BMW Z4 2016 Notices Demploi (in French)

Classement de la liste des tâches1.Sélectionner le titre dans la liste des tâ‐
ches.2.Sélectionner le critère de classement :▷« Priorité (!) »▷« Object »▷« Date d'échéance »
Affichage des tâches
1.Sélectionner la tâche souhaitée.2.Au besoin, consulter les détails de la tâ‐
che :▷Tourner le Controller.▷ Sélectionner le symbole.
Utilisation des données de contact
Les données de contact de rendez-vous, tâ‐ches, SMS, courriels et notes peuvent être
sauvegardées ou sélectionnées, voir
page 222.
Lecture de la tâche
Lecture de la tâche, voir page 222.
Notes Affichage des notes
1.« Office »2.« Notes »
Toutes les notes s'affichent.Affichage d'une note1.Sélectionner la note souhaitée.2.Au besoin, consulter les détails de la note :▷Tourner le Controller.▷ Sélectionner le symbole.
Utilisation des données de contact Les données de contact de rendez-vous, tâ‐ches, SMS, courriels et notes peuvent être
sauvegardées ou sélectionnées, voir
page 222.
Lecture à voix haute de la note
Lecture de la note, voir page 222.
Rappels
Affichage des rappels
Les rappels à échéance liés à des rendez-vous
et des tâches s'affichent. Après expiration du rendez-vous ou après échéance de la tâche, le
rappel ne s'affiche plus.
1.« Office »2.« Rappels »3.Sélectionner le rappel souhaité.
Le rendez-vous correspondant ou la tâche
s'affichent.
Seite 221OfficeCommunication221
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Utilisation des données de
contact
Aperçu Les données de contact de rendez-vous, tâ‐
ches, SMS, courriels et notes peuvent être en‐
registrées ou sélectionnées.
Affichage du contact ou sélectionner le numéro de téléphone1. « Utiliser données de contact »2.Afficher le contact ou composer le numéro
de téléphone :▷Sélectionner le contact pour afficher
les détails du contact.▷Sélectionner le numéro de téléphone
pour établir une liaison directe.
Enregistrer les données du contact
1. « Utiliser données de contact »2.Marquer le numéro de téléphone ou
l'adresse de courriel.3.Appeler « Options ».4.« Affecter à un contact » ou « Créer
nouveau contact »
Lecture à voix haute
Les SMS, les courriels, les rendez-vous, les tâ‐
ches et les notes peuvent être lus à voix haute.
1.Sélectionner le message, le rendez-vous,
la tâche ou la note souhaité.2. Sélectionner le symbole.
Pendant la lecture, il est possible de :
▷ « Pause »
Interrompre la lecture. Renouveler la sélec‐
tion pour relancer la lecture.▷ « Aller au début »
Relire le message depuis le début.▷ Sélectionner le symbole.Revenir au paragraphe.▷ Sélectionner le symbole.
Sauter un paragraphe.▷Pour mettre fin à la lecture, basculer le
Controller vers la gauche.
Que faire si...
Informations sur les téléphones portables ap‐
propriés, voir page 200.
Les rendez-vous, tâches, notes, SMS ou e-
mails du téléphone portable ne s'affichent
pas ?
▷Le téléphone portable n'est pas approprié
pour la fonction manquante ou n'est pas
relié correctement.▷La fonction Office est désactivée.▷Le téléphone portable est relié en tant que
téléphone additionnel.▷Les rendez-vous remontent à plus de
20 jours ou leur échéance est dans plus de
50 jours.▷Les tâches sont marquées comme termi‐
nées ou n'arrivent à échéance que dans
plus de 90 jours.▷En fonction du nombre de rendez-vous, de
tâches, de notes et de messages enregis‐
trés dans le téléphone portable, toutes ces
informations ne sont pas affichées dans le
véhicule.
Les rendez-vous et les tâches provenant du
téléphone portable ne sont pas tous affichés
au bon moment ?
▷Le fuseau horaire, l'heure ou la date ne
sont pas réglés correctement sur l'écran
de contrôle et sur le téléphone portable.
La pièce jointe d'un e-mail ne s'affiche pas ?
▷Les e-mails sont transférés sans pièce
jointe.
Les textes des entrées ne s'affichent pas en‐
tièrement ?
Seite 222CommunicationOffice222
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

▷Les textes sont déjà transmis de manière
raccourcie par le téléphone portable.▷La synchronisation entre le téléphone por‐
table et la voiture peut prendre quelques
minutes.
Les images des contact ne sont pas affi‐
chées ?
▷Il est possible d'enregistrer un maximum
de 200 images des contact dans la voiture.
Le courriel est-il affiché avec retard ?
▷Contrôler les réglages des courriels dans le
téléphone et les adapter si nécessaire.
Si tous les points de la liste ont été vérifiés
sans que la fonction désirée puisse être exécu‐
tée, veuillez contacter la hotline ou le service
après-vente.
Seite 223OfficeCommunication223
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

ContactsEquipement du véhiculeCe chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Nota
En cas d'équipement sans préparation pour té‐
léphone portable.
Généralités
Les contacts peuvent être créés et édités. Les
contacts du téléphone portable sont aussi affi‐
chés si le portable supporte cette fonction. Les
adresses peuvent être reprises comme desti‐
nations pour la navigation et les numéros de
téléphone peuvent être appelés directement.Nouveau contact1.« Contacts »2.« Nouveau contact »3.Zones de saisie encore remplies par des
données antérieures : « Réinitialiser
champs »4.Remplissage des champs de saisie : sélec‐
tionner le symbole à côté du champ de sai‐
sie.5.Saisie de texte, voir page 24.
Si la voiture est équipée d'un système de
navigation, on ne peut entrer que des
adresses qui sont contenues dans les don‐
nées de navigation de la voiture. Ainsi, le
système de navigation peut assurer le gui‐
dage pour toutes les adresses.6.Eventuellement « Mémoriser »7.« Mémoriser dans véhicule »Seite 224CommunicationContacts224
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Définition de l'adresse de domicileIl est possible d'enregistrer une adresse de do‐
micile. Celle-ci se trouve en tête dans les con‐
tacts.1.« Adresse domicile »2.Mettre le contact.3.« Mémoriser dans véhicule »
Mes contacts
Généralités
Liste de tous les contacts qui sont mémorisés
dans le véhicule.
Affichage des contacts
1.« Contacts »2.« Mes contacts »
Tous les contacts s'affichent dans l'ordre al‐
phabétique. En fonction du nombre de con‐
tacts, la recherche de A à Z est proposée, voir
page 24.
Un symbole caractérise l'emplacement de mé‐
moire des contacts :
SymboleEmplacement de mémoireAucun
symboleDans le véhicule, adresse non vé‐
rifiée comme destination. Dans le véhicule, adresse vérifiée
comme destination. Téléphone portable.Composition du numéro d'appel1.Sélectionner le contact souhaité.2.Sélectionner le numéro de téléphone.
La communication s'établit.
Edition du contact
1.Sélectionner le contact souhaité.2.« Editer contact »3.Modifier les entrées.4.Basculer le Controller à gauche.5.« Oui »
Si on édite un contact qui vient du téléphone
portable, les modifications ne sont pas enre‐
gistrées sur le téléphone portable. Une copie
de l'entrée est enregistrée dans le véhicule et
seule la copie s'affiche. Dans certaines condi‐
tions, une entrée de contact avec un nom iden‐
tique est créée.
Sélection du contact comme
destination pour la navigation
1.Sélectionner le contact souhaité.2.Sélectionner l'adresse.
Pour les contacts provenant du téléphone
portable, l'adresse doit être synchronisée
le cas échéant avec les données de navi‐
gation contenues dans la voiture. Dans ce
cas :
Corriger l'adresse.3.« Démarrer guidage » ou « Affecter comme
autre dest. »Seite 225ContactsCommunication225
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Contrôle de l'adresse comme
destination
Une adresse devant être utilisée par le guidage
doit coïncider avec les données de navigation
contenues dans la voiture. Pour cela, l'adresse
peut être vérifiée.1.Sélectionner le contact souhaité et mar‐
quer l'adresse.2.Appeler « Options ».3.« Contrôler destination »4.Le cas échéant, corriger l'adresse et l'enre‐
gistrer.
Quand l'adresse est corrigée et enregistrée,
une copie est créée dans la voiture. L'adresse
n'est pas modifiée sur le téléphone portable.
Sélection du classement des noms Les noms peuvent apparaître suivant un ordre
différent.
1.« Mes contacts »2.Appeler « Options ».3.« Affichage: nom, prénom » ou « Affichage:
prénom, nom »
En fonction de la façon dont les contacts ont
été enregistrés dans le téléphone portable, le
classement des noms peut différer du classe‐
ment sélectionné.
Effacement de contacts Seuls sont effacés les contacts qui sont enre‐
gistrés dans la voiture. Les contacts du télé‐
phone portable ne peuvent pas être effacés.
1.« Mes contacts »2.Marquer le contact.3.Appeler « Options ».4.« Effacer contact » ou « Effacer tous les
contacts »Seite 226CommunicationContacts226
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

ConnectedDriveEquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
BMW Téléservices
Généralités Les TéléServices permet la communication
avec le Service.▷Les données sur les besoins d'entretien de
la voiture peuvent être transférées directe‐
ment au service après-vente. Ainsi, le ser‐
vice après-vente peut se préparer d'avance
aux travaux nécessaires. Le séjour à l'ate‐
lier est raccourci.▷En cas de panne, les données concernant
l'état de la voiture peuvent être transférées
au Service Mobile. Le cas échéant, des dé‐
fauts de fonctionnement peuvent être cor‐
rigés directement.▷L'offre est spécifique à chaque pays.▷Des frais de communication vous seront
éventuellement facturés.▷A l'étranger, les services peuvent être limi‐
tés.
Conditions préalables
Sur le véhicule, les Téléservices peuvent se
présenter sous différentes versions. En l'oc‐
currence, les conditions suivantes doivent tou‐
jours être remplies :▷La réception radio de téléphonie mobile
fonctionne.▷Le contact est mis.▷Un contrat ConnectedDrive activé ou un
équipement avec un système d'appel de
détresse intelligent.
Le cas échéant, les conditions suivantes doi‐
vent être remplies :
▷La carte SIM est débloquée pour les numé‐
ros de service gratuits.
Service de renseignement
Généralités
Le service de renseignement, les services de
conciergerie informe, par exemple, sur les hô‐
tels, les pharmacies de garde, etc. et transmet
les numéros d'appel et les adresses dans le
véhicule. Les numéros d'appel peuvent être di‐
rectement appelés et les adresses reprises
comme destinations dans la navigation.
Démarrage du service de
renseignement
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Service d'Information »3.« Activer service »Seite 227ConnectedDriveCommunication227
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

La communication téléphonique avec le ser‐
vice de renseignement est établie. Les numé‐
ros d'appel et les adresses peuvent être trans‐
mis comme messages.
Messages
Informations sur les messages, voir page 217.
Dépannage
Aperçu Prise de contact possible avec le Service Mo‐
bile de BMW Group quand on a besoin d'aide
lors d'une panne.
La prise de contact avec le Service Mobile est
également possible en envoyant un message
Check-Control, voir page 86.
Lancer un dépannage sans BMW
TéléServices1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Assistance »
Le numéro du service de dépannage s'affi‐
che. Le téléphone portable étant connecté,
une communication est établie le cas
échéant avec le service de dépannage.Lancer un dépannage avec BMW
TéléServices
Généralités
En cas d'équipement avec BMW Téléservices
une assistance est tout d'abord fournie par le
diagnostic de BMW Téléservices et ensuite si
nécessaire par l'aide du BMW Téléservices.1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Assistance »3.« Activer service »
Diagnostic BMW Téléservices
Le diagnostic Téléservices permet par radioté‐
léphonie une transmission des données détail‐
lées de la voiture qui sont nécessaires pour le
diagnostic de la voiture. Ces données sont
transmises automatiquement.
Après la transmission des données, une com‐
munication téléphonique est établie avec le
Service Mobile.
Aide BMW Téléservices L'assitance TeleServices permet par radiotélé‐
phonie un diagnostic plus approfondi de la voi‐
ture par le Service Mobile.
L'assistance Téléservices peut être déclen‐
chée après invitation par le Service Mobile et
fin de la communication téléphonique.
Démarrage de l'aide BMW Téléservices
1.Stationner la voiture en un lieu sûr.2.Actionner le frein de stationnement.Seite 228CommunicationConnectedDrive228
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

3.Le contact est mis.4.« Téléassistance Téléservice »
A la fin de l'assitance TeleServices, une com‐
munication téléphonique est établie avec le
Service Mobile.
BMW Online
Aperçu BMW Online est un portail en ligne qui met à
votre disposition certains services pour l'ex‐
ploitation dans la voiture, par exemple des in‐
formations météo, les actualités, les cours de
la bourse, l'accès aux courriels et au carnet
d'adresses personnel.
Conditions de licence
Ce produit est doté du NetFront Browser de
ACCESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Tous droits réservés.
Au Japon et dans d'autre pays, NetFront est
une marque ou une marque déposée de AC‐
CESS Co., Ltd.
Certaines parties du logiciel qui sont conte‐
nues dans ce produit se basent en partie sur le
travail du Independent JPEG Group.
Conditions préalables
▷BMW Online a été demandé auprès de vo‐
tre Service.▷Un réseau de téléphonie mobile doit être
disponible.▷Pour certains services, par exemple pour
l'affichage d'informations relatives à la po‐
sition actuelle, le véhicule doit pouvoir dé‐
terminer ses coordonnées actuelles.▷La date actuelle est réglée, voir page 81,
sur l'écran de contrôle.
Démarrage de BMW Online
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Eventuellement « OK »
La page d'accueil BMW Online s'affiche.
Utilisation de BMW Online Sélection et affichage de contenus :
▷Tourner le Controller pour marquer un élé‐
ment.▷Appuyer sur le Controller pour afficher un
élément.
Affichage de la page d'accueil
1.Appeler « Options ».2.« Afficher page de départ »
Rafraîchissement de la page
1.Appeler « Options ».2.« Rafraîchir »
Annulation
1.Appeler « Options ».2.« Annuler téléchargement »Seite 229ConnectedDriveCommunication229
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

ConnexionPour l'affichage de contacts de BMW Online
ou d'autres données personnelles, une conne‐
xion est nécessaire.1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Appeler « Options ».4.« Authentification utilisateur »5.« Utilisateur: »6.Entrer le nom de l'utilisateur et sélection‐
ner« OK ».7.« Mot de passe: »8.Entrer le mot de passe.9.« OK »
Connexion automatique
La connexion s'effectue automatiquement lors
de l'appel de BMW Online.
« Authentification auto. »
Déconnexion
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Online »3.Appeler « Options ».4.« Déconnexion utilisateur »
BMW Live
Aperçu BMW Live est un portail en ligne qui met cer‐
tains services à disposition pour utilisation
dans le véhicule, p. ex. les prévisions météoro‐
logiques.
BMW Live est disponible via la carte SIM dans
le téléphone portable.
Tenir compte des instructions pour la trans‐
mission de données, voir page 201.
Conditions de licence
Ce produit est doté du NetFront Browser de
ACCESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Tous droits réservés.
Au Japon et dans d'autre pays, NetFront est
une marque ou une marque déposée de AC‐
CESS Co., Ltd.
Certaines parties du logiciel qui sont conte‐
nues dans ce produit se basent en partie sur le
travail du Independent JPEG Group.
Conditions préalables
▷Un réseau de téléphonie mobile doit être
disponible.▷Il faut enregistrer une adresse e-mail pour
pouvoir utiliser certaines fonctions.▷Pour certains services, par exemple pour
l'affichage d'informations relatives à la po‐
sition actuelle, le véhicule doit pouvoir dé‐
terminer ses coordonnées actuelles.▷La date actuelle doit être réglée, voir
page 81, sur l'écran de contrôle.
Démarrer BMW Live
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« BMW Live »Seite 230CommunicationConnectedDrive230
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15