BMW X5 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Automatikus belsőlevegő-keringetés(AUC)/Belsőlevegő-keringetési
üzemmód
Ha a külső levegő kellemetlen szagú, vagy ká‐
ros anyagokat tartalmaz, akkor a külső levegő
beáramlása elzárható. Ekkor a rendszer a belső
levegőt keringeti.
Nyomja meg többször ezt a gombot akívánt üzemmód kiválasztásához:▷A LED-ek nem világítanak: Folyamatosan
külső levegő áramlik be.▷A bal oldali LED világít, AUC üzemmód: A
rendszer káros anyagokat érzékel a külső
levegőben, és automatikusan elzárja a le‐
vegő beáramlását.▷A jobb oldali LED világít, belsőlevegő-ke‐
ringetési üzemmód: A külső levegő beszí‐
vása tartósan el van zárva.
Tartós belsőlevegő-keringetési üzemmódnál
romlik az utastér levegőminősége, és bepárá‐
sodik a szélvédő.
Ha bepárásodik a szélvédő, kapcsolja ki a bel‐
sőlevegő-keringetést, és nyomja meg a veze‐
tőoldali AUTO gombot, így kihasználhatja a pá‐
raérzékelő előnyeit. Ellenőrizze, hogy a levegő
az első szélvédőhöz áramlik-e.
Levegőmennyiség kézi szabályozása
A levegőmennyiség kézi szabályozásához elő‐
ször kapcsolja ki az AUTO funkciót.
A gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomása: A levegőmennyiség csök‐
kentése vagy növelése.
A beállított levegőmennyiség látható az auto‐
matikus klímaberendezés kijelzőjén.
Az akkumulátor védelme érdekében az auto‐
matikus klímaberendezés szükség esetén
csökkenti a beáramló levegő mennyiségét.
Levegőelosztás kézi szabályozása
Nyomja meg többször ezt a gombot a
kívánt beállítás kiválasztásához:▷Fejtér.▷Fejtér és lábtér.▷Lábtér.▷Szélvédő és lábtér.▷Szélvédő, fejtér és lábtér.▷Szélvédő: Csak a vezetőoldalon.▷Szélvédő és fejtér.
Ha párás a szélvédő, nyomja meg a vezetőol‐
dali AUTO gombot, így kihasználhatja a párá‐
sodásérzékelő előnyeit.
SYNC üzemmód A rendszer automatikusan átveszi avezetőoldal aktuális hőmérséklet-, le‐
vegőmennyiség-, levegőelosztás- és AUTO- funkció beállítását az utasoldalon és a bal/jobb
oldali hátsó ülésnél.
A funkció kikapcsol, ha az utasoldalon vagy a
hátsó ülésnél módosítják a beállításokat.
Visszamaradó hő
A rendszer a motor hőjét használja az utastér
fűtésére.
A működés feltétele
▷A fűtés a motor leállítását követően 15 per‐
cig működtethető.▷A motor legyen üzemmeleg.▷Az akkumulátor töltöttségének elegendő‐
nek kell lennie.▷25 ℃ alatti külső hőmérséklet.
Az automatikus klímaberendezés kijelzőjén
megjelenik a funkció elérhetősége.
Bekapcsolás
1.Kapcsolja ki a gyújtást.Seite 191KlímaberendezésKezelés191
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

2.Nyomja meg a vezetőoldali gomb
jobb oldalát.
Az automatikus klímaberendezés kijelzőjén
megjelenik a
szimbólum.
Bekapcsolt gyújtás mellett beállíthatja a belső
levegő hőmérsékletét, a levegőmennyiséget
és a levegőelosztást.
Kikapcsolás
A vezetőoldali gomb bal oldalának megnyomá‐
sával állítsa a ventilátort a legkisebb fokozatra.
A szimbólum kialszik az automatikus klíma‐
berendezés kijelzőjén.
Szélvédők leolvasztása és
páramentesítése
Nyomja meg a gombot.
A jég és a pára gyorsan leolvad az első
szélvédőről és az első oldalablakokról.
Ehhez az oldalsó szellőzőnyílásokat adott eset‐
ben irányítsa az oldalablakokra.
A funkció működése közben a levegőmennyi‐
ség szabályozható.
Ha párás a szélvédő, kapcsolja be a hűtő
üzemmódot is, vagy nyomja meg az AUTO
gombot, így kihasználhatja a páraérzékelő elő‐
nyeit.
Hátsóablak-fűtés Nyomja meg a gombot.
A hátsóablak-fűtés egy idő után auto‐
matikusan kikapcsol.
Mikroszűrő/aktívszénszűrő A mikroszűrő kiszűri a beáramló külső levegő‐
ből a port és a virágpolleneket.
Az aktívszénszűrő kiszűri a gáz halmazállapotú
káros anyagokat a beáramló külső levegőből.
A gépjármű karbantartásakor, lásd a 264. ol‐
dalon, cseréltesse ki ezt a kombinált szűrőt.
Szellőztetés
Szellőztetés elöl▷Forgatható gombok a fejtér hőmérsékleté‐
nek beállításához, 1. nyilak.
Kék jelölés felé forgatva: Hidegebb.
Piros jelölés felé forgatva: Melegebb.
Az utastér vezető- és az utasoldalának be‐
állított hőmérséklete ezáltal nem változik
meg.▷A levegőáramlás irányát változtató kar
(2. számmal jelölt nyilak).▷A szellőzőnyílásokat fokozatmentesen
nyitó és záró forgatható gombok (3. szám‐
mal jelölt nyilak).
A szellőztetés beállítása
▷Szellőztetés a hűtéshez:
Úgy irányítsa a szellőzőnyílásokat, hogy a
levegő az Ön irányába áramoljon, pl. amikor
a gépjármű felforrósodott.▷Huzatmentes szellőztetés:
Úgy irányítsa a szellőzőnyílásokat, hogy a
levegő az Ön környezetébe, de ne közvet‐
lenül a testére áramoljon.Seite 192KezelésKlímaberendezés192
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Szellőztetés hátul középen▷Forgatható gombok a hőmérséklet változ‐
tatásához, 1. nyilak.
Kék jelölés felé forgatva: Hidegebb.
Piros jelölés felé forgatva: Melegebb.▷A levegőáramlás irányát változtató kar
(2. számmal jelölt nyilak).▷A szellőzőnyílásokat fokozatmentesen
nyitó és záró forgatható gombok (3. szám‐
mal jelölt nyíl).
Szellőztetés, oldalt
▷A szellőzőnyílásokat fokozatmentesen
nyitó és záró forgatható gomb (1. nyíl).▷A levegőáramlás irányát változtató kar
(2. számmal jelölt nyíl).
Fűtés és szellőztetés, harmadik
üléssor
A harmadik üléssor területén lehetőség van a
levegő melegítésére vagy keringetésére. A
szellőzőnyílások az ülések közötti rakodótér‐
ben és a harmadik üléssor lábterében találha‐
tók.
▷Gomb a ventilátor bekapcsolásához, 1. nyíl.
A LED világít.▷Forgatható gomb a levegő fűtésének és
elosztásának bekapcsolásához, 2. nyíl.
Előreforgatás: A levegő fűtésének és lábtér
felé történő elosztásának bekapcsolása.
Hátraforgatás: A levegőnek az ülések kö‐
zötti rakodótérbe történő elosztása.
A ventilátor bekapcsolása nélkül a fűtés nem
üzemkész. A fűtés kikapcsolása után a ventilá‐
tor használható a beltéri levegő keringtetésé‐
hez, pl. magas hőmérsékletnél. Ehhez kap‐
csolja be a ventilátort, 1. nyíl, és forgassa
hátrafelé a forgatható gombot, 2. nyíl.
Hátsó automatikus
klímaberendezés
Áttekintés
1Hőmérséklet2AUTO funkció3LevegőelosztásSeite 193KlímaberendezésKezelés193
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

4Levegőmennyiség, AUTO funkció intenzi‐
tása5Kijelző6Maximális hűtés7Ülésfűtés   55
Hátsó automatikus klímaberendezés
be-/kikapcsolása
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.„Klímaber. hátul”
A hátsó automatikus klímaberendezés nem
üzemkész, ha az automatikus klímaberendezés
ki van kapcsolva, vagy éppen működik a szél‐
védők leolvasztása és páramentesítése funk‐
ció.
Rendszer be-/kikapcsolása
Bekapcsolás
Nyomja meg valamelyik gombot, a következők
kivételével:
▷Levegőmennyiség gomb bal oldala.▷Ülésfűtés.
Kikapcsolás
Tartsa lenyomva a gomb bal oldalát.
Hőmérséklet A kívánt hőmérséklet beállításá‐
hoz forgassa el a forgatható
gombot.
Az automatikus klímaberendezés a lehető leg‐
rövidebb időn belül – szükség esetén a legerő‐
sebb hűtési, ill. melegítési fokozatot használva
– beállítja, majd fenntartja ezt a hőmérsékletet.
Ne változtassa sűrűn a kívánt hőmérsékletet.
Az automatikus klímaberendezésnek így nincs
elég ideje a beállított hőmérséklet biztosítá‐
sára.
Figyelmeztetés
szimbólum látható folyamatosan az automa‐
tikus klímaberendezés kijelzőjén.
Maximális hűtés Nyomja meg a gombot.
A rendszer beállítása a legalacso‐
nyabb hőmérsékletre, maximális levegőmeny‐
nyiségre és belsőlevegő-keringetési üzem‐
módra változik.
A levegő a fejtérben lévő szellőzőnyílásokból
áramlik. Ezért nyissa ki a szellőzőnyílásokat.
A rendszer a lehető leggyorsabban lehűti a le‐ vegőt:
▷Körülbelül 0 ℃ külső hőmérséklet felett.▷Járó motornál.
AUTO funkció
Nyomja meg a gombot.
A rendszer automatikusan szabá‐
lyozza a levegőmennyiséget, a levegőelosztást
és a hőmérsékletet:
A beállított hőmérséklettől, az AUTO funkció
intenzitásától és külső körülményektől függően
a levegő a felsőtest és a lábtér felé áramlik.
AUTO funkció esetén a hűtő üzemmód is auto‐
matikusan bekapcsol.
Az AUTO funkció intenzitása Ha az AUTO funkció be van kapcsolva, akkor
az intenzitás automatikus szabályozása módo‐ sítható:
A gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomása: Az intenzitás csökkentése
vagy növelése.
A beállított intenzitás látható az automatikus
klímaberendezés kijelzőjén.
Seite 194KezelésKlímaberendezés194
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Levegőmennyiség kézi szabályozásaA levegőmennyiség kézi beállításához először
kapcsolja ki az AUTO funkciót.
A gomb bal vagy jobb oldalának meg‐
nyomása: A levegőmennyiség csök‐
kentése vagy növelése.
A beállított levegőmennyiség látható az auto‐
matikus klímaberendezés kijelzőjén.
Levegőelosztás kézi szabályozása
A levegőelosztás az egyéni igényekhez igazít‐
ható.
Nyomja meg többször ezt a gombot a
kívánt beállítás kiválasztásához:▷Fejtér.▷Fejtér és lábtér.▷Lábtér.
Állóhelyzeti szellőztetés/
fűtés
Működési elv
Az állóhelyzeti szellőztetés szellőzteti az utas‐
teret, és szükség szerint csökkenti annak hő‐
mérsékletét.
Az állóhelyzeti fűtés melegíti az utasteret, így a
hó és a jég könnyebben eltávolítható. Kikap‐
csolt gyújtás esetén a levegő automatikusan az
első szélvédőhöz, az oldalablakokhoz és a láb‐
tér felé áramlik.
A rendszerek a két előre megválasztott indulási
idő alapján vagy közvetlenül kapcsolhatók be
és ki.
A bekapcsolási időpont meghatározása a hő‐
mérséklet alapján automatikusan történik. A
rendszerek az előre megválasztott indulási idő
előtt időben bekapcsolnak.
A rendszerek az iDrive használatával vagy a
távirányítóval működtethetők.
Tudnivalók
VESZÉLY
Blokkolt kipufogócső vagy nem megfe‐
lelő szellőztetés esetén egészségre káros ki‐
pufogógázok juthatnak be a gépjárműbe. A ki‐
pufogógázok színtelen és szagtalan, de
mérgező szénmonoxidot tartalmaznak. Zárt te‐
rekben a kipufogógázok a gépjárművön kívül is
összegyűlhetnek. Életveszély áll fenn. Tartsa
szabadon a kipufogócsövet, és gondoskodjon
kielégítő szellőzésről. Az állóhelyzeti fűtést zárt
térben tilos bekapcsolni.◀
FIGYELMEZTETÉS
Az állóhelyzeti fűtés üzemeltetésekor a
karosszéria alatt megnőhet a hőmérséklet, pl. a
kipufogó hatására. A gyúlékony anyagok (pl.
avar vagy fű) a kipufogórendszer forró részeivel
érintkezve meggyulladhatnak. Tűzveszély áll
fenn. Gondoskodjon arról, hogy az állóhelyzeti
fűtés használatakor a jármű alkatrészei ne
érintkezzenek gyúlékony anyagokkal.◀
0 ℃ alatti külső hőmérséklet esetén vízgőz
képződik, amely a gépjármű alá folyik.
A funkció működéséhez szükséges feltételek
Állóhelyzeti szellőztetés▷Előre beállított indulási időnél: A belső, a
külső és a beállított kívánt hőmérséklet
alapján.▷Közvetlen működtetéssel az iDrive haszná‐
latával: Bármely külső hőmérsékletnél.▷Közvetlen működtetéssel a távirányítóval:
Kb. 15 ℃ feletti külső hőmérsékletnél.▷Az akkumulátor elegendően töltött.
Az állóhelyzeti szellőztetés bekapcsolt álla‐
potban igénybe veszi az akkumulátort.
Emiatt a bekapcsolási idő az akkumulátor
kímélése érdekében korlátozott. Motorindí‐
tás, ill. rövid út megtétele után a rendszer
ismét rendelkezésre áll.Seite 195KlímaberendezésKezelés195
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

▷Ellenőrizze, hogy a gépjármű dátum- és
időbeállítása helyes-e.
Nyissa ki a szellőzőnyílásokat, hogy a levegő
áramlása biztosított legyen.
Állóhelyzeti fűtés
▷Előre beállított indulási időnél: A belső, a
külső és a beállított kívánt hőmérséklet
alapján.▷Közvetlen működtetéssel az iDrive haszná‐
latával: Bármely külső hőmérsékletnél.▷Közvetlen működtetéssel a távirányítóval:
Kb. 15 ℃ alatti külső hőmérsékletnél.▷Az akkumulátor elegendően töltött.
Az állóhelyzeti fűtés bekapcsolt állapotban
igénybe veszi az akkumulátort. Emiatt a
bekapcsolási idő az akkumulátor kímélése
érdekében korlátozott. Motorindítás, ill. rö‐
vid út megtétele után a rendszer ismét ren‐
delkezésre áll.▷A tüzelőanyag-tartályban a tartalékmennyi‐
ségnél több tüzelőanyagnak kell lennie.
Csekély tüzelőanyag-mennyiségnél, és
dőlt helyzetben leállított gépjárműnél az ál‐
lóhelyzeti fűtés funkciói korlátozottak le‐
hetnek.▷Ellenőrizze, hogy a gépjármű dátum- és
időbeállítása helyes-e.
Nyissa ki a szellőzőnyílásokat, hogy a levegő
áramlása biztosított legyen.
Ha több hónapig nem használja az állóhelyzeti
fűtést, néhány perc elteltével szükség lehet a
rendszer újbóli bekapcsolására.
Közvetlen be-/kikapcsolás A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.„Azonnal aktiválni”
Bekapcsolt rendszer esetén az automatikus
klímaberendezésen villog a
szimbólum.
A kikapcsolást követően a rendszer egy ideig
még működik.
Indulási idő beállítása A monitor segítségével:1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.Válassza ki az indulási időt.
Forgassa el a kontrollert a kívánt indulási
idő kiválasztásáig, és nyomja le a kontrol‐
lert.4.Állítsa be a pontos időt.
Forgassa el a kontrollert, amíg a kívánt
pontos idő meg nem jelenik, majd nyomja
le a kontrollert.
Indulási idő aktiválása
A monitor segítségével:
1.„Beállítások”2.„Klímaberendezés”3.Kívánt indulási idő aktiválása:
„indulási időre”
Aktív indulási idő esetén az automatikus klí‐
maberendezésen világít a szimbólum.
szimbólum villog az automatikus klímabe‐
rendezésen, ha a rendszer be van kapcsolva.
A rendszer csak a következő 24 órában kap‐
csol be. Ezt követően újra aktiválni kell.
Seite 196KezelésKlímaberendezés196
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Távirányító
Áttekintés1Kijelző2Kiválasztógombok3OK4MENU
Nyomógombok
Nyomó‐
gombFunkcióKiválasztott érték csökkentése
vagy növelése.Rövid megnyomás:
- Távirányító bekapcsolása.
- Menü átváltása.
Hosszú megnyomás:
- Távirányító kikapcsolása.Kiválasztás jóváhagyása.
Szimbólum
SzimbólumJelentés Állóhelyzeti szellőztetés/-fűtés. 1. időkapcsoló. 2. időkapcsoló.SzimbólumJelentés Rádióvétel. A távirányító elemfeszültség-
kijelzője. Az állóhelyzeti szellőztetés/-fű‐
tés hibája. Túl alacsony üzemanyag-
mennyiség. A gépjármű akkumulátorának
túl alacsony töltöttsége. Nincs rádióvétel.
Bekapcsolás
Nyomja meg röviden a gombot, amíg vi‐
lágítani kezd a kijelző.
Megjelenik a legutóbb megjelenített menü.
Kikapcsolás Tartsa lenyomva a gombot kb. 2 másod‐
percig, amíg kikapcsol a kijelző.
Ha 10 másodpercig nem történik adatbevitel, a
kijelző automatikusan kikapcsol.
Menü kiválasztása
A távirányítóval a következő menük választha‐
tók ki.
▷ Állóhelyzeti szellőztetés/-fűtés.▷ 1. időkapcsoló.▷ 2. időkapcsoló.
Nyomja meg többször a gombot, amíg
megjelenik a kívánt menü.
Funkciók bekapcsolása/kikapcsolása
Egyes menüpontok végén kis négyzet látható.
Ez azt mutatja, hogy a funkció bekapcsolt vagy
kikapcsolt állapotban van-e. A funkciót a me‐
nüpont kiválasztásával kapcsolhatja be és ki.
Seite 197KlímaberendezésKezelés197
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

funkció bekapcsolva.
funkció kikapcsolva.
Állóhelyzeti szellőztetés/-fűtés
Bekapcsolás
1. Menü kiválasztása.2. Nyomja meg a gombot az állóhelyzeti
szellőztetés/-fűtés bekapcsolásához.
Kikapcsolás
1. Menü kiválasztása.2. Nyomja meg a gombot az állóhelyzeti
szellőztetés/-fűtés kikapcsolásához.
Időkapcsolók
Lehetőség van két időkapcsoló különböző
időre történő beállítására.
Egyszerre mindig csak az egyik időkapcsoló le‐
het aktív.
Bekapcsolás
1.Válassza ki az 1. időkapcsolót vagy a
2. időkapcsolót.2. Nyomja meg a gombot az óra
beállításához.3. Nyomja meg a gombot.4. Nyomja meg a gombot a perc
beállításához.5. Nyomja meg kétszer a gombot az be‐
kapcsolásához.
Kikapcsolás
1.Válassza ki a kívánt időkapcsolót.2. Nyomja meg a gombot az időkap‐
csoló kikapcsolásához.A távirányító hatótávolsága
A vételtől függő közepes hatótávolság kb.
150 m.
A ható távolság olyankor a legnagyobb, ha a
távirányítót vízszintesen előretartja.
Frekvenciák A távirányító működését megzavarhatják más
berendezések vagy eszközök, amelyek ugya‐
nazt a frekvenciát használják.
Elemcsere
Cserélje ki az elemet, ha Check-Control üzenet
jelenik meg, vagy ha villog az elemfeszültség-
kijelző.
VIGYÁZAT
Az akkumulátorokban található anyagok
sérüléseket okozhatnak. Anyagi kár veszélye
áll fenn. Ne használjon akkumulátorokat.◀1.Egy megfelelő eszközzel pattintsa ki az
elemtartót az 1. nyíl irányába.2.Vegye le az elemtartó fedelét a 2. nyíl irá‐
nyába.3.Helyezzen be egy ugyanolyan típusú ele‐
met.4.Zárja le a fedelet.
Az elhasznált akkumulátort a gyártó
szerviz partnereinél, más minősített
szerviz partnereknél, szakműhelyek‐
ben, vagy gyűjtőpontokon adhatja le.
Seite 198KezelésKlímaberendezés198
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Működési zavar
A szimbólum mutatja, hogy az állóhelyzeti
szellőztetés/-fűtés üzemzavara áll fenn. Ellen‐
őriztesse a rendszert a gyártó szerviz partneré‐
vel, más minősített szerviz partnerrel vagy
szakműhellyel.
Seite 199KlímaberendezésKezelés199
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16

Belső felszerelésekA gépjármű felszereltségeA jelen fejezet leírja a modellsorozathoz kínált
összes alap-, országspecifikus és különleges
felszereltséget. Ezért olyan felszerelések leírá‐
sát is tartalmazza, amelyek az adott gépjármű‐
ben nem találhatók meg, mert az pl. különleges
felszereltség vagy az adott országban forgal‐
mazott változatban nem elérhető. Ez a bizton‐
ság szempontjából jelentős funkciókra és
rendszerekre is érvényes. A megfelelő funk‐
ciók és rendszerek használata esetén is mindig
ügyeljen az adott országban érvényes előírá‐
sokra.
Beépített univerzális
távirányító
Működési elv
A beépített univerzális távirányítóval rádió-táv‐
vezérlésű berendezések, pl. garázskapu-moz‐
gató motorok vagy világításrendszerek legfel‐
jebb 3 funkciója működtethető. A beépített
univerzális távirányítóval legfeljebb 3 külön‐
böző kézi jeladó helyettesíthető. Kezeléséhez a
belső visszapillantó tükör gombjait kell beprog‐
ramozni a kívánt funkciókra. A programozáshoz
szükséges a mindenkori berendezés kézi jela‐
dója.
A gépjármű eladása előtt biztonsági okokból
törölje a tárolt funkciókat.
Figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS
A rádió-távvezérlésű berendezéseknek,
pl. garázskapunak a beépített univerzális táv‐
irányítóval való kezelése során egyes testré‐
szek beszorulhatnak. Sérülésveszély vagy
anyagi kár veszélye áll fenn. A programozás és
a kezelés során ügyeljen arra, hogy ne legyensemmi az adott berendezés útjában. Tartsa be
a kézi jeladó biztonsági előírásait is.◀
Kompatibilitás Ha ezt a szimbólumot látja a kezelni kí‐
vánt berendezés csomagolásán vagy
útmutatójában, akkor az rendszerint
kompatibilis a beépített univerzális távirányító‐
val.
A kompatibilis kézi jeladók listáját megtalálja az
interneten: www.homelink.com
A HomeLink a Gentex Corporation bejegyzett
védjegye.
A belső visszapillantó kezelőelemei▷LED (1. nyíl).▷Gombok, 2. nyíl.▷Kézi jeladó, 3. nyíl, szükséges a programo‐
záshoz.
Programozás
Általános információk
1.Kapcsolja be a gyújtást.2.Első üzembe helyezés:
Tartsa kb. 20 másodpercig lenyomva a
belső visszapillantó tükör jobb és bal oldali
gombját, míg villogni nem kezd a belső
visszapillantó tükrön található LED. A belsőSeite 200KezelésBelső felszerelések200
Online Edition for Part no. 01 40 2 969 800 - II/16