BMW 7 SERIES 2016 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

Rattsymbol lyser grå.
Systemet er avbrutt og utfører ingen
flere rattbevegelser.
Hvis systembetingelser er oppfylt, aktiverer sy‐
stemet seg selv igjen automatisk.
Visninger i instrumentkombinasjonenSymbolBeskrivelseRattsymbol grå: System i be‐
redskap.Rattsymbol grønn: System ak‐
tivert.Grønt rattsymbol og feltbe‐
grensning: Systemet hjelper
føreren med å stoppe kjøre‐
tøyet i kjørefeltet.Rattsymbol grønn, feltmarke‐
ring grå: Ingen feltmerking re‐
gistrert. Kjøretøyet følger kjø‐
retøyet som kjører foran.Rattsymbol gul: Hold rundt rat‐
tet. Systemet er fortsatt aktivt.Rattsymbol rødt og et signal
høres: System avbrutt. Ingen
flere rattbevegelser utføres.
Visninger i Head-Up-displayet
Alle informasjoner fra systemet kan også vises
i Head-Up-displayet.
Grensene til systemet
Merknad ADVARSEL
Det er ikke sikkert at systemet reagerer
pga. feil grenser i systemet. Det er fare for
ulykker eller fare for materielle skader. Over‐
hold informasjon om grensene til systemet og
grip evt. inn aktivt.◀
Funksjonsbegrensninger Ved kjøring med hansker eller trekk på rattet
kan sensorene muligens ikke registrere kon‐
takten til rattet. Systemet kan evt. ikke brukes.
Ved kjøring i smale kjørebaner kan systemet
ikke brukes aktivt eller hensiktsmessig.
Ikke bruk systemet, f.eks.:▷Ved anleggsområder.▷Når utrykningspassasjer opprettes.▷I tettsted.
Vær Ved ugunstige vær- og lysforhold, f.eks. ved
regn, snø, sludd, tåke eller motlys, kan det føre
til dårlige registrering av kjøretøy og midlerti‐
dige avbrudd for allerede registrerte kjøretøy.
Kjør oppmerksomt og reager eventuelt selv på
aktuelle trafikkhendelser. Grip evt. inn aktivt,
f.eks. ved å bremse, styre eller svinge unna.
Park Distance Control PDC Prinsipp
PDC hjelper ved parkering. Langsom tilnær‐ ming mot et objekt foran eller bak kjøretøyet
varsles av:
▷Varsellyder.▷Optisk indikering.
Med parkeringsassistent: Hindringer på siden
av kjøretøyet, som blir registrert av sensorene
Seite 181SjåførassistansesystemerBetjening181
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

til parkeringsassistenten, kan også varsles
med PDC. Sidebeskyttelse, se side 184.
Generelt
Til måling brukes ultralydsensorer i støtfan‐
gerne og ev. på siden av kjøretøyet.
Rekkevidden er avhengig av hinder og omgi‐
velsesbetingelser ca. 2 m.
Akustisk varsel gir først under følgende om‐
stendigheter:▷Ved de midtre sensorene foran ved
ca. 70 cm.▷Ved de midtre sensorene bak ved
ca. 1,50 m.▷Ved hjørnesensorene ved ca. 60 cm.▷Med parkeringsassistent: Ved sidesenso‐
rene ved ca. 60 cm.▷Ved fare for kollisjon.
Merknader
ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret for å bedømme trafikksituasjonen
rett. På grunn av systemgrenser kan systemet
ikke selv reagere tilstrekkelig i alle trafikksitua‐
sjoner. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til
trafikkforholdene. Følg med trafikken og grip
inn aktivt i situasjoner som krever det.◀
ADVARSEL
På grunn av høy hastighet ved aktivert
PDC kan fysiske omstendigheter sørge for en
forsinket advarsel. Det er fare for personskader
eller fare for materielle skader. Unngå fort til‐
nærming til et objekt. Unngå fort kjørestart
mens PDC ikke er aktiv enda.◀
Oversiktno
Knapp i kjøretøyet
Park Distance Control PDC
Ultralydsensorer Ultralydsensorene til PDC, f.eks.
i støtfangerne.
Funksjonsforutsetninger
▷Ikke dekk til sensorene. Ikke dekk til med
f.eks. klistremerker, rattfeste.▷Hold sensorene rene og fri for is.
Til rengjøring: Ikke sprut lenge med en høy‐
trykksspyler, og med en avstand på minst
30 cm på sensorene.
Slå på/av
Slå på automatisk
PDC slår seg automatisk på i følgende situa‐
sjoner:
▷Hvis velgerspakposisjon R velges mens
motoren går.▷Ved tilnærming til registrerte hindringer,
hvis hastigheten er langsommere enn ca.
4 km/t. Aktiveringsavstanden er avhengig
av den respektive situasjonen.
Den automatiske innkobling ved registrerte
hinder kan slås på og av.
Seite 182BetjeningSjåførassistansesystemer182
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Med iDrive:1."Min bil"2."Bilinnstillinger"3."Parkering"4."Automatisk PDC-aktivering": Kun ved til‐
svarende utstyr.5."Automatisk PDC-aktivering"
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Avhengig av utstyr blir i tillegg en tilsvarende
kameravisning slått på.
Slår automatisk av ved kjøring
fremover
Systemet slår av hvis en viss kjørestrekning el‐
ler hastighet overskrides.
Slå systemet på igjen ved behov.
Manuell inn-/utkobling Trykk knappen.
▷På: LED lyser.▷Av: LED slukker.
Hvis reversgiret er valgt når knappen trykkes
vises bildet fra ryggekameraet.
Indikator
Varsellyder
Tilnærmingen til et objekt blir varslet med en
intervallyd tilsvarende posisjonen. Hvis f.eks.
et objekt registreres til venstre bak kjøretøyet,
høres varsellyden fra høyttaleren bak til ven‐
stre.
Jo kortere avstanden til objektet blir desto kor‐
tere blir intervallene.
Hvis avstanden til et registrert objekt er mindre
enn ca. 25 cm, høres en varig lyd.
Hvis det samtidig befinner seg objekter foran
og bak kjøretøyet, og avstanden er mindre enn
ca. 25 cm, høres vekselvis en varig lyd.
Intervallyd og varig lyd blir slått av når girvel‐
gerspaken settes i posisjon P.
Intervallyden blir slått av etter en kort stund når
kjøretøyet står i ro.
Lydstyrke
Forholdet mellom lydstyrken til PDC-varselet
og lydstyrken til underholdningen kan stilles
inn.
Med iDrive:1."Min bil"2."Systeminnstillinger"3."Lyd"4."Lydstyrke"5."PDC"6.Still inn ønsket verdi.
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Optisk advarsel
Tilnærming til et objekt vises i kontrolldi‐
splayet. Objekter som er lenger unna vises al‐
lerede der før varsellyden høres.
Visningen blir vist så snart PDC aktiveres.
Registreringsområdet til sensorene vises i far‐
gene grønn, gul og rød.
For å forbedre vurderingen av plassbehovet vi‐
ses kjørefeltlinjer.
Hvis bildet fra ryggekameraet vises kan du
skifte til PDC eller ev. en annen visning med
hindermarkering:
"Ryggekamera"
Seite 183SjåførassistansesystemerBetjening183
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Advarsel ved kryssende trafikk, se side 202:
Avhengig av utstyr varsler PDC-indikeringen
også om kjøretøyer som nærmer seg bakfra el‐
ler fra siden.
Med parkeringsassistent:
Nødbremsefunksjon, Active PDC
Prinsipp Nødbremsefunksjonen til PDC innleder en
nødbremsing ved akutt kollisjonsfare. På grunn
av systemets grenser kan en kollisjon imidler‐
tid ikke forhindres under alle omstendigheter.
Funksjonen er tilgjengelig når man rygger eller
ruller bakover saktere enn gangfart.
Betjening av gasspedalen avbryter bremseinn‐
grepet.
Etter en nødbremsing til stand er det mulig å
føle seg frem mot et hinder. Betjen gasspeda‐
len svakt og slipp igjen for å føle deg fram.
Ved kraftigere betjening av gasspedalen star‐
ter kjøretøyet å kjøre som vanlig. Det er alltid
mulig å bremse manuelt.
Generelt Systemet bruker ultralydsensorene til PDC og
parkeringsassistent.
Merknad ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret for å bedømme trafikksituasjonen
rett. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til tra‐ fikkforholdene. Følg med trafikken og området
rundt kjøretøyet, slik at du aktivt kan gripe inn i
situasjoner som krever det.◀
Aktivere/deaktivere systemet Med iDrive:1."Min bil"2."Bilinnstillinger"3."Parkering"4."Nødbremsfunksjon aktiv PDC"5."Nødbremsfunksjon aktiv PDC"
Innstillingen lagres for sjåførprofilen som bru‐
kes for tiden.
Med parkeringsassistent:
Sidebeskyttelse
Prinsipp Hinder på siden av kjøretøyet blir registrert av
systemets sensorer. Systemet varsler mot
disse hindrene.
Indikator
For å beskytte kjøretøysidene vises hindermar‐
keringer på siden av kjøretøyet.
▷Fargemarkeringer, pil 1: Advarsel for regi‐
strert hinder.▷Grå markeringer, skravert flate, pil 2: Ingen
hindringer detektert.▷Ingen markeringer, svart flate, pil 3: Områ‐
det inntil kjøretøyet registreres ikke.
Grensene til sidebeskyttelsen
Systemet viser bare hinder som står i ro, og
som ble registrert av sensorene da de ble for‐
bikjørt.
Systemet registrerer ikke om et hinder beve‐ ger seg i ettertid. Derfor vises markeringene i
visningen grå etter stans av en viss lengde.
Området ved siden av kjøretøyet må registre‐
res på nytt.
Seite 184BetjeningSjåførassistansesystemer184
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Grensene til systemet
Merknad ADVARSEL
Det er ikke sikkert at systemet reagerer
pga. feil grenser i systemet. Det er fare for
ulykker eller fare for materielle skader. Over‐
hold informasjon om grensene til systemet og
grip evt. inn aktivt.◀
Med tilhenger eller med opptatt
tilhengerstikkontakt
De bakre sensorene kan ikke foreta hensikts‐
messige målinger. De bakre PDC-funksjonene
blir derfor slått av.
Hvis symbol vises
Ved tilsvarende utstyr vises registre‐
ringsområdet til sensorene mørkt på
kontrolldisplayet.
Grensene til ultralydmålingen
Registreringen av objekter kan møte på gren‐
sene til den fysikalske ultralydmålingen, f.eks.
ved følgende forutsetninger:▷Ved småbarn og dyr.▷Ved personer med visse typer klær, f.eks.
kåper.▷Ved eksterne forstyrrelser av ultralyden,
f. eks på grunn av forbikjørende kjøretøy el‐
ler støyende maskiner.▷Ved tilsmussede, isete, skadde eller feilju‐
sterte sensorer.▷Under visse værforhold, f.eks. høy luftfuk‐
tighet, regn, snø, ekstrem varme eller sterk
vind.▷Ved tilhenger-trekkstenger og -fester på
andre kjøretøy.▷Ved tynne eller kileformede gjenstander.▷Ved objekter i bevegelse.▷Ved høye, utstikkende objekter, f.eks. veg‐
gutspring eller last.▷Ved objekter med hjørner, kanter og glatte
flater.▷Ved objekter med fine overflater eller
strukturer, f.eks. gjerder.▷Ved objekter med sprø overflater.▷Ved utstikkende last.▷Ved små og lave objekter, f.eks. kasser.▷Ved hindringer og personer i kanten av kjø‐
refilen.▷Ved myke hindringer eller hindringer av
skum.▷Ved planter eller busker.
Lave objekter som allerede vises, f.eks. kant‐
steiner, kan komme i dødsonene til sensorene
før eller etter at den varige varsellyden allerede
høres.
Last, som stikker ut over kjøretøyet, blir det
ikke tatt hensyn til.
Feilvarsler
PDC kan under følgende omstendigheter vise
en advarsel, selv om ikke noe hinder befinner
seg i registreringsområdet:
▷Ved tungt regn.▷Ved sterk tilsmussing eller ising på senso‐
rene.▷Ved snødekkede sensorer.▷Ved grove gatebelegg.▷Ved ujevnheter i bakken, f. eks fartshum‐
per.▷I store, rektangulære bygninger med glatte
vegger, f. eks parkeringskjellere.▷I vaskeanlegg og vaskegater.▷På grunn av mye eksos.▷Ved skråstilte deksler på tilhengerfester.▷På grunn av andre ultralydkilder, f. eks feie‐
maskiner, dampvaskere eller neonlysrør.
For å redusere feilvarslinger, kan automatisk
innkobling av PDC når det oppdages hindrin‐
ger evt. kobles ut, f.eks. i vaskegater, se
side 182.
Seite 185SjåførassistansesystemerBetjening185
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Funksjonsfeil
En Check-Control-melding vises.
Hvit symbol vises og registreringsom‐
rådet til sensorene vises mørkt på kon‐
trolldisplayet.
PDC har sviktet. Få systemet kontrollert.
Uten Surround View:
Ryggekamera
Prinsipp Ryggekameraet hjelper ved baklengs parke‐
ring og rygging. Til dette vises området bak
kjøretøyet i kontrolldisplayet.
Merknader ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret for å bedømme trafikksituasjonen
rett. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til tra‐ fikkforholdene. Følg med trafikken og området
rundt kjøretøyet, slik at du aktivt kan gripe inn i
situasjoner som krever det.◀
Oversiktno
Knapp i kjøretøyet
Ryggekamera
Kamera
Kameraobjektivet befinner seg i gripelisten til
bagasjeromsluken.
Smuss kan påvirke bildekvaliteten. Rengjøre
kameraobjektiv, se side 302.
Slå på/av
Slå på automatisk
Velg velgerspakposisjon R mens motoren går.
Slår automatisk av ved kjøring
fremover
Systemet slår av hvis en viss kjørestrekning el‐
ler hastighet overskrides.
Slå systemet på igjen ved behov.
Manuell inn-/utkobling Trykk knappen.
▷På: LED lyser.▷Av: LED slukker.
På kontrolldisplayet vises PDC.
Hvis reversgiret er valgt når knappen trykkes
vises bildet fra ryggekameraet.
Skifte visning med iDrive
Ved aktivert PDC:
"Ryggekamera"
Bildet til ryggekameraet vises.
Seite 186BetjeningSjåførassistansesystemer186
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Visning i kontrolldisplayet
Funksjonsforutsetninger▷Ryggekamera er slått på.▷Bagasjeromsluken er lukket helt.
Assistansefunksjoner
Aktivere/deaktivere
assistansefunksjoner
Flere assistansefunksjoner kan være aktiv
samtidig.
▷ "Hjelpelinjer for parkering"
Kjørefeltlinjer og snuradiuslinjer vises, se
side 187.▷ "Hindermarkering"
Markeringer med romvirkning vises, se
side 187.▷ "Zoom tilhengerfeste"
Zoom på tilhengerfestet vises, se
side 188.
Parkeringshjelpelinjer
Kjørefeltlinjer
Kjørefeltlinjene hjelper å vurdere det nødven‐
dige plassbehovet ved parkering og rangering
på jevn kjørebane.
Kjørefeltlinjene er avhengig av den styrevinke‐
len og blir kontinuerlig tilpasset rattbevegelser.
Snuradiuslinjer
Snuradiuslinjene kan bare vises sammen med
kjørefeltlinjer i bildet fra ryggekameraet.
Snuradiuslinjene viser forløpet til den minste
mulige snuradiusen på jevn kjørebane.
Fra et visst rattutslag vises bare en snuradius‐
linje.
Parkering ved hjelp av kjørefelt- og
snuradiuslinjer
1.Plasser kjøretøyet slik at den røde snura‐
diuslinjen fører inn i begrensningen til par‐
keringsplassen.2.Vri rattet slik at den grønne kjørefeltlinjen
dekker den tilsvarende snuradiuslinjen.
Hindermarkering
Hinder bak kjøretøyet registreres av PDC-sen‐
sorene.
Hindermerkeringer kan vises i bildet til rygge‐
kameraet.
De fargede trinnene i hindermarkeringen til‐
svarer markeringene fra PDC.
Seite 187SjåførassistansesystemerBetjening187
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Zoom på tilhengerfesteFor å gjøre det enklere å feste en tilhenger, kan
bildeområdet rundt tilhengerfestet vises større.
Avstanden mellom tilhenger og tilhengerfeste
kan vurderes ved hjelp av statiske kretsseg‐
menter.
En siktelinje, som er avhengig av styrevinkelen,
hjelper å sikte på tilhengeren med tilhengerfe‐
stet.
Vise tilhengerfeste med iDrive, se side 187.
Stille inn lysstyrke og kontrast med
iDrive
Med ryggekameraet slått på:
1.Vipp kontroller til venstre.2.▷ "Lysstyrke"▷ "Kontrast"3.Still inn ønsket verdi.
Grensene til systemet
Deaktivert kamera Hvis kameraet er deaktivert, f.eks. ved åpnet
bagasjeromsluke,vises kamerabildet med grå
skravering.
Registrering av objekter Veldig lave hinder og objekter som ligger
høyere og stikker ut, f.eks. utspring fra vegger,
kan ikke registreres av systemet.
Assistansefunksjoner tar også hensyn til data
fra PDC.
Følg merknadene i kapitlet Park Distance Con‐
trol PDC, se side 181.
Objektene som vises i kontrolldisplayet er mu‐
ligens nærmere enn de ser ut til. Vurder ikke
avstanden til objektene på displayet.
Surround View
Prinsipp
Systemet hjelper ved parkering og rangering.
Til dette vises området rundt kjøretøyet i kon‐
trolldisplayet.
Flere kameraer registrerer området fra forskjel‐
lige valgbare perspektiver. I tillegg blir assi‐
stentfunksjoner, som f.eks. hjelpelinjer, vist.
Generelt
Følgende kameraperspektiver kan vises:▷Automatiske kameraperspektiver: Tilsva‐
rende den aktuelle kjøresituasjonen viser
systemet automatisk det passende kame‐
raperspektivet, se side 190.▷Ryggekamera: For å vise området bak kjø‐
retøyet, se side 190.▷Sidevisning høyre og venstre, til visning av
området på siden av kjøretøyet, se
side 192.▷Kameraperspektiver som kan beveges
med iDrive, se side 190.▷Panorama View: Til visning av kryssende
trafikk, f.eks. ved veikryss og utkjørsler, av‐
hengig av valgt gir, se side 192.
Avhengig av visning vises om feltet til kjøre‐
tøyet eller en del av det.
Merknad ADVARSEL
Systemet avlaster ikke fra det personlige
ansvaret for å bedømme trafikksituasjonen
rett. Fare for ulykker. Tilpass kjøremåten til tra‐
fikkforholdene. Følg med trafikken og området
Seite 188BetjeningSjåførassistansesystemer188
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

rundt kjøretøyet, slik at du aktivt kan gripe inn i
situasjoner som krever det.◀
Oversiktno
Knapper i kjøretøyet
Surround View
Panorama View
Kameraer
Frontkamera
Ryggekamera
To kamera befinner seg nede i husene til de
utvendige speilene.
Smuss på kameraobjektivene kan påvirke bil‐
dekvaliteten. Rengjøre kameraobjektiver, se
side 302.
Slå på/av
Slå på automatisk
Velg velgerspakposisjon R mens motoren går.
Kameraperspektivet som passer til den aktu‐
elle kjøresituasjonen vises.
Manuell inn-/utkobling Trykk knappen.
▷På: LED lyser.▷Av: LED slukker.
Slår automatisk av ved kjøring
fremover
Systemet slår av hvis en viss kjørestrekning el‐
ler hastighet overskrides.
Slå systemet på igjen ved behov.
Seite 189SjåførassistansesystemerBetjening189
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15

Indikator
Oversiktno1Funksjonsrad2Valgvindu3Sidevisning4Automatisk kameraperspektiv5Bevegelige kameraperspektiver6Kamerabilde7Ryggekamera
Velge kameraperspektiv
Generelt
I valgvinduet kan de forskjellige kamerapers‐
pektivene velges med iDrive.
Sidevisning
Sidevisningen kan velges for høyre eller ven‐
stre side av kjøretøyet.
Denne visningen hjelper ved posisjonering av
kjøretøyet mot kantsteinen, eler ved andre hin‐
der på siden ved å vise om feltet på siden.
Sidevisningen ser bakfra forover og fokuserer
ved fare automatisk på mulige hinder.
Automatisk kameraperspektiv
Det automatiske kameraperspektivet viser en
styreavhengig visning i den respektive kjøre‐
retningen.
Dette perspektivet tilpasset den respektive
kjøresituasjonen.
Så snart hinder registreres, skifter visningen til
en fast visning av området foran eller bak støt‐ fangeren, eller skifter ved behov til en sidevis‐
ning.
Bevegelige kameraperspektiver
Ved valg av det bevegelige kameraperspekti‐
vet vises en kretsbane på kontrolldisplayet.
Ved å dreie kontrollerne, eller å bruke berø‐
ringsfunksjonen, kan bestemte perspektiver på
kretsbanen velges.
Det aktuelle perspektivet blir markert av et ka‐
merasymbol.
Med BMW geststyring: På kretsbanen vises et
ytterligere kamerasymbol. Dette kamerasym‐
bolet kan beveges fritt ved hjelp av BMW gest‐
styring, se side 28.
For å forlate sirkelbanen trykker og vipper du
kontrolleren til side eller trykker på det aktive
kamerasymbolet på berøringsskjermen.
Ryggekamera
Denne visningen viser bildet fra ryggekame‐
raet.
Funksjonsrad
Ved hjelp av funksjonslinjen kan assistanse‐
funksjoner aktiveres, se side 191, og innstillin‐
ger foretas.▷ "Parkeringsassistent", se side 194.▷ "Fjernstyrt parkering", se side 198.▷ "Lysstyrke", se side 193.▷ "Kontrast", se side 193.▷ "Hjelpelinjer for parkering", se
side 191.▷ "Hindermarkering", se side 191.▷ "Zoom tilhengerfeste", se side 192.▷ "Vaskehall", se side 192.▷ "Innstillinger": Foreta innstillinger, f.eks.
for å bruke aktiveringspunktene i Pano‐
rama View.Seite 190BetjeningSjåførassistansesystemer190
Online Edition for Part no. 0140 2 966 481 - X/15