BMW Z4 2016 Návod na použití (in Czech)

Výměna dílůVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Palubní nářadí
Palubní nářadí se nachází ve vaku v zavazadlo‐
vém prostoru pod podlahovou deskou.
Výměna listů stěračů
1.Odklopte rameno stěrače.2.Vyklopte list stěrače nahoru.3.Stisknout háčky.4.Stáhnout list stěrače dolů z držáku a vy‐
jmout doleva nahoru, viz šipka.
Neodklápět ramena stěračů
Před otevřením kapoty se ujistit, že jsou
stěrače přiklopeny na okně, jinak může dojít k
poškození.◀
Výměna žárovek a svítilen VšeobecněŽárovky a svítilny podstatně přispívají k bez‐
pečnosti jízdy.
Výrobce Vašeho vozidla doporučuje nechat
příslušné práce provádět ve Vašem servisu,
pokud si nevěříte nebo jestliže zde tyto práce
nejsou popsány.
Sada rezervních žárovek je k dispozici ve Va‐
šem servisu.
Nebezpečí popálení
Měnit žárovky pouze ve vychladlém
stavu, jinak může dojít k popálení.◀
Práce na osvětlovacím systému vozidla
Při všech pracích na osvětlovacím sy‐
stému vozidla vypnout příslušná světla, aby ne‐
došlo ke zkratu.
Sledovat popř. přiložené pokyny výrobce žáro‐
vek, aby při výměně žárovky nedošlo k pora‐
nění osob nebo poškození vozidla.◀
Nedotýkat se žárovky
Nikdy nesahat na skleněnou baňku nové
žárovky holýma rukama, jinak se i ty nejmenší
nečistoty připečou a zkrátí se životnost žá‐
rovky.
Používat čistou textilii, papírový ubrousek
apod. nebo držet žárovku za patici.◀
Seite 241Výměna dílůMobilita241
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Světelné diody LED
Ovládací jednotky, zobrazovací jednotky a další
vnitřní vybavení Vašeho vozidla mají za krytem
světelné diody jako zdroj světla.
Ty jsou podobné obvyklým laserům a jsou legi‐
slativně označovány jako světlo vyzařující
diody třídy 1.
Neodstraňovat kryty
Nikdy neodstraňovat kryty a nedívat se
delší dobu přímo do nefiltrovaného záření, pro‐
tože by mohlo dojít k podráždění sítnice očí.◀
Skla světlometů Za chladného, případně vlhkého počasí se mo‐
hou vnější světla zevnitř zamlžit. Při jízdách se
zapnutými světly zamlžení po krátké době zmizí. Skla světlometů není nutné měnit.
Pokud zamlžení světlometů i přes jízdu se za‐
pnutými světly nezmizí a vlhkosti přibývá, např.
jako kapky vody ve světle, nechte toto zkontro‐
lovat v servisu.
Nastavení světlometů
V důsledku výměny žárovky nebo světel může
být ovlivněno nastavení světlometů. Po vý‐
měně nechte zkontrolovat nastavení světlo‐
metů v servisu a popř. ho upravit.Xenonové světlo
Přehled1Obrysová světla / světla pro jízdu ve dne2Potkávací světla / dálková světla / světelná
houkačka3Ukazatele směru
Z důvodu dlouhé životnosti žárovek je pravdě‐
podobnost jejich závady velmi malá. Časté za‐
pínání a vypínání zkracuje životnost.
Neprovádět žádné práce/výměnu žárovek
u xenonových světel
Práce na xenonových osvětlovacích jednot‐
kách včetně výměny žárovek nechat provést
pouze v servisu.
Jinak hrozí z důvodu vysokého napětí při neod‐
borně prováděných pracích nebezpečí ohro‐
žení života.◀
Dodržujte všeobecné pokyny, viz strana 241.
S xenonovými světlomety jsou technologií LED
vybavena následující světla:
▷Obrysová a parkovací světla.▷Osvětlení pro jízdu ve dne.
Při poruše se obraťte na servis.
Seite 242MobilitaVýměna dílů242
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Přední ukazatel směruŽárovka PY24W SV, 24 W1.Natočte kolo směrem ven.2.Oba uzávěry v podběhu kola otočte doleva
a sejměte kryt.3.Otočte držák žárovky doleva a vyjměte jej.4.Otočte žárovku doprava, viz šipka, a vy‐
jměte ji.5.Vyměňte žárovku a otočte v držáku žárovky
doleva.6.Nasaďte držák žárovky a otočte doprava.7.Nasaďte kryt.Zadní svítilny▷Koncové světlo do mlhy, brzdové světlo:
Žárovka H21W, 21 W▷Zpětný světlomet: Žárovka W16W, 16 W1Vnější brzdové světlo/koncové světlo do
mlhy2Koncové světlo, světelné diody LED3Vnitřní brzdové světlo4Zpětný světlomet5Ukazatele směru, světelné diody LED
Svítilny žárovek 2 a 5 jsou provedeny techni‐
kou světelných diod LED.
Sledovat pokyny k žárovkám a svítilnám, viz
strana 241.
Při závadě se laskavě obraťte na servis.
Výměna zpětného světlometu a
vnitřního brzdového světla
Stiskněte blokovací zařízení v zavazadlovém
prostoru, viz šipka, a sejměte kryt.
Seite 243Výměna dílůMobilita243
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Vnitřní brzdové světlo
Vytáhněte držák žárovky a vyměňte žárovku.
Upevněte držák žárovky a nasaďte kryt.
Zpětný světlomet
Vytáhněte držák žárovky a vyměňte žárovku.
Upevněte držák žárovky a nasaďte kryt.
Výměna vnějšího brzdového světla/ zadního světla do mlhy1.Sejměte kryt v zavazadlovém prostoru.2.Vytáhněte držák žárovky, viz šipka, a vy‐
měňte žárovku.3.Upevněte držák žárovky.4.Nasaďte kryt.
Osvětlení registrační značky, koncová
svítilna, střední brzdové světlo a
ukazatele směru
Tato světla jsou provedena v technologii svě‐
telných diod LED.
Při závadě se laskavě obraťte na servis.
Výměna kola
Pokyny Vaše vozidlo je sériově vybaveno pneumati‐
kami s vlastnostmi pro nouzovou jízdu, viz
strana 230.
Okamžitá výměna kola při ztrátě plnicího tlaku
pneumatiky v případě defektu není nutná.
Seite 244MobilitaVýměna dílů244
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Při montáži nových pneumatik nebo při vý‐
měně letních pneumatik za zimní nebo opačně
používat kvůli vlastní bezpečnosti pneumatiky
s vlastnostmi pro nouzovou jízdu.
Při defektu není k dispozici rezervní kolo.
Nářadí na výměnu kola je k dispozici jako
příslušenství ve Vašem servisu.
Uchycení pro zvedák vozidla
Uchycení pro zvedák vozidla se nacházejí na
znázorněných pozicích.
Šrouby kol s ochranou proti odcizení
1Šroub kola pro adaptér2Adaptér v palubním nářadí
Demontáž
1.Nasaďte adaptér 2 na šroub kola.2.Našroubovat šroub kola 1.
Po našroubování adaptér opět sejmout.
Akumulátor vozidla
Údržba Akumulátor je bezúdržbový, tzn. množství ky‐
seliny v něm je dostatečné po celou dobu ži‐
votnosti akumulátoru.
Při dalších otázkách týkajících se akumulátoru
Vám rádi poradí ve Vašem servisu.
Výměna akumulátoru Používat schválené akumulátory.
Používejte pouze akumulátory schválené
výrobcem Vašeho vozidla, protože jinak by mo‐
hlo dojít k poškození vozidla a systémů, a k ne‐
dostupnosti nebo omezené dostupnosti
funkcí.◀
Po výměně nechat akumulátor přihlásit u
vozidla ve Vašem servisu, aby byly k dispozici
všechny komfortní funkce bez omezení.
Nabíjení akumulátoru
Upozornění Nabíjecí přístroj nepřipojujte do zásuvky
Nabíjecí přístroj akumulátoru nepřipojujte
do zásuvek, namontovaných ve vozidle od vý‐
robce, jinak může dojít ke vzniku škod na vozi‐
dle.◀
Podpůrné body pro startování s cizí
pomocí
Ve voze dobíjejte akumulátor pouze při vypnu‐
tém motoru prostřednictvím podpůrných bodů
pro startování s cizí pomocí, viz strana 248, v
prostoru motoru.
Nabíjecí přístroj
Použití nabíjecího přístroje přispívá k tomu, že
např. i u častých krátkých jízdních úseků je
akumulátor dostatečně dobíjen. Nabíjecí přís‐
troje, vyvinuté speciálně pro vozidlo a palubní
síť obdržíte v servisním středisku.Seite 245Výměna dílůMobilita245
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Výpadek prouduPo přechodném výpadku proudu je nutná nová
inicializace některých výbav.
Individuální nastavení je nutné opětovně aktua‐
lizovat:▷Paměť nastavení sedadla a zrcátek: Nové
uložení poloh do paměti, viz strana 46.▷Hodiny: aktualizace, viz strana 74.▷Datum: aktualizace, viz strana 75.▷Rozhlasová stanice: Uložení do paměti, viz
strana 159.▷Navigační systém: Vyčkat, až bude navi‐
gační systém funkční.
Likvidace starých akumulátorů
Staré akumulátory nechat zlikvidovat v
servisu nebo je odevzdat na sběrném
místě.
Akumulátory naplněné elektrolytem je nutné
přepravovat a skladovat rovně. Při přepravě za‐
jistit akumulátor proti převrácení.
Pojistky
Pokyny Výměna pojistek
Přepálené pojistky neopravovat ani nena‐
hrazovat pojistkami jiné barvy nebo s jiným po‐
čtem ampérů, jinak může vzniknout vlivem
přetížení elektrických vedení požár ve vozi‐
dle.◀
Plastová pinzeta se nachází na elektrickém
rozvaděči.
Údaje o obsazení pojistek najdete na vnitřní
straně krytu.
Pod schránkou v palubní desce1.Vyšroubovat šrouby 1 šroubovákem z pa‐
lubního nářadí.2.Sejmout kryt 2, popř. odmotat kabel ke sví‐
tilně v prostoru pro nohy.3.Uvolnit lesklý uzávěr 3.4.Sklopit elektrický rozvaděč 4 dolů a vytáh‐
nout dopředu.
Montáž krytu probíhá v opačném pořadí.
Seite 246MobilitaVýměna dílů246
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Pomoc v nouziVybavení vozidlaV této kapitole je popsáno všechno sériové a
zvláštní vybavení a vybavení pro různé země,
které je nabízeno v modelové řadě. Popisováno
je proto i vybavení, které ve vozidle např. z dů‐
vodu zvoleného zvláštního vybavení nebo va‐
rianty pro zemi není k dispozici. To platí i pro
bezpečnostní funkce a systémy.
Při používání příslušných funkcí a systémů
dbejte vždy na platná ustanovení příslušné
země.
Výstražná světla
Tlačítko výstražných světel se nachází ve
středové konzole.
Inteligentní tísňové volání Předpoklady
▷Je zapnutá poloha „autorádio“.▷Je funkční systém tísňového volání.▷Je aktivována SIM karta integrovaná ve vo‐
zidle.▷Existuje smlouva ConnectedDrive.
Tlačítko SOS tiskněte pouze v nouzi.
I když není možné uskutečnit tísňové volání
přes BMW, je možné uskutečnit tísňové volání
na veřejné číslo tísňového volání. To závisí,
mimo jiné, na síti mobilních telefonů a národ‐
ních předpisech.
Tísňové volání není zajištěno
Tísňové volání nelze z technických dů‐
vodů za nepříznivých podmínek zajistit.◀
Tísňové volání1.Otevřete ochrannou krytku jejím krátkým
stisknutím.2.Stiskněte tlačítko SOS a držte jej, dokud se
nerozsvítí LED dioda v tlačítku.▷LED dioda svítí: Aktivováno tísňové volání.
Je-li na kontrolním displeji zobrazen dotaz
na přerušení, může být tísňové volání
přerušeno.
Pokud je to možné, zůstaňte ve voze až do
okamžiku navázání hovoru.▷LED dioda bliká, když bylo navázáno spo‐
jení s centrálou tísňových volání.
Při tísňovém volání přes BMW budou do
centrály tísňových volání přeneseny údaje,
které slouží ke zjištění potřebných záchran‐
ných opatření, např. aktuální pozice vozidla,
jestliže ji lze určit. Pokud nejsou zpětné do‐
tazy z centrály tísňového volání zodpově‐
zeny, automaticky se spustí záchranná
opatření.▷Když LED dioda bliká, ale přes soupravu
hands-free není slyšet středisko tísňového
volání, může být např. nefunkční soupravaSeite 247Pomoc v nouziMobilita247
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

hands-free. Centrála tísňových volání Vás
ale ještě může slyšet.
Automatické spuštění tísňového
volání
Za určitých předpokladů se spustí tísňové vo‐
lání automaticky bezprostředně po těžké ne‐
hodě. Automatické tísňové volání není ome‐
zeno stisknutím tlačítka SOS.
Výstražný trojúhelník
Výstražný trojúhelník se nachází v držáku ve
víku zavazadlového prostoru. Kvůli vyjmutí stis‐
knout sponky.
Lékárnička
Lékárnička se nachází v příčném úložném pro‐
storu za sedadly.
Použitelnost jednotlivých součástí lékárničky je
omezená.
Obsah lékárničky pravidelně kontrolovat a pro‐
šlé výrobky včas vyměnit.
Startování z cizího zdroje
Pokyny
Při vybitém akumulátoru lze motor spustit po‐
mocí akumulátoru jiného vozidla přes dva star‐
tovací kabely. Používat startovací kabely s plně
izolovanými pólovými svorkami.
Dodržovat následující uvedený postup kvůli za‐
mezení poranění osob nebo poškození obou
vozidel.
Nedotýkat se vodivých součástí
Nedotýkat se vodivých součástí při běž‐
ícím motoru, jinak vzniká nebezpečí ohrožení
života.◀
Příprava1.Zkontrolujte, zda akumulátor druhého vozu
vykazuje napětí 12 Volt. Údaje jsou uve‐
deny na akumulátoru.2.Vypněte motor vozidla se startovacím aku‐
mulátorem.3.Vypnout spotřebiče v obou vozidlech.
Zamezit kontaktu s karoserií vozidla
Vozidla se nesmí vzájemně dotýkat
karoseriemi, jinak hrozí nebezpečí zkratu.◀
Podpůrné body pro startování s cizí pomocí
Pořadí připojování
Dodržovat pořadí připojování startova‐
cích kabelů, jinak hrozí nebezpečí poranění v
důsledku jiskření.◀
Seite 248MobilitaPomoc v nouzi248
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Jako takzvaný opěrný bod pro pomoc při star‐
tování v motorovém prostoru slouží plusový pól
akumulátoru.
Jako minusový pól slouží ukostření karoserie
nebo speciální matice.
Připojení startovacích kabelů
1.Stáhněte krytku opěrného bodu pro pomoc
při startování BMW.2.Připojit pólovou svorku plusového starto‐
vacího kabelu u plusového pólu akumulá‐
toru nebo příslušného opěrného bodu pro
pomoc při startování u startovacího vozidla.3.Připojit druhou pólovou svorku u kladného
pólu akumulátoru nebo příslušného opěr‐
ného bodu pro pomoc při startování starto‐
vaného vozidla.4.Připojit jednu pólovou svorku minusového
startovacího kabelu u minusového pólu
akumulátoru nebo u příslušného ukostření
motoru nebo karoserie startovacího
vozidla.5.Připojit druhou pólovou svorku u minuso‐
vého pólu akumulátoru nebo u příslušného
ukostření motoru nebo karoserie startova‐
ného vozidla.
Startování motoru
K nastartování motoru nepoužívat žádné spreje
napomáhající startování.
1.Nastartovat motor startovacího vozidla a
nechat několik minut běžet ve zvýšených
volnoběžných otáčkách.U startovaného vozu se vznětovým moto‐
rem: Nechat motor startujícího vozu běžet
cca 10 minut.2.Nastartujte motor startovaného vozidla
jako obvykle.
Pokud se nepodaří nastartovat motor, zo‐
pakovat pokus o nastartování až po uply‐
nutí několika minut, aby se umožnil odběr
proudu vybitého akumulátoru.3.Nechte oba motory několik minut běžet.4.Odpojit startovací kabely v opačném
pořadí.
Nechte zkontrolovat a dobít akumulátor.
Roztažení a odtažení Sportovní samočinná převodovka:
Přeprava Vašeho vozidla
Upozornění
Váš vozidlo nesmí být odtahován. Proto při po‐
ruše kontaktujte autorizovaný servis.
Při poruše repektovat
Vůz musí být přepravován pouze na plo‐
šině, jinak může dojít k poškození.◀
Tažné vozidlo
Nezvedat vozidlo
Nezvedat vozidlo za tažné oko ani za díly
karoserie a podvozku, jinak může dojít k po‐
škozením.◀
Seite 249Pomoc v nouziMobilita249
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15

Tažné oko zašroubované vpředu používejte
pouze k pojíždění.
7stupňová sportovní samočinná
převodovka
Vozidla se 7stupňovou sportovní samočinnou
převodovkou s dvojitou spojkou mohou být ta‐
žena na krátkou vzdálenost, pokud dodržíte ná‐
sledující pokyny.
Manuální odblokování převodovky, viz
strana 67.
Manuální odblokování převodovky
Manuálně odblokovat převodovku, i když
k žádné poruše převodovky nedošlo. Jinak
hrozí nebezpečí, že během odtažení dojde k
automatickému zablokování převodovky.◀
Sledovat údaje o tažné rychlosti a vzdále‐
nosti
Při tažení nepřekračovat tažnou rychlost
50 km/h a tažnou vzdálenost 50 km, jinak může
dojít k poškození převodovky.◀
Při zabrzděné parkovací brzdě
Manuální odblokování parkovací brzdy
není možné.
Při zabrzděné parkovací brzdě vozidlo neodta‐ hujte, protože může dojít k poškození vozidla.
Kontaktovat servis.◀
Dodržovat pokyny týkající se odtahování
Sledovat všechny pokyny k odtažení, ji‐
nak může dojít k poškozením vozidla nebo k
nehodám.◀▷Dávat pozor na zapnuté zapalování, jinak by
nebyly k dispozici tlumená světla, zadní sví‐
tilny, ukazatele směru a stěrače.▷Neodtahovat vozidlo se zvednutou zadní
nápravou, protože by se mohlo rázy poško‐
dit řízení.▷Při vypnutém motoru odpadá podpora po‐
silovače řízení. Proto je zapotřebí větší síly
při brzdění a řízení.▷Jsou nutné větší pohyby volantu.▷Tažné vozidlo nesmí být lehčí než tažené
vozidlo, jinak nebude chování vozidla ovla‐
datelné.
Zajištění vozidla proti rozjetí
Po odtažení zajistit parkovací brzdu a
popř. vozidlo zajistit proti rozjetí.
Nechat zkontrolovat funkceschopnost polohy
převodovky P v servisu.◀
Manuální převodovka
Před odtažením Vašeho vozidla dodržujte
Řadicí páka ve volnoběžné poloze.
Tažené vozidlo Při zabrzděné parkovací brzdě
Manuální odblokování parkovací brzdy
není možné.
Při zabrzděné parkovací brzdě vozidlo neodta‐ hujte, protože může dojít k poškození vozidla.
Kontaktovat servis.◀
Dodržovat pokyny týkající se odtahování
Sledovat všechny pokyny k odtažení, ji‐
nak může dojít k poškozením vozidla nebo k
nehodám.◀
▷Dávat pozor na zapnuté zapalování, jinak by
nebyly k dispozici tlumená světla, zadní sví‐
tilny, ukazatele směru a stěrače.▷Neodtahovat vozidlo se zvednutou zadní
nápravou, protože by se mohlo rázy poško‐
dit řízení.▷Při vypnutém motoru odpadá podpora po‐
silovače řízení. Proto je zapotřebí větší síly
při brzdění a řízení.▷Jsou nutné větší pohyby volantu.▷Tažné vozidlo nesmí být lehčí než tažené
vozidlo, jinak nebude chování vozidla ovla‐
datelné.Seite 250MobilitaPomoc v nouzi250
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 097 - II/15