Alfa Romeo Giulietta 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)


%#:(78&-$" :.$%-. I_K (> :(’71"#(1&A
71%$%#:(’ 9& $&#$"1 )& ($7./$&9-" IPK %
7(>%<9%$" :.$%-. I_K 9&<(1" #,5 _Qb5
!*&1[@^a[\Y
2:(A . 1(:. (> _M ’%9.$& (> 7&,-"9-&
:(’71"#(1&A ’&9(’"$&1 IgK #,5 _QM
()9&8% >& -" 71%$%#&: 9%B% (> _AP 0&1& U Ob
7#%A %#:,-.8%$" :(’71"#(1A %#:(78&-$"
$.0. )&7$%+9(< #1">#$+& IaK #& +"9$%,&
79".’&$%:& % .:,(9%$" :.$%-. I_K #&
:(’71"#(1& #,5 _Qb5
D(’"1%$" +()%,( )& (:( _Q ’ :&:( 0%
#" #1">#$+( 1(1">%,(E )&.#$&+%$"
+()%,( 9& 0")0">&9 9&8%9A 7(>%<9%$"
1.89. :(89%?. % .#7(#$&+%$" 71%$%#&:
7(’(=. ?19" $.0" )& 9&>.+&+&9-" ILK
#,5 _Qg #+" >(: #" 9" >(#$%<9" 71"7%#&9%
71%$%#&:5 2:( % . (+(’ #,.8&-.A . 1(:. (>
_M ’%9.$& (> 7&,-"9-&A 71%$%#&: 0.>" 9%B%
(> _AP 0&1& U Ob 7#%A 9"’(-$" :1"$&$% +"=
#" (01&$%$" (+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,&
’&1:" 2,3& 4(’"(5
!*’1[@^a[‘Y
J&:(9 71"V"9%* P :’ U M ’%,-&A 7&1:%1&-$"
+()%,( 9& 0")0">9(’ % -">9(#$&+9(’
’"#$.A &:$%+%1&-$" 1.89. :(89%?.5 @)’%$"
:(’71"#(1 % >(7.9%$" 71%$%#&: 7(’(=.
?19" $.0" )& 9&>.+&+&9-" ILK #,5 _Qg5
2:( -" 71%:&)&9 71%$%#&: +"=% (> _AP 0&1
U Ob 7#%A .#7(#$&+%$" 7($1"0&9 71%$%#&:
% 9&#$&+%$" +(B9-. 7&B,-%+( #+" >(: 9"
#$%<9"$" >( (+,&/="9(< #"1+%#& )& +()%,&
’&1:" 2,3& 4(’"(5
2:( -" 71%$%#&: 9%B% (> _AP 0&1&U Ob 7#%A
9"’(-$" 9&#$&+,-&$% # +(B9-(’ +"= #"
(01&$%$" (+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,&
’&1:" 2,3& 4(’"(5
(!1,-(#. &# -1(!1,#$20#’0%
(!,)%"’!7 ()+,+1.#
D(#$.7%$% 9& #,">"=% 9&8%9H
0")0">9( )&.#$&+%$" +()%,(A :&:( -"
71"$*(>9( (7%#&9(A % 7(+.?%$" 1.89.
:(89%?.E
%)+.?%$" ?19. $.0. )& 9&>.+&+&9-"
ILK #,5 _Qg % 8+1#$( -" )&+19%$" 9& +"9$%,
79".’&$%:&5 F,">%$" .7.$#$+& 9& #,5 _Qa %
#,5 _Qg5
^& 0%#$" 7(>"#%,% "+"9$.&,9% +%/&:
71%$%#:& . 79".’&$%:.A 71%$%#9%$" >.<’"
)& %#7./$&9-" +&)>.*& I_QK #,5 _QM5
%’# -3%,.#
D(#$.7%$% 9& #,">"=% 9&8%9H
:(1%#$%$% %#:,-.8%+( (1%<%9&,9" .,(/:"
\%lqC( :(-% #" ’(<. 9&0&+%$% .
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"(5
>& 0%#$" .:,(9%,% :.$%-. I_K #,5 _QO
71%$%#9%$" >.<’" )& ($7./$&9-" IPK #,5 _Qb %
7(>%<9%$" -"5
!"#$%"
&-4’U&D-",(>#2’8"’/4#B’&’4(@’:#,
8"-8#%#,(%0&(4’/’&’&(’$#.’$(,(.0$#2#
.-,81’$(_#snq-9!(@12#4-8"-3#$(2$’
’$#.
’$0&(.0$#2#8"’.-"#6:’&2(5#=<’?(4(2$’
&’8"(4#1&008-$"’<09;#$$"’<(/(.-"#%$’
-/"(%1’-%-<’#&’,-@’%’-%$(4#$#
&(
.-"#6:’&2’,(1-1’$&#,-%-<(,(9
&.5’!CpHXCMH’8"’1(=#$’<"=#&0-/
rR.,L79H’,-2$’/(&(?1-0<"=(4($’9
;-,81’$%10@#=(8"#4"’,’&08-8"(4.05
%$-?(%$"03&
2(.$"’<(/(8"’?1’/(#8-8"(4#
8&’0,($#.06$-."(:’,4"’,’&%.-,
"-.09!"’.-"#6:’&2(.-,81’$(8"-4’"#$#/(
8&’0,($#.
’8"’4#6’-6$’:’&#/(2’D’1&(0
/-<"-,%$(&205(.-’&’,-2$’.-"#%$#$#

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

$-3(.#-<"($#$’%’%10@<#=(8-,-:&(
80$09H’,-2$’0.1(&2($#%$"(&($’1(%(
8&’0,($#.(9H’,-2$’.-,8"’%-"-%$(412($#
08(12’&8"’.-*R,#&0$(M-8(%&-%$-/
8"’?"’4(&2(9
(!)*)+,$%,
.-’a’3&-=(8$#4&-%"’/%$4-2’’D#.(%&-&(
%8-12(6&2#,$’,8’"($0"(,(#=,’B0iPRfS
#u\\fS9a’3&-=(8$#4&-%"’/%$4-#,("-
.
$"(2(&2(9^-?0%’8-8"(412($#8&’0,($#>#
.-2#%0-6$’:’&#&(?(=#6$0%4’/-8"’3&#.(
-/,(.%#,(1&-g,,9;0$#20#’$#.’
$0
8-.(@#$’-%-<120.-2’:’,-"($#/("0.02’
8&’0,($#.-,$"’$#"(&#,.-,81’$-,=(
8-8"(4.08&’0,($#.(9
(!.)%,#’0% - $#’)%4’!0
1+,-#6+0+
(!.)%,#’0% 3!,!)#
2:( %:(9&
9& :(’&9>9(- $&0,% (#$&9"
.7&,-"9& % #+"$,% :(9#$&9$9(A (>’&* #"
(01&$%$% (+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,&
’&1:" 2,3& 4(’"(5
(!.)%,#’0% (!3!R’+3
#.-3-2#,!)!3
2:( -" &:.’.,&$(1 %#71&B9-"9A ’($(1
7(:1"9.$% .7($1"0(’ 7(’(=9(<
&:.’.,&$(1&A -">9&:" #9&<" %,% ’&,( -&8%’
(> (9(< :(-% -" %#71&B9-"95
^a^WaaW a]W
^& 0%#$" 7(:1"9.,% ’($(1 7(#$.7%$" 9&
#,">"=% 9&8%9H
7(+")&$% 7()%$%+9% 71%:,-.8&: IkK #,5 _QP
7(’(=9(< &:.’.,&$(1& %#:,-.8%+( 9&
’"#$( ()9&8"9( 9& &:.’.,&$(1. +()%,&
I9&$7%# 6YK & 9" 9& >1.<%’ ’"#$%’&E
!*(1[@[b]‘Y
>1.<%’ +(>(’ 7(+"B%$" #$")&,-:.
9"<&$%+9(< 7(,& InK 7(’(=9(<
&:.’.,&$(1& #& ’&#(’
9& ’($(1. %,%
’"9-&8. +()%,& :(-" 7(:1"="$"E
7(:1"9%$" ’($(1E :&>& #" ’($(1
7(:1"9"A #:%9%$" :&0,(+"A (019.$%’
1">(#,">(’ (> (9(<& :(-%’ #$" %*
7(#$&+,-&,%5
@:(,%:( 7(#," 9":(,%:( 7(:./&-&
#" ’($(1 9" 7(:1"9"A (01&$%$" #"
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"(5
(!.)%,#’0% - $#’)%4’!0 1+,-#6+0+
IS& +"1)%-" #& #%#$"’(’ F$&1$qF$(7K
D1%,%:(’ +&91">9(< 7(:1"$&9-&
7(’(=9%’ &:.’.,&$(1(’A 9%:&>&
9"’(-$" >%1":$9( 7(+")&$% ’%9.# ImK
7(’(=9(< &:.’.,&$(1& 9& 9"<&$%+&97(, I_K #,5 _QL &:.’.,&$(1& +()%,&A 9"<(
9& ()9&8"9( ’"#$( )& 7(+")%+&9-"
.)"’,-"9-& ’($(1&U’"9-&8&5
^abW
!*)1[@[‘\\Y
(!.)%,#’0% 7-)#’0%3
@ 7($7.9(#$% %)0"<&+&-$" 7(:1"$&9-"
<.1&9-"’A +.8(’ %,% 9& 9%)01>%?%5
!"#$%"
&.&’I4(28-%$08(.8-."’$(&2(,-"(
#=4"6#$#%$"03&--%-<12’2’"&’8"(4#1&#
,(&’4"#<#,-?1##=(=4($#’1.$"#3&(
8"(@&2’&2
(4’:’?#&$’&=#$’$(9!-"’/
-4-?(5$’3&-%$0(.0,01($-"02’-$"-4&(
#.-"-=#4&(5#=<’?(4(2$’/-/#"%(.-@-,#
-3#,(9G(4
’$02’,-/(%’&’8"#<1#@(4($’
(.0,01($-"0%(-$4-"’&#,81(,’&-,#1#
08(12’&-,>#?("’$-,#/(&’#=(=#4($’
4("’&2’9
&.-’!"’-$4("(&2(8-.1-8>(,-$-"(5$"’<(
/(%’04’"#$’/(2’4-=#1-0?(6’&-(.-&$(.$
.120308-1-@(20GaI!9!"#/"@(4(2$’%’
-&-?(
6$-2’&(4’/’&-&(81-3#>#8-%$(412’&-2
&(%8"(,8"’/&2’?"’/’9!"’8-"0302’%’/(


#=403’$’.1203.(/(04-=#10&’,(80$&#.(9
J-=#1-%’%,’&(80%$#$#$’.&(.-&#=41(3’&2(
.1203(#1#&2’?-4-?8-%$(412(&
2(08-1-@(2
GaI!9a-.-,-8’"(>#2’80&2’&2(?-"#4-,5
8"-4’"#$’/(1#2’,-$-"#%.1203’&).-&$(.$
<"(4(08-1-@(20GaI!+
9
(!)*)+,$%,
..’H’,-2$’/#"’.$&-8-4’=#4($#&’?($#4&’
8"#.1203.’/4((.0,01($-"(hF.-1#.-2’
8-,-:&#(.0,01($-"0?"(B’&0/"0?-4-=
#1-5
$"’<(/(#=<’?(4($’/(%’#=,’B0&2’?(#
4-=#1(%(#%8"(@&2’&#,(.0,01($-"-,&(B0
,’$(1&#/’1-4#.-2#%’%103(2&-/
-/#"0209
./’I<(4’=&-#=<’?(4(2$’08-$"’<0<"=-?
80&2(3(<($’"#2(=(8-."’$(&2’04(&"’/&-2
%#$0(>#2#M,-?1#<#%’-6$’$#$#’1’.$
"-&%.#
%#%$’,##>’&$"(1&’2’/#&#>’8(12’&2(#
&(8(2(&2(,-$-"(9
1+1,%3 &# "2!.+)#’0%
4!$!4# 7!)+$#
7&K
W9$"1+"9%/" . #,.8&-. .>&1&A >(+(>"=% >(H
71":%>& 9&7&-&9-& <(1%+(’ .)
7(#,">%89( <&/"9-" ’($(1&E
&.$(’&$#:( ($:,-.8&+&9-" +1&$&E
7&,-"9-" .9.$1&/9-"< #+"$,&5
W9$"1+"9?%-& #%#$"’& -" ()9&8"9&
71%:&)(’ 7(1.:" 9& >%#7,"-.5
D&B,-%+( 71(+"1%$" +()%,( >& 0%#$" #"
.+"1%,% >& 9%-" >(/,( >( <.0%$:& <(1%+&A 9&
71%’"1 . (>",-:. ’($(1&A %#7(> +()%,& %,% .
0,%)%9% )(9" 1")"1+(&1&5
^aaW
D(#," .>&1&A (:1"9%$" :(9$&:$ :,-.8 .
7(,(B&- FT6D >& 0% #71"8%,% 71&B9-"9-"
&:.’.,&$(1&5
S& 7(9(+9( .#7(#$&+,-&9-" 71&+%,9(<
1&>& +()%,&A %)+1/%$" #,">"=. 71(?">.1.H
(:1"9%$" :(9$&:$ :,-.8 . 7(,(B&- R24E
&:$%+%1&$% >"#9% 7(:&)%+&8 71&+?&E
>"&:$%+%1&$% >"#9% 7(:&)%+&8 71&+?&E
&:$%+%1&$% ,"+% 7(:&)%+&8 71&+?&E
>"&:$%+%1&$% ,"+% 7(:&)%+&8 71&+?&E
&:$%+%1&$% >"#9% 7(:&)%+&8 71&+?&E
>"&:$%+%1&$% >"#9% 7(:&)%+&8 71&+?&E
&:$%+%1&$% ,"+% 7(:&)%+&8 71&+?&E
>"&:$%+%1&$% ,"+% 7(:&)%+&8 71&+?&E
(:1"9%$" :(9$&:$ :,-.8 . 7(,(B&- FT6DE
(:1"9%$" :(9$&:$ :,-.8 . 7(,(B&- R245
!"#$%"
&..’H(.-&0/("(5(.--%’$#$’,#"#%?-"#4(
#1#8"#,’$#$’?0<#$.’#=0"’B(2(=(/-4-/
?-"#4(5&’,-2$’"’%’$-4($#%#%$’,/(<#
%$’
%8"’3#1#"#=#.-/8-@("(9
,6, 3%’0#* r +&$2#*%’0%
.20-*#
Y,-.8 )& 7(:1"$&9-" #" ’(B" %)+.=% #&’(
:&>& -" 1.8%?& ’"9-&8& . 7(,(B&-. D
I7&1:%1&9-"K5
@:(,%:( #" &:.’.,&$(1 %#71&)9%A :,-.8 )&
7(:1"$&9-" +()%,&A .:(,%:( #" .0&?%A (#$&-"
0,(:%1&9 . #+(’ ,"B%/$.5
S& ’"*&9%8:( %)+,&8"9-" :,-.8&A
7(#$.7%$" 9& #,">"=% 9&8%9H
7(+.?%$" 1.89. :(89%?.E
6#%<.1&8% %9#$1.’"9$ $&0," I)& #:%>&9-"
.0&?%$% 1.:. . #">%/$" I_K #,5 __Q % #7.#$%$%
+1&$& IOKKE
!!*1[@[\b‘Y

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

%’0.# :,-.8"’ :(-% #" >(0%-& .)
+()%,( I+%>"$% #,5 ___K (>+19.$% >+& <(19-&
71%8+1#9& )&+1$9-& IOK #,5 __O (0,(<" I_KE
!!!1[@[‘^aY
!!"1[@[‘^^Y
(#,(0(>%$% 1.8%?. I_K #,5 __e )&
7(>"/&+&9-" 7(,(B&-& +(,&9&E
7(+.?%$" +(,&9 :& #"0% >( :1&-&A )&$%’
<& 0,(:%1&-$" 7.$"’ 1.8%?" I_KE
!!#1[@[‘^[Y
%’0.# :,-.8"’ (>+19.$% >+& >(9-&
)&+1$9-& I_K #,5 __a )& 71%8+1/=%+&9-"
(0,(<"E
!!$1[@[‘abY
#:%9.$% 71%:&) I_K #,5 __M <(19-" (0,(<"E
!!%1[@[‘aaY
#:%9.$% 0(89% ,"+% 71%:&) I_K #,5 __b
(0,(<"E
!!&1[@[‘a]Y
#:%9.$% >(9-. (0,(<. I_K #,5 __g $&:( /$(
="$" (>+(-%$% #7(-9%?" #,5 __P (> <(19-"
(0,(<"E


!!’1[@[‘a\&Y
!!(1[@[‘a\JY
-">9(’ 1.:(’ 7(+.=% 9& <(1" -")%8&:
I_K #,5 __L & >1.<(’ %)+.=% :,-.8"+"A
7(+,&8"9-"’ :& #7(,-&E
9&:(9 %)+,&8"9-& :,-.8& +1&$%$" (0,(<"
#$.0& .71&+,-&8&A 0(89% ,"+% 71%:&) (0,(<"
% +1&$&9?& :.$%-" #& (#%<.1&8%’& 9& $&0,%A
.) 71(+"1. >& ,% #. >(01( 71%8+1/="9%5
a\W
!!)1[@^b[‘Y
(!)*)+,$%,
.0’!"’8-"0302’%’/(%’8-&-4&(,-&$(@(
-<(4#0-41(6:’&-,%’"4#%0=(4-=#1(
,(".’C1D(E-,’-9C.-@’1#$’%(,#-4-/(
-<(4#$
’5-<"($#$’8-%’<&08(@&20&(8"(4#1&-
%8(2(&2’%8-2&#>(9F%08"-$&-,%’,-@’30$#
60,0%1’/&’8"(4#1&-?8"#34"6:#4(&
2(/-&2’
-<1-?’&(?-"&209
M2%(#’0% $!&+2#
2,:& )& +.8. I>(,&)% #& +()%,(’KA 9&,&)% #"
. :.$%-% )& &,&$ :(-& #" 9&,&)% . 71$,-&B9%:.5
.#*%’0% #2.% &# $-*-
^a]W ^a\W ^a_W
8*,& ;+=-K&
F:%9%$" 8"7 I_K #& #+(< ’"#$& >",(+&9-"’
(>+%-&8"’ %,% 9"8%’ #,%89%’ 9& >(9-% ($+(15
601&$%$" 9&1(8%$. 7&B9-. >& 9" (/$"$%$"
,&:5 @)’%$" &,:. )& +.8. IOK #& #+(< ’"#$&
. :.$%-% )& &,&$ % 71%8+1#$%$" -" 9& #$(B"1 #&
9&+(-%’& I#,5 _OQK5
!"*1[@[_baY
8*,& "K +":&K(
;"1)%-" :(-" 9%#. i;NZ6]Nj % 0")
iF7(1$#:(< :(’7,"$&jH #:%9%$" 8"7 I_K #&
#+(< ’"#$& >",(+&9-"’ (>+%-&8"’ %,%
9"8%’ #,%89%’ 9& <(19-% ($+(15 601&$%$"
9&1(8%$. 7&B9-. >& 9" (/$"$%$" ,&:5
@)’%$" &,:. )& +.8. IOK #& #+(< ’"#$& .
:.$%-% )& &,&$ % 71%8+1#$%$" -" 9& #$(B"1 #&
9&+(-%’& I#,5 _O_K5

@ ;2J4N^JWR FWT@2]WX2R2

;"1)%-" :(-" 9%#. i;NZ6]Nj % 0")
iF7(1$#:(< :(’7,"$&jH #:%9%$" 8"7 I_K
71%$%#:(’ 9& >(9-% >"(A .)’%$" &,:. )&
+.8. IOK #& #+(< ’"#$& . :.$%-% )& &,&$ %
71%8+1#$%$" -" 9& #$(B"1 #& 9&+(-%’&
I#,5 _O_K5
!"!1[@[dcdY
!"#$%"
&./’V(4’"=#2’%(,’7(.#,.1203’,5
8"’8-3’$.(403’5-."’&#$’.-&$(.$.1203
08-1-@(2^CE(8-$-,0GaI!5<’=
#=41(3’&2(9
U=41(3’&2’,.1203((0$-,($%.#%’
0.120302’<1-.(/(08"(412(3(50=8-%1’/#3&0
&’,-?0:&-%$08"(412(&2($-3.-4#,(9
!
"-4’"#$’/(1#2’"03#>(,’&2(3(08-1-@(20
&’0$"(1&’<"=#&’)=(4’"=#2’%((0$-,($%.#,
,’&2(3’,8"-4’"#$#/(1#2’"03#
>(,’&2(3(0
8-1-@(20H+9F4’"=#2(,(%(’1’.$"-&%.#,
.1203’,5.-&$(.$<"(408-%$(4#$#08-1-@(2
^CE(8-$-,0GaI!5<’=-
$4("(&2(4"($(9
&.0’a-.-,403’#,(2$’&(0,0/(2’<’=
%’"4-.-3&#>’=(.-3’&2’8-$"’<&(4’:(
%#1(8"#$#%.(&(8(803#>0#=(%."’$(&2’2’
8-$"’
<&(4’:(%#1(.-2($"’<(/(/’102’&(4-1(&9H’.-"#%$#$’D1(.%#<#1&00@(/=(4030#
#=<’?(4(2$’$"=(&2(9a-.-,-8’"(>#2
(403’
0$4"/#$’/(1#%8-2&#>(=(D#.%#"(&2’&(4-=#1-
-6$’:02’/’1-4’.-2’/-/#"02’9!"#1#.-,403’
4-=#1(-<(4’=&-2’8
-6$-4(&2’%8’>#D#3
8"(4#1(/"0,%.-?%(-<"(:(2(5.-2(%’
-/&-%’.(.-&(0"’B(2’=(40305$(.-#&(
8-&(6(&2’&(80$09
a-.-,403’4-=#1(&’
0.120302$’,-$-"9!"’=(4"$(&2((1.’8(@12#4-
-3#%$#$’1’@#6$’%(&(4-2’,9;0.’=(4030
8"’/&2’#=
(/&2’,-?0%’.-"#%$#$#2’/#&-=(
-8’"(>#2’8-,-:#&(80$09
&.1’;0.’=(40308"’/&2’#=(/&2’,-?0
%’.-"#%$#$#2’/#&-=(-8’"(>#2’8-,-:#
&(80$09K-=4-12’&(2’403(&(."($.’
"’1(>#2’
8-,-:0-/?-4("(20:’?0"’B(2(
.-2#-/?-4("(%(-<"(:(2&#,8"-8#%#,(
)."0$(1’$4(+5."’$(&2’4-=#1(8-80$00
>#1208"#
8"’,’=(4030#1#8"’4-=8-,-:0
.(,#-&(9;0.’%’HTG^TXF.-"#%$#$#=(
-8’"(>#2’#=41(3’&2(4-=#1(.-2’2’4(&80$(
#1#.(
/(8-%$-2’8"’8"’.’#L#1#=(-8’"(>#2’
403’&2(8-,-:00@(/##1#/"0?#70"’B(2(.-2#
&#%0."0$#9F=8-6$-4(&2’&(8"’/8-
,’&0$#7
0%1-4(5403’&2’$"’<(#=4-/#$#%(/4(4-=#1(
)403&-#403’&-.-2(%06$-2’,-?0:’4#6’
8-"(4&($(8--%#9

D1&+%,9( (>1B&+&9-" >()+(,-&+& >& #" +1"’"9(’ (>1B"
7"13(1’&9#" +()%,&A .) :(9$1(,. $1(/:(+& .7($1"0" % (8.+&9-"
"3%: (#$% 0")0">9(#9%* #%#$"’&5 @ (+(’ 7(<,&+,-.
(0-&/9-&+&’( :&:(5
!4)5#$#’0% + ")+7# ! $!&+2-
4N^6;J6 6^4d2;2JXN55555555555555555555555555555555555555555555555 _Ob
D46C42R 4N^6;J6C 6^4d2;2JX255555555555555555555555555555555_Og
DN4W6^W!JN D46;N4N5555555555555555555555555555555555555555555555555 _ee
S2pTN;J2 @D6T4N[2 ;6SWZ255555555555555555555555555555555555555 _ee
D46;N42 JW;6255555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _ea
D@JXNJXN 2Y@R@Z2T642555555555555555555555555555555555555555555555_a_
\WZTN4 S2 ;2S^@pU\WZTN4 S2 D6ZNJU\WZTN4 S2 ^WNFNZ
C64W;6 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _aO
D4FY2ZW]N555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _aO
D42JXN D4N^JXWp F;NT2Z2555555555555555555555555555555555555555555 _aO
2Y@R@Z2T6455555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _ae
D6^WS2JXN;6SWZ2 55555555555555555555555555555555555555555555555555555_aa
Y246FN4WX25555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_aa
@J@T42‘JX6FT555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 _aM

6^4d2;2JXN W [4WC2 6 ;6SWZ@


)%4!$’! !4)5#$#’0%
D1&+%,9( #"1+%#%1&9-" -" %).)"$9( +&B9( )&
>.< +": +()%,& . 9&-0(,-%’ .#,(+%’&5
S0(< (+(<& 2,3& 4(’"( 71">+%V& 9%)
71(+"1& % %9$"1+"9?%-& (>1B&+&9-& .
%9$"1+&,%’& 9&:(9 (>1"V"9(< 01(-&
71"V"9%* :%,(’"$&1& % )& +"1)%-"U$1B%/$&
<>" -" 71">+%V"9(A 71"$*(>9( (>1"V"9"
+1"’"9#:" %9$"1+&," (>1B&+&9-&A :&( /$(
-" (7%#&9( . 7,&9. 1">(+9(< (>1B&+&9-&5
J")&+%#9( (> <(1" 9&+">"9(< -" .+":
7($1"09( (01&$%$% 7&B9-. 9& (7%# . 7,&9.
1">(+9(< (>1B&+&9-& I9715 7"1%(>%89(
71(+"1&+&$% 9%+( $"89(#$%A 71%$%#&:
79".’&$%:&A %$>555K5
@#,.<. 1">(+9(< (>1B&+&9-& 71.B&
(+,&/="9% #"1+%# )& +()%,& ’&1:" 2,3&
4(’"( . 71"$*(>9( (>1"V"9%’ 1(:(+%’&
%,% 9&:(9 7(>1"V"9%* 71"V"9%* :%,(’"$&1&
%,% ’%,-&5 @:(,%:(A 71%,%:(’ (0&+,-&9-& 0%,(
:(-" %9$"1+"9?%-"A 7(1"> 71">+%V"9%*
1&>9-%A 0% #" .:&)&,& 7($1"0& )& >(>&$9%’
)&’"9&’& %,% 7(71&+:&’&A (9" #"
’(<. %)+1/%$% #&’( .) ;&/. ":#7,%?%$9.
#&<, (#$5 @:(,%:( #" +()%,( :(1%#$%
8"#$( )& +.8. 71%:(,%?&A 7($1"09( -"
#’&9-%$% 7"1%(> %)’"V. >+& #"1+%#&
1">(+9(< (>1B&+&9-&5
I!6D674231
F"1+%#" 1">(+9(< (>1B&+&9-& -" 71(7%#&(
71(%)+(V&85 W)(#$&9&: %#$%* ’(B" >(+"#$%
>& 71"#$&9:& +&B"9-& <&1&9?%-"5D1"7(1.8.-"’( >& (>’&* .:&B"$"
(+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:"
2,3& 4(’"( 9& "+"9$.&,9" ’&9-"
9"71&+%,9(#$% . 1&>.A 0") (>,&<&9-& >(
9&1">9(< #"1+%#&5


()!7)#3 )%4!$’!7 !4)5#$#’0#
942D02/@1 847D031
@D6S64NJXN J&:(9 %)+1/"9-& )&>9-" %9$"1+"9?%-" :(-& -" 9&+">"9& . $&0",%A 9&#$&+%$" # 1">(+9%’ (>1B&+&9-"’ )&>1B&+&-.=% 01(-
%9$"1+"9?%-& 9&+">"9 . 7,&9.A 7(’(=. ()9&8&+&9-& +1"’"9#:(< %9$"1+&,& %,% 9&’"9#:" 9&7(’"9"A )& #+&:. (> 1&>9-%5
D&B9-&H &:( (>1B&+&9-" 9&#$&+%$" #&’( (> 7(8"$:& 7,&9&A $( ’(B" >& >(+">" >( .)1(:.-" 71":(1&8"9-" ’&:#%’&,9(< +1"’"9#:(<
%9$"1+&,& >()+(,-"9(< )& 7(-">%9" (7"1&?%-"G
j
l(?M&K- )(?"<-$&=&^\a[]\_[‘\c[^[\^b[^a\^\[
5"K(’-^ba]\_‘dc^[
D1(+"1& #$&9-&U%#$1(/"9(#$% 79".’&$%:& % "+"9$.&,9& 1"<.,&?%-&
71%$%#:&E 71(+"1& #$&9-&U%#$":& >(7.9" :(’7,"$& i\%lqC(2.$(’&$%?j
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
D1(+"1& 1&>& #+"$,(#9" %9#$&,&?%-" I71">9-& #+"$,&A 7(:&)%+&8% 71&+?&A
#+"$,& .7()(1"9-&A 71$,-&B9% 71(#$(1A :&0%9&A 71"<1&>& )& (>,&<&9-"
#$+&1%A ,&’7%?" 9& %9#$1.’"9$ $&0,%A %$>5K
D1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(9(+9( .#7(#$&+,-&9-" 9%+(& $"89(#$% . :.=%/$.
’($(1& I_K
D1(+"1& "’%#%-"U)&>%’,-"9(#$% %)>.+9%* <&#(+&
D1(+"1& I71":( >%-&<9(#$%8:(< 71%:,-.8:&K 3.9:?%(9&,9(#$% :(9$1(,9%*
#%#$"’& 9&7&-&9-&U’($(1&A "’%#%-" % +"1)%-&U$1B%/$& <>" -" 71">+%V"9(A
>"<1&>%1&9(#$% ’($(19(< .,-&
;%).",9& 71(+"1& #$&9-& % ?",(+%$(#$%H ’($(1&A ’"9-&8&A $1&9#’%#%-"A
>",(+& :1.$%* % 3,":#%0%,9%* ?"+(+(>& I&.#7.*A >(+(> <(1%+&A :(89%?"KA
<.’"9%* >",(+& I’&9B"$9"A ?1"+&A 8&.1" %$>5K
D1(+"1& 7(,(B&-&U%#$1(/"9(#$% ’"$,%?& 01%#&8& +"$1(01&9&U)&>9-"<
#$&:,&
D1(+"1& 1&>& #%#$"’& 01%#&8& % "+"9$.&,9( 7(>"/&+&9-" 71#:&,%?&

6^4d2;2JXN W [4WC2 6 ;6SWZ@

l(?M&K- )(?"<-$&=&^\a[]\_[‘\c[^[\^b[^a\^\[
5"K(’-^ba]\_‘dc^[
D1(+"1& )&71,-&9(#$% 01&+& 7(:,(7&?& ’($(1& % 71$,-&B9%:&A 8%/="9-" %
7(>’&)%+&9-" ’"*&9%)&’&
D1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(>"/&+&9-" *(>& 1.8%?" 1.89" :(89%?"
;%).",9& 71(+"1& #$&9-& % %#$1(/"9(#$% 7,(8%?& 71">9-%* % )&>9-%*
:(8%(9%* >%#:(+& % %9$"<1%$"$ %9>%:&$(1& %#$1(/"9(#$% 7,(8%?&
;%).",9& :(9$1(,& #$&9-& 1"’"9&U1"’"9-& >(>&$9%* :(’&9>%E
D1(+"1& )&$"<9.$(#$% 1"’"9& >(>&$9%* .1"V&-& I+"1)%-" 0")
&.$(’&$#:(< )&$")&8&K
;%).",9& 71(+"1& #$&9-& ).78&#$(< 1"’"9& 71"9(#9(< #%#$"’&
D1(+"1& % "+"9$.&,9( 7(9(+9( .#7(#$&+,-&9-" 9%+(& .,-& ’"9-&8& 2,3&
T]T I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K IOK
S&’"9& ’($(19(< .,-& % 3%,$"1& .,-& I+"1)%-" _5a T.10( ["9)%9& % _5a
T.10( R.,$% 2%1K IeK I(K IÆ’K
S&’"9& ’($(19(< .,-& % 3%,$"1& .,-& I+"1)%-" _gMQ T.10( ["9)%9KIaK
S&’"9& #+"=%?& I+"1)%-" _5a T.10( ["9)%9 % _5a T.10( R.,$% 2%1K IMK
S&’"9& #+"=%?& I+"1)%-" _gMQ T.10( ["9)%9K
S&’"9& 1"’"9&U1"’"9-& >(>&$9%* .1"V&-&IbK
S&’"9& ).78&#$(< 1"’"9& 71"9(#9(< #%#$"’&
IbK
S&’"9& .,(/:& 3%,$"1& )& +&)>.* IgK
S&’"9& $"89(#$% )& :(89%?"IPK