BMW MOTORRAD K 1200 R 2004 Manual do condutor (in Portuguese)

689Manutenção
Ferramenta de bordoA ferramenta de bordo encon-
tra-se no lado inferior do
assento.
Poderá obter um kit de ferra-
mentas alargado no seu con-
cessionário BMW Motorrad.
Conteúdo do kit base:1 Chave de parafusos
reversível
2 Chave Torx T25
3 Chave de parafusos
pequena Conteúdo do kit
complementar
SZ:
1 Lâmina da chave de
parafusos
2 Chave de caixa 17
3 Chave de caixa para velas
de ignição
4 Chave de bocas 17
5 Chave TORX® T40, T45,
T50
Óleo do motorVerificar o nível do óleo
do motorVerificar o nível do óleo em
intervalos regulares.
O nível do óleo depende
da temperatura do óleo.
Quanto mais elevada for a
temperatura, maior o nível no
depósito do óleo.
Verificar o nível do óleo do mo-
tor imediatamente após uma
deslocação prolongada. c
Após um período de
imobilização prolongado
da moto, pode juntar-se óleo
na parte inferior do cárter que
deve ser bombeado para o re-
servatório do óleo antes de se
efectuar a leitura. Para este
efeito, o óleo do motor deve
encontrar-se à temperatura de

Manutenção690
funcionamento. A verificação
do nível de óleo com o motor
frio ou após uma breve deslo-
cação origina interpretações
erradas e, deste modo, quan-
tidades de enchimento de
óleo erradas.
Para garantir uma indicação
correcta do nível do óleo do
motor, verificar o nível de óleo
apenas após uma deslocação
prolongada.c
• Manter a moto à tempera- tura de funcionamento na
vertical ou colocá-la sobre o
descanso principal, certifi-
cando-se de que o piso é
plano e firme.
• Deixar o motor funcionar durante um minuto em
ralenti.
• Desligar a ignição.
• Ler o nível de óleo. 1
Indicador do nível do óleo
do motor
• Efectuar a leitura do nível de óleo no indicador do nível do
óleo do motor 1. 2
Nível máximo do óleo do
motor
3 Nível mínimo do óleo do
motor
O nível de óleo deve encon-
trar-se entre as marcas MIN e
MAX . A diferença é de aprox.
0,5 l.

Se o nível de óleo for inferior à
marca MIN:
• atestar óleo de motor.
Se o nível de óleo for superior
à marca MAX:
• escoar óleo de motor.
Óleo de motor insuficien-
te ou em excesso pode
causar danos no motor.
Prestar atenção ao nível cor-
recto do óleo do motor. c

691Manutenção
Uma quantidade in-
suficiente de óleo de mo-
tor pode levar ao bloqueio do
motor, originando deste modo
acidentes.
Prestar atenção ao nível cor-
recto do óleo do motor. c
Atestar óleo de motor• Desmontar o assento
(b
44)
.
• Limpar a zona do orifício de enchimento. • Desapertar o tampão do
orifício de enchimento do
óleo de motor 1.
• Encher com óleo de motor até à marca central A.
• Verificar o nível de óleo.
• Repetir o processo de
enchimento e de verificação
até o nível do óleo do motor
se encontrar entre as mar-
cas MIN e MAX .
• Apertar o tampão do orifício de enchimento.
Escoar óleo de motor • Desmontar o assento (b
44)
.
• Apertar o bloqueio do tubo flexível transparente 2 à
esquerda e à direita e puxá-
lo para cima, para fora do
depósito do óleo.
• Puxar o tubo flexível transpa- rente para baixo, para fora
do quadro e escoar o óleo
para um recipiente
adequado.
• Colocar o tubo flexível trans-
parente no depósito do óleo
e engatá-lo.
• Verificar o nível do óleo.
• Repetir o processo de esco- amento e de verificação até
o nível do óleo do motor se
encontrar entre as marcas
MIN e MAX ..

Manutenção692
Armazenar ou remover o óleo de motor em excesso
de forma ecológica.Líquido de
refrigeração Verificar o nível do líquido
de refrigeraçãoVerificar o nível do líquido de
refrigeração em intervalos
regulares.
1 Indicação do nível do
líquido de refrigeração Efectuar a leitura do nível do
líquido de refrigeração no
indicador do líquido de
refrigeração 1.
2 Nível máximo do líquido de
refrigeração
3 Nível mínimo do líquido de
refrigeração
O nível do líquido de refri-
geração deve encontrar-se
entre as marcas MIN e MAX .
Se o nível do líquido de refri-
geração for inferior à marca
MIN : Completar com líquido de
refrigeração.
Completar com líquido
de refrigeração
Nunca se deve abrir o si-
stema de refrigeração
enquanto o motor estiver
quente; o líquido de refri-
geração que escapar pode
provocar queimaduras. c
orifício de enchimento do
líquido de refrigeração 1.

693Manutenção
Deitar líquido de refrigeração.
Verificar o nível do líquido de refrigeração.
Repetir o processo de
enchimento e de verificação
até o nível do líquido de refri-
geração se encontrar entre
as marcas MIN e MAX .
Apertar o tampão do orifício
de enchimento do líquido de
refrigeração.TravõesUm sistema de travões a
funcionar correctamente é um
pressuposto fundamental para
que a sua moto circule com
segurança na estrada. Trabalhos efectuados in-
correctamente compro-
metem a segurança de funcio-
namento do sistema de
travões.
Mandar efectuar todos os tra-
balhos no sistema de travões
numa oficina especializada, de
preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad. c
Verificar o
funcionamentoNão se deve conduzir a moto
caso existam dúvidas relativa-
mente à segurança de funcio-
namento do sistema dos
travões. Neste caso:
Mandar verificar o sistema
de travões numa oficina
especializada, de preferên-
cia num Concessionário
BMW Motorrad. Veículos sem ABS
Accionar a manete do
travão.
» Deve sentir-se um ponto de resistência claro.
Accionar o pedal do travão.
» Deve sentir-se um ponto de resistência claro.
Veículos com ABS
SA
Ligar a ignição.
Aguardar o autodiagnóstico ABS.
Accionar a manete do
travão.
» Deve sentir-se um ponto de
resistência claro.
» A bomba hidráulica deve funcionar de modo audível.
Accionar o pedal do travão.
» Deve sentir-se um ponto de resistência claro.
» A bomba hidráulica deve
funcionar de modo audível.

Manutenção694
Pastilhas de travão
Uma espessura mínima
das pastilhas inferior ao
exigido origina uma eficácia de
travagem reduzida e, em cer-
tas circunstâncias, danos no
travão.
A espessura mínima das pa-
stilhas não deve ser inferior ao
exigido, para garantir a segu-
rança de funcionamento do si-
stema de travões. c
Verificar a espessura das
pastilhas do travão
dianteiro• Colocar a moto sobre o des-
canso principal
SA ou des-
canso lateral, certificando-
se de que o piso é plano e
firme. • Verificar a espessura das
pastilhas esquerda e direita
do travão efectuando um
exame visual. As pastilhas de travão devem
apresentar uma marca de des-
gaste
1 nitidamente visível.
Quando a marca de desgaste
deixar de ser nitidamente
visível:
• Mandar substituir as pastilhas de travão numa
oficina especializada, de
preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
Verificar a espessura das
pastilhas do travão
traseiro• Colocar a moto sobre o des-canso principal
SA ou des-
canso lateral, certificando-
se de que o piso é plano e
firme.

695Manutenção
• Verificar a espessura das pastilhas de travão efectu-
ando um exame visual a par-
tir do lado direito. O disco de travão não deve
ser visível através do orifício
1
da pastilha interna do travão.
Se o disco de travão for visível:
• Mandar substituir as pastilhas de travão, de pre-
ferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
Verificar o nível do óleo
dos travões
Se existir óleo de travões
insuficiente no reser-
vatório pode entrar ar no siste-
ma de travagem. Isto dá ori-
gem a uma eficácia de
travagem extremamente redu-
zida.
Sempre que possível, evitar
travagens fortes. c 1
Reservatório do óleo do
travão dianteiro
2 Marca
MIN
1Reservatório do óleo do
travão traseiro
2 Marca
MIN

Manutenção696
• Manter a moto na vertical ou colocá-la sobre o descanso
principal, certificando-se de
que o piso é plano e firme.
• Guiador na posição a direito.
• Ler o nível do óleo dos tra- vões no reservatório.
Veículos sem ABS Em caso de desgaste
das pastilhas de travão, o
nível do óleo desce no reser-
vatório do óleo dos travões. c

O nível do óleo dos travões
não deve ser inferior à marca
MIN. Se o nível do óleo dos
travões descer abaixo da
marca MIN: Se existir óleo de travões
insuficiente no reser-
vatório pode entrar ar no siste-
ma de travagem. Isto dá ori-
gem a uma eficácia de
travagem extremamente redu-
zida.
Travar com antecedência e
cuidado, evitar travagens
fortes. c
No funcionamento normal, o
óleo de travões não pode
descer abaixo da marca MIN.
• Verificar as pastilhas de travão.
• Verificar o sistema de tra-
vões em relação a fugas.
• Mandar eliminar a avaria o
mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad. Veículos com ABS
SA
Em caso de desgaste
das pastilhas de travão, o
nível do óleo dos travões per-
manece constante. c
A descida do nível do óleo dos
travões, mesmo acima da
marca MIN aponta para uma
avaria no sistema de travões.
Se o nível do óleo dos travões
descer:
• Mandar eliminar a avaria o mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.

697Manutenção
EmbraiagemVerificar o
funcionamento• Accionar a manete da embraiagem.
» Deve sentir-se um ponto de resistência claro.
Não se deve conduzir a moto
caso existam dúvidas relativa-
mente à segurança de funcio-
namento da embraiagem.
Neste caso:
• mandar verificar a embraia- gem numa oficina especiali-
zada, de preferência num
Concessionário
BMW Motorrad.
Verificar o nível do óleo
da embraiagem
Se a posição do reser-
vatório do óleo da em-
braiagem for alterada, pode
entrar ar no sistema de em-
braiagem.
Não virar os comandos do
guiador nem o guiador.c
• Manter a moto na vertical ou colocá-la sobre o descanso
principal
SA, certificando-se
de que o piso é plano e
firme.
• Guiador na posição a direito.
• Ler o nível do óleo da embraiagem no reservatório. 1
Reservatório de líquido de
embraiagem
2 Marca
MIN
O nível do óleo da embraia-
gem não deve ser inferior à
marca MIN. Se o nível do óleo
descer abaixo da marca MIN ,
deve verificar-se imediata-
mente o sistema de
embraiagem.

Manutenção698
• Mandar eliminar a avaria o mais rapidamente possível
numa oficina especializada,
de preferência num Conces-
sionário BMW Motorrad.
O desgaste da embraia-
gem faz subir o nível do
líquido no reservatório. c
Óleos inadequados po-
dem originar danos no si-
stema de embraiagem.
Não devem acrescentar-se
líquidos de qualquer tipo. c
O sistema de embraia-
gem encontra-se repleto
com um óleo hidráulico espe-
cial, que não necessita de ser
mudado. c
RodasPara cada dimensão de pneu,
a BMW Motorrad testou deter-
minadas marcas de pneus,
classificadas e aprovadas
como seguras para o trânsito.
No caso de jantes e pneus não
aprovados, a BMW Motorrad
não pode avaliar se os
mesmos são adequados, não
podendo por isso garantir a
segurança de circulação. Utili-
zar apenas jantes e pneus
autorizados pela BMW Motor-
rad para o modelo do seu
veículo.
Pode obter informações por-
menorizadas no seu Conces-
sionário BMW Motorrad ou na
Internet em "www. bmw-
motorrad.com".
Verificar as jantes• Colocar a moto sobre o des-
canso principal
SA ou des-
canso lateral, certificando-
se de que o piso é plano e
firme.
• Através de um exame visual,
verificar se existem danifi-
cações nas jantes.
• Mandar verificar e, eventu-
almente, substituir as jantes
danificadas numa oficina
especializada, de preferên-
cia num Concessionário
BMW Motorrad.
Verificar a profundidade
de perfil dos pneus São válidas as profundidades
de perfil em vigor no respec-
tivo país.