BMW Z4 2016 Notices Demploi (in French)

dans l'adaptateur snap-in ou par l'intermé‐
diaire du câble de recharge.▷Le cas échéant, un seul appareil peut être
connecté au véhicule, en fonction du télé‐
phone portable. Supprimer l'appareil relié
au véhicule, puis jumeler et connecter un
seul appareil.▷L'appareil ne réagit-il plus ? Eteindre l'ap‐
pareil, puis l'allumer de nouveau.▷Répéter le jumelage.
Il est impossible d'écouter de la musique.
▷Lancer le programme pour jouer des fi‐
chiers de musique sur l'appareil et sélec‐
tionner une plage par l'appareil le cas
échéant.▷Allumer la radio et l'éteindre à nouveau.
Les fichiers de musique ne sont lus qu'en
sourdine.
▷Adapter le réglage de volume sur l'appareil.
La lecture est perturbée par pression sur une
touche ou par d'autres messages sur l'appa‐
reil.
▷Désactiver la tonalité des touches ou au‐
tres signaux sonores sur l'appareil.
La lecture est interrompue par un appel télé‐
phonique ou un message d'informations rou‐
tières et n'est pas poursuivie automatique‐
ment.
▷Allumer la radio et l'éteindre à nouveau.
Lecture impossible si le téléphone portable est
connecté via Bluetooth audio et en même
temps via l'interface USB ou l'adaptateur
Snap-in.
▷Désactiver l'une des deux connexions, par
exemple désactiver la connexion audio,
voir page 190. Redémarrer la lecture.
Si tous les points de la liste ont été vérifiés
sans que la fonction désirée puisse être exécu‐
tée, veuillez contacter la hotline ou le service
après-vente.
Mise à jour logicielle
En fonction du logiciel installé, le véhicule peut
accepter différents appareils externes. Grâce à
une mise à jour logicielle, le véhicule peut prendre en charge par exemple de nouveauxtéléphones portables ou de nouveaux appa‐
reils externes.▷USB.
Le site Internet www.bmw.com/update met
à votre disposition des mises à jour du logi‐
ciel et les instructions actuelles correspon‐
dantes.▷BMW Téléservices.
Le logiciel existant peut être directement
mis à jour via le véhicule.
Affichage de la version actuelle
Le logiciel installé actuellement s'affiche.
1.« Réglages »2.« Mise à jour du logiciel »3.« Afficher la version actuelle »
Sélectionner la version souhaitée pour afficher
des informations supplémentaires.
Mise à jour logicielle via USB
La mise à jour du logiciel ne doit s'effectuer
qu'à l'arrêt.
1.Enregistrer le fichier de mise à jour logi‐
cielle dans le répertoire principal sur un
support de données USB.2.Raccorder le support de données USB à
l'interface USB audio dans l'accoudoir cen‐
tral. La mise à jour via l'interface USB si‐
tuée dans la boîte à gants n'est pas pos‐
sible.3.« Réglages »4.« Mise à jour du logiciel »Seite 191CD/MultimédiaDivertissement191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

5.« Actualiser mise à jour »6.Eventuellement « USB »7.« Démarrer mise à jour »8.« OK »
Toutes les mises à jour énumérées s'installent.
Mise à jour logicielle via BMW
Téléservices
La mise à jour du logiciel ne doit s'effectuer
qu'à l'arrêt.
1.Mettre le contact.2.« Réglages »3.« Mise à jour du logiciel »4.« Actualiser mise à jour »5.Éventuellement « BMW TéléServices »6.Éventuellement « Démarrer mise à jour »7.« Démarrer mise à jour »8.« OK »
Toutes les mises à jour énumérées s'installent.
Pour interrompre la mise à jour : « Annuler ».
Rétablir la version précédente
La version logicielle de la dernière mise à jour
logicielle peut être restaurée.
Le restauration de la version précédente du lo‐
giciel ne doit s'effectuer qu'à l'arrêt.
1.« Réglages »2.« Mise à jour du logiciel »3.« Restaurer version précéd. »4.« OK » sélectionner deux fois.Toutes les mises à jour énumérées sont reti‐
rées.
Nota
Pendant une mise à jour logicielle ou la restau‐
ration de la version précédente, les services BMW, les fonctions Office et les appareils re‐
liés sont temporairement inaccessibles. Atten‐
dre quelques minutes que les fonctions soient
de nouveau disponibles.
Télévision, TV Généralités
Pour votre propre sécurité, l'image TV ne s'af‐
fiche que jusqu'à env. 3 km/h, sur certains mo‐
dèles exportation seulement quand le frein de
stationnement est serré ou en position P de la
boîte automatique.
Selon le système monté dans le véhicule, des
émetteurs analogiques et numériques,
MPEG2, peuvent être reçus ou bien unique‐
ment des émetteurs numériques, MPEG2,
MPEG4.
Sélection de la chaîne
Toutes les chaînes TV pouvant être reçues,
analogiques et numériques, ainsi que les sta‐
tions radio numériques, sont énumérées dans
une liste. Les stations radio figurent à la fin de
la liste.
Dans certaines circonstances, la liste des sta‐
tions pouvant être reçues n'est pas automati‐
quement mise à jour. Le cas échéant, mettre à
jour la liste avec Recherche de stations, voir
page 193.Seite 192DivertissementCD/Multimédia192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

SymboleSignification Programmes TV numériques.Aucun sym‐
boleProgrammes TV analogiques. Stations radio numériques.1.« CD/Multimédia »2.« TV »3. « Toutes les chaînes »
La chaîne réglée en dernier s'affiche.4.Sélectionner la chaîne souhaitée.
La barre de navigation s'affiche. Elle s'efface
au bout de 5 secondes.
Affichage de la barre de navigation : appuyer
sur le Controller.
Le chaîne sélectionnée est enregistrée pour la
télécommande actuellement utilisée.
Recherche de stations
La recherche de stations dure jusqu'à 3 minu‐
tes, selon le nombre de chaînes des chaînes
proposées. Si toutes les chaînes proposées ne
figurent pas dans la liste, il faut le cas échéant
régler la norme TV, voir page 195.
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3.Appeler « Options ».4.« Recherche de chaînes »Interruption de la recherche de
stations
« Interrompre recherche »
Changement de chaîne1.« CD/Multimédia »2.« TV »3.Exécuter l'un des points suivants :▷ « Chaîne suivante » ou « Chaîne
précédente »▷ Appuyer sur la touche.▷Tourner le Controller.
La chaîne suivante ou précédente, issue de la
liste dernièrement sélectionnée de toutes les
chaînes ou des chaînes mémorisées, s'affiche.
Mémorisation de la chaîne
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3. « Toutes les chaînes »4.Marquer le programme désiré.5.Appeler « Options ».6.« Mémoriser chaîne »7.Sélectionner l'emplacement mémoire dé‐
siré.
Les chaînes sont enregistrées pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
Information sur la chaîne Informations sur la chaîne actuellement sélec‐
tionnée. Pour les émissions qui commencent,
les informations sont disponibles jusqu'à
4 heures à l'avance. La fonction doit être prise
en charge par la chaîne TV.
1.« CD/Multimédia »2.« TV »Seite 193CD/MultimédiaDivertissement193
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

3. « Info de la chaîne »
Chaînes mémorisées25 chaînes peuvent être mémorisées.
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3. « Chaînes mémorisées »4.Sélectionner la chaîne souhaitée.
Suppression d'une chaîne
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3. « Chaînes mémorisées »4.Sélectionner la chaîne à supprimer.5.Appeler « Options ».6.« Effacer »
Réglage de la TV
Luminosité et contraste
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3.Sélectionner le symbole ou .4.Tourner le Controller jusqu'à l'obtention du
réglage désiré et appuyer sur le Controller.
Couleur
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3.Appeler « Options ».4.« Couleur »5.Réglage : tourner le Controller.6.Mémorisation : appuyer sur le Controller.Seite 194DivertissementCD/Multimédia194
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

ZoomAfficher l'image de TV agrandie.1.« CD/Multimédia »2.« TV »3.Appeler « Options ».4.« Mode zoom »
Norme TV La norme de TV n'est pas la même dans tous
les pays. Le récepteur de TV peut être réglé
sur toutes les normes usuelles. Pour cela, sé‐
lectionner la région désirée.
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3.Appeler « Options ».4.« Norme TV »5.Sélectionner la région désirée.
Le réglage est mémorisé pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
Commutation analogique/numérique
automatique
Commutation automatique entre la réception
analogique et numérique d'une station, quand
la réception numérique n'est plus possible
dans une région. Condition préalable : disponi‐
bilité de la station analogique correspondante.
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3.Sélectionner la station désirée.4.Appeler « Options ».5.« Commutation analog./num. »
Sélection de la piste son
L'offre de pistes audio dépend de la chaîne TV
et de l'heure.
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3.Appeler « Options ».4.« Piste son »5.Sélectionner la piste son désirée.
Télétexte
Affichage du télétexte
1.« CD/Multimédia »2.« TV »3. « Télétexte »Seite 195CD/MultimédiaDivertissement195
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Sélection de la page1. « Sélectionner page »2.Tourner le Controller jusqu'à l'affichage du
numéro de page souhaité.3.Appuyer sur le Controller.
Si les contenus sont plus longs qu'une page, le
système passe automatiquement à la page
suivante.
Changement de page Sélectionner le symbole
ou .
Zoom Vous pouvez faire afficher un agrandissement
de la demi-page supérieure et inférieure.
Marquer
« Zoom » et appuyer de façon ré‐
pétée jusqu'à l'affichage de la vue désirée.
Défilement automatique Une page peut se composer de plusieurs
sous-pages qui défilent qui défilent automati‐
quement.
Suppression du défilement : sélectionner le
symbole
.
Autorisation du défilement : sélectionner le
symbole
.
Seite 196DivertissementCD/Multimédia196
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Seite 197CD/MultimédiaDivertissement197
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Communication
Ce chapitre récapitule toutes les possibilités de communication mobile avec votre famille, vosamis, vos partenaires professionnels ou vos opérateurs.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

TéléphoneEquipement du véhiculeCe chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Aperçu
Principe Les téléphones portables ou autres appareils
externes, tels que les lecteurs audio, peuvent
être reliés au véhicule via Bluetooth.
Après le premier jumelage, ces appareils sont
automatiquement reconnus lorsque le contact
est mis, du moment qu'ils se trouvent dans le
véhicule et ils peuvent être commandés par
iDrive, avec les touches du volant ou par com‐
mande vocale.
Les appareils externes peuvent être utilisés
comme téléphone ou comme source audio via
le véhicule, selon la fonctionnalité de chaque
appareil. Les fonctions de téléphone sont dé‐
crites ci-dessous. Utilisation des fonctions au‐
dio, voir page 188.
Il est possible de jumeler jusqu'à quatre appa‐
reils externes.
Le cas échéant, il faut que les fonctions soient
débloquées par l'opérateur de téléphonie mo‐
bile ou le prestataire de services.Téléphoner en conduisant
Ne procéder aux entrées que quand l'état
de la circulation le permet. En tant que con‐
ducteur, ne pas téléphoner avec le téléphone
portable dans la main en conduisant, mais utili‐
ser le dispositif « mains libres ». Une manipula‐
tion pendant la conduite risquerait de mettre
en danger les occupants du véhicule et les au‐
tres usagers de la route.◀
Adaptateur snap-in
L'adaptateur snap-in permet :▷Le rangement du téléphone portable.▷Le chargement de sa batterie.▷Le raccordement à l'antenne extérieure du
véhicule.
Ceci permet d'assurer une meilleure ré‐
ception du réseau et une qualité constante
de la lecture.
Téléphones portables compatibles
Pour des informations plus détaillées sur les
téléphones portables et les appareils externes
à interface Bluetooth pris en charge par la pré‐
paration pour téléphone portable, voir
www.bmw.com/bluetooth.
Affichage du numéro d'identification
du véhicule et du numéro de référence
du logiciel
Pour vérifier quels téléphones portables sont
prise en charge par la préparation pour télé‐
phone portable numéro d'identification du vé‐
hicule et le numéro de référence du logiciel
sont nécessaires. La version du logiciel du té‐
léphone portable est éventuellement égale‐
ment nécessaire.
1.« Téléphone »2.Appeler « Options ».Seite 200CommunicationTéléphone200
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15