BMW Z4 2016 Notices Demploi (in French)

La page de démarrage de BMW Live est affi‐
chée.
Utilisation de BMW Live
Sélection et affichage de contenus :▷Tourner le Controller pour marquer un élé‐
ment.▷Appuyer sur le Controller pour afficher un
élément.
Affichage de la page d'accueil
1.Appeler « Options ».2.« Afficher page de départ »
Rafraîchissement de la page
1.Appeler « Options ».2.« Actualiser »
Annulation
1.Appeler « Options ».2.« Annuler téléchargement »
Internet
Généralités
Pour votre propre sécurité, Internet ne s'affi‐
che que jusqu'à environ 5 km/h sur certaines
versions de pays seulement à l'arrêt.
Internet est disponible via la carte SIM montée
dans le véhicule ou la carte SIM dans le télé‐ phone portable. Si Internet est utilisé via la
carte SIM dans le téléphone portable, tenir
compte des remarques sur la transmission de
données, voir page 202.
Appel d'Internet
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Internet »3.Eventuellement « OK »
La page d'accueil s'affiche. Il est possible que
les pages Internet ne soient pas affichées de la
même façon que sur un PC. En combinaison
avec des logiciels d'application Flash ou Java,
ceci peut conduire à des représentations erro‐
nées.
Conditions de licence
Ce produit est doté du NetFront Browser de
ACCESS Co., Ltd. Copyright © 2007 ACCESS
Co., Ltd. Tous droits réservés.
Au Japon et dans d'autre pays, NetFront est
une marque ou une marque déposée de AC‐
CESS Co., Ltd.
Certaines parties du logiciel qui sont conte‐
nues dans ce produit se basent en partie sur le
travail du Independent JPEG Group.
Utilisation d'Internet
Barre de menu
Une barre de menu s'affiche pour la com‐
mande. Pour activer la barre de menu, basculer
le Controller à gauche et l'y maintenir jusqu'à
ce que le curseur se trouve dans la barre de
menu.
SymboleFonction Activer le pointeur. Appeler la page d'accueil. Mettre à jour, recharger. Annuler.Seite 231ConnectedDriveCommunication231
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

SymboleFonction Retour. Entrer l'adresse Internet. Favoris/signets. Zoom. Quitter le navigateur et débrancher
la connexion de données.
Navigation avec le pointeur
1. Sélectionner le symbole.2.Navigation sur la page avec le pointeur.▷Déplacer le pointeur : basculer le Con‐
troller dans le sens correspondant.▷Déplacer le pointeur en diagonale :
basculer le Controller dans le sens cor‐
respondant et le tourner.▷Sélection d'un élément : déplacer le
pointeur sur l'élément et appuyer sur le
Controller.▷Défilement : tourner le Controller.
Affichage d'état
Un symbole en haut à gauche sur l'écran mon‐
tre les états suivants :
SymboleSignification Pas de connexion possible. Transmission de données/conne‐
xion. Connexion protégée.
Entrée de l'adresse Internet
1. Sélectionner le symbole.2.Entrer l'adresse et sélectionner « OK ».Basculer le Controller vers le haut pour
commuter entre majuscules et minuscules.
Favoris/signets
Ajouter un favori La page momentanément affichée est enregis‐
trée comme favori.
1. Sélectionner le symbole.2.« Ajouter aux favoris »
Sélection des favoris
1. Sélectionner le symbole.2.Sélectionner les favoris souhaités.
Suppression de favoris
1. Sélectionner le symbole.2.Marquer le favori qui doit être effacé.Seite 232CommunicationConnectedDrive232
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

3.Appeler « Options ».4.« Effacer favori » ou « Effacer tous les
favoris »
Déterminer le favori comme page
d'accueil
1. Sélectionner le symbole.2.Marquer le favori désiré.3.Appeler « Options ».4.« Comme page de départ »
Réglages
Suppression des cookies
1.Appeler « Options ».2.« Supprimer cookies »
Suppression des déroulants
1.Appeler « Options ».2.« Supprimer pop-ups »
Suppression de l'avertissement de
sécurité
1.Appeler « Options ».2.« Bloquer pop-ups HTTPS »
Hotline
Aperçu Pour des informations sur la voiture, contacter
la Hotline BMW.
Appel de la Hotline
Equipement sans BMW TéléServices1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Hotline »
Le numéro de téléphone de la Hotline s'affi‐
che. Le téléphone portable étant connecté,
une communication est établie le cas échéant
avec la Hotline.
Equipement avec BMW TéléServices
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Hotline »3.« Activer service »
Appel Téléservices Aperçu
Envoyer à votre partenaire de Service l'infor‐
mation qu'un rendez-vous de service après-
vente doit être convenu. Les données Téléser‐
vices sont alors transmises. Votre Partenaire
de Service pendra dans la mesure du possible
contact avec vous.
Démarrage de l'appel Téléservices
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Appel Téléservice »3.« Activer service »
Un Appel Téléservices peut également être
lancé via un message Check-Control, voir
page 86.
Seite 233ConnectedDriveCommunication233
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Appel Téléservices
automatique
Les données Téléservices sur les besoins
d'entretien de la voiture sont transmises auto‐
matiquement à votre partenaire de Service
avant chaque échéance. Celui-ci vous contac‐
tera dans la mesure du possible pour convenir
d'un rendez-vous pour l'entretien.
Vérifier quand votre partenaire de Service a été
informé :1.« Info véhicule »2.« Statut véhicule »3.Appeler « Options ».4.« Dernier Appel Téléservice »
Rapport Téléservice
Transmet, en cas de besoin, les données tech‐
niques de votre véhicule à BMW à intervalles
réguliers, qui seront analyser pour développer
les produits BMW.
Le rapport Téléservice est activé pour les véhi‐
cules qui présentent certaines conditions
techniques et pour lesquels un contrat Con‐
nectedDrive est valable et est gratuit.
Aucune donnée personnelle ni des données
de position ne sont transmises.
Vérifier quand votre partenaire de Service a été
informé :
1.« Info véhicule »2.« Statut véhicule »3.« Options »4.« Dernière Info Téléservice »Partenaires de service après-
vente
Prise de contact possible avec le partenaire de
Service.
Affichage des partenaires de Service1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Votre Concessionnaire »
Le téléphone portable étant jumelé, une
connexion avec le partenaire de Service
est établie.
Etat des services
Affichage des services disponibles
Affichage de tous les services disponibles
dans la voiture.
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Statut des services »3.« Services disponibles »
Mise à jour services BMW
Mise à jour manuelle de BMW Téléservices et
BMW Online.
1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.« Statut des services »3.« Actualiser Services BMW »Seite 234CommunicationConnectedDrive234
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Transmission de données
Lors de la mise à jour des services BMW, affi‐
cher l'état du transfert de données.1.« Services BMW » ou « ConnectedDrive »2.Appeler « Options ».3.« Transfert données »
Apps
Aperçu Certaines applications logicielles d'un télé‐
phone portable adapté peuvent être intégrées
au véhicule. Ces applications logicielles s'affi‐
chent sur l'écran de contrôle.
La commande s'effectue par iDrive.
Conditions préalables
▷Téléphone portable approprié.▷Le système d'exploitation du téléphone
portable prend en charge les applications
logicielles de Apps.▷Les applications logicielles sont installées
sur le téléphone portable et prêtes à l'em‐
ploi.▷Contrat de la téléphonie mobile correspon‐
dant.
Le cas échéant, les frais supplémentaires
encourus ne font pas partie de Apps.▷N'utiliser que les applications logicielles
agréées par BMW au risque de provoquer
des dysfonctionnements.
Informations sur les téléphones portables
adaptés, les applications logicielles disponi‐
bles et leur installation sous www.bmw.com/
connectivityou auprès du Service.
Saisir les informations
Ne procéder aux entrées que quand l'état
de la circulation le permet. Vous risqueriez si‐
non de mettre en danger les occupants de la
voiture et d'autres usagers de la route en rai‐
son d'un manque d'attention.
Certaines applications logicielles ne sont utili‐
sables que lorsque le véhicule est à l'arrêt pour
des raisons de sécurité.◀
Utiliser Apps1.Brancher le téléphone portable via l'adap‐
tateur snap-in ou l'interface audio USB.2.« ConnectedDrive »3.Sélectionner l'application logicielle souhai‐
tée.
Affichage de l'état
Les informations relatives aux applications lo‐
gicielles actuellement disponibles peuvent être
affichées.
1.« ConnectedDrive »2.« Apps BMW »
Remarques
▷Les fonctionnalités de Apps, qui sont re‐
présentées sur l'écran de contrôle, dépen‐
dent de la fonctionnalité des applications
logicielles installées sur le téléphone porta‐
ble.▷Le transfert de données des applications
logicielles du téléphone portable au véhi‐
cule peut durer un certain temps. Certai‐
nes applications logicielles dépendent de
la vitesse de la connexion internet disponi‐
ble du téléphone portable.▷Certains téléphones portables ne peuvent
pas utiliser Apps et la fonction mains libres
Bluetooth en même temps.
Le cas échéant, redémarrer l'application lo‐
gicielle sur le téléphone portable après une
conversation téléphonique.Seite 235ConnectedDriveCommunication235
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Remote Services
Les Remote Services permettent d'établir une
connexion entre un téléphone portable et le
véhicule. Ceci permet, par exemple, de ver‐
rouiller ou de déverrouiller le véhicule.
En fonction du véhicule, d'autres fonctions
sont pas disponibles.
Pour pouvoir exécuter les fonctions, l'app My
BMW Remote App doit être téléchargée. La
commande s'effectue par l'app.
En alternative, les fonctions peuvent être exé‐
cutées par l'intermédiaire de la hotline Con‐
nectedDrive.
Vous trouverez la notice d'utilisation de l'appli‐
cation My BMW Remote App dans le portail
ConnectedDrive ou sous www.bmw.com.Seite 236CommunicationConnectedDrive236
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Services ConnectedDriveEquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Généralités
Les fonctions ne peuvent pas être réservées
individuellement.
Les services ConnectedDrive permettent
d'échanger avec le véhicule des informations
et des données par l'intermédiaire de BMW
Online.
Les fonctions sont mentionnées ci-dessous.
Navigation▷Importation de voyages, voir page 151.▷Informations sur les points d'intérêt de
BMW Online, voir page 147.▷Règles de circulation actuelles et informa‐
tions sur le pays, voir page 160.▷Informations routières en temps réel, RTTI,
voir page 157
CD/Multimédia
▷Mise à jour d'informations sur les albums,
voir page 183.Contacts▷Affichage du carnet d'adresses BMW On‐
line, voir page 215.▷Affichage d'informations supplémentaires
sur un contact, voir page 216.
Messages
▷Mes infos, voir page 217.
BMW Online
▷BMW Online, voir page 229.Seite 237Services ConnectedDriveCommunication237
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Mobilité
Afin de garantir votre mobilité en toutes
circonstances, vous trouverez sur les pages
suivantes des informations importantes sur les
fluides, les roues et pneumatiques, l'entretien et le dépannage.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

RavitaillementEquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Généralités Refaire le plein à temps
Se ravitailler en carburant au plus tard
lorsque l'autonomie passe en dessous de
50 km sinon les fonctions moteur ne sont pas
assurées et il peut en résulter des domma‐
ges.◀
La trappe de réservoir Ouverture1.Donner une impulsion sur le bord arrière de
la trappe du réservoir.2.Tourner le bouchon du réservoir en sens
antihoraire.3.Placer le bouchon dans le support prévu
sur la trappe du réservoir.
Fermeture
Mettre le bouchon de réservoir en place et le
tourner en sens horaire jusqu'au déclic per‐
ceptible.
Ne pas écraser la bande de fixation
Ne pas écraser la bande fixée sur le bou‐
chon, car on ne pourrait plus fermer correcte‐
ment ce dernier et des vapeurs de carburant
pourraient s'échapper.◀
Déverrouillage manuel de la trappe duréservoir
En cas de défaut de fonctionnement, vous
pouvez déverrouiller la trappe du réservoir de
carburant manuellement :
Tirer sur le bouton avec le symbole de pompe
à essence, situé dans le compartiment à baga‐
ges. La trappe du réservoir est déverrouillée.
Conseils à suivre lors du ravitaillement Ne pas trop remplir le réservoir de carbu‐
rant
Ne pas trop remplir le réservoir de carburant,
sinon la fuite de carburant peut causer des
dommages à l'environnement et au véhicule.◀
Seite 240MobilitéRavitaillement240
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15