Alfa Romeo 4C 2020 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

OBOZNÁMENIE SA S
PRÍSTROJOVÝM PANELOM
PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ PRÍSTROJE..................................... 29
DISPLEJ .......................................................................................................................... 32
TRIP COMPUTER ..................................................................................................... 33
KONTROLKY A HLÁSENIA ................................................................................. 34
Táto časť príručky poskytuje všetky informácie,
ktoré sú užitočné na oboznámenie sa,
interpretáciu a správne používanie prístrojového panela.

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM
30
PRÍSTROJOVÝ PANEL A PALUBNÉ PRÍSTROJE
ZOBRAZOVANIE S METRICKÝMI JEDNOTKAMI
1. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora 2. Čas 3. Otáčkomer 4. Indikátor režimu/zaradenej rýchlosti
5. Odporúčanie radenia rýchlosti (Gear Shift Indicator) 6. Vonkajšia teplota 7. Indikátor hladiny paliva (trojuholník na pravej strane
symbolu indikuje stranu vozidla, na ktorej je otvor nádrže na doplnenie paliva) 8. Oblasť venovaná zobrazeniu digitálnej kontrolky
pre zobrazené hlásenie 9. Počítadlo čiastkových kilometrov 10. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti)
11. Režim jazdy systému „Alfa D.N.A.” 12. Zobrazenie hlásení/informácií na displeji 13. Počítadlo celkových kilometrov.
29A0L0118

31
ZOBRAZOVANIE S BRITSKÝMI JEDNOTKAMI
1. Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora 2. Čas 3. Otáčkomer 4. Indikátor režimu/zaradenej rýchlosti
5. Odporúčanie radenia rýchlosti (Gear Shift Indicator) 6. Vonkajšia teplota 7. Indikátor hladiny paliva (trojuholník na pravej strane
symbolu indikuje stranu vozidla, na ktorej je otvor nádrže na doplnenie paliva) 8. Oblasť venovaná zobrazeniu digitálnej kontrolky
pre zobrazené hlásenie 9. Počítadlo čiastkových kilometrov 10. Tachometer (ukazovateľ rýchlosti)
11. Režim jazdy systému „Alfa D.N.A.” 12. Zobrazenie hlásení/informácií na displeji 13. Počítadlo celkových kilometrov.
30A0L0129

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM
32
DISPLEJ
Vozidlo je vybavené displejom, ktorý
vodičovi na základe predchádzajúceho
nastavenia poskytuje informácie počas
jazdy vozidla.
GEAR SHIFT INDICATOR
Systém „GSI” (Gear Shift Indicator)
odporúča vodičovi zmeniť rýchlostný
stupeň prostredníctvom príslušného
indikátora 5 obr. 29, 30 na prístrojovom
paneli.
Pomocou systému GSI dostáva vodič
upozornenie, že zaradením iného
rýchlostného stupňa by došlo k zníženiu
spotreby.
Ak chcete pri jazde ušetriť palivo,
odporúča sa udržiavať režim „Natural”
alebo „All Weather” a sledovať, kde to
cestné podmienky umožňujú,
odporúčania zariadenia Gear Shift
Indicator.
Keď sa na prístrojovom paneli zobrazí
ikona (), systém GSI odporúča preradiť
na vyšší rýchlostný stupeň, zatiaľ čo pri
zobrazení ikony () systém GSI
odporúča preradiť na nižší
rýchlostný stupeň.
UPOZORNENIE Systém GSI nie je
aktívny pri zaradení prevodovky do
režimu AUTO.
Signalizácia na prístrojovom paneli
zostane svietiť, až kým vodič nepreradí
alebo kým sa neobnovia podmienky
jazdy, pri ktorých preradenie už nebude
opodstatnené pre úsporu paliva.
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ obr. 31
: na posun po displeji a po príslušných
možnostiach smerom nahor alebo na
zväčšenie zobrazenej hodnoty.
SET/
N: krátke stlačenie slúži na vstup
do ponuky a/alebo prechod k
nasledujúcej stránke alebo na potvrdenie
požadovaného výberu. Dlhé stlačenie
slúži na návrat do štandardného
zobrazenia
: na pohyb po obrazovke a po
príslušných možnostiach smerom nadol
alebo na zmenšenie zobrazenej hodnoty.UPOZORNENIE Tlačidlá a rozličné
funkcie podľa
nasledujúcich situácií:
❒ v menu umožňujú posúvanie smerom
nahor a nadol;
❒ počas nastavovania umožňujú
zvýšenie alebo zníženie zobrazenej
hodnoty;
❒ mimo ponuky umožňujú
nastavenie jasu prístrojovej
dosky.
HLAVNÁ PONUKA
Menu sa skladá zo série položiek, ktoré
sa dajú zvoliť pomocou tlačidiel a , a
umožňuje prístup k rôznym možnostiam
výberu a nastavenia (Setup), ktoré
uvádzame ďalej.
31A0L0125

33
Pri niektorých možnostiach je dostupné
podmenu. Menu môžete aktivovať
krátkym stlačením tlačidla SET/
N.
Menu obsahuje nasledujúce položky:
❒ MENU
❒ PÍPNUTIE PRI PREKROČENÍ
RÝCHLOSTI
❒ AKTIVÁCIA/ÚDAJE TRIP B
❒ NASTAVENIE ČASU
❒ NASTAVENIE DÁTUMU
❒ AUTOCLOSE (ak je k dispozícii)
❒ MERNÉ JEDNOTKY
❒ JAZYK
❒ HLASITOSŤ SIGNALIZÁCIE
❒ PÍPNUTIE/BZUČIAK PÁSOV
(zobrazuje sa len po vypnutí systému
S.B.R. zo strany vyhradených
autorizovaných servisov Alfa Romeo)
❒ SERVICE
❒ AIRBAG/BAG SPOLUJAZDCA
❒ DENNÉ SVETLÁ (ak sú k dispozícii)
❒ VÝSTUP Z MENU
Výber položky v hlavnom menu bez
podmenu:
❒ krátkym stlačením tlačidla SET/Nsa dá zvoliť nastavenie hlavného menu,
ktoré chcete upraviť;❒ pomocou tlačidiel alebo 
(jednotlivými stlačeniami) môžete vybrať
nové nastavenie;
❒ krátkym stlačením tlačidla SET/
Nmôžete nastavenie uložiť a súčasne sa
vrátiť na predtým zvolenú položku v
ponuke.
Výber jedného hesla z hlavnej ponuky s
podponukou:
❒ krátkym stlačením tlačidla SET/Nsa dá zobraziť prvá položka rozšírenej
ponuky;
❒ pomocou tlačidiel alebo 
(jednotlivými stlačeniami) sa môže
prechádzať cez všetky položky podmenu;
❒ krátkym stlačením tlačidla SET/
Nsa dá zvoliť položka položka podmenu a
vstúpiť do ponuky príslušného
nastavenia;
❒ pomocou tlačidiel alebo 
(samostatné stlačenia) môžete vybrať
nové nastavenie príslušnej položky
podmenu;
❒ krátkym stlačením tlačidla SET/
Nmôžete nastavenie uložiť a súčasne sa
vrátiť na predtým zvolenú položku v
podponuke.
TRIP COMPUTER
„Trip computer” umožňuje zobraziť, ak je
kľúč v zapaľovaní v polohe MAR, veličiny
týkajúce sa stavu fungovania automobilu.
Táto funkcia sa skladá z dvoch
oddelených pamätí s názvami „Trip A” a
„Trip B”, ktoré umožňujú registrovať údaje
„vykonaných jázd” vozidla (cesty)
nezávisle od seba.
Obe pamäti sa dajú vynulovať: reset -
začiatok nového úseku cesty.
„Trip A” umožňuje zobrazenie
nasledujúcich veličín:
❒ Jazdný dosah
❒ Prejdená vzdialenosť
❒ Priemerná spotreba
❒ Okamžitá spotreba
❒ Priemerná rýchlosť
❒ Doba jazdy (trvanie jazdy).
“Trip B” umožňuje zobrazenie
nasledovných hodnôt:
❒ Prejdená vzdialenosť B
❒ Priemerná spotreba B
❒ Priemerná rýchlosť B
❒ Doba cesty B (trvanie jazdy).
„Trip B” sa dá vypnúť.
Veličiny „Dojazd” a „Okamžitá spotreba”
sa nedajú vynulovať.

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM
34
KONTROLKY A HLÁSENIA
UPOZORNENIE Rozsvietenie kontrolky je spojené so zvláštnym hlásením a/alebo zvukovým signálom tam, kde to palubná doska
dovoľuje. Táto signalizácia je stručná a výstražná a nesmie sa považovať za vyčerpávajúcu a/alebo náhradu za obsah tohto Návodu na
použitie a údržbu, ktorý by ste si mali vždy pozorne prečítať. V prípade signalizovania havárie/poruchy si vždy prečítajte túto kapitolu.
UPOZORNENIE Signalizácie havárie, ktoré sa zobrazujú na displeji, sa delia do dvoch kategórií: vážne chyby a nemej vážne chyby.
Závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných signalizácii po dlhšiu dobu. Menej závažné poruchy zobrazujú „cyklus” opakovaných
signalizácii v kratšom časovom intervale. Cyklus zobrazovania oboch kategórií môžete prerušiť. Kontrolka na prístrojovej doske
zostane rozsvietená, kým sa neodstráni príčina nesprávneho fungovania.
KONTROLKY NA PRÍSTROJOVOM PANELI
Kontrolky na paneliČo znamenáČo robiť
Doplňte brzdovú kvapalinu a skontrolujte, či kontrolka
zhasne.
Ak kontrolka neprestane svietiť, obráťte sa na vyhradené
autorizované servisy Alfa Romeo.
Uvoľnite ručnú brzdu, potom skontrolujte, či kontrolka
zhasne.
Ak kontrolka neprestane svietiť, obráťte sa na
špecializovanú servisnú sieť Alfa Romeo.
NEDOSTATOČNÉ MNOŽSTVO BRZDOVEJ
KVAPALINY/ZATIAHNUTÁ RUČNÁ BRZDA
Otočením kľúča do polohy MAR (Chod) sa kontrolka
rozsvieti, ale po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Nedostatok brzdovej kvapaliny
Kontrolka sa rozsvieti, keď hladina brzdovej kvapaliny
klesne pod minimálnu úroveň, ako následok
pravdepodobného úniku kvapaliny z obvodu.
Zatiahnutá ručná brzda
Kontrolka sa rozsvieti pri zatiahnutej ručnej brzde.

35
Kontrolky na paneliČo znamenáČo robiť
Jazdite s maximálnou opatrnosťou a okamžite sa dostavte
do autorizovaného servisu Alfa Romeo kvôli kontrole
zariadenia.
20) 21)
Pre trvalú deaktiváciu zvukovej signalizácie (bzučiaka)
systému S.B.R. (Seat Belt Reminder) sa obráťte na
vyhradený Autorizovaný servis Alfa Romeo.
Bude sa dať opäť aktivovať pomocou ponuky Setup.
PORUCHA SYSTÉMU EBD
Súčasné rozsvietenie kontroliek x(červená) a >
(jantárovo žltá) pri naštartovanom motore signalizuje
poruchu systému EBD, alebo to, že systém nie je k
dispozícii. V tomto prípade sa pri prudkom brzdení môžu
predčasne zablokovať zadné kolesá, s možnosťou
vybočenia z jazdnej dráhy.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
PORUCHA AIRBAGOV
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách musí zhasnúť.
Ak kontrolka ostane svietiť, indikuje poruchu airbagov.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
NEZAPNUTÉ BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
(ak je k dispozícii)
Kontrolka sa rozsvieti neprerušovane, keď vozidlo stojí a
bezpečnostný pás na strane vodiča nie je zapnutý.
Kontrolka začne blikať, spolu so zvukovou signalizáciou
(bzučiak), keď sa vozidlo pohybuje a bezpečnostný pás na
strane vodiča nie je správne zapnutý.

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM
36
Kontrolky na paneliČo znamenáČo robiť
Pokračujte opatrne v jazde a len čo to bude možné,
obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.
PORUCHA ABS
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale
po niekoľkých sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď systém nie je funkčný.
V takom prípade si brzdové zariadenie udrží nezmenenú
výkonnosť, ale je bez možností, ktoré poskytuje ABS.
Displej zobrazí príslušné hlásenie.
ODPOJENIE AIRBAGU SPOLUJAZDCA
Kontrolka
“sa rozsvieti pri odpojení čelného airbagu
spolujazdca.
Pri zapnutom čelnom airbagu spolujazdca, otočením kľúča
do pozície MAR, sa kontrolka
“rozsvieti neprerušovane
na približne 4 sekundy a potom sa vypne.
Ak kontrolka bliká, signalizuje problém s kontrolkou
poruchy airbagu.
22)
Pokračujte opatrne v jazde a len čo to bude možné,
obráťte sa na servisnú sieť Alfa Romeo.

37
Kontrolky na paneliČo znamenáČo robiť
V takom prípade uvoľnite pedál akcelerátora, prejdite na
nízke otáčky, a to až kým kontrolka neprestane blikať.
Pokračujte v jazde pri nízkej rýchlosti, snažte sa vyhýbať
podmienkam jazdy, ktoré by mohli spôsobiť ďalšie blikania
a čo najskôr sa obráťte na Autorizovaný servis
Alfa Romeo.
Ak sa kontrolka Urozbliká, indikuje možné poškodenie
katalyzátora.
3)
Za týchto podmienok je možné pokračovať v jazde, pričom
je nutné vyhnúť sa namáhaniu motora alebo vysokým
rýchlostiam. Dlhodobé používanie vozidla s trvalo
svietiacou kontrolkou môže spôsobiť škody.
Obráťte sa čo najskôr na vyhradené autorizované servisy
Alfa Romeo. PORUCHA SYSTÉMU EOBD/VSTREKOVANIA
V normálnych podmienkach sa kontrolka Upo otočení
štartovacieho kľúča do polohy MAR rozsvieti, ale mala by
sa vypnúť ihneď po naštartovaní motora.
Funkčnosť kontrolky Usa dá skontrolovať pomocou
príslušných zariadení zástupcami cestnej kontroly.
Riaďte sa predpismi platnými v krajine, v ktorej jazdíte.
Ak kontrolka Uzostane svietiť alebo sa rozsvieti počas
jazdy, signalizuje nedokonalé fungovanie vstrekovacieho
zariadenia; obzvlášť, ak kontrolka svieti neprerušovane,
signalizuje nesprávne fungovanie systému
napájania/zapaľovania, ktoré by mohlo spôsobiť zvýšené
emisie výfukových plynov, stratu výkonu, zlú
ovládateľnosť a zvýšenú spotrebu.
Pri niektorých verziách sa na displeji zobrazuje príslušné
hlásenie.
Kontrolka Usa vypne po obnovení normálneho
fungovania, avšak systém si zapamätá signalizáciu.

OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVÝM PANELOM
38
Kontrolky na paneliČo znamenáČo robiť
V každej situácii, pri ktorej sa na paneli zobrazí hlásenie
„Pozrite príručku”, MUSÍTE si pozrieť pokyny v odseku
„Kolesá” v kapitole „Technické údaje” a postupovať presne
podľa uvedených pokynov.
Nedostatočný tlak v pneumatikách - Pozrite príručku
Kontrolka sa rozsvieti spolu so zobrazením príslušného
hlásenia na displeji a signalizuje, že tlak v pneumatike je
nižší ako odporučená hodnota a/alebo že dochádza k
pomalému poklesu tlaku. Za takýchto okolností nemusia
byť zaručené najlepšia životnosť pneumatiky a optimálna
spotreba paliva.
V prípade, že by jedna alebo viac pneumatík bola vo vyššie
opísanom stave, na displeji sa budú postupne zobrazovať
indikácie k jednotlivým pneumatikám.
V takom prípade sa čo najskôr obráťte na vyhradené
autorizované servisy Alfa Romeo. Porucha systému T.P.M.S.
Kontrolka sa zapne pri zistení chyby systémom T.P.M.S.
V prípade, že je namontované jedno alebo viac kolies bez
senzora, na displeji sa bude zobrazovať výstražné hlásenie
dovtedy, kým sa opäť nezabezpečí požadovaný stav.UPOZORNENIE Nepokračujte v jazde s jednou alebo
viacerými podhustenými pneumatikami, pretože
schopnosť ovládať automobil môže byť zhoršená.
Zastavte vozidlo bez prudkého brzdenia a zatáčania.
Okamžite zaistite opravu pomocou príslušnej súpravy
(pozrite si odsek „Súprava Fix&Go Automatic” v kapitole
„Núdzový stav”) a obráťte sa čo najskôr na vyhradené
autorizované servisy Alfa Romeo. Systém T.P.M.S.