Alfa Romeo MiTo 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

Niewystarczające ciśnienie w
oponach(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeca się (w
niektórych wersjach jednocześnie wyświetla się komunikat na
wyświetlaczu) (wraz z sygnałem akustycznym), jeżeli ciśnienie w
jednej lub kliku oponach spada poniżej przewidzianej wartości.
W ten sposób system T.P.M.S. ostrzega kierowcę, sygnalizując
wystąpienie niebezpiecznego spadku ciśnienia w oponie/-ach, a więc
prawdopodobne przebicie opony.
OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować jazdy przy jednej lub kilku
przebitych oponach, ponieważ prowadzenie samochodu jest
niebezpieczne. Należy zatrzymać samochód, unikając gwałtownego
hamowania i skręcania. Należy wymienić natychmiast koło na
zapasowe koło dojazdowe (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
lub naprawić oponę za pomocą odpowiedniego zestawu
naprawczego (patrz sekcja „Wymiana koła” w rozdziale "W razie
awarii") i zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
Awaria systemu T.P.M.S.
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeca się (w
niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się
odpowiedni komunikat) w momencie rozpoznania anomalii w systemie
T.P.M.S.
Należy wówczas zwrócić się możliwie jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo.
W przypadku, gdy zostanie zamontowane jedno lub kilka kół bez
czujnika, lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się
świecić do momentu przywrócenia warunków początkowych.Sprawdzić ciśnienie w oponach
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeca się (w
niektórych wersjach jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się
komunikat) w celu zasygnalizowania, że ciśnienie w oponie jest
poniżej wymaganej wartości, aby zagwarantować większą trwałość
opony i optymalne zużycie paliwa i/lub aby wskazać powolny spadek
ciśnienia.
W przypadku, gdy w dwóch lub więcej oponach wystąpią wyżej
wymienione warunki, na wyświetlaczu pojawią się kolejno wskazania
odpowiadające każdej oponie.
W tym przypadku zaleca się przywrócić jak najszybciej prawidłową
wartość ciśnienia (patrz rozdział „Dane Techniczne”).
Aktywacja/dezaktywacja
systemu Start&Stop(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Awaria systemu Start&Stop
Aktywacja systemu Start&Stop
Aktywacja systemu Start&Stop sygnalizowana jest przez wyświetlanie
komunikatu na wyświetlaczu.
W tym przypadku dioda w przycisku
(umieszczona w panelu obok
kierownicy), jest zgaszona (patrz sekcja “Start&Stop” w niniejszym
rozdziale).
17POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Dezaktywacja systemu Start&Stop
❒Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym: dezaktywacja systemu
Start&Stop sygnalizowana jest przez pojawienie się na
wyświetlaczu odpowiedniego komunikatu.
❒Wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowalnym:
dezaktywacja systemu Start&Stop sygnalizowana jest przez
wyświetlenie symbolu
+ pojawienie się odpowiedniego
komunikatu na wyświetlaczu.
Jeśli system jest nieaktywny, dioda w przycisku
jest zaświecona.
Awaria systemu Start&Stop
W przypadku awarii systemu Start&Stop na wyświetlaczu pojawia się
i miga symbol
(wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym) lub
(wersje z wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowalnym).
Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano, na wyświetlaczu pojawia się
również komunikat ostrzeżenia.
W tym przypadku należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Otwarty bagażnik
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu, gdy pokrywa bagażnika jest otwarta.
Otwarta pokrywa komory
silnika
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu, gdy pokrywa silnika jest otwarta.
Możliwe oblodzenie drogi
W wersjach wyposażonych w “Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny” na wyświetlaczu pojawia się komunikat + symbol,
kiedy temperatura zewnętrzna jest niższa lub równa 3°C.
W wersjach wyposażonych w “Wyświetlacz wielofunkcyjny”
wyświetlany jest tylko odpowiedni komunikat.
OSTRZEŻENIE W przypadku awarii czujnika temperatury zewnętrznej
na wyświetlaczu zamiast wartości pojawią się kreski.
Blokada paliwa
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w przypadku interwencji blokowania paliwa.
Procedura ponownego włączania systemu blokowania paliwa, patrz
sekcja “System blokowania paliwa” w niniejszym rozdziale.
18
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Awaria świateł zewnętrznych
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w momencie rozpoznania anomalii w jednym z
następujących świateł:
❒światła do jazdy dziennej (DRL)
❒światła pozycyjne
❒kierunkowskazy
❒tylne światła przeciwmgłowe
❒podświetlenie tablicy rejestracyjnej.
W przypadku świateł tych anomalię mogą stanowić: przepalenie się
jednej lub więcej żarówek, przepalenie się odnośnego bezpiecznika
lub przerwanie połączenia elektrycznego.
Awaria świateł stop
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w momencie rozpoznania anomalii w światłach stop:
Anomalia może być spowodowana przepaleniem się żarówki,
przepaleniem się odpowiedniego bezpiecznika lub przerwaniem
połączenia elektrycznego.
Awaria czujnika zmierzchu(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w przypadku awarii czujnika zmierzchu.Awaria czujnika deszczu(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w przypadku awarii czujnika deszczu.Awaria czujników parkowania(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w przypadku awarii czujników parkowania.Awaria Dynamic Suspension
(system aktywnych amortyzatorów)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat + symbol na
wyświetlaczu w przypadku awarii systemu aktywnych amortyzatorów.
W tym przypadku należy zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo.
19POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Wyświetlanie wybranego trybu jazdy
(System “Alfa DNA”)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyposażonych w “Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny” wyświetlany jest komunikat + symbol włączonego
trybu jazdy “DYNAMIC”, “NATURAL” lub“ALL WEATHER”.
Gdy jeden z trybów jazdy nie jest dostępny, na wyświetlaczu pojawia
się komunikat ostrzegający.
W wersjach wyposażonych w “Wyświetlacz wielofunkcyjny” pojawia
się natomiast litera (d lub a) odpowiadająca włączonemu trybowi
jazdy i odpowiedni komunikat.Wyświetlanie poziomu oleju
silnikowego(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Po przekręceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR na
wyświetlaczu pojawia się na kilka sekund wskazanie poziomu oleju
silnikowego. W przypadku niewystarczającego poziomu oleju
silnikowego na wyświetlaczu pojawia się komunikat ostrzegający.
OSTRZEŻENIE Celem rozpoznania właściwej ilości oleju, należy
pomimo wszystko sprawdzać zawsze wskazanie oleju znajdujące się
na wskaźniku kontrolnym (patrz „Sprawdzanie poziomów” w
rozdziale „Obsługa i konserwacja”).OSTRZEŻENIE Aby mieć pewność co do prawidłowego wskazania
poziomu oleju silnikowego, sprawdzenia należy dokonywać w
samochodzie ustawionym na płaskim terenie.
OSTRZEŻENIE Aby pomiar poziomu oleju wykonany został
prawidłowo, po przekręceniu kluczyka w położenie MAR należy
zaczekać około 2 sekundy przed ponownym uruchomieniem silnika.
OSTRZEŻENIE Poziom oleju silnikowego może się zwiększyć po
długim postoju samochodu.
20
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

WYŚWIETLACZSamochód może być wyposażony w wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny, przedstawiający informacje niezbędne
użytkownikowi, w zależności od wcześniejszych ustawień, podczas
jazdy samochodu.
Gdy w wyłączniku zapłonu nie ma kluczyka, po otwarciu/zamknięciu
jednych z drzwi wyświetlacz podświetla się i pokazuje przez kilka
sekund zegar i wskazania licznika kilometrów (lub mil) całkowitego
przebiegu.
EKRAN "STANDARDOWY"
WYŚWIETLACZA WIELOFUNKCYJNEGONa wyświetlaczu pojawiają się następujące wskazania rys. 4:ADataBLicznik kilometrów (wyświetla kilometry lub mile przebiegu)CTryb jazdy wybrany za pośrednictwem "Alfa DNA" (system kontroli
dynamiki samochodu) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano):
d = Dynamic; n = Natural; a = All WeatherDGodzina (zawsze wyświetlana, również przy wyjętym kluczyku i
drzwiach przednich zamkniętych)EWskaźnik funkcji Start&Stop (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano)FTemperatura zewnętrznaGGear Shift Indicator (wskazanie zmiany biegu) (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)HPozycja ustawienia reflektorów (tylko przy włączonych światłach
mijania)rys. 4
A0J1270
21POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

EKRAN “STANDARDOWY”
WYŚWIETLACZA WIELOFUNKCYJNEGO
REKONFIGUROWALNEGONa wyświetlaczu pojawiają się następujące wskazania rys. 5:AGodzinaBKilometry (lub mile) okresowego przebieguCLicznik kilometrów (wyświetla kilometry lub mile przebiegu)DSygnalizacja stanu samochodu (np. drzwi otwarte lub ewentualne
oblodzenie drogi, itp.)/Wskazanie funkcji Start&Stop (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)/Gear Shift Indicator
(wskazanie zmiany biegu) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)EPozycja ustawienia reflektorów (tylko przy włączonych światłach
mijania)FTemperatura zewnętrznaW niektórych wersjach po wybraniu trybu jazdy “DYNAMIC” (patrz
opis "System Alfa DNA" w tym rozdziale), na wyświetlaczu pojawia
się ciśnienie turbosprężarki rys. 6.
Przyrządy kalibrowane są w zależności od silników o wyższym
ciśnieniu doładowania. W związku z tym w niektórych wersjach
normalne jest osiągnięcie końcowych wartości skali.rys. 5
A0J0333
rys. 6
A0J0228
22
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

GEAR SHIFT INDICATORSystem GSI (Gear Shift Indicator), za pośrednictwem odpowiedniego
wskazania w zestawie wskaźników rys. 7, sugeruje kierowcy moment
zmiany biegu.
Za pomocą GSI kierowca ostrzegany jest, że zmiana na inny bieg
pozwoliłaby na zaoszczędzenie paliwa.
Aby jazda ukierunkowana była na oszczędzanie paliwa, zaleca się
utrzymanie trybu "Natural" lub "All Weather" i przestrzeganie zaleceń
systemu Gear Shift Indicator, o ile umożliwiają to warunki ruchu
drogowego.
W momencie pojawienia się na wyświetlaczu ikony SHIFT UP
(
SHIFT), GSI sugeruje zmianę biegu na wyższy, natomiast w
momencie pojawienia się na wyświetlaczu ikony SHIFT DOWN
(SHIFT), GSI sugeruje zmianę biegu na niższy.UwagaWskazanie w zestawie wskaźników pozostaje zaświecone
do momentu, w którym kierowca nie dokona zmiany biegu lub do
momentu, w którym warunki jazdy powrócą do takiego profilu, aby
nie była już potrzebna zmiana biegu dla optymalizacji zużycia
paliwa.
WELCOME MOVEMENTW niektórych wersjach po przekręceniu kluczyka w położenie MAR
następuje:
❒szybki ruch (w górę/w dół) wskazań prędkościomierza i
obrotomierza;
❒podświetlenie wskazań graficznych/wyświetlacza;
❒wyświetlanie na ekranie wyświetlacza animacji graficznej
przedstawiającej kształt samochodu.
Ruch wskazań w zestawie wskaźników
❒Jeżeli kluczyk zostanie wyjęty z wyłącznika zapłonu podczas
zmiany wskazań, wówczas powrócą one natychmiast w pozycję
początkową.
❒Po osiągnięciu wartości końca skali wskazania ustawią się na
wartości sygnalizowanej przez samochód.
❒Po uruchomieniu silnika zmiany wskazań zakończą się.
rys. 7
A0J0233
23POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

Podświetlenie wskazań graficznych/wyświetlacza
Po upływie kilku sekund od włożenia kluczyka do wyłącznika zapłonu
zaświecają się sekwencyjnie wskazania graficzne i wyświetlacz.
Wyświetlanie animacji graficznej
W momencie wyjmowania kluczyka z wyłącznika zapłonu (przy
zamkniętych drzwiach), wyświetlacz pozostaje podświetlony i
wyświetlana jest animacja graficzna.
Następnie podświetlenie wyświetlacza ściemnia się stopniowo do
momentu całkowitego zgaszenia.PRZYCISKI STERUJĄCE"+" lub
(wersje z systemem Start&Stop): aby przewijać pozycje
na ekranie i odnośne opcje w górę lub w celu zwiększenia
wyświetlanej wartości rys. 8.
MENU ESC: naciśnięcie krótkie, aby wejść do menu i/lub przejść do
kolejnego ekranu lub potwierdzić żądany wybór. Naciśnięcie dłuższe
w celu powrócenia do ekranu standardowego."+" lub
(wersje z systemem Start&Stop): aby przewijać pozycje
na ekranie i odnośne opcje w dół lub w celu zmniejszenia
wyświetlanej wartości.
OSTRZEŻENIE Przyciski "+" i "–" (lub
i
w przypadku
wersji z systemem Start&Stop) uruchamiają różne funkcje w zależności
od następujących sytuacji:
❒wewnątrz menu można przesuwać wartości w górę lub w dół;
❒podczas wykonywania operacji ustawień umożliwiają zwiększenie
lub zmniejszenie wartości.
MENU USTAWIEŃMenu ustawień składa sie z szeregu pozycji, których wybór -
realizowany za pomocą przycisków "+" i "–" (lub
i
w
przypadku wersji z systemem Start&Stop) umożliwia dostęp do
różnego rodzaju operacji wyboru i ustawień (Setup) przedstawionych
poniżej.
W przypadku niektórych pozycji przewidziano podmenu. Menu
można uaktywnić krótkim naciśnięciem przycisku MENU ESC.
Menu składa się z następujących pozycji:
❒MENU
❒BEEP VELOCITÀ (Beep prędkości)
❒SENSORE FARI (Czujnik reflektorów, dla wersji rynków, gdzie
przewidziano)
❒SENSORE PIOGGIA (Czujnik deszczu, dla wersji rynków, gdzie
przewidziano)
❒ATTIVAZIONE/DATI TRIP B (Aktywacja/Dane Trip B)
❒REGOLA ORA (Ustawienia godziny)
❒REGOLA DATA (Ustawienia daty)
rys. 8
A0J0024
24
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

❒PRIMA PAGINA (Pierwsza strona, dla wersji rynków, gdzie
przewidziano)
❒VEDI RADIO (Funkcje radia)
❒AUTOCLOSE
❒UNITÀ MISURA (Jednostka miary)
❒LINGUA (Język)
❒VOLUME AVVISI (Głośność powiadomień)
❒VOLUME TASTI (Głośność przycisków)
❒BEEP/BUZZ CINTURE (Beep/Buzz pasów)
❒SERVICE (Serwis)
❒AIR BAG/BAG PASSEGGERO (Poduszki powietrzne pasażera)
❒LUCI DIURNE (Światła do jazdy dziennej)
❒LUCI DI CORTESIA (Światła dodatkowe)
❒USCITA MENU (Wyjście z menu)
UwagaNiektóre pozycje w samochodach wyposażonych w system
radionawigacji (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano), wyświetlane
są na ekranie systemu nawigacji.
Wybór pozycji z menu głównego bez
podmenu:❒przez krótkie naciśnięcie przycisku MENU ESC można wybrać
ustawienie w menu głównym, które chcemy zmodyfikować;
❒naciskając na przyciski lub "+" lub "–" (pojedynczymi
naciśnięciami) można wybrać nowe ustawienie;
❒poprzez naciśnięcie szybkie przycisku MENU ESC można
zapamiętać ustawienie i równocześnie powrócić do tego samego
punktu menu głównego, jaki wybrano wcześniej.Wybór pozycji z menu głównego z
podmenu:❒poprzez naciśnięcie szybkie przycisku MENU ESC można wyświetlić
pierwszy punkt podmenu;
❒naciskając na przyciski lub "+" lub "–" (pojedynczymi
naciśnięciami) można przewijać wszystkie pozycje z podmenu;
❒poprzez naciśnięcie szybkie przycisku MENU ESC można wybrać
punkt z wyświetlanego podmenu i wchodzi się do menu
odpowiedniego ustawienia;
❒naciskając na przyciski "+" lub "–" (pojedynczymi naciśnięciami)
można wybrać nowe ustawienie tej pozycji podmenu;
❒przez krótkie naciśnięcie przycisku MENU ESC można zapamiętać
ustawienie i równocześnie powrócić do tej samej pozycji z
podmenu, jaką wyświetlano przed wyborem.
25POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY

POZYCJE MENUMenuPozycja ta umożliwia dostęp do wnętrza Menu ustawień. Nacisnąć
przycisk "+" lub "-" w celu wybrania różnych pozycji Menu. Nacisnąć
natomiast dłużej przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
standardowego.Beep Velocità (Limit prędkości)Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej prędkości samochodu
(w km/h lub w mph), po przekroczeniu której kierowca zobaczy
komunikat ostrzeżenia.
Aby ustawić wymaganą dopuszczalną prędkość, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi się
napis (Beep Vel.);
❒nacisnąć przycisk "-" lub "+", aby wybrać włączenie (On) lub
wyłączenie (Off) limitu prędkości;
❒w przypadku włączenia (On) funkcji, przez naciśnięcie przycisków
"+" lub "-", należy wybrać żądane ograniczenie prędkości i
nacisnąć MENU ESC w celu potwierdzenia wyboru.
OSTRZEŻENIE Możliwym ustawieniem jest prędkość pomiędzy 30 i
200 km/h lub 20 i 125 mph, zgodnie z wcześniej ustawioną
jednostką, patrz sekcja "Jednostka miary (Regulacja jednostki miary)"
poniżej. Każdorazowe naciśnięcie przycisku +/- powoduje
zwiększenie/zmniejszenie wartości o 5 jednostek. Przytrzymanie
naciśniętego przycisku +/- powoduje zwiększanie/zmniejszanie
szybkie automatyczne. W miarę zbliżania się do wymaganej wartości
należy dokończyć regulację pojedynczymi naciśnięciami.❒Nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby wrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby wrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
Jeżeli wymagane jest anulowanie ustawienia, należy:
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migał będzie
napis (On);
❒przycisnąć przycisk -, na wyświetlaczu migać będzie (Off);
❒nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do podglądu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do podglądu
standardowego bez zapamiętania.
Sensore fari (Regulacja czułości
czujnika reflektorów
automatycznych/zmierzchu)(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia włączenie lub wyłączenie automatyczne
reflektorów w zależności od warunków oświetlenia zewnętrznego.
Możliwa jest regulacja czułości czujnika zmierzchu w 3 poziomach
(poziom 1= czułość minimalna, poziom 2= czułość średnia, poziom
3= czułość wysoka).
Im większa jest ustawiona czułość tym mniejsza jest zmiana światła
zewnętrznego wymaganego do sterowania zaświecaniem świateł (np.
przy ustawieniu na poziomie 3 po zmierzchu reflektory szybciej
zaświecają się niż w przypadku poziomu1i2).
26
POZNAWANIE
SAMOCHODUBEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNE
SPIS ALFABETYCZNY