BMW 7 SERIES 2016 Notices Demploi (in French)

Il est possible d'effectuer une mise à jour du
logiciel, voir page 45.
Conditions de fonctionnement▷Appareil adéquat, voir page 40.▷Appareil opérationnel.▷Bluetooth activé dans le véhicule, voir
page 41, et sur l'appareil.▷Le cas échéant, des préréglages Bluetooth
sont nécessaires sur l'appareil, p. ex. la vi‐
sibilité; voir la notice d'utilisation de l'appa‐
reil.▷Le cas échéant, définir le code d'accès
Bluetooth par un nombre de minimum 4 à
maximum 16 chiffres. Nécessaire unique‐
ment pour un seul jumelage.
Activer Bluetooth
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.« Réglages »5.« Bluetooth »
Activer et désactiver les fonctions du téléphone
Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions prises
en charge d'un téléphone portable, les fonc‐
tions suivantes doivent être activées avant le
jumelage.
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.« Réglages »5.Sélectionner le réglage désiré :▷« Office »
Activer la fonction pour transmettre au
véhicule les textos, les courriels,l'agenda, les tâches, les notes et les
rappels. La transmission de toutes les
données au véhicule peut générer des
coûts.▷« Images de contact »
Activer la fonction pour afficher les
photos des contacts.6.Basculer le Controller à gauche.
Connecter le téléphone portable via
saisie de code d'accès
Effectuer la totalité de la procédure de jume‐
lage sur l'écran de contrôle avant ou arrière.
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.« Connecter nouvel appareil »5.Sélectionner les fonctions pour lesquelles
l'appareil doit être utilisé:▷ « Téléphone »▷ « Audio Bluetooth »▷ « Applications »
Le nom Bluetooth du véhicule s'affiche sur
l'écran de contrôle.
6.Rechercher avec l'appareil les appareils
Bluetooth dans les environs.
Le nom Bluetooth du véhicule s'affiche sur
l'écran de l'appareil. Sélectionner le nom
Bluetooth du véhicule.7.Entrer le même code d'accès sur le télé‐
phone portable et via iDrive valider.
ou
Comparer le numéro de contrôle sur
l'écran de contrôle au numéro de contrôle
sur l'écran de l'appareil. Confirmer le nu‐
méro de contrôle sur l'appareil et sur
l'écran de contrôle.
L'appareil est jumelé et affiché dans la liste
des appareils.Seite 41Réglages générauxAperçu41
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Si l'appareil mobile est un téléphone porta‐
ble, le système affichera les fonctions pri‐
ses charge par l'appareil, voir page 40.
En cas d'échec de la connexion : Que faire
quand..., voir page 47.
Connecter le téléphone portable via la
communication en champ proche,
NFC
Principe
La communication en champ proche, NFC,
permet de transmettre des données grâce à la
technique radio sur de courtes distances.
Cette fonction simplifie considérablement le
jumelage d'un appareil mobile.
Appareils adéquats, voir page 40.
Aperçu
L'antenne NFC se trouve dans le tableau de
bord, sous la touche des feux de détresse.
Conditions de fonctionnement
Lors du jumelage, l'appareil doit être déver‐
rouillé.
Relier l'appareil
1.Activer la fonction NFC sur l'appareil, voir
la notice d'utilisation de l'appareil.2.Placer l'appareil près de l'antenne NFC.3.Comparer le numéro de contrôle sur
l'écran de contrôle au numéro de contrôle
sur l'écran de l'appareil. Confirmer le nu‐
méro de contrôle sur l'appareil.ou
Confirmer la connexion sur l'appareil.
L'appareil est jumelé et affiché dans la liste
des appareils.
Selon les fonctions déjà occupées par d'autres
appareils mobiles, l'appareil sera connecté
avec la fonction Téléphone, Téléphone addi‐
tionnel ou Musique.
En cas d'échec du jumelage : Que faire
quand..., voir page 47.
Relier l'adaptateur Snap-in du
téléphone à l'arrière avec le véhicule
Conditions de fonctionnement
▷Le code d'accès Bluetooth sur la face ar‐
rière de l'adaptateur Snap-in est connu.▷L'adaptateur snap-in est inséré dans l'ac‐
coudoir central.▷L'état opérationnel est activé.▷La carte SIM est insérée dans l'adaptateur
Snap-in ou le SIM Access Profil, SAP, est
activé.
Relier l'appareil
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.« Connecter nouvel appareil »5. Maintenir actionnée la touche de
l'adaptateur snap-in pendant environ 3 se‐
condes jusqu'à ce que le signal sonore re‐
tentisse une fois.
La LED au-dessus de la touche clignote en
vert.6.Entrer le code d'accès Bluetooth de l'adap‐
tateur Snap-in sur l'écran de contrôle.Seite 42AperçuRéglages généraux42
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

7. « Téléphone »8.L'appareil est jumelé et affiché dans la liste
des appareils.
Connexion USB
Principe Des appareils externes avec prise USB peu‐
vent être raccordés à l'interface USB, voir
page 244.
▷Téléphones portables qui sont pris en
charge par l'interface USB.
L'adaptateur snap-in dispose de sa propre
prise USB qui est automatiquement rac‐
cordée lors de la mise en place d'un télé‐
phone portable adéquat.▷Appareils audio avec prise USB, p. ex. lec‐
teur MP3.▷Support USB.
Les systèmes de données conventionnels
sont pris en charge. Les formats recom‐
mandés sont FAT32 et exFAT.
Des informations sur les appareils USB adap‐
tés sont disponibles sur www.bmw.com/blue‐
tooth.
Les utilisations suivantes sont possibles :
▷Exportation et importation de profils de
conducteur, voir page 58.▷Écoute de fichiers musique via USB audio.▷Visionnage de films vidéo via USB vidéo.▷Chargement de mises à jour logicielles,
voir page 45.▷Importation d'itinéraires.
Remarques
Lors du branchement, respecter les consignes
suivantes :
▷Ne pas forcer pour introduire la fiche dans
l'interface USB.▷Utiliser un câble adaptateur flexible.▷Protéger l'appareil USB des dommages
mécaniques.▷En raison du grand nombre d'appareils
USB disponibles sur le marché, la com‐
mande par l'intermédiaire du véhicule ne
peut pas être assurée pour chaque appa‐
reil.▷Ne pas exposer les appareils USB à des
conditions environnantes extrêmes, p. ex. à
de très hautes températures, voir la notice
d'utilisation de l'appareil.▷En raison du grand nombre de techniques
de compression différentes sur le marché,
la lecture correcte des fichiers mémorisés
dans l'appareil USB ne peut pas être assu‐
rée dans tous les cas.▷Un appareil USB raccordé est alimenté en
énergie via l'interface USB, si l'appareil
prend en charge cette fonction.▷Selon l'utilisation prévue de l'appareil USB,
des réglages sont éventuellement néces‐
saires sur l'appareil USB, voir la notice
d'utilisation de l'appareil.
Appareils USB non adéquats :
▷Disques durs USB.▷Hubs USB.▷Lecteurs de cartes USB avec plusieurs ti‐
roirs.▷Appareils USB formatés HFS.▷Appareils MTP.▷Appareils tels que ventilateurs ou lampes.
Relier l'appareil
Raccorder l'appareil USB avec une interface
USB, voir page 244, au moyen d'un câble
adaptateur adéquat.
L'appareil USB sera raccordé avec le véhicule
et affiché dans la liste des appareils.
Seite 43Réglages générauxAperçu43
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Connexion WiFi
Conditions de fonctionnement▷Contrat ConnectedDrive.▷Forfait Données avec un fournisseur d'ac‐
cès.▷Appareil compatible WiFi.▷Activer WiFi sur l'appareil.▷Hotspot WiFi activé dans le véhicule.▷L'état opérationnel est activé.
Activer le Hotspot WiFi
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.« Réglages »5.« Hotspot Internet »
Connecter l'appareil avec le Hotspot
WiFi
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.« Connecter nouvel appareil »5. « Hotspot Internet »
Le nom du Hotspot WiFi et le code WiFi
seront affichés sur l'écran de contrôle.6.Rechercher les réseaux WiFi sur l'appareil.
Sélectionner le nom de réseau sur l'appa‐
reil.7.Entrer le code WiFi sur l'appareil et con‐
necter.
L'appareil se connecte via WiFi avec le
Hotspot WiFi du véhicule.
Lors de la première utilisation de l'Internet via
le Hotspot WiFi, un forfait de volume de don‐
nées doit être acheté auprès d'un fournisseur
d'accès.
Tous les appareils reliés au Hotspot WiFi utili‐
sent ce forfait de volume de données.
Le cas échéant, le forfait de volume de don‐
nées peut être acheté par l'intermédiaire du
ConnectedDrive Store.
Liaison WiFi
Effectuer la totalité de la procédure de jume‐ lage sur l'écran de contrôle avant ou arrière.
Par l'iDrive :1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.« Connecter nouvel appareil »5. « Screencast »
Le nom WiFi du véhicule est affiché sur
l'écran de contrôle.6.Rechercher avec l'appareil les appareils
WiFi dans les environs.
Le nom WiFi du véhicule est affiché sur
l'écran de l'appareil. Sélectionner le nom
WiFi du véhicule.7.Confirmer la connexion via iDrive.
L'appareil est jumelé et affiché dans la liste
des appareils.
En cas d'échec de la connexion : Que faire
quand..., voir page 47.
Autres fonctions
Après le premier jumelage
▷L'appareil est connecté au véhicule après
un bref délai, quand le moteur tourne ou
que l'état opérationnel est activé.▷Les données mémorisées sur la carte SIM
ou dans le téléphone portable sont trans‐
mises au véhicule après détection.▷Sur certains appareils, certains réglages
particuliers sont éventuellement nécessai‐
res, p. ex. autorisation; voir la notice d'utili‐
sation de l'appareil.Seite 44AperçuRéglages généraux44
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

▷Après le premier jumelage, les appareils
seront automatiquement reconnus et re‐
connectés lorsque l'état opérationnel sera
activé.
Configurer l'appareil
Des fonctions peuvent être activées et désac‐
tivées sur des appareils jumelés ou connectés.
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.Sélectionner l'appareil souhaité.5.Sélectionner le réglage désiré.
Si une fonction est affectée à un appareil, elle
est désactivée le cas échéant sur un appareil
déjà relié et l'appareil est déconnecté.
Connexion d'un appareil déterminé
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.Sélectionner l'appareil.5.« Connecter appareil »
Les fonctions affectées avant le déjumelage de
l'appareil sont réaffectées à l'appareil lors de la
remise en connexion. Dans le cas d'un appareil
déjà relié, ces fonctions sont le cas échéant
désactivées.
Déjumeler l'appareil
La connexion de l’appareil avec le véhicule
sera coupée.
L'appareil reste jumelé et peut de nouveau être
connecté, voir page 45.
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.Sélectionner l'appareil.5.« Déconnecter appareil »
Supprimer l'appareil L'appareil sera déjumelé et supprimé de la liste
des appareils.
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.Sélectionner l'appareil.5.« Effacer appareil »
Permuter le téléphone et le téléphone additionnel
Si deux téléphones portables sont jumelés
avec le véhicule, les fonctions du téléphone et
du téléphone additionnel peuvent être permu‐
tées.
Par l'iDrive :
1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Appareils mobiles »4.« Réglages »5.« Échanger téléphone 1 et 2 »
Mise à jour du logiciel
Généralités
Le véhicule prend en charge un grand nombre
d'appareils mobiles, par exemple des télépho‐
nes portables et lecteurs MP3. Le nombre
d'appareils pris en charge est en continuelle
augmentation et sera mis à disposition par l'in‐
termédiaire de mises à jour logicielles. La mise
à jour régulière du logiciel du véhicule permet
de maintenir le véhicule au plus récent niveau
d'actualité.
Sur la page Internet www.bmw.com/updates
nous mettons des mises à jour et des instruc‐
tions correspondantes à disposition.
Seite 45Réglages générauxAperçu45
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Afficher la version de logicielLa version de logiciel actuellement installée est
affichée.
Par l'iDrive :1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Mise à jour du logiciel »4.« Afficher version actuelle »
Si on a déjà effectué une mise à jour, sélec‐
tionner la version désirée pour afficher des in‐
formations supplémentaires.
Mise à jour logicielle via USB La mise à jour du logiciel ne doit s'effectuer
qu'à l'arrêt.
Par l'iDrive :
1.Mémoriser le fichier de mise à jour logi‐
cielle dans le répertoire principal sur un
support de données USB.2.Raccorder l'appareil USB à une interface
USB, voir page 244.3.« Mon véhicule »4.« Réglages du système »5.« Mise à jour du logiciel »6.« Mettre à jour logiciel »7.« USB »8.« Installer logiciel »9.« OK »10.Attendre la mise à jour.11.Confirmer le redémarrage du système.
Mise à jour logicielle via BMW
TeleServices
La mise à jour du logiciel par BMW Téléservi‐
ces dépend du pays et n'est peut-être pas dis‐
ponible.
Le logiciel sera tout d'abord transmis au véhi‐
cule et pourra ensuite être installé. L'installa‐
tion peut avoir lieu à un moment différent de
celui de la transmission.
Le transfert du logiciel est possible pendant la
conduite et il est poursuivi aussi automatique‐
ment après un arrêt. Pendant le transfert, les
autres fonctions restent disponibles. Pour la
transmission, la réception radiotéléphonique
doit fonctionner.
L'installation du logiciel ne peut être effectuée
qu'à l'arrêt.
Par l'iDrive :1.Activation de l'état opérationnel.2.« Mon véhicule »3.« Réglages du système »4.« Mise à jour du logiciel »5.« Mettre à jour logiciel »6.« TeleServices »7.« Télécharger la mise à jour »
La mise à jour sera chargée, mais pas en‐
core installée.8.La mise à jour peut être installée ou désin‐
stallée.▷« Installer logiciel »
La mise à jour téléchargée sera instal‐
lée.
Cette étape peut également être exé‐
cutée ultérieurement.▷« Supprimer la mise à jour »
La mise à jour téléchargée sera instal‐
lée.
Les étapes suivantes sont supprimées.9.« OK »10.Attendre la mise à jour.11.Confirmer le redémarrage du système.
Rétablissement de la version du
logiciel
La version de logiciel installée avant la dernière
mise à jour et l'état de sortie d'usine du logiciel
peuvent être rétablies.
Le rétablissement du logiciel ne doit s'effec‐
tuer qu'à l'arrêt.
Seite 46AperçuRéglages généraux46
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Par l'iDrive :1.« Mon véhicule »2.« Réglages du système »3.« Mise à jour du logiciel »4.« Restaurer logiciel »5.▷« Version précédente »
La version précédente du logiciel sera
restaurée.▷« État initial du logiciel »
La première version du logiciel sera
restaurée.6.« Supprimer logiciel »7.« OK »8.Attendre la restauration.9.Confirmer le redémarrage du système.
Que faire si...
Informations sur les téléphones portables ap‐
propriés, voir page 40.
Toutes les conditions préalables sont remplies
et toutes les étapes nécessaires ont été ac‐
complies dans la chronologie prescrite. Malgré
tout, l'appareil mobile ne fonctionne pas
comme prévu.
Dans ce cas, les explications suivantes peu‐
vent vous aider :
Le téléphone portable ne peut pas être jumelé
ou connecté.
▷Le WiFi est-il activé dans le véhicule ? Acti‐
ver le WiFi dans le véhicule.▷Miracast est-il activé sur le téléphone por‐
table ? Activer Miracast sur le téléphone
portable.▷Trop d'appareils Bluetooth sont reliés au
téléphone portable ou au véhicule.
Le cas échéant, déconnecter d'autres ap‐
pareils.▷Avant l'inscription, effacer toutes les con‐
nexions Bluetooth connues de la liste des
appareils dans le téléphone portable.Lancer la nouvelle recherche d'appareils.▷Le téléphone portable se trouve-t-il en
mode Économie d'énergie ou sa batterie
n'offre-t-elle plus qu'une courte autono‐
mie.
Recharger le téléphone portable dans
l'adaptateur Snap-in, la base Wireless
Charging ou par le câble de charge.▷Le cas échéant, un seul téléphone portable
peut être connecté au véhicule, en fonction
du téléphone portable.
Déconnecter le téléphone portable du vé‐
hicule, puis jumeler et connecter un seul
téléphone portable.
Le téléphone portable ne réagit plus.
▷Éteindre le téléphone portable, puis l'allu‐
mer de nouveau.▷Température ambiante trop élevée ou trop
basse.
Ne pas exposer le téléphone portable à des
conditions ambiantes extrêmes.
Fonctions téléphone impossibles.
▷Configurer le téléphone portable et le con‐
necter avec la fonction téléphone ou télé‐
phone additionnel.
Certaines entrées dans le répertoire téléphoni‐
que manquent, ou elles s'affichent incomplète‐
ment ou pas du tout.
▷La transmission des entrées du répertoire
téléphonique n'est pas encore terminée.▷Le cas échéant, seules les entrées du ré‐
pertoire téléphonique du téléphone porta‐
ble ou de la carte SIM sont transmises.▷Le cas échéant, les entrées dans le réper‐
toire téléphonique comportant des carac‐
tères spéciaux ne peuvent pas être affi‐
chées.▷Nombre d'entrées de répertoire téléphoni‐
que à mémoriser trop élevé.▷Volume de données du contact trop grand,
p. ex. en raison d'informations enregistrées
comme des notes.Seite 47Réglages générauxAperçu47
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Réduire le volume de données du contact.▷Un téléphone portable peut être connecté
uniquement comme source audio ou
comme téléphone.
Configurer le téléphone portable et le con‐
necter avec la fonction téléphone ou télé‐
phone additionnel.
La qualité de la connexion téléphonique est
mauvaise.
▷En fonction du téléphone portable, la puis‐
sance du signal Bluetooth peut être réglée
sur le téléphone.▷Placer le téléphone portable dans l'adapta‐
teur snap-in ou dans la zone de la console
centrale.▷Placer le téléphone portable dans la base
Wireless Charging.▷Régler séparément le volume sonore du
microphone et des haut-parleurs.
Si tous les points de la liste ont été vérifiés
sans que la fonction désirée puisse être exécu‐
tée, veuillez contacter la hotline, un partenaire
de service après-vente du fabricant ou un au‐
tre partenaire de service après-vente qualifié
ou un atelier qualifié.
Seite 48AperçuRéglages généraux48
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Notice d'utilisation intégrée dans lavéhiculeÉquipement du véhicule Ce chapitre comprend tous les équipements
de série, spécifiques à un pays et en option,
proposés pour cette série de modèles. C'est
pourquoi des équipements non disponibles
pour un véhicule, en raison des options choi‐
sies ou du pays, y sont également décrits. Ceci
s'applique également aux fonctions et systè‐
mes de sécurité. L'utilisation des fonctions et
systèmes correspondants implique le respect
des législations nationales locales en vigueur.
Notice d'utilisation intégrée
dans le véhicule
Principe
La notice d'utilisation intégrée peut être affi‐
chée sur l'écran de contrôle. La notice d'utili‐
sation décrit notamment les équipements et
les fonctions qui sont disponibles dans le véhi‐
cule.
Éléments de la notice d'utilisation
intégrée
La notice d'utilisation intégrée comprend qua‐
tre parties présentant différents niveaux d'in‐
formation ou possibilités d'accès.
Notice simplifiéeLa notice simplifiée contient des informations
importantes relatives au fonctionnement du
véhicule, à l'utilisation des fonctions fonda‐
mentales du véhicule ou en cas de panne. Ces
informations peuvent également être affichées
lors de la conduite.Recherche graphique
Grâce à la recherche graphique, il est possible
de chercher des informations et des descrip‐
tions à l'aide d'illustrations. Cela est utile, par
exemple lorsque la description d'un équipe‐
ment qui ne peut être désigné est nécessaire.
Recherche par mots-clés Il est possible de chercher ici des informations
et des descriptions via l'index en saisissant di‐
rectement un terme de recherche.
Animations
Les animations expliquent les fonctions princi‐
pales des systèmes sélectionnés.
Sélection de composants1. Appuyer sur la touche.2.« Mon véhicule »3.« Notice d'utilisation »4.Sélectionner le réglage désiré.
Défiler à l'intérieur de la notice
d'utilisation
Tourner le controller jusqu'à ce que les conte‐
nus suivants ou précédents soient affichés.
Aide contextuelle - notice d'utilisation
concernant la fonction actuellement
sélectionnée
L'information appropriée peut être affichée di‐
rectement.
Seite 49Notice d'utilisation intégrée dans la véhiculeAperçu49
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15

Appel lors de la commande par iDrive
Passage direct au menu Options depuis l'ap‐
plication sur l'écran de contrôle :1. Appuyer sur la touche.2.« Notice d'utilisation »
Appel lors de l'affichage d'un message
Check-Control
Directement depuis le message Check-Con‐
trol sur l'écran de contrôle :
« Notice d'utilisation »
Passage de la fonction à la notice
d'utilisation et inversement
Pour passer sur l'écran de contrôle d'une fonc‐
tion, par exemple Radio, à la notice d'utilisa‐
tion, et d'un affichage à l'autre :
1. Appuyer sur la touche.2.« Notice d'utilisation »3.Sélectionner la page désirée dans la notice
d'utilisation.4. Appuyer de nouveau sur la touche
pour repasser à la fonction affichée en der‐
nier.5. Appuyer sur la touche pour repasser
à la page de la notice d'utilisation affichée
en dernier.
Pour passer en permanence de la fonction affi‐
chée en dernier à la page de la notice d'utilisa‐
tion affichée en dernier, répéter les étapes 4 et
5. Ce faisant, de nouveaux tableaux s'ouvrent à
chaque fois.
Touches de favoris
Généralités
Les points d'accès dans la notice d'utilisation
peuvent être mémorisés sur les touches de fa‐
voris, voir page 27, et appelés directement.
Mémorisation1.Sélectionner le point d'accès souhaité via
iDrive :▷« Notice simplifiée »▷« Recherche graphique »▷« Recherche par mot-clé »▷« Animations »2. Maintenir actionnée la touche de
favoris souhaitée pendant plus de 2 secon‐
des.
Exécution
Appuyer sur la touche correspon‐
dante.
La notice d'utilisation sera directement affi‐ chée au point d'accès sélectionné.
Seite 50AperçuNotice d'utilisation intégrée dans la véhicule50
Online Edition for Part no. 0140 2 966 459 - X/15