Alfa Romeo Giulietta 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

Page 111 of 212


)!1[@[\bcY
S& 71%#$.7 #" (01&$%$" (+,&/="9(’
#"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3& 4(’"(5
!"#$%"
&&2’C.-%’-%#?0&#34;(38-.4(&#34;#5-<&#34;($#$’%’
-41(6:&-,%’&#34;4#%0=(4-=#1(,(&#34;.’C1D(
E-,’-9
&&3’H#0.-,%103(20&’,-2$’,’&2($#
-%#?0&#34;(3%(/&#34;0?#,.-2##,(4#6’(,8’&#34;(
I!CGHIGaIK!IpCEC9
&&4’C.-#&$’&#34;4’&#6’?1(4&#=(6$#$&#-%#?0&#34;(3
)^CjUi_FGT5^TqCi_FGT5^UKUi_FGT+
-<&#34;($#$’%’-41(6:’&-,%’&#34;4#%0=(4-=#1
(
,(&#34;.’C1D(E-,’-9
&-5’!&#34;’&’?-6$-=(,’&#$’-%#?0&#34;(35
8&#34;-4’&#34;#$’/(1#2’.-&$(.$<&#34;(4(08-1-@(20
GaI!.(/(#=4(/#$’.12035.-/,’7(&#3.’5#
/(
1#%$’#%.1203#1##L#1##%.-83(1#%4’.-&#34;#%&#.’9
&-&’C.-#&$’&#34;4’&#6’?1(4&#-%#?0&#34;(3
%#?0&#34;&-%&-?0&#34;’B(2()%#%$’,4(=/06&#7
2(%$0.(5.-3#-&#%#%$’,+58-?-&%.#7%#%$’,(
)%#%$’,,-$-&#34;(5%#%$’,,’&2(3(+#1#%#%$’,(
=(4-@&205-<&#34;($#$’%’-41(6:’&-,%’&#34;4#%0=(
4-=#1(,(&#34;.’C1D(E-,’-9
(!)*)+,$%,
-3’H’,-2$’&#.(/(,’&2($#8-.4(&#34;’&#
-%#?0&#34;(3%(,’$(1&#,&#$#,(#1#&’.#,
/&#34;0?#,,($’&#34;#2(1-,9
-4’F.-1#.-<0/’8-$&#34;’<&-5-8’&#34;#$’.0:#6$’
,-$-&#34;(#4-/#$’&#34;(30&(/(&’0%,’&#34;#$’
,1(=4-/’/#&#34;’.$&-&(.0$#20%-%#?0&#34;(3#,(
&(%8&#34;(,,-$-&#34;(<&#34;#%(3(9

Page 112 of 212

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

/
@*$(M& ;& &#34;;(Q*=&,(<& (’;$=*<-’$ $&J?-
#,5 LQ
j
D1FA0y420 I74z136/05I71H1B!47
^&#34;#9& >.<& #+&#34;$,& \L_ gAM
Z&#34;+& >.<& #+&#34;$,& \LQ gAM
^&#34;#9& >.<& #+&#34;$,& I+&#34;1)%-& #& *&,(<&#34;9%’ 3&1(+%’&K \_O gAM
Z&#34;+& >.<& #+&#34;$,& I+&#34;1)%-& #& *&,(<&#34;9%’ 3&1(+%’&K \_e gAM
^&#34;#9& >.<& #+&#34;$,& I+&#34;1)%-& #& [%no&#34;9(9 3&1(+%’&K \_O _M
Z&#34;+& >.<& #+&#34;$,& I+&#34;1)%-& #& [%no&#34;9(9 3&1(+%’&K \_e _M
^&#34;#9& #+&#34;$,& )& ’&<,. \Le gAM
Z&#34;+& #+&#34;$,& )& ’&<,. \LO gAM
F%-&,%?& 9& :1(+. 71$,-&B9%:&UF%-&,%?& 9& /$%$9%?%’& )&
#.9?&#34;UF%-&,%?& . :&#&#34;$% )& 71&#34;>’&#34;$&#34;UD1&#34;>9-&#34; % )&>9-&#34;
&#34;9$&#34;1%-&#34;1 #+&#34;$,(\eO _Q
4&)9% #&#34;1+%#% \e_ M
S&>9-% &#34;,&#34;:$1%89% 7(>%)&8 #$&:,& I,&#34;+& #$1&9&K \ee OQ
S&>9-% &#34;,&#34;:$1%89% 7(>%)&8 #$&:,& I>&#34;#9& #$1&9&K \ea OQ
keQ \eb _Q
4&)9% #&#34;1+%#% \eg gAM
]&#34;9$1&,9( )&:,-.8&+&9-&#34; \eP OQ

Page 113 of 212


D1FA0y420 I74z136/05I71H1B!47
J&7&-&9-&#34; [(>u ](’7.$&#34;1 \aO M
^+(#’&#34;19& 7.’7& +&#34;$1(01&9#:(< #$&:,& \ae OQ
N,&#34;:$1%89% 7(>%)&8 71&#34;>9-&#34;< #$&:,& I#& #$1&9&#34; +()&8&K \ag OQ
D1&#34;>9-% &#34;,&#34;:$1%89% 7(>%)&8 #$&:,& I#$1&9& 7.$9%:&K \aP OQ
4&)9% #&#34;1+%#% \aL M
4&)9% #&#34;1+%#% \MQ gAM
4&)9% #&#34;1+%#% \M_ M
keQ \Me gAM

Page 114 of 212

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

/
3-K(’(P& * <&#34;$&#34;=’&#34;< +=&#34;;$&#34;=*
#,5 PP
j
D1FA0y420 I74z136/05I71H1B!47
J&7&-&9-&#34; 7.’7&#34; )& 71&9-&#34; 3&1(+& \QL eQ
F%1&#34;9& \_Q _M
Y(’71&#34;#(1 :,%’& .1&#34;V&-& \_L gAM
C1&#34;-&8 #$&:,& \OQ eQ
D.’7& )& <(1%+( \O_ _M
@7&,-&8U&#34;,&#34;:$1%89& .$%89%?& \PM OQ
N,&#34;:$1%89& .$%89%?& _O ; . 71$,-&B9%:. \Pb OQ
F&#34;9)(1&#34; W[F 7.9-&8 0&$&#34;1%-&#34; )& #%#$&#34;’ F$&1$qF$(7 \Pg M
@1&#34;V&-% )& (>’1)&+&9-&#34; #7(,-9%* (<,&#34;>&,& \PP gAM

Page 115 of 212


/
@*$(M& ;& &#34;;(Q*=&,(<& +=$?M&L’()&
#,5 L_
j
D1FA0y420 I74z136/05I71H1B!47
D(’&#34;1&9-&#34; 71&#34;>9-&#34;< #&#34;>%/$& #& ,&#34;+&#34; #$1&9&#34; \_ _M
D(’&#34;1&9-&#34; 71&#34;>9-&#34;< #&#34;>%/$& #& >&#34;#9&#34; #$1&9&#34; \O _M
N,&#34;:$1%89% 7(:1&#34;$9% :1(+ \e _M
S&<1&#34;+&9-&#34; 71&#34;>9-%* #&#34;>%/$& \M _M
2’7,%3%:&$(1 [6FN k F.0¡((3&#34;1 \b OQ

Page 116 of 212

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

&#3%’# ,!*.#
^bbW ^baW ^b]W ^b\W ^b_W ^b‘W ^bdW
4+&#2+6#
^(01( -&#34; )9&$% >& -&#34;H
$&#34;B%9& >%)&,%?&#34; -&#34; _Agb :<E
>%)&,%?& 9&#34; )&*$&#34;+& 9%:&:+(
7(>&#34;/&+&9-&#34;E
>%)&,%?&#34; #&#34; 9&#34; ’(B&#34; 7(71&+,-&$%E .
#,.8&-. :+&1& ’(1& 0%$% )&’&#34;9-&#34;9&
(1%<%9&,9(’E
9%:&:+& &,&$:& (#%’ #(7#$+&#34;9(<
.1&#34;V&-& )& #$&1$(+&9-&#34; #&#34; 9&#34; #’&#34;
’(9$%1&$% 9& >%)&,%?.5
6>1B&+&9-&#34; >%)&,%?&#34;H
%)0&#34;<&+&$&#34; >& #&#34; 9& f0&#34;#:1&-9(-
9&+(-9(- /%7?%f #$+(1&#34; 9&#,&<&#34; 71,-&+/$%9&#34;E
(>1B&+&-$&#34; 7(>’&)&9(’ f0&#34;#:1&-9.
9&+(-9. /%7:.fE
9% %) :(-&#34;< 1&),(<& 9&#34;’(-$&#34; +1/%$%
71(’&#34;9&#34; 9& >%)&,%?%5
@#,(+% :&>& #&#34; 9&#34; .7($1&#34;0,-&+& >%)&,%?&H
$&#34;’7&#34;1&$.1&#34; 9%B&#34; (> naQz]E
9& 7&#34;/8&9%’ % 0,&$9-&+%’ $&#34;1&#34;9%’&E
9& $&#34;1&#34;9%’& #& +%#%9#:%’ 1&),%:&’&E
9& 7.$&#34;+%’& #& +&#34;,%:%’ 9&<%0(’E
. &#34;:#$1&#34;’9%’ :,%’&$#:%’ .#,(+%’&H
9&#34;+1&#34;’&#34;A $&-3.9%A ?%:,(9%A ’&#34;=&+&#34;A (,.-&#34;A
%$>E
. >%1&#34;:$9(’ :(9$&:$. #& ’($(1(’ %,%
:(> 7(71&+:% %#7(> +()%,&E
9& 7,(+%,%’&5
J&#$&+%$&#34; #& )&’&#34;9(’ 7(#$.7&-.=% 9&
#,&#34;>&#34;=% 9&8%9H
)&.#$&+%$&#34; +()%,( . 7(,(B&-. :(-% 9&#34;
71&#34;>#$&+,-& (7&#9(#$ 7( #&(01&=&- % :(-%
>()+(,-&+& 0&#34;)0&#34;>9. )&’&#34;9. $(8:&5
T&#34;1&#34;9 $1&#34;0& >& 0.>&#34; 7( ’(<.=#$+. 1&+&9
% >(+(,-9( :(’7&:$&9E
.<&#%$% ’($(1A 7(+.=% 1.89. :(89%?.
% .0&?%$% . _5 01)%9. %,% . 1%:+&#34;1?5 60.?%$&#34;
#%<9&,9% 71#,.: I(0&+&#34;)9( 7( )&:(9.K 71&#34;
%),&#:& %) +()%,&E
($+(1%$&#34; 71$,-&B9%: % 7(>%<9%$&#34; 9& <(1&#34;
$&7&?%1.9< .) 7(’(= -&#34;)%8:& _ #,5 LOE
)&#34;1[@[_]dY
:,-.8&#34;’ I_K #,5 Le :(-% #&#34; 9&,&)% . :.$%-%
)& &,&$A (>+19.$% 71%8+1#9% )&+1$&9-A .)&#34;$%
#&>1B&- :.$%-&#34; )& &,&$ IOK % #$&+%$% 7(1&#34;>
$(8:& :(-% $1&#34;0& )&’&#34;9%$%E 7($(’ .)’%$&#34;
1&#34;)&#34;1+9% $(8&: IeKE
)#1[@[_]cY
.)’%$&#34; :,-.8 I_K #,5 La % 7(7.#$%$&#34;
71%8+1#9&#34; )&+1$9-&#34; )& -&#34;>&9 (01$5 Y(>
+&#34;1)%-& #& 3&#34;,9&’& (> ,&#34;<.1&#34; 71(>1’&-$&#34;
+()%,( >& 0% #&#34; 3&#34;,9& ,&:/&#34; (>+(-%,& (>
<,&+8%9&#34; $(8:&E
)$1[@[_\[Y
7(#$&+%$&#34; >%)&,%?. %#7(> +()%,&A 0,%).
$(8:& :(-% $1&#34;0& )&’&#34;9%$%5 @ +&#34;1)%-&’&
:(-&#34; 9%#. (71&#34;’,-&#34;9&#34;A (01&$%$&#34; 7&B9-.
>& 9&#34; (/$&#34;$%$&#34; &&#34;1(>%9&’%8:. )&/$%$. (>
7,&#$%:&#34;E

Page 117 of 212


7(:1&#34;9%$&#34; .1&#34;V&- I_K #,5 LM $&:( /$(
=&#34;$&#34; 7(,(B%$% >%)&,%?. >(: #&#34; <(19-% >&#34;(
>%)&,%?&#34; 71&+%,9( 9&#34; 7(#$&+% 9& #&-$9.
. $&8:% ()9&8&#34;9(- #$1&#34;,%?(’
#,5 LM5
T&8:&#34; 7(>%)&9-& IeK ()9&8&#34;9&#34; #. 9& #,5 Lb5
)%1[@[_\^Y
)&1[@[c[]Y
.7()(1%$&#34; ,%?& :(-& #&#34; &#34;+&#34;9$.&,9(
9&,&)&#34; . 0,%)%9% >& =&#34; +()%,( 0%$%
7(>%<9.$(H #$(<& #&#34; $1&#34;0& (>’&=% %)
9-&#34;<(+&#34; 9&#34;7(#1&#34;>9&#34; 0,%)%9&#34;A & 71&#34; #+&#34;<&
<& 9&#34; >%1&$% 71&#34; 9&#34;<( /$( #&#34; 7(9(+(
#7.#$%E
.0&?%$&#34; 1.8%?. IOK #,5 LM 9& #+(-&#34;
’&#34;#$( 9& .1&#34;V&-. I_KA 7(:1&#34;9%$&#34; >%)&,%?.
% 7(>%<9%$&#34; +()%,(A #+&#34; >(: #&#34; $(8&:
9&#34; 7(>%<9&#34; (> )&#34;’,-&#34; )& 9&#34;:(,%:(
?&#34;9$%’&#34;$&1&E
a[W
. +&#34;1)%-&’& #& 1&$:&79(’A #:%9.$%
1&$:&79. 9&:(9 (>+%-&9-& a )&+1$9-&
:(-%’& -&#34; 3%:#%1&9&A (>+%$% 7&#34;$% )&+1$&9- %
#:%9.$% $(8&:E
71(+&#34;1%$&#34; >& ,% -&#34; 1&#34;)&#34;1+9% $(8&:A 9&
:(9$&:$9%’ 7(+1/%9&’& #& <,&+8%9(’A
8%#$ % 0&#34;) 9&#34;8%#$(=& :(-&#34; 0% ’(<,&#34;A
.0.>.=&#34;A %)&)+&$% 7(7./$&9-&#34; )&+1$9-&#34;+&E
’(9$%1&$% 7(’(=9% $(8&: .0&?%+&9-&#34;’
71+(< )&+1$9-& . >+& ($+(1& #& 9&+(-%’&
9&-0,%B& +&#34;9$%,.E
.)’%$&#34; :,-.8 I_K #,5 Le % )&+19%$&#34; >( :1&-&
71%8+1#9&#34; )&+1$9-&#34;E
7(:1&#34;9%$&#34; 1.8%?. IOK #,5 LM $&:( >&
#7.#$%$&#34; +()%,(5 J&:(9 $(<& %)+.?%$&#34;
>%)&,%?.E
7(’(=. :,-.8& I_K #,5 LeAA )&$&#34;<9%$&#34; >(
:1&-& )&+1$9-&#34;+&#34;A 71&#34;,&)&#34;=% 9&%)’&#34;9%89(
7( >%-&<(9&,% #& -&#34;>9(< 9& >1.<%A 71&#34;’&
9.’&#34;1%8:(’ 1&#34;>. 71%:&)&9(’ 9& #,5 LgE
)’1[@[[][Y
9&:(9 )&’&#34;9&#34; $(8:& (> ,&#34;<.1&#34;A
71&#34;7(1.8.-&#34; #&#34; >& <& #$&+%$&#34; 9&(7&8:&#34;A
#& &#34;#$&#34;$#:%’ >&#34;,(’ (:1&#34;9.$%’ 9&<(1&#34;5
‘$( 71&#34; 7(#$&+%$&#34; 9(1’&,&9 $(8&:
-&#34;1 (#%’ /$( %’& +&#34;=&#34; >%’&#34;9)%-&#34; (>
7(’(=9(<A :&>& #&#34; #$&+% . (><(+&1&-.=%
71(#$(1A #$+&1& ,&<&9. 1&),%:. . +%#%9% >9&
71$,-&B9%:&5
a^W
1.+4#’0% 1-&#34;Q!!:%)\D ;IJ@C=GJ <D
8+\:+ &#34;B<JK
I&:( 7(#$(-%K
@D6S64NJXN F,&#34;>&#34;=& 71(?&#34;>.1& +&B%
#&’( )& +()%,& :(-& %’&-. &.>%( .1&#34;V&- pWn
\W [(#&#34; #& F.0¡((3&#34;1n(’ I&:( 7(#$(-%K5
/*Ju&#34;&#34;N-= ( +&#34;<&#34;S’( $&#34;,&)
@ (+%’ +&#34;1)%-&’& &,&$ )& )&’&#34;9. $(8:&
-&#34; . (><(+&1&-.=(- :.$%-% :(-& #&#34; 9&,&)% .
71$,-&B9%:. #& ,&#34;+&#34; #$1&9&#34; I+%>&#34;$% #,5 LPK5

Page 118 of 212

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2


)(1[@[ba\Y
^%)&,%?& #&#34; 9&,&)% . >B&#34;7. :(-% #&#34; $&:(V&#34;
9&,&)% . 71$,-&B9%:. #& ,&#34;+&#34; #$1&9&#34; #,5 LL5
))1[@[bbdY
S& #:%>&9-&#34; F.0¡((3&#34;1n& .1&>%$&#34;
#,&#34;>&#34;=&#34;H
($+(1%$&#34; 71$,-&B9%:A 7(>%<9%$&#34; 9&<(1&#34;
$&7&?%1.9< .) 7(’(= -&#34;)%8:& % %)+&>%$&#34;
#&>1B&- %) 71$,-&B9%:&E
!**1[@[_\]Y
(>+19%$&#34; 71%8+1#9% .1&#34;V&- I_K #,5 _QQA
(>+(-%$&#34; 71%8+1#9. :(78. IOK (> :&0,& %
7($(’ 7(>%<9%$&#34; F.0¡((3&#34;1E
(#,(9%$&#34; F.0¡((3&#34;1 9& #$1&9.
71$,-&B9%:& % .)’%$&#34; 1&#34;)&#34;1+9% $(8&:E
71%#$.7%$&#34; )&’&#34;9% $(8:& :&( /$( -&#34;
71&#34;$*(>9( (7%#&9(5
S&+1/9&#34; 1&>9-&#34;H
71&+%,9( +1&$%$&#34; F.0¡((3&#34;1 I7(<,&#34;>&-$&#34;
.7.$#$+& 9& 9&,&#34;79%?% %)9&> #&’(<
F.0¡((3&#34;1n&KA $&:( >& 9&$7%# f[6FNf
0.>&#34; . %#71&+9(’ #’&#34;1. )& 8%$&9-&#34;E
71&+%,9( 7(#$&+%$&#34; :&0, F.0¡((3&#34;1n
& $&:( >& 9&#34; 0.>&#34; 71%:,-&#34;/$&#34;95 J&:(9
$(<& 71%8+1#$%$&#34; :(78. IOK % )&$&#34;<9%$&#34;
71%8+1#9% .1&#34;V&- I_K5 J& :1&-. 71&+%,9(
7(#$&+%$&#34; #&>1B&- #,5 LP 71$,-&B9%:& %
#7.#$%$&#34; $&7&?%1.9<5
/*Ju&#34;&#34;N-= ( i@($ X(qk5&#34;i
2:( B&#34;,%$&#34; >& ($+(1%$&#34; :(’7,&#34;$ Y%$
\%lqC(H
($+(1%$&#34; 71$,-&B9%: % 7(>%<9%$&#34; 9& <(1&#34;
$&7&?%1.9< 7(+,&8&#34;9-&#34;’ -&#34;)%8:&E
!*!1[@[^‘dY
.)’%$&#34; sY%$ \%lqC(j :(-% #&#34; 9&,&)% .
71$,-&B9%:. #& ,&#34;+&#34; #$1&9&#34; I+%>&#34;$% #,5 _Q_KE
9&7.’7&-$&#34; <.’. 9& $(8:. I+%>&#34;$%
(>&#34;,-&: sY%$ \%lqC(jK5
@D6S64NJXN @:(,%:( -&#34; 7($1&#34;09(
%)+&>%$% F.0¡((3&#34;1A )& 71&+%,9( +1&=&9-&#34;
#,&#34;>%$&#34; .7.$#$+& 9& 9&,&#34;79%?% #,5 _Q_ :(-&
#&#34; 9&,&)% %)9&> #&’(< F.0¡((3&#34;1n&5
!&#34;#$%&#34;
&--’!-,-:&#&#34;’=’&#34;4&#$-3(..-2#%$’/-<#1#
)(.-?(#,(+-/?-4(&#34;($-,4-=#10M&’,-2$’
?(.-&#34;#%$#$#&(/&#34;0?#,,-/’1#,(4-=#1(
5&#$#
.-&#34;#%$#$#8-,-:&’&#34;’=’&#34;4&’$-3.-4’/&#34;0?#7
,-/’1(&(%-8%$4’&-,4-=#109!-,-:&#
&#34;’=’&#34;4&#$-3(.$&#34;’<(.-&#34;#%$#$#
%(,-0
4(&&#34;’/&#,%#$0(>#2(,(9H2’?-4-.-&#34;#6:’&2’
$&#34;’<(%4’%$#&(&’-87-/&#,#&#,0,5(<&#34;=#&(
&’%,’8&#34;’1(=#$#rR.,L79
Y!(@&2(hG(,-
=(8&#34;#4&#34;’,’&008-$&#34;’<0hrR.,L7,(shb9

Page 119 of 212


V(,’&#$’6$-2’8&#34;’,-?0:’&#34;’=’&#34;4&0?0,0
%$(&/(&#34;/&-,9a(&(1’8&#>(&(,(1-,
&#34;’=’&#34;4&-,$-3.0%’&’%,’&#.(.-%.#/($#
&#8
-.&#34;#4($#9H(&#34;’=’&#34;4&#$-3(.%’&’%,’
&#.(.-%$(412($#8-.1-8(>9;(&#34;(.$’&#34;#%$#.’
08&#34;(412(&2(4-=#1-,%(,-&$#&#34;(&#,
8-
,-:&#,&#34;’=’&#34;4&#,$-3.-,%0#=,’&2’&’9
U=<’?(4(2$’&(?1(0<&#34;=(&2(#.-3’&2(5-6$&#34;’
,(&’4&#34;’08&#34;(412(3(#<&#34;=-01(@’&2’
0.&#34;#4#&’9
&-.’I=&(3#$’8&#34;#%0%$4-=(0%$(412’&-?
4-=#1(0%.1(/0%(4(@’:#,8&#34;-8#%#,(M
08(12’&(%4(3’$#&#34;#8-.(=#4(3(8&#34;(4>(5
$&#34;-0?
(-5&#34;’D1’.$020:(-/’:(#$/9Z#>(.-2(%0
04-=#10$&#34;’<(/(#=(B0#=&2’?(5&(&#34;-3#$-(.-
2’4-=#1-4’-,(&($-4(&#34;’&-5#/(%(
3’.(20
/(%’#=4&#34;6#=(,’&(/&#34;@’:#%’8-/(12’-/
-8(%&-%$#.-2’4&#34;’<(200%(-<&#34;(:(209F
%103(20/(2’80$&(?&0$#1#&’&#34;(4(
&58-/
$-3.-4’8-%$(4#$’.1#&-4’#1#/&#34;0?#,($’&#34;#2(1
8-?-/(&=(<1-.#&#34;(&2’4-=#1(9
&-/’;(&#34;(.$’&#34;#%$#.’08&#34;(412(&2(4-=#1-,%(
,-&$#&#34;(&#,8-,-:&#,&#34;’=’&#34;4&#,$-3.-,
%0#=,’&2’&’9U=<’?(4(2$’&(?1(0<&#34;=(&
2(
#.-3’&2(5-6$&#34;’,(&’4&#34;’08&#34;(412(3(#
<&#34;=-01(@’&2’0.&#34;#4#&’9F.08&-$&#34;(2(&2’
8-,-:&-?&#34;’=’&#34;4&-?$-3.(2’-$8&#34;#1#.
’ORRR
.,5&(.-&$’.#1-,’$&#34;(@’$(28&’0,($#.%’
,-&#34;(=(,’&#$#/&#34;0?#,8&’0,($#.-,#%$-?
$#8(9H#0.-,%103(20&’,-2$’%$
(412($#
0-<#3(2’&#8&’0,($#.&(D’1&08&#34;’/4#B’&0=(
08-$&#34;’<0.(-&#34;’=’&#34;4&#$-3(.9!-8&#34;(4#$’#
8-&-4-,-&$#&#34;(2$’=(,’&
2’&0?0,006$-
.&#34;(:’,&#34;-.09H#2’/-=4-12’&(#%$-4&#34;’,’&(
08-$&#34;’<(/4(#1#4#6’8-,-:&#7&#34;’=’&#34;4&#7
$-3.-4(9H’,-2$’8-/
,(=#4($#&(4-2’
=(4&#34;$&2’4(8&#34;’,-&$(@’M,-?1#<#%’-/4&#34;&0$#
%(,#-/%’<’9
&-0’K#=(1#>(%10@#%(,-=(=(,’&0$-3.-4(
&(4-=#1003#2-2-8&#34;’,#%’&(1(=##1#&(
4-=#1#,(#%$-?,-/’1(9a&#34;’<((8%-10$&-#=
<’?(4($#/&#34;0?(3#2008-$&#34;’<05.(-&(
8&#34;#,’&#34;8-/#=(&2’4-=#1(&’.#7/&#34;0?#7,-/’1(9
H#0.-,%103(205&’.-&#34;#%$#$’=(8-8&#34;
(4.’
#%8-/4-=#1(9H’8&#34;(4#1&-8-%$(412(&2’
/#=(1#>’,-@’/-4’%$#/-8(/(8-/#?&0$-?
4-=#1(9H’.-&#34;#%$#$’/#=(1#>0=(
$’&#34;’$’4’:’
-/&-%#4-%$#&(4’/’&’&(’$#.’$#.-2(2’&(
&2-28-%$(412’&(9H(&#34;’=’&#34;4&-,$-3.0&’
,-?0%’,-&$#&#34;($#1(&>#=
(%&’?M%$-?(5(.-
%’8&#34;-<06#8&#34;’/&2(?0,()8-?-&%.#$-3(.+#
(.-2’8-$&#34;’<&(08-$&#34;’<(1(&(>(58-$&#34;’<&-
2’/(%’%.#&’%(=
(/&2’-%-4#&’&-&#34;,(1&#
$-3(.#,-&$#&#34;(&#34;’=’&#34;4&#&(&2’?-4-,’%$-9
H($(2&(3#&5.(/(#,($’/4(&-&#34;,(1&(
8&#34;’/&2($-3.(5,
-@’$’,-&$#&#34;($#1(&>’=(
%&’?&(&2#79
&-1’!-?&#34;’6&-,-&$#&#34;(&2’8-.1-8>($-3.(
,-@’8&#34;-0=&#34;-.-4($#&2’?-4--$8(/(&2’
.(/(2’4-=#1-08-.&#34;’$09H’,-2$’&#0.-,
%10
3(20/#&#34;($#4’&$#1=(&(/04(4(&2’9H’
041(3#$’&#.(.(4(1($#=,’B08&’0,($#.(
#D’1&’9E’/-4&-.-&$&#34;-1#6#$’8&#34;#$#%(.
0?0,(,(#0&#34;’=’&#34;4&-,$-3.0)4#/#$’
8-?1(412’ba’7&#3.#8-/(>#b+9
&-2’K#=(1#>(2’(1($.(.-2(2’-%,#612’&(
#&(8&#34;(412’&(%(,-=(=(,’&0$-3.(0
%103(20/(%’8&’0,($#.&(&2’,08&#34;-<06#
#1#-6
$’$#5&(4-=#100=.-2’2’#%8-&#34;03’&(#1#
&(4-=#1#,(#%$-?,-/’1(9C8%-10$&-%’
#%.1203020%4’/&#34;0?’08-$&#34;’<’.(-6$-2’
&(
8&#34;#,’&#34;8-/#=(&2’/&#34;0?#7,-/’1(4-=#1(
#1#/&#34;0?#78&#34;’/,’$(9H#0.-,%103(202’
&’,-2$’.-&#34;#%$#$#=(-/&#34;@(4(&2’#1#8-
8&#34;(4.0
#%8-/4-=#1(#1#=(=(,’&01’$&2#7L=#,%.#7
?0,(#-<&#34;&0$-9H#0.-,%103(20&’,-2$’
%’8-%$(412($##%8-/8-/#?&0
$-?4-=#1(9
F.-1#.-2’&’-7-/&-/(%’4&#34;6’#&$’&#34;4’&>#2’
8-/4-=#1-,-<&#34;($#$’%’-41(6:’&-,%’&#34;4#%0
=(4-=#1(,(&#34;.’C1D(
E-,’-9H’#%8&#34;(4&-
8-%$(412(&2’/#=(1#>’,-@’8&#34;-0=&#34;-.-4($#8(/8-/#?&0$-?4-=#1(M.-&#34;#%$#$’2’%(,-0
&(=&(3’&#,8-
1-@(2#,(9H’,-2$’.-&#34;#%$#$#
/#=(1#>0=($’@#&04’:0-/-&’.-2(2’
8&#34;#.(=(&(&(&(1’8&#>#9H’,-2$’8-.&#34;’$($#
,-$-&#34;&##
=.-2’?&#34;(=1-?(.(/(2’4-=#1-
8-/#?&0$-9!-/#=(&2’4-=#1(-%#,0.-1#.-2’
&’-87-/&-,-@’%4’03#&#$#&’%$(<#1&#2#,
0=
&#34;#=#./(4-=#1-8(/&’9G$-?(8-/#?&#$’
4-=#1-%(,-.-1#.-2’8-$&#34;’<&-=(8&#34;#%$08
&#34;’=’&#34;4&-,$-3.09
&-3’U=0=’$&-2’-8(%&-(.-8-.06($’/(
=(,’&#$’?0,0%(%$&#34;(&’4-=#1(0<1#=#&#
.-1-4-=&’$&#34;(.’M8&#34;-4’&#34;#$’/(1#2’4-=#1-
/-
4-12&-0/(12’&--/80$(.(.-<#%$’#=<’?1#
/(<0/’$’8&#34;’?(@’&#9
(!)*)+,$%,
.5’I.&#34;’:0:#&#34;03#>058&#34;-4’&#34;(4(2$’/(1#2’
%(,--.&#34;’$(&2’%1-<-/&-5<’=-8(%&-%$#
-/$-?(/(-?&#34;’<’$’&#34;0.0=<-?3’6(&2(
-8-
/1-?09U8-.&#34;’$&#/’1-4#/#=(1#>’
)b<’%.&#34;(2&(&(4-2&(6#8.(b#=?1-<-4#+,-?0
#=(=4($#8-4&#34;’/’M#=<’?(4(2$’/-/#&#34;%(
&2#,(9F%103(20=(8&#34;12(&-%$#,(6:0=(
8-/,(=#4(&2’5-3#%$#$’2’9
.&’t$-8&#34;’%’-<&#34;($#$’&(2<1#@’,
-41(6:’&-,%’&#34;4#%0C1D(E-,’-.(.-<#
8&#34;-4’&#34;#1#8&#34;(4#1&08&#34;#$’?&0$-%$=(4&#34;$(&2(=(
8&#34;#3
4&#34;6:#4(&2’?0,’9

Page 120 of 212

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

.!3(2%, :+np7!
^bcW ^a[WabW
!(+1
Y(’7,&#34;$ )& 01). 7(71&+:. 79&#34;.’&$%:&
\%lqC( #,5 _QO #&#34; 9&,&)% . 71$,-&B9%:.
.9.$&1 9&’&#34;9#:&#34; :.$%-&#34; % #&#$(-% #&#34; (>H
:.$%-& I_K #& )&7$%+9%’ #1&#34;>#$+(’
:(-% %’& 71(+%>9. $.0. )& .01%)<&+&9-&#34;
)&7$%+9(< #1&#34;>#$+& IaK % 9&,&#34;79%?& IeK #&
9&$%7%#(’ iR&l PQY’U*jA :(-. $1&#34;0&
#$&+%$% 9& >(01( +%>,-%+( ’&#34;#$( I9715
J& %9#$1.’&#34;9$ $&0,.K 9&:(9 7(71&+:&#34;
79&#34;.’&$%:&E
:(’71&#34;#(1 IOKE
7&1 1.:&+%?& :(-&#34; #&#34; 9&,&)&#34; . #:,(7.
$.0&#34; :.$%-&#34; IaK5
!*&#34;1[@^a[bY
(!1,-(#. )%(#)#6+0%
D(#$.7%$% 9& #,&#34;>&#34;=% 9&8%9H
)&.#$&+%$&#34; +()%,( . 7(,(B&-. :(-% 9&#34;
71&#34;>#$&+,-& (7&#9(#$ 7( #&(01&=&- %
:&:( 0%#$&#34; 0&#34;)0&#34;>9( %)+1/%,% 71(?&#34;>.1.5T&#34;1&#34;9 $1&#34;0& >& 0.>&#34; 7( ’(<.=#$+. 1&+&9
% >(+(,-9( :(’7&:$&9E
%#:,-.8%$&#34; ’($(1A .:,-.8%$&#34; #+& 8&#34;$%1%
7(:&)%+&8& 71&+?& % 7(>%<9%$&#34; 1.89.
:(89%?.E
71&#34; %),&#:& %) +()%,& (0.?%$&#34;
1&#34;3,&#34;:$.-.=% 71#,.: I. #+&:(’ #,.8&-.
71%>1B&+&-$&#34; #&#34; +&B&#34;=%* )&:(9& >1B&+&#34; .
:(-(- +()%$&#34;KE
.’&#34;$9%$&#34; #71&#34;- I_K :(-% #&>1B% )&7$%+9(
#1&#34;>#$+( . (><(+&1&-.=&#34; #&#34;>%/$&#34; 9&
:(’71&#34;#(1. IOKA #9&B9( 71%$%#:&-.=%
9&>(,&#34; #,5 _QO5 6>,&#34;7%$&#34; #&’(,&#34;7,-%+.
&#34;$%:&#34;$. #& ()9&:(’ 01)%9&#34; IeK % #$&+%$&#34; -&#34;
9& +%>,-%+( ’&#34;#$( #,5 _QeE
!*#1[@^a[_Y
9(#%$&#34; 1.:&+%?&#34;E
#:%9%$&#34; 8&#34;7 +&#34;9$%,& 79&#34;.’&$%:& %
)&+19%$&#34; 71(+%>9. $.0. )&7$%+9(<
#1&#34;>#$+& IaK #,5 _QO 9& +&#34;9$%,5 2:( 7(#$(-%
:.$%-& (> OMQ ’,A 71(+%>9& $.0& %’&
.:,(9%+% 71#$&#34;9 :&:( 0% #&#34; (,&:/&,(
%)+,&8&#34;9-&#34;5 D1(+&#34;1%$&#34; >& ,% -&#34; >.<’&#34;6Jn6\\ IMK #,5 _QM #. 7(,(B&-. .<&/&#34;9(
I$&#$&#34;1 9%-&#34; 71%$%#9.$KE
.0&?%$&#34; &#34;,&#34;:$1%89% :(9&#34;:$(1 IbK #,5 _Qa .
71%:,-.8&: (> _O ; +()%,& % .7&,%$&#34; ’($(1E
!*$1[@^a[aY
#$&1$.-$&#34; :(’71&#34;#(1 71%$%#:(’
9& >.<’&#34; 6Jn6\\ IMK #,5 _QM5 Y&>&
’&9(’&#34;$&1 IgK ()9&8% >& -&#34; >(#$%<9.$
71%$%#&: :(-% -&#34; 9&+&#34;>&#34;9 . 7&1&<1&3.
fT(8:(+%f . 7(<,&+,-. fT&#34;*9%8:% 7(>&?%f
%,% 9& (><(+&1&-.=(- &#34;$%:&#34;$%A .<&#%$&#34;
:(’71&#34;#(1 7(9(+9%’ 71%$%#:(’ 9& $&#$&#34;1
6Jn6\\ IMKE
!*%1[@^a[]Y

Page:   < prev 1-10 ... 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 ... 220 next >