ESP CITROEN C-ELYSÉE 2016 Manual do condutor (in Portuguese)

16
Ver if ic aç ões





Indicadores de autonomia


A partir do momento em que o nível de
reser va do reser vatório de AdBlue ® tenha sido
atingido ou após a detecção de um problema
de funcionamento do sistema de despoluição
SCR, um indicador permite-lhe saber, assim
que ligar a ignição, a estimativa de quilómetros
restantes a percorrer antes do bloqueio do
arranque do motor.
Em caso de detecção simultânea de um
problema de funcionamento e de um nível
baixo de AdBlue
® , é visualizada a autonomia
mais baixa.




No caso de risco de impossibilidade de arranque devido à falta de aditivo AdBlue ®





Autonomia superior a 2 400 km

Ao ligar a ignição, não é automaticamente
apresentada no quadro de bordo nenhuma
informação sobre a autonomia.





Autonomia compreendida entre 600 e 2 400 km

Ao ligar a ignição, a luz avisadora UREA
acende-se, acompanhada por um sinal sonoro
e pela visualização temporária no quadro de
bordo de "NO START IN" e de uma distância
indicando a autonomia em quilómetros ou
milhas antes do bloqueio do motor de arranque
(ex: "NO START IN 1 500 km" significa
"Arranque interdito dentro de 1 500 km").
Com o veículo em movimento, esta mensagem
surge a cada 300 km caso o nível do aditivo
não tenha sido completado.
Diriga-se à rede CITROËN ou a uma oficina
qualificada para proceder a um abastecimento
do aditivo AdBlue
® .
Pode igualmente efectuar, por si próprio, este
abastecimento.
Consulte a rubrica "Abastecimentos". O dispositivo regulamentar de
anti-arranque do motor é activado
automaticamente quando o reservatório
de AdBlue
® está vazio.

19
10
Ver if ic aç ões







Congelamento do aditivo AdBlue
®



O aditivo AdBlue
®
gela a temperaturas
inferiores a cerca de -11°C.
O sistema SCR possui um dispositivo
de reaquecimento do depósito de
AdBlue
® que lhe permite colocar o
veículo em movimento em condições
climáticas de muito frio.







Abastecimentos de aditivo AdBlue ®




Precauções de utilização


Utilize somente o aditivo AdBlue ®
em
conformidade com a norma ISO 22241.

O armazenamento em frasco com sistema
anti-gota permite simplificar as operações de
abastecimento. Poderá adquirir frascos de
1,89 litros (1/2 galão) na rede CITROËN ou
numa oficina qualificada.

Conser ve o AdBlue
®
fora do alcance
das crianças, no seu frasco original.
Nunca transvase o AdBlue
®
para outro
recipiente: o aditivo perderá as suas
qualidades de pureza.
Nunca dilua o aditivo com água.
Nunca coloque o aditivo no depósito de
gasóleo.

Nunca faça o abastecimento de
'AdBlue ® num distribuidor reser vado
para veículos pesados.

O enchimento do depósito de AdBlue
®
está
previsto a cada revisão do seu veículo na rede
CITROËN ou numa oficina qualificada.
No entanto e considerando a capacidade
do depósito, poderá ser necessário efectuar
abastecimentos complementares de aditivo
entre revisões, especialmente se um alerta
(luz avisadora e mensagem) assim o indicar.
Poderá dirigir-se à rede CITROËN ou a uma
oficina qualificada.
Caso pretenda efectuar este abastecimento
por si próprio, leia atentamente as seguintes
recomendações. O aditivo AdBlue
®
é uma solução à base de
ureia. Este líquido é não inflamável, incolor e
inodoro (conser var num local fresco).
Em caso de contacto com a pele, lave a zona
afectada com água corrente e sabão. Em caso
de contacto com os olhos, lave imediatamente
com água corrente e abundante ou com
uma solução de lavagem ocular. Em caso de
persistência de sensação de ardor ou irritação,
consulte um médico.
Em caso de ingestão, lave imediatamente a
boca com água limpa e beba bastante água.
Em determinadas circunstâncias (por exemplo,
temperatura elevada), o risco de libertação de
amoníaco não pode ser excluído: não inalar
o produto. Os vapores de amoníaco têm uma
acção irritante nas mucosas (os olhos, o nariz
e a garganta).

21
10
Ver if ic aç ões



)
Obtenha um frasco de AdBlue ®
.
Após verificar a data de validade, leia
atentamente as instruções de utilização
da etiqueta antes de verter o conteúdo
do frasco no depósito de AdBlue
® do seu
veículo.



)
Após retirar o frasco, no caso de haver
derrames, limpe o bocal do depósito com o
auxílio de um pano húmido.




)
Volte a colocar o tampão azul no bocal
do depósito e rode um sexto de volta no
sentido dos ponteiros do relógio, até ao
limite.

)
Volte a colocar o tampão preto rodando-o
um quarto de volta no sentido dos
ponteiros do relógio, sem pressionar.
Verifique que o indicador do tampão está
alinhado com o indicador do suporte.

)
Consoante o equipamento, instale a roda
sobresselente e/ou a caixa de arrumação
no fundo da mala.

)
Coloque novamente o tapete da mala e
feche a tampa.


Importante
: se o depósito de AdBlue
®

do seu veículo estiver completamente
vazio - o que é confirmado pelas
mensagens de alerta e pela
impossibilidade de ligar o motor -,
deve obrigatoriamente efectuar um
abastecimento, no mínimo, de 3,8 litros
(ou seja dois frascos de 1,89 litros).
No caso de projecções do aditivo, lave
imediatamente com água fria ou limpe
com o auxílio de um pano húmido.
Caso o aditivo tenha cristalizado,
elimine-o com o auxílio de uma esponja
e de água quente.

Importante: em caso de reposição
do nível após uma falta de aditivo
,
deverá aguardar imperativamente
cerca de 5 minutos antes de voltar a
ligar a ignição, sem abrir a por ta do
condutor, nem destrancar o veículo,
nem introduzir a chave no contactor
.
Ligue a ignição e, em seguida, após
decorrido um espaço de tempo de
10 segundos, ligue o motor.


Não deite fora os frascos de aditivo
AdBlue ® com o lixo doméstico.
Deposite-os num contentor próprio para
o efeito ou entregue-os no seu Ponto
de Venda.

23
11
Características técnicas
C-Elysee-add_pt_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2014
MotoresPureTech 72V T i 115PureTech 82PureTech 82 S&S
Caixas de velocidades BVM (Manual 5 velocidades)
ETG (Pilotada 5 velocidades)
BVM (Manual 5 velocidades)
BVA (Automática 4 velocidades)
BVM (Manual 5 velocidades)
ETG (Pilotada 5 velocidades)
Tipos variantes versões: DD... HMY0 HMY0/P NFP0 NFP6 NFP9 HMZ6 HMZ6/PS
- Tara 980 1 090 980 980
- Peso em ordem de marcha * 1 055 1 165 1 055 1 055
- Peso máximo tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 459 1 467 1 524 1 559 1 470 1 490
- Peso total de circulação autorizado (MTR A) em inclinação 12% 1 909 1 917 2 274 2 309 1 920 1 990
- Reboque com travão (no limite de MTR A) em inclinação 10% ou 12% 450 750 450 450
- Reboque com travão ** (com relação de carga dentro dos limites de MTR A) 720 1 010 720 720
- Reboque sem travão 450 580 600 450 450
- Peso recomendado no ponto de engate 55 55 55 55
* O peso em ordem de marcha é igual à tara + condutor (75 kg). ** O peso de reboque com travões pode ser aumentado, de acordo com o limite de MTR A, desde que se reduza o MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode diminuir a respectiva aderência à estrada.
Os valores de MTR A e de cargas rebocáveis indicados são válidos para uma altitude máxima de 1000 metros; a carga rebocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1000 metros suplementares. No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em utilização). Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a temperatura exterior for superior a
37 °C, deve-se limitar o peso rebocado.
Pesos a gasolina (em kg)

.
Áudio e Telemática
5
Primeiros passos



Ligar/Desligar, ajuste do volume.


Seleção da fonte:
Rádio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefone: aceitar uma chamda
recebida.
Telefone, pressão contínua: desligar
uma chamada, aceder ao registo das
chamadas do telefone associado.

Apresentação da lista das estações
captadas, das faixas ou das listas
CD / USB.
Pressão contínua: actualização da
lista das estações captadas.
Procura automática da rádio de
frequência inferior.
Selecção da faixa do CD, USB
anterior.
Navegação numa lista.
Pressão contínua: retrocesso rápido.
Procura automática da estação de
rádio de frequência superior.
Selecção da faixa do CD, USB seguinte.
Navigação numa lista.
Pressão contínua: avanço rápido.

Regulação das opções de áudio:
ambientes sonoros, agudos, graves,
loudness, distribuição, balance
esquerda/direita, balance frente/trás,
volume automático.
Abandonar a operação em curso.
Apresentar uma arborescência
(menu ou lista).
Selecção da estação de rádio
memorizada.
Rádio: pressão contínua:
memorização de uma estação.
Fora de rádio: visualizar os capítulos
correspondentes.

Ejecção do CD.

Acesso ao menu geral.

.
Áudio e Telemática
7
Rádio






Memorizar uma estação

Selecionar uma estação
Gerar uma lista
Obter uma frequência


Efectue pressões sucessivas em
SRC/TEL
e oara selecionar a gama
de onda FM1, FM2 ou AM.

Efectue uma pressão contínua
sobre uma tecla para memorizar a
estação ouvida. O nome da estação
visualiza-se e um sinal sonoro valida
a memorização.

Prima sobre uma tecla para
escutar a estação memorizada
correspondente.

Seleccione "Rádio"
.

Seleccione "Introd. freq"
.

Prima +
.

ou

prima -
para seleccionar a frequência
pretendida.
Premir brevemente uma das teclas
para passar à letra seguinte ou
anterior.

Efetue uma pressão contínua
em LIST
para construir ou
actualizar a lista de estações, a
recepção de áudio é interrompida
momentaneamente.

Prima LIST
para apresentar a lista
das estações captadas, classificadas
por ordem alfabética.

Seleccione através de uma das
teclas a estação de rádio pretendida.

Validar com "OK"
.

Valide com "OK"
.

O ambiente exterior (colinas, imóveis,
túneis, parques de estacionamento
subterrâneos...) pode bloquear a
recepção, incluindo o modo de
seguimento RDS. Este fenómeno é
normal na propagação das ondas de
rádio e não traduz, em caso algum,
uma avaria do auto-rádio.

Prima MENU

.

.
Áudio e Telemática
9
Média










Leitor USB


Este dispositivo é composto por
uma porta USB e uma tomada
Jack, conforme o modelo.

Introduza a pen USB na tomada USB ou ligue
o periférico USB à tomada USB com a ajuda
de um cabo adaptado (não fornecido).
O sistema constitui listas de leitura
(memória temporária) cujo tempo
de criação pode levar desde alguns
segundos a vários minutos na primeira
ligação.
Reduzir o número de ficheiros que
não sejam musicais e o número de
diretórios permite diminuir este tempo
de espera. As listas de leitura são
atualizadas de cada vez que se desliga
a ignição ou se liga uma pen USB.
As listas são memorizadas: sem
inter venção nas listas, o tempo de
carregamento seguinte é reduzido.
Pressione sucessivamente o botão
SRC/TEL
para selecionar "USB"
.

Prima um destes botões para
seleccionar a faixa anterior ou
seguinte da lista.

Efetuar uma pressão contínua sobre
uma destas teclas para um avanço
ou uma retrocesso rápido.
Prima uma destas teclas para
seleccionar a lista anterior ou
seguinte em função da classificação
escolhida.
Prima LIST
para apresentar a
arborescência das pastas da
compilação.

Seleccione uma linha na lista.

Valide com " OK
".

Regresse à árvore.

Selecione "Media"
.

Escolha o modo de reprodução:
"Normal"
, "Aleatório"
, "A l e a . t u d o"

ou "Repetição"
.

Marque ou desmarque "TA"
para
ativar ou desativar a receção dos
anúncios de trânsito.
Prima MENU
.



Quando for ligada pela primeira
vez, a classificação proposta é uma
classificação por pasta. Nas ligações
seguintes, é conser vado o sistema de
classificação escolhido previamente.

Áudio e Telemática
10

Para ouvir um disco já inserido, efectue
pressões sucessivas na tecla SRC/TEL

até à apresentação da leitura de CD.


Prima sobre uma destas teclas para
aceder à faixa anterior ou seguinte
da lista.

Efetuar uma pressão contínua sobre
uma destas teclas para um avanço
ou um retrocesso rápido.










Tomada Auxiliar (AUX)


Ligar o equipamento portátil (leitor MP3, ...) na
tomada Jack com a ajuda de um cabo áudio
(não fornecido).

Pressione sucessivamente o botão
SRC/TEL
para selecionar "AUX "
.

Regular primeiro o volume do equipamento
portátil (nível elevado). Regular a seguir o
volume do autorádio. O controlo dos comandos
é feito através do equipamento portátil.

Não ligar um mesmo equipamento
através da tomada Jack e da tomada
USB ao mesmo tempo.







Leitor de CD


Inserir um CD no leitor, a leitura começa
automaticamente.
Inserir uma compilação MP3 no leitor de CD.
O autorádio procura o conjunto das faixas
musicais, o que pode levar desde alguns
segundos a várias dezenas de segundos antes
de a leitura começar.

Prima sobre uma destas teclas para
selecionar o diretório anterior ou
seguinte em função da classificação
escolhida.
Premir sobre LIST
para exibir a
ár vore das pastas da compilação.

Selecionar uma linha na lista.

Validar com " OK
".







Suba até ao primeiro nível da arborescência
para escolher a classificação das faixas:


- Por Pastas (CD ou USB) : totalidade
dos dossiês com ficheiros de áudio
reconhecidos pelo periférico, classificados
por ordem alfabética sem respeitar a
arborescência.

- Por Artista (apenas USB) : totalidade dos
nomes de artistas definidos nas ID3 Tag,
classificados por ordem alfabética.

- Por Género (apenas USB) : totalidade dos
géneros definidos nas ID3 Tag.

- Por Playlist (CD ou USB) : consoante as
playlists registadas.

.
Áudio e Telemática
11

O auto-rádio apenas lê os ficheiros com a
extensão ".mp3", ".wma", ".wav" no suporte
CD e pode ler ficheiros com extensão ".ogg"
apenas em USB.

É aconselhável escrever os nomes de ficheiros
com menos de 20 carateres com exclusão dos
carateres especiais (ex.: " ? ; ú) para evitar
qualquer problema de leitura ou de exibição.

Para poder ler um CDR ou um CDRW gravado,
seleccione, aquando da gravação, as normas
ISO 9660 nível 1, 2 ou Joliet de preferência.
Se o disco estiver gravado noutro formato,
é possível que a leitura não se efectue
correctamente.
Num mesmo disco, recomenda-se que utilize
sempre a mesma norma de gravação, com a
velocidade mais fraca possível (4x no máximo),
para garantir uma qualidade acústica ideal.
No caso de um CD multi-sessões, recomenda-
se a norma Joliet.










Informações e recomendações


Utilizar apenas pens USB do formato
FAT32 (File Allocation Table).

Recomenda-se a utilização dos cabos
USB oficiais Apple
® para garantir uma
utilização apropriada.


No mesmo disco, o leitor de CD pode ler até
255 ficheiros MP3 distribuídos por 8 níveis
de lista com 192 directórios, no máximo. No
entanto, é recomendável que se limite a dois
níveis para reduzir o tempo de acesso à leitura
do CD.
Aquando da leitura, a arborescência das
pastas não é respeitada.

Não ligue discos rígidos ou aparelhos USB
para além dos equipamentos de áudio
de tomada USB. Poderia danificar o seu
equipamento.
As playlists aceites em CD, MP3, iPod e
ligação USB são de tipo ".m3u" e ".wpl".
O número de ficheiros reconhecido encontra-
se limitado para 5 000 em 500 listas em
8 níveis máximos.

Áudio e Telemática
16

Gestão das chamadas


A partir do menu contextual,
seleccione " Desligar
" para terminar
a chamada.

Selecionar "Micro OFF"
para
desativar o micro.
Selecionar "Modo combinado"

para passar a comunicação para o
telefone.

Prima ‘
para apresentar o menu das
regulações de áudio.
Prima ‘
para passar à regulação
seguinte.

Selecionar "Micro OFF"
para
reativar o micro.
Selecionar "Modo combiné"
para
transmitir a comunicação para o
veículo.

A partir do menu contextual:
A partir do menu contextual:

Em determinados casos, o modo
combinado deverá ser activado a partir
do telefone.
A ligação Bluetooth será reactivada
automaticamente se a ignição for
desligada e ligada novamente (consoante
a compatibilidade do telefone).



A distribuição do som é um tratamento
de áudio que permite melhorar a
qualidade sonora em função da
regulação escolhida, correspondente à
posição dos auditores no veículo.


Desligar

Segredo - Mudo
Modo combinado


Uma pressão contínua em SRC/TEL

termina, igualmente, a chamada.
(para que o correspondente deixe de ouvir) (para sair do veículo sem interromper a
comunicação)

As regulações disponíveis são:


- AMBIENTE: GR AVES, AGUDOS e
LOUDNESS.

- BAL ESQ/DIR (balance esquerda/direita),
BAL FR/TR (balance dianteiro/traseiro).

- REPART SOM (condutor ou passageiro).

- VOLUME AUTO.


As regulações de áudio AMBIENTE,
AGUDOS e GR AVES são diferentes e
independentes para cada fonte sonora.


Regulações de áudio