Alfa Romeo Giulietta 2021 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

|}⁄


12K?7 IA7H7:?3|b} Ł–¤§|ƒx .bRbƒbx Ł–¤§|}¥ .bRb h¸j
o(*%,%A 3%& \\^_‘“““ [“‘–[‘‘‘
|(3" zM;«;5 zM;«;5
i%"(D./2,% ( ’#/*%"%@.>(.
B("(>&’%,“ , ’-& “ , ’-&
=(#).2’ ( I%& *"?>@.’%, W))Z
⁄[H\ ª _‘H\ _~ ª [‘H“
h1J(A %1•.) &,($#2."- W/)ßZ {\[_ {[\¡
n2.*.>C /@#2(- {¡H\V { {¡H\V {
S#3/()#"C>#- )%J>%/2C ffn W3R2Z __ {^‘
S#3/()#&#34;C>#- )%J>%/2C ffn W&#34;</<Z {^‘ {¡~
n%%2,.2/2,?GJ(A ’.@() W%1j)(>Z
~⁄\‘ “‘‘‘
Y4fi”84w z¨Y4d`y Y4fi”84w z¨Y4d`y
S#3/()#&#34;C>0A 3’?2-J(A )%).>2
ffn Wk)Z^_‘ ~^‘ ~^‘ ~\‘
S#3/()#&#34;C>0A 3’?2-J(A )%).>2
ffn W3$)Z^_H\ ~^H¡ ~^H\ ~\H¡
n%%2,.2/2,?GJ(A ’.@() W%1j)(>Z
{\‘‘ {⁄\‘ {\‘‘ {⁄\‘
o%*&#34;(,%e,2%)%1(&#34;C>%. &(+.&#34;C>%. 2%*&#34;(,% Wn*.B(F(3#B(- fk\[‘Z
WŁZ u&. *’.&?/)%2’.>%

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|~x


12K?7 IA7H7:?3ƒbx Ł–¤§|~x .bRbƒbx Ł–¤§|~z .bRb h¸j
o(*%,%A 3%& \\^_~‘[[ [“‘–“‘‘‘
|(3&#34; zM;«;5 zM;«;5
i%&#34;(D./2,% ( ’#/*%&#34;%@.>(.
B(&#34;(>&’%,“ , ’-& “ , ’-&
=(#).2’ ( I%& *&#34;?>@.’%, W))Z
_~ ª [‘H“ _~ ª [‘H“
h1J(A %1•.) &,($#2.&#34;- W/)ßZ {[\¡ {[\¡
n2.*.>C /@#2(- {¡H\V { {¡H\V {
Y4fi”84w z¨Y4d`y Y4fi”84w z¨Y4d`y
S#3/()#&#34;C>#- )%J>%/2C ffn W3R2Z {{⁄H\ {^\ {^\ {^_H\
S#3/()#&#34;C>#- )%J>%/2C ffn W&#34;</<Z {¡‘ {⁄‘ {⁄‘ {⁄\
n%%2,.2/2,?GJ(A ’.@() W%1j)(>Z
~⁄\‘ ~⁄\‘ ~⁄\‘ ~⁄\‘
Y4fi”84w z¨Y4d`y Y4fi”84w z¨Y4d`y
S#3/()#&#34;C>0A 3’?2-J(A )%).>2
ffn Wk)Z~^‘ ~\‘ ~^‘ ~\‘
S#3/()#&#34;C>0A 3’?2-J(A )%).>2
ffn W3$)Z~^H\ ~\H¡ ~^H\ ~\H¡
n%%2,.2/2,?GJ(A ’.@() W%1j)(>Z
{\‘‘ {⁄\‘ {\‘‘ {⁄\‘
o%*&#34;(,%e,2%)%1(&#34;C>%. &(+.&#34;C>%. 2%*&#34;(,% Wn*.B(F(3#B(- fk\[‘Z
WŁZ u&. *’.&?/)%2’.>%

|~|
;187I5
H?I;? ? u?:O A ;1B<87;65Q??
?R)*.C%CE%HER+EuEC’ &#34;
+*&).%+-%4E&CE% qEC’4#)#RC*% +*.%R*
uEC#HER+
2%CDEC*&#34;’(
F&#34;EG#-%./ |c{ –_„&#39;s
|b{ –_„&#39;s §_Za^
Y^„WŁZ
|b} Ł–¤
§ƒbx Ł–¤§WŁZ⁄łª{¡ ˚^ ]fi“{
^‘\j\\ 8{¡ [{c ^‘\j\\ 8{¡ [{´
fi{~\j ⁄‘ 8{¡ {‘‘d
fi{^\j _‘ 8{⁄ [[d“– ª {¡ ]fi^^
“– ª {⁄ ]fi^\ ⁄ {j^ łª{⁄ ˚^ ]fi“{^^\j“\ 8{⁄ [{˘ ^^\j“\ 8{⁄ [{´
^^\j“\ 8{⁄ [“c 4ww
›]4›XY
⁄ {j^ łª{_ ˚^ ]fi“{
WŁZ^^\j“‘ 8{_ [^˘
8]`YxX8y]z WŁZ WŁŁZ^^\j“‘ 8{_ [^´
8]`YxX8y]z
|b{ |b{ –_„&#39;s
2%CDEC*&#34;’(
F&#34;EG#-%./WŁŁŁZ
|b{ –_„&#39;s §_Za^ Y^„
WŁZWŁŁŁZ
|b} Ł–¤
§WŁŁŁZ
ƒbx Ł–¤
§WŁZWŁŁŁZ⁄ {j^ łª{⁄ ˚^ ]fi“{
^^\j“\ 8{⁄ [{˘ ^^\j“\ 8{⁄ [{´
fi{^\j _‘ 8{⁄ [[d “– ª {⁄ ]fi^\
⁄ {j^ łª{_ ˚^ ]fi“{^^\j“‘ 8{_ [^˘
8]`YxX8y]z WŁŁZ^^\j“‘ 8{_ [^´
8]`YxX8y]z
|~zx –_„&#39;s
2%CDEC*&#34;’(
F&#34;EG#-%./WŁZ⁄ {j^ łª{⁄ ˚^ ]fi“{
^^\j“\ 8{⁄ [{˘ ^^\j“\ 8{⁄ [{´
fi{^\j _‘ 8{⁄ [[d “– ª {⁄ ]fi^\
⁄ {j^ łª{_ ˚^ ]fi“{^^\j“‘ 8{_ [^˘
8]`YxX8y]z WŁŁZ^^\j“‘ 8{_ [^´
8]`YxX8y]z
WŁZ u&. *’.&?/)%2’.>%
WŁŁZ |.*( *’%2(,%/3%&#34;C@.>(- ?/2#>#,&#34;(,#2C >.&#34;C+-
WŁŁŁZ i%)*&#34;.32#B(( / ?/(&#34;.>>0)( 2%’)%+>0)( /?**%’2#)(
k# (/*%&#34;>.>(-IH %/>#J.>>0I K(>#)( ^‘\j\\ 8{¡ ( ^^\j“\ 8{⁄H )%$?2 ?/2#>#,&#34;(,#2C/- B.*( *’%2(,%/3%&#34;C@.>(- ).>CK(I
$#1#’(2%, / )#3/()#&#34;C>0) ,0/2?*#>(.) +# *’%F(&#34;C K(>0H ’#,>0) [ ))<

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|~ƒ
H5A87:?7 :5;5>;? A L181H:OL u?:5L
u?:O A ;1B<87;67
?I<18:7:?7 =54B7=I=7H:33 :5J=!4;5 <18:53 :5J=!4;5
<%W%FCE%
4#FC%%<%W%FCE%
4#FC%%
2%CDEC*&#34;’(
F&#34;EG#-%./ |c{ –_„&#39;s
|b} Ł–¤
§
^‘\j\\ 8{¡ [{c ^H~ ^H{ ^H⁄ ^H~
^^\j“\ 8{⁄ [{˘ ^H~ ^H{ ^H⁄ ^H~
^^\j“\ 8{⁄ [“c 4ww
›]4›XY^H~ ^H{ ^H⁄ ^H~
^^\j“‘ 8{_ [^˘
8]`YxX8y]z^H¡ ^H^ ~H‘ ^H¡
|b{ –_„&#39;s §_Za^
Y^„WŁZ
ƒbx Ł–¤
§WŁZ^‘\j\\ 8{¡ [{c ^H~ ^H{ ^H⁄ ^H~
^^\j“\ 8{⁄[{˘ ^H~j^H_
WŁZ^H{j^H¡WŁZ^H⁄j^H_WŁZ^H~j^H¡WŁZ
^^\j“\ 8{⁄ [“c 4ww
›]4›XY^H~ ^H{ ^H⁄ ^H~
^^\j“‘ 8{_ [^˘
8]`YxX8y]z^H¡ ^H^ ~H‘ ^H¡
|~zx –_„&#39;s
2%CDEC*&#34;’(
F&#34;EG#-%./WŁZ^^\j“\ 8{⁄ [{˘ ^H~ ^H{ ^H⁄ ^H~
^^\j“‘ 8{_ [^˘
8]`YxX8y]z^H¡ ^H^ ~H‘ ^H¡
4#)#RC*% +*.%R*fi{~\j⁄‘ 8{¡ {‘‘d
“H^
fi{^\j_‘ 8{⁄ [[d
WŁZ u&. *’.&?/)%2’.>%
=&#34;- 2.*&#34;0I K(> +>#D.>(. &#,&#34;.>(- /&#34;.&?.2 ?,.&#34;(D(2C ># ·‘H~ 1#’ *% /’#,>.>(G / *’(,.&.>>0) , 2#1&#34;(B.< R>%,C *’%,.’C2.
&#,&#34;.>(. ># I%&#34;%&>0I K(>#I<

|~¥
=&#34;- +()>(I K(> *%3#+#2.&#34;C &#,&#34;.>(- /&#34;.&?.2 ?,.&#34;(D(2C ># ‘H^ 1#’ *% /’#,>.>(G / ’.3%).>&%,#>>0) &&#34;- K(> , 3%)*&#34;.32.<
T’( &,(@.>(( ># /3%’%/2( ,0K. {¡‘ 3)jD#/ /&#34;.&?.2 >#3#D(,#2C K(>0 &% *%3#+#2.&#34;-H ’.3%).>&%,#>>%$% &&#34;- *%&#34;>%A >#$’?+3(<

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|~{
J525=?6:O7 =54B7=O
P#+).’0 *’.&/2#,&#34;.>0 , )) ( %2>%/-2/- 3 )#K(>.H %/>#J.>>%A /2#>&#’2>0)( K(>#)(< R0/%2# ?3#+#># &&#34;- >.>#$’?@.>>%$%
#,2%)%1(&#34;-<
12»7B 25J5M:?;5h1•.) *’( >.+#$’?@.>>%) #,2%)%1(&#34;. W>%’)0 c<z<4<Z † ~\‘ &)ß
{~{Yxyxwƒƒl

Y`l¤¡k]†
“~\{ [\\ ^¡~“ ⁄¡^ {“¡\ {\\“ {⁄[_ {\\“
R +#,(/()%/2( %2 ’#+).’%, &(/3%, ,%+)%@>0 >.1%&#34;CK(. (+).>.>(- , ’#+).’#I<

|~z
B5II5

B#RR#2%CDEC*&#34;’( F&#34;EG#-%./
|c{ –_„&#39;s|b{ –_„&#39;s §_Za^ Y^„ hj
n%1/2,.>>#- )#//# #,2%)%1(&#34;- W/% ,/.)( @(&3%/2-)(H / 2%*&#34;(,>0) 1#3%)H
+#*%&#34;>.>>0) ># [‘ÆH ( 1.+ &%*%&#34;>(2.&#34;C>0I 3%)*&#34;.32?GJ(IZ{^_‘ {~‘\
T%&#34;.+>#- $’?+%*%&•.)>%/2CH ,3&#34;GD#- ,./ ,%&(2.&#34;- WŁZ
\‘\ \‘\
S#3/()#&#34;C>% &%*?/2()0. >#$’?+3( WŁŁZ
*.’.&>-- %/C
{{‘‘ {{‘‘
+#&>-- %/C_\‘ _\‘
(2%$%{⁄_\ {_{‘
=%*?/2()#- 1?3/(’?.)#- >#$’?+3# W3$Z
*’(B.* / 2%’)%+#)(
{~‘‘ {~‘‘ j ‘ WŁŁŁZ
*’(B.* 1.+ 2%’)%+%,
\‘‘ \‘‘
S#3/()#&#34;C>#- >#$’?+3# ># 3’0K?
\‘ \‘
S#3/()#&#34;C>#- >#$’?+3# ># 2-$%,%/B.*>%. ?/2’%A/2,% W*’(B.* /
2%’)%+#)(Z¡‘ ¡‘
WŁŁŁŁZ =&#34;- (/*%&#34;>.>(Aj’0>3%,H $&. *’.&?/)%2’.>%<
WŁZ T’( ?/2#>%,3. &%*%&#34;>(2.&#34;C>%$% %1%’?&%,#>(- W%23’0,#GJ(A/- &#34;G3 3’0K(H /B.*>%. ?/2’%A/2,% &&#34;- 1?3/(’%,3( *’(B.*# ( 2<*<Z
/%1/2,.>>0A ,./ #,2%)%1(&#34;- ?,.&#34;(D(,#.2/-H # ,.&#34;(D(># *%&#34;.+>%A $’?+%*%&•.)>%/2( />(@#.2/- %2>%/(2.&#34;C>% )#3/()#&#34;C>% &%*?/2()0I
>#$’?+%3<
WŁŁZ k. &%*?/3#.2/- *’.,0K.>(. &#>>0I >#$’?+%3< t# ’#+).J.>(. $’?+%, , 1#$#@>%) %2/.3. (j(&#34;( ># *%$’?+%D>%A *&#34;%J#&3. *’( /%1&#34;G&.>((
)#3/()#&#34;C>% &%*?/2()0I >#$’?+%3 %2,.D#.2 *%&#34;C+%,#2.&#34;C<
WŁŁŁZ =&#34;- /2’#> / @#’3() ,&#34;#@>0) 3&#34;()#2%)<

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|~}

B#RR#|~zx –_„&#39;s 2%CDEC*&#34;’(
F&#34;EG#-%./ ƒ{x .bRb –l–
h
j|b} •…¤§hj
n%1/2,.>>#- )#//# #,2%)%1(&#34;- W/% ,/.)( @(&3%/2-)(H / 2%*&#34;(,>0) 1#3%)H
+#*%&#34;>.>>0) ># [‘ÆH ( 1.+ &%*%&#34;>(2.&#34;C>0I 3%)*&#34;.32?GJ(IZ{~^‘ {~[‘ j {~{‘WZ
T%&#34;.+>#- $’?+%*%&•.)>%/2CH ,3&#34;GD#- ,./ ,%&(2.&#34;- WŁZ
\~\ \{‘ j \“‘WZ
S#3/()#&#34;C>% &%*?/2()0. >#$’?+3( WŁŁZ
*.’.&>-- %/C
{{‘‘ {{‘‘
+#&>-- %/C_\‘ _\‘
(2%$%{_\\ {[‘‘ j {_\‘WZ
=%*?/2()#- 1?3/(’?.)#- >#$’?+3# W3$Z
*’(B.* / 2%’)%+#)(
{‘‘‘ {~‘‘
*’(B.* 1.+ 2%’)%+%,
\‘‘ \‘‘
S#3/()#&#34;C>#- >#$’?+3# ># 3’0K?
\‘ \‘
S#3/()#&#34;C>#- >#$’?+3# ># 2-$%,%/B.*>%. ?/2’%A/2,% W*’(B.* /
2%’)%+#)(Z¡‘ ¡‘
WŁŁŁŁZ =&#34;- (/*%&#34;>.>(Aj’0>3%,H $&. *’.&?/)%2’.>%<
WZ a/*%&#34;>.>(- / SiTT<
WŁZ T’( ?/2#>%,3. &%*%&#34;>(2.&#34;C>%$% %1%’?&%,#>(- W%23’0,#GJ(A/- &#34;G3 3’0K(H /B.*>%. ?/2’%A/2,% &&#34;- 1?3/(’%,3( *’(B.*# ( 2<*<Z
/%1/2,.>>0A ,./ #,2%)%1(&#34;- ?,.&#34;(D(,#.2/-H # ,.&#34;(D(># *%&#34;.+>%A $’?+%*%&•.)>%/2( />(@#.2/- %2>%/(2.&#34;C>% )#3/()#&#34;C>% &%*?/2()0I
>#$’?+%3<
WŁŁZ k. &%*?/3#.2/- *’.,0K.>(. &#>>0I >#$’?+%3< t# ’#+).J.>(. $’?+%, , 1#$#@>%) %2/.3. (j(&#34;( ># *%$’?+%D>%A *&#34;%J#&3. *’( /%1&#34;G&.>((
)#3/()#&#34;C>% &%*?/2()0I >#$’?+%3 %2,.D#.2 *%&#34;C+%,#2.&#34;C<

|~~

B#RR#|b} Ł–¤§hj†bx •…¤§hj
n%1/2,.>>#- )#//# #,2%)%1(&#34;- W/% ,/.)( @(&3%/2-)(H / 2%*&#34;(,>0) 1#3%)H
+#*%&#34;>.>>0) ># [‘ÆH ( 1.+ &%*%&#34;>(2.&#34;C>0I 3%)*&#34;.32?GJ(IZ{“‘‘ j {~^‘WZ {“{‘ j {~~\WZ
T%&#34;.+>#- $’?+%*%&•.)>%/2CH ,3&#34;GD#- ,./ ,%&(2.&#34;- WŁZ
\{‘ j \“‘WZ \{‘ j \“‘WZ
S#3/()#&#34;C>% &%*?/2()0. >#$’?+3( WŁŁZ
*.’.&>-- %/C
{{‘‘ {{‘‘
+#&>-- %/C_\‘ _\‘
(2%$%{[{‘ j {_¡‘WZ {[^‘ j {_⁄\WZ
=%*?/2()#- 1?3/(’?.)#- >#$’?+3# W3$Z
*’(B.* / 2%’)%+#)(
¡‘‘ ¡‘‘
*’(B.* 1.+ 2%’)%+%,
\‘‘ \‘‘
S#3/()#&#34;C>#- >#$’?+3# ># 3’0K?
\‘ \‘
S#3/()#&#34;C>#- >#$’?+3# ># 2-$%,%/B.*>%. ?/2’%A/2,% W*’(B.* /
2%’)%+#)(Z¡‘ ¡‘
WŁŁŁŁZ =&#34;- (/*%&#34;>.>(Aj’0>3%,H $&. *’.&?/)%2’.>%<
WZ a/*%&#34;>.>(- / 3%’%13%A *.’.&#D 4567 fiyfi<
WŁZ T’( ?/2#>%,3. &%*%&#34;>(2.&#34;C>%$% %1%’?&%,#>(- W%23’0,#GJ(A/- &#34;G3 3’0K(H /B.*>%. ?/2’%A/2,% &&#34;- 1?3/(’%,3( *’(B.*# ( 2<*<Z
/%1/2,.>>0A ,./ #,2%)%1(&#34;- ?,.&#34;(D(,#.2/-H # ,.&#34;(D(># *%&#34;.+>%A $’?+%*%&•.)>%/2( />(@#.2/- %2>%/(2.&#34;C>% )#3/()#&#34;C>% &%*?/2()0I
>#$’?+%3<
WŁŁZ k. &%*?/3#.2/- *’.,0K.>(. &#>>0I >#$’?+%3< t# ’#+).J.>(. $’?+%, , 1#$#@>%) %2/.3. (j(&#34;( ># *%$’?+%D>%A *&#34;%J#&3. *’( /%1&#34;G&.>((
)#3/()#&#34;C>% &%*?/2()0I >#$’?+%3 %2,.D#.2 *%&#34;C+%,#2.&#34;C<

of¸kamfniaf ¸ePeiofPanoaia
|~w
45<=5A;5

2%CDEC*&#34;’( F&#34;EG#-%./ |c{ –_„&#39;s|b{ –_„&#39;s §_Za^ Y^„ h¸j=%+*&%CF,%&*%
-*).E&#34;* E *WEGEC#./C’%
R&#D*gC’% &#-%WE#.’
.E-W’+G.E-W’+G
o%*&#34;(,>0A 1#3 ¡‘¡‘!.>+(> 1.+ /%&.’@#>(-
/,(>B# / %32#>%,0) D(/&#34;%)
>. >(@. [\ 8<X<Y< Wn2#>&#’2
]Y^^_Z ,3&#34;GD#- ’.+.’,
_l{‘_l{‘
n(/2.)# %I&#34;#@&.>(-
&,($#2.&#34;- W/ /(/2.)%A
3&#34;()#2l3%>2’%&#34;CZ\H⁄ \H‘ \H⁄ \H‘n)./C &.)(>.’#&#34;(+%,#>>%A
,%&0 ( @(&3%/2(
fl484xw”
”fl, /%%2>%K.>((
\‘Æ WŁŁZ
i#’2.’ &,($#2.&#34;-
^H⁄\ ^H~ ~H{ ^H¡›]w]Y`4 ›O48 fl<]<
W(/*%&#34;>.>(- {<“ fiN¤º9
1.>+(>Z
›]w]Y`4 z`L`fi]ı fl<]<
W(/*%&#34;>.>(- {<“ fiN¤º9 dN5OM
4M¤Z i#’2.’ &,($#2.&#34;- ( F(&#34;C2’
~H‘\ ^H¡ ~H\ ^H[
iTTj&(FF.’.>B(#&#34;
^H‘ {H⁄ ^H‘ {H⁄fi”fi]w4 fi84Y›d`››`XY
L]48xX8y]
u(&’#,&#34;(D./3(A 3%>2?’
2%’)%+>%A /(/2.)0 /
#>2(1&#34;%3(’%,%D>0)
2%’)%+>0) ?/2’%A/2,%) 4–›‘H_~ ‘H⁄_ ‘H_~ ‘H⁄_ fi”fi]w4 fiXfl “j›