BMW MOTORRAD R 850 R 2004 Libretto di uso e manutenzione (in Italian)

4
79
4
Sicuri su strada
Ecologia
Progettare …I motociclisti sono una catego-
ria particolarmente a contatto
con la natura. Anche in questo
campo la BMW ha creato le
migliori premesse per un’esem-
plare compatibilità ambientale
delle motociclette.
Non solo, nel Suo nuovo Boxer
offriamo tra l'altro il catalizza-
tore regolato per la depurazione
dei gas di scarico.
… smaltire …Ma anche dietro le quinte – in
officina – non trascuriamo l'eco-
logia.
Anche qui vengono utilizzati in
misura crescente materiali non
inquinanti e biodegradabili.
Stiamo attenti ad osservare con
la massima scrupolosità le
severe norme antinquinamento,
come ad esempio quelle rela-
tive al corretto smaltimento
degli oli usati che già da oggi in
molti Paesi vengono considerati
rifiuti tossici.… riciclareOltre al corretto smaltimento di
materiali dannosi all’ambiente,
l’argomento del riciclaggio
assume alla BMW una cre-
scente importanza.
Le plastiche, ad esempio, ven-
gono contrassegnate secondo
il tipo per poterle reimmettere
nel ciclo produttivo. E’ sorpren-
dente pensare che in officina la
tutela dell’ambiente possa
essere realizzata in maniera
molto più efficace che
nell'ambito domestico!
10r28bki3.book Seite 79 Mittwoch, 16. Juni 2004 10:07 10

44
80
Sicuri su strada
Equipaggiamento per il guidatore BMW
Obbligatorio!Chi vuole arrivare sicuro a
destinazione ha una sola alter-
nativa:
casco!
tuta!
 guanti!
stivali!
Non guidare mai senza questo
abbigliamento! Questo vale
anche per i brevi percorsi ed in
tutte le condizioni meteorologi-
che.
Piacere di guidare fino in
fondo
L'abbigliamento per la moto è
un fattore che contribuisce
innegabilmente al piacere di
guidare. Difatti non solo confe-
risce una sensazione di benes-
sere nell'uso quotidiano della
moto – bensì migliora la sicu-
rezza in caso d'emergenza.
Nessun dubbio: non si è mai
troppo esigenti. E' perciò rassi-
curante poter fare affidamento
su una marca come BMW
anche per l'abbigliamento.
Informazioni su tutte le ultime
novità possono essere richieste
ad un Concessionario della
BMW Moto.
10r28bki3.book Seite 80 Mittwoch, 16. Juni 2004 10:07 10

4
81
4
Sicuri su strada
Equipaggiamento per le moto BMW
Sempre impareggiabileQuesto è il nostro motto – ed a
buona ragione. Difatti già da
anni la BMW offre al guidatore
tutto quanto è necessario per
godere appieno il fascino del
guidare una moto. Con un
gamma singolare, che viene
aggiornata continuamente e
che offre innumerevoli possibi-
lità di equipaggiare una BMW
secondo le proprie esigenze.
Si informi presso un Conces-
sionario della BMW Moto, egli
conosce tutte le possibilità di
riequipaggiamento consigliate.Ogni accessorio è della stessa
«tempra» come la moto –
design, funzionamento e qualità
sono altrettanto esemplari. In
fondo, alla base di tutto questo,
c'è una grande esperienza,
visto che anche i nostri ingeg-
neri sono appassionati motoci-
clisti e sanno ciò che è
importante. Già in fase di pro-
gettazione di una nuova moto
viene preso in considerazione
l'equipaggiamento, e la sua
praticità nell'uso quotidiano
viene collaudata in test appro-
fonditi. Come garanzia della
qualità che Lei si attende dalla
BMW.
10r28bki3.book Seite 81 Mittwoch, 16. Juni 2004 10:07 10

44
82
Sicuri su strada
Sicurezza mediante l’esercizio
Guidare in curva e frenare
è questione di esercizio!
Sviluppi un «sesto senso» per le
situazioni di pericolo. Questo
significa prevedere men-
talmente le possibili fonti di
rischio ed osservare i compor-
tamenti degli altri utenti della
strada con una certa dose di
cautela.
– Percorrere le curve con sciol-tezza e con ritmo, senza bru-
sche frenate ed accelerazioni
– Inserirsi nelle curve più lenta-
mente di ciò che istintiva-
mente si riterrebbe possibile;
lo stile di guida deve essere
anteposto alla velocità
– Guardare lungo il lato interno
della traiettoria di marcia pre-
vista e rilevare per tempo la
fine della curva In frenata tener conto del tempo
di reazione.
– A 50 km/h la perdita di
1 secondo significa un ritardo
nella frenata pari a circa 14 m
– A 90 km/h sono già 25 m !
Esercitarsi con e senza carico
nei movimenti in frenata su dif-
ferenti fondi stradali.
Esplorare con cautela i limiti di
bloccaggio delle ruote.
Anche in questo caso la BMW
offre un prezioso contributo alla
sicurezza di marcia con il Trai-
ning di Sicurezza BMW.
Mediante un training specifico
di base e di perfezionamento
può imparare a controllare le
situazioni limite e padro-
neggiare in maniera ottimale la
moto!
10r28bki3.book Seite 82 Mittwoch, 16. Juni 2004 10:07 10

4
83
4
Sicuri su strada
Considerazioni finali
Ora tocca a Lei! Cura periodica e controllo di tutte le funzioni prima di ini-
ziare la marcia
 Utilizzare soltanto accessori BMW Original. Questi sono
conformi a tutte le norme di
sicurezza e sono esattamente
coordinati alla Sua moto
BMW
 Manutenzione della motocic-
letta preferibilmente presso il
Concessionario della
BMW Motorrad.
 In nessun caso devono essere montati accessori non
omologati. Ciò mette a repen-
taglio la sicurezza, fa deca-
dere la tutela assicurativa e
l'omologazione della moto
 In linea di principio le modi-
fiche tecniche devono essere
eseguite solo da personale
specializzato presso un
Concessionario della
BMW Motorrad
L Nota:
Presso i Concessionari della
BMW Motorrad sono disponibili
utili integrazioni del Istruzioni per
la manutenzione.
– Istruzioni per le riparazioni BMW
– Raccolta degli schemi elettrici BMW
Perché essere previdenti dà
tranquillità.
Desideriamo che Lei arrivi
sicuro a destinazione!
Noi desideriamo che Lei arrivi
sempre sicuro a destinazione e
che la guida del Suo Boxer
diventi l'hobby più piacevole
del mondo.
10r28bki3.book Seite 83 Mittwoch, 16. Juni 2004 10:07 10

i
84
Indice alfabetico
AAbbagliante/anabbagliante, 12
Ammortizzatori, 41
Apertura della valigia system, 17
Assistenza in tutto il mondo, 78
Attrezzi di bordo, 5
Avviamento, 60
BBlocchetto d’accensione e bloccasterzo, 6
funzione, 8, 9
Box attrezzi, 16
CCambio di marcia, 64, 65
Cambio in posizione di folle, 59
Cappucci valvole, 43
Carburante
indice ottani, 25
rifornimento, 24
Catalizzatore, 51 note per la sicurezza, 51
Cavalletto centrale, 54, 55
laterale, 52, 53
Cerchi, 43
Chiusura delle valigie system, 18
Choke avviamento a freddo, 61
leva per avviamento a freddo,
12
Cockpit
vista generale, 6 Comandi sul manubrio
a destra, 13
a sinistra, 12
Contachilometri, 6
Contachilometri parziale, 6
Contagiri, 6
Controlli di sicurezza, 20
Controllo del livello del liquido freni, 30
Controllo dell'impianto freni, 28
Controllo delle pastiglie freno, 29
DDisinserimento d'emergenza accensione, 13
EEquipaggiamentoper il guidatore, 80
per le moto, 81
FForo per il rifornimento di olio, 22
Foro riempimento olio, 4
Frenata residua, 34
Freno attivo con ABScambio del liquido freni, 33
controllo del livello del liquido
freni, 33
Freno ruota anteriore
leva freno a mano, 27
livello liquido freni, 31, 35
serbatoio liquido freni, 5
A - F
10r28bki3.book Seite 84 Mittwoch, 16. Juni 2004 10:07 10

i
85
Indice alfabetico
Freno ruota posterioreserbatoio liquido freni, 5
Frizione livello del liquido, 37
GGuida, 64
IIlluminazioneavvertenze, 38
profondità del fascio luminoso,
38
Impianto freni con BMW Integral ABS, 33-36
generalità, 28, 29
senza BMW Integral ABS,
30, 31, 32
Impianto luci d'emergenza, 11
Indicatori di direzione spie di controllo, 7
Inserimento dell'accensione, 58, 59
Interruttore della pressione d'avviamento, 13
Interruttore di ritorno
dell'indicatore di direzione, 13
Interruttore indicatore di direzione
destro, 13
sinistro, 12
Interruttore luci, 13
Interruttore per abbagliante/ anabbagliante, 12
LLeva della frizione, 26
Leva manuale, 26leva del freno a mano, 27
leva della frizione, 26
Leva per l'avviamento a freddo
(choke)
comando, 61
posizione, 12
Liquido idraulico frizione, 37
Livello del liquido freni controllo, 30
freno ruota anteriore, 31, 35
freno ruota posteriore, 32, 36
Livello olio
controllo, 22
pressione olio motore, 7, 62
MManopole riscaldabili, 11, 13
Mascherina del vano portaoggetti, 16
Minimo ottanico, 25
Montaggio delle valigie system, 19
NNote di avvertimento freni, 66
Note per la sicurezza
catalizzatore, 51
generalità, 50, 51
F - N
10r28bki3.book Seite 85 Mittwoch, 16. Juni 2004 10:07 10

i
86
Indice alfabetico
OOlio motore, 22foro di riempimento, 4, 23
Orologio, 10
PPericolo di surriscaldamento, 60
Pneumatici pressione, 44
rodaggio, 57
Portafusibili, 5
Posizione di folle del cambio meccanico, 59
Precarico della molla ruota anteriore, 42
Presa di corrente, 12 V, 4
Pressione dell’olio motore spia di controllo, 62
Pulsante avvisatore acustico, 12
RRegistrazione della profondità del fascio luminoso, 38
Regolazione della sella del guidatore, 14, 15
Rifornimento carburante, 24, 25
Rimozione delle valigie system, 18
Ripostiglio per attrezzi di bordo, 5
Rodaggio, 57
SSella, 16 bloccaggio del vano
portaoggetti, 16
Sella monoposto, 16
Serbatoio carburante, 5
Serratura della sella, 5
Sistema antibloccaggio note, 68, 70-75
Sostituzione del liquido freni, 30
Spessore dei battistrada, pneumatici, 43
Spie di controllo, 7
abbagliante, 7
cambio in posizione di folle, 7
contenuto del serbatoio
carburante, 7, 62
controllo ABS, 7, 63
corrente di carica della
batteria, 7, 63
generale, 7, 63
indicatori di direzione a
destra, 7
indicatori di direzione a
sinistra, 7
pressione dell’olio
motore, 7, 62
Strumenti cockpit, 6
Supporto del casco, 14
TTachimetro, 6
Targhetta del modello, 5
O - T
10r28bki3.book Seite 86 Mittwoch, 16. Juni 2004 10:07 10

i
87
Indice alfabetico
UUnità molla/ammortizzatore, 4
VValigie system, 17, 18, 19
Vano portaoggetti, 16
Vetro spia livello olio motore, 4
Vista generalea destra, 5
a sinistra, 4
U - Z
10r28bki3.book Seite 87 Mittwoch, 16. Juni 2004 10:07 10

i
88
Indice alfabetico
10r28bki3.book Seite 88 Mittwoch, 16. Juni 2004 10:07 10