1)<$%=&"&.)<’(#)A$@$A0
)")%"&145%.?6F=$D&3?17’=1&()6)#)@/
bKM$=;?#&(=&()6)#)@/!RYO-&<")@)0
$-/?"&@)./"’$@#’BO)./"’$@=E"F145%$?$
$E"):$"’D1/<$6=&-#)1).$=’&.)#$="E
0
=;?#&(=&=’&3&:)G=>)";%$A1)#&?$:’B
Y17&:")@)?1)="7)#E3"&0%’3&7$(’$D$6;1$.
6)#)@&=&E"7;#E*67’.&7<’;D@./-
$.&=9D@
$E"):$"’D1)E67&.)().1)E).&7"&0%’3&
7$(’$D$6;1$.6)#)@&C,BO7’.&7<’;D@?
&#&1"7)=’D19:145%):67&6=’"&
8"$7").$D’&
<$7’$(&=’&()6)#)@/bKM$=;?#&(=&()6)#)@/!RYO-&<")@)0$-/?"&)".)7’#’
(.&7&B
%,.&O)%$?.#&%&=’$6$:T"$3"&=$")0G&
6)?’#[).$%&-¡<($.)#$="E=’&?5$1"F.=&$
=$<$-7<(&=’&3&6)"7&-=>./.’=5A.T%8’E?
’#E
=$6&(;#$67’)";%$=F.)#$="E3&6)"7&-=;
.T%8’$?’#$$1)<./%$3=&BC$A$@$=’&
=&6)EGF.$3"&)@/-=>1;-#&$3$<(’"&6
#/=E#&B
O)%$?A$@$=’$?1)="7)#E3"&0%’E6&.=&=’&
?6)3$1.)<’(#E=&6)81)(
-’#E3&6).’==)?A)E
()(7G’$.$A<.#;8"=&()67$.=>67&(6’?/0
1")7>?$"91$35A$@$D’&@)<$7’$(&=’$"$1’?")
$1)67&(6F?
$=>@)?67;.$=’$?$=$D&?"&B
O)%$?A$@$=’$.)<’(#$=&8"$7"E3"&:)")7B
O7&(=$?17E"1).$=F:)1$()-7&./%’?"’"&
<;.’")
.5%$?ABO7&(<$%$"F:A$@$=’$&8"&7$<
?1)="7)#E3"&0%’?"&56#=&<$?17E"1).$#’)1)
()67F?#E8=>@))".)7EB
%,/&O7&(=>$<$(=>A$G=>@;1/?$?:5
6)EGF.$A#&=67&=5(<).>)6&7;D’&=$
D&?"=):6).7D@EBa$@$=’&3&6).)#&=>=$
17;"1&.<(’
$#&=)?"’6):)D)E.@)(=>@)
67)?"7’&(1E01")79<)(6).&(;67$.’(#;:
D&?"=&367&:;.1/*6&.=;"/%,06)@/-
.)<’(#$6)D&?
"=):6).7D@E<$5%&#):
67F67$./=$A$@$=’&%’67&67$.E6):)D)E
=;1#$(=>@).)<’(#$Bp;1/?$C‘!b~
6)EGF.$A=$./"’$@=E"
’&.)<’(#$<67’&?")7E
:’:).)<).1/$#&-).67F6$(&67&1;G)1
$W$#&-)=$A$@$=’&6):)D)E#;=$#&-)’=9D@
)@/-=9D@<$7’$(
&=FBV$()(7G$=’$./88’&
)6F?$=9D@6)(:’&=)1?$:E?FA$@$=’&
./1)=$A?(.):$.)<’(#$:’*A$@$35D&
$A$@$=>,0<)7$(&=9:
’=$7).=$1&3)?’
?"7&().&3#F=’&B
Page 129 of 212
N?"+28# J7"/4# %)5/_%’( 7&B5754F %@B52+2#81( 2K-58850$1
25617&#. J0?5"% 8+-˰ 8# ?"(2+76-% # %@B52+2#81(
J918850$1 4(6?(9850$8K@B 030$F)52= * $(’$5 -#?1$5&( 2+)
2302($&D)( #-5 8# $5=
:2).4+ + #%+)-#%6’/-#,
CoeTI*:Te jl
*dlgOsI*y pho>Y
pho>Y<=====================================================================qtt
IN>
:^g]goe>I<=========================================================== qtW
dl*hsTg>hY *Idhlo:==================================================qtv
^:
Page 130 of 212
jl
(610-/+01 :2).4+
N?"+28# J7"/4# ?57)1(_%’( 6+"%-%
7&B(’ /125$850$1 25617&# 2 5?$1)+&83@B
?57)1(8-#@B=
^2E&1 $5)% 0?5&59850A :&;# <5)(5
?"1?"#21&# 0F"1% -58$"5& # 6+-"5-52
J7"/43 ?5 %"9(85) ?59$( -1&5)($"52 #.
?"( 2("61(a$"B3. -7( ’( - 710?56D@11. ?5
%?&38%$D %"91$FB5 9#0%. ?57P# 5?10% 2
?"5!"#)( ?&+852#8(’ J7"/43=
T(6+210&( 57 23GG1( %2(7(8FB5 4%7(
2/73 7+2#A ?565" 8# J-583 2 ?"5!"#)(
?&+852#8(’ J7"/43 S8#?"D- ?"#217(&8(
-58$"5&%’$( Bᰏ -2#?#&D8. $&#- 2
?8(%)#$1-+@B. #$,=U=
N("210 ?57P# ?&+852#8(’ J7"/43 0#
23-58+2# 2 0("2108(’ 01($1 :&;# <5)(5 25
25?"(7 0$#852(8K@B 9#05@B #&(45 ?5
?"(’7(8D %"91$FB5 ?59$% -1&5)($"52a)DP=
:- 0# ?59#0 23-58+2#81# #-FB5-5P2(-
6+0#B% )1)5 8#?&+852#8K@B 918850$D
230-3$8( ?5$"(4# ,#&G(’ 2K)(83 #&(45
5?"#23. $1($5 0# 0)J 23-58#A 14# 8#
6+-( 2+GB5 2K0&528FB5 0JB�%= :-
0# 25617&5 9#0$5 ?5%/D2# 8# A#B#81(
?"D2(052. 0-"+A$( 18$("2#& )(761
’(785$&12K)1 ?&+852#8K)1 J7"/4#)1=
N30L0B.2.1-
<56)(761# ?&+852#8(’ J7"/43 0J
0$#852(8F 2K"54@5)= C"D?#78F
8(757"/#81( $K@B$5 "56)(76D )E/( )#A
6# 8+0&(75- %-589(81( 6+"%-3=I7?5"J9#)( 2+) 1B8(, 568+)1A
?"#@528D-5) #%$5"1652#8K@B 0("21052
:&;# <5)(5 ?"D?#78F )#&F ?5"%@B3
?"(2+76-3. 4(6 9#-#81# 8# 8#0&(7%’J@1
$(")D8 ?52188(’ ?"(B&1#7-3=