CITROEN C4 AIRCROSS 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

06
329
c4-aircross_pl_chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Po podłączeniu odtwarzacza
przenośnego / iPoda® nacisnąć kilka
razy przycisk MEDIA i wybrać usb .
Wybrane źródło zostanie wyświetlone.
Po wybraniu odtwarzacza rozpocznie
się odtwarzanie.
Odtwarzanie
Zarządzanie utworem (lub folderem)
Wyłączenie
n

acisnąć MEDIA, aby zmienić tryb lub
RADIO. Przekręcić pokrętłem, aby wybrać
poprzedni lub następny folder.
Wybór folderu (lub utworu)
Wybór utworun acisnąć ten przycisk, aby wybrać
folder i przejść do kolejnego/
poprzedniego poziomu.
Pokrętła można również użyć do wybierania utworów.
ODTWARZACZ USB
nacisnąć przycisk " 7 " lub "8", aby
wybrać odpowiednio poprzedni lub
następny utwór.
n

aciśnięcie i przytrzymanie powoduje
przyspieszenie zmiany utworu. Odtwarzanie początku każdego utworu
n

acisnąć przycisk
PTY/SCAN, aby
uruchomić odtwarzanie dziesięciu
pierwszych sekund każdego utworu
we wszystkich katalogach. n a
wyświetlaczu pojawi się "
scan ", a
odpowiadający numer utworu miga.
a

by wyjść z tego trybu, ponownie
nacisnąć ten przycisk.

07
330
c4-aircross_pl_chap10d_Mitsu4_ed01-2014
Odtwarzanie
Zarządzanie utworem
Wstrzymanie / Wyłączenie / Wznowienie*
STREAMING BLUETOOTH®
nacisnąć i przytrzymać przycisk "; ",
aby wstrzymać odtwarzanie.
n

acisnąć przycisk "powrotu", aby
zatrzymać odtwarzanie.
n
acisnąć ten przycisk, aby rozpocząć
odtwarzanie. Wybieranie utworu*
Powtarzanie odtwarzania*
n

acisnąć ten przycisk podczas
odtwarzania.
Ponownie nacisnąć, aby wyjść z tego
trybu.
n

acisnąć ten przycisk podczas
odtwarzania
Ponownie nacisnąć, aby wyjść z tego
trybu.
*
j
eżeli funkcja obsługiwana jest przez urządzenie. Odtwarzanie losowe*
s
treaming umożliwia odtwarzanie plików muzycznych z telefonu poprzez
głośniki samochodu.
telefon powinien móc obsługiwać odpowiednie profile
b luetooth
®
(Profile a
2DP / aV
rc
P).
Podłączenie telefonu: patrz rubryka "
t
ELEF
on

b
L
u
E
toot
H
®
Z
ro
ZP
o
Z
naWan
IEM
głosu
".
n

acisnąć kilka razy przycisk MEDIA,
aby wybrać
b
luetooth
®. Wybrane
źródło zostanie wyświetlone.
n

acisnąć przycisk "7" lub "8", aby
odpowiednio wybrać poprzedni lub
następny utwór.

07
331
c4-aircross_pl_chap10d_Mitsu4_ed01-2014
nacisnąć ten przycisk.
n
a ekranie wyświetli się "P t Y-
scan

". Wszystkie utwory z telefonu
komórkowego podłączonego przez
Bluetooth
® będą kolejno odtwarzane
przez około 10 sekund.
Ponownie nacisnąć, aby wyjść z tego
trybu.
Odtwarzanie początków każdego utworu*
Zmiana wyświetlanych informacji*
Przytrzymać ten przycisk wciśnięty aż
do usłyszenia sygnału dźwiękowego
i wyświetlenia "
tag ".
n

acisnąć ten przycisk, aby zmienić
wyświetlanie.
Ponownie nacisnąć i przytrzymać, aby
wyjść z tego trybu.
n
a ekranie wyświetla się maksymalnie 11 znaków. j eżeli tytuł jest
dłuższy, nacisnąć przycisk PAGE. Po każdym naciśnięciu przycisku
zostanie wyświetlonych kolejnych 11 znaków.
j

eżeli żaden utwór nie jest zapamiętany: na ekranie pojawia się
" no
t
I t LE".
Znaki, które nie mogą zostać wyświetlone, zostają zastąpione przez ". ".
*
j
eżeli funkcja obsługiwana jest przez urządzenie.
STREAMING BLUETOOTH®

332
c4-aircross_pl_chap10d_Mitsu4_ed01-2014
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
W przypadku pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu o błędzie, sprawdzić informacje w poniższej tabeli, aby poznać przyczynę
błędu i sposób jego usunięcia.
NAZWA OPIS ROZWIĄZANIE
PŁYTA
CD
CHECK DISC Płyta jest źle włożona.
Płyta jest wilgotna. Włożyć płytę stroną zadrukowaną do góry.
u

sunąć wilgoć z płyty.
DISC ERROR Płyta zabrudzona, porysowana lub zniekształcona.
o

czyścić lub wymienić płytę.
INTERNALE
o

dtwarzacz zadziałał nieprawidłowo z jakiegoś powodu.
s
prawdzić, czy płyta jest w porządku, i ponownie ją włożyć. j eżeli
problem nadal występuje, skontaktować się z siecią
c I tro Ë n .
HEAT ERROR
temperatura wewnątrz urządzenia jest za wysoka. W

yjąć płytę i poczekać, aż temperatura wewnątrz urządzenia się
unormuje.
USB
FILE ERROR
n

iemożliwy odczyt wybranych plików. Wybrać pliki, które mogą być odtwarzane: MP3/WM
a / aac .
usb


bus
PW
r u
sterka zasilania zewnętrznego systemu. Wyłączyć system na chwilę; jeżeli problem nadal występuje,
skontaktować się z siecią
c I tro Ë na .
LSI ERROR
b

łąd łączności między radioodtwarzaczem i zewnętrznym
systemem.
unsu

PP
ort
ED
F
or
M
at n
iemożliwe odczytanie wybranych plików. Wybrać pliki, które mogą być odczytywane: MP3/WM
a / aac .
unsu

PP
ort
ED
DEVI
c
E Podłączone zostało urządzenie peryferyjne, które nie jest
obsługiwane.
u

żyć odpowiedniego przewodu usb .

333
c4-aircross_pl_chap10d_Mitsu4_ed01-2014
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
NAZWA OPIS ROZWIĄZANIE
ODTWARZACZE APPLE
no


song
Podłączony został iPod/iPhone, który nie zawiera żadnego utworu
muzycznego. Podłączyć iPod/iPhone zawierający utwory muzyczne.
VE

r E rror t
a wersja oprogramowania iPoda/iPhone'a nie jest obsługiwana. Podłączyć iPod/iPhone z wersją oprogramowania, która jest
kompatybilna z systemem.
INNE
ERROR DC Do głośników zostało podane nienormalne napięcie stałe. W

yłączyć system na chwilę; jeżeli problem nadal występuje,
skontaktować się z siecią
c I tro Ë na .

334
c4-aircross_pl_chap10d_Mitsu4_ed01-2014

335
c4- aircross_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
ABS ............................................................... 142ak
cesoria ...................................................... 20
4
aku

mulator
...............................
.............19 4, 216
Alarm
............................................................... 65
A

SC
........
....................................................... 14 4
au

dio − c
D

.................... 3

17, 319 , 323 , 332 , 333
au

dio − telematyka
...............................23

8, 301
au

dio − wideo
............................................... 3

01
au

tomatyczna praca wycieraczek
................13

6
au

tomatyczne włączanie świateł
awaryjnych
.................................................. 1

41
au

tomatyczne wyłączanie świateł................ 13 0
au

tomatyczne zapalanie świateł
..........12

8, 13 0cD M P3 ................ ................................
303, 329ci
śnienie w ogumieniu ..........................11
4, 235
cz

ęstotliwość (radio).....................................302
cz

ytnik kart s
D

............................26

5, 279 , 280
cz

ytnik usb
.........2

78, 280 , 304 , 306 , 307, 328
AC
Elektroniczny rozdzielacz siły
hamowania (rE F) ............................... ........142
Elementy identyfikacyjne
.............................. 23

5
Etykiety identyfikacyjne
................................ 23

5
Dane nawigacji

...............................

............... 265
Dane techniczne
...............................

.... 219 -232
Data (ustawienia)

...............................

............. 46
Demontaż dywanika
....................................... 91
D

emontaż koła

.............................................. 17

7
Dostęp do żarówek

....................................... 18

3
Drzwi
...............

................................................ 62
Dynamiczna kontrola stabilności (
a

sc
)


....... 14

4
Dywanik
................

........................................... 91
Dzieci
..............................

.............................. 16 4
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 63
D

źwignia manualnej skrzyni biegów

............ 10

3
Dźwignia zmiany biegów
................................ 10F

iltr cząstek stałych
..............2

07, 214 , 215 , 217
Filtr kabiny

..................................................... 2

16
Filtr oleju

........................................................ 2

16
Filtr powietrza
............................................... 2

16
Format plików audio

...................................... 2

76
Fotele sterowane elektrycznie

........................72
F

oteliki dziecięce
.......... 15

5, 15 6 , 160 -162 , 169
Foteliki dziecięce I
s

o
F
IX
.............16

4, 166 , 168
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
..... 1

41
Funkcja
s
t
op & s
t
art (
au
to s
t
op g
o
)
............111
F

unkcje radioodtwarzacza.... 250, 253 , 290 , 293
gn

iazda audio
........................ 94,

278, 281 , 304 ,
305 , 327 , 328
gni

azda dodatkowe
........................................ 94gni

azda
r
ca
......................... 94,

281, 305 , 327
g

niazdo
u
sb
......................... 94,

278, 304 , 328
gn

iazdo zasilania 12V
......................90,

92, 93
go

dzina (ustawianie)
......................... 44,

46, 48
gP

s
...............................

...............254, 264 , 266
Ekojazda
.......................................................... 10
Ekojazda (zalecenia)
....................................... 10
E

kran kolorowy

.................... 25

0 , 253 , 290 , 293
Ekran (radioodtwarzacz)

.................... 44,

46 , 48
Ekran w zestawie wskaźników

................. 19,

32
Elektroniczna blokada zapłonu
.............. 61,

102
ba

gażnik
..............................

........................... 63
ba

teria pilota zdalnego sterowania

.......... 60,

61
be

zpieczeństwo dzieci
........ 15

5 , 15 6 , 160 , 162,
16 4 , 166 , 16 8 -170
be

zpieczniki
.................................................. 18

8
bl

okada kierownicy
....................................... 10

2
bl

uetooth (telefon)

.................. 2

41 , 243-247 , 308
br

ak paliwa (Diesel)

...................................... 2

12
br

zęczyk pozostawienia
klucza w stacyjce

.......................................... 98br

zęczyk pozostawienia włączonych
świateł
................

......................................... 129
DF
G
E
B
.
Indeks alfabetyczny

336
c4- aircross_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
Identyfikacja pojazdu .................................... 23 5
Informacje drogowe (tMc) ...........................26
8
iPhone
.................................................. 28

0, 306
iPod
........

.............................................. 280, 306
I
s

o
F
IX (mocowania)
.....................16

4, 166 , 168
j

azda ekonomiczna
........................................ 10ja

zda z przyczepą
........................................ 2

01
ka

mera pomocy przy cofaniu
.......................12

6
kanapa

tylna
...............................
....................75
Karta SD ....................................... 265, 279 , 280
ki

erownica (regulacja)
.................................... 79ki

erunkowskaz boczny
.................................18

5
ki

erunkowskazy
............ 1

41, 182 , 183 , 185 , 18 6
ład

owanie akumulatora
................................19

4
ła

ńcuchy śniegowe
......................................18

1
Manualna skrzynia
biegów
...............

.................103, 104 , 111, 217
Mapa (ekran kolorowy)

.................................26

6
Masy

...............................
........220-225 , 2 27-2 32
Masy i ciężary przyczep

........2

20-225, 2 27-2 32
Menu
............................................ 29

4, 296, 298
Menu (audio)

........................25

3, 293 , 294 , 296
Minimalny poziom paliwa
.............................. 2

10
Mocowania I
s

o
F
IX
.......................16

4, 166 , 168
Montaż dywanika
............................................ 91
M

ontaż koła
...................................................17

7
MP3 (
cD

)
..............................
................276, 329
I
H
Ł
M
L
J
K
Hamulce ............... ......................................... 218
Hamulec postojowy ............................... 10
2, 218
Holowanie samochodu
................................. 19

8klap ka na narty ............................... ................
76kl
apka zbiornika paliwa ................................2
10
kl

imatyzacja
....................................................10kl

imatyzacja automatyczna
......................81,

84
kl

imatyzacja ręczna..................................81, 82
kl

ocki hamulcowe
.........................................2

18
klu

cz
..............................
.....................56, 57 , 61
kl

ucz do demontażu kół
...............................17

5
klu

cz elektroniczny
.............................56,

57, 59
kl

ucz z pilotem zdalnego
sterowania
...................................... 52,

54, 102
ko

ło zapasowe
...............................11

4, 175 -17 7
ko

mendy głosowe.................238, 239 , 243-247
ko

mora silnika
.....................................20

8, 209
ko

munikaty o błędach
(radioodtwarzacz)
.............................. 3

32, 333
ko

ntrola ciśnienia
(za pomocą zestawu)

.................................17

1
ko

ntrola poziomów
................................21

3 -215
ko

ntrola poziomu
oleju silnikowego
........................................ 2

13
ko

ntrole
................................20

8, 209 , 216, 218
ko

ntrole bieżące
...................................2

16, 218
ko

ntrolka minimalnego
poziomu paliwa
........................................... 2

10
ko

ntrolka pasów
bezpieczeństwa
.......................................... 14

6
k

ontrolki
...............
...............................13, 16 , 18
ko

ntrolki alarmowe
.........................................13ko

ntrolki działania.....................................16, 18
ko

rek zbiornika paliwa
..................................2

10Lampki boczne
............................... ...............
185
Lampki oświetlenia mapy .............................13
8
Licznik
...............................

..............................12
Licznik całkowitego przebiegu

........................32
L

usterka wsteczne zewnętrzne
......................77
L

usterko wsteczne wewnętrzne
.....................79
Indeks alfabetyczny

337
c4- aircross_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
napełnianie zbiornika paliwa ................2 10, 2 11na
rzędzia .............................................. 17
5, 176
naw

iewy
.......................................................... 80na

wigacja ..................................... 254, 264 , 266
nu

mer seryjny pojazdu
.................................23

5
ob

ciążenie
...................................................... 10obro

tomierz
...............................
.....................12
ob

sługa bieżąca
............................................. 10od

mrażanie
..............................
................88, 89
od

ryglowanie
...............................
.............52, 56
od

twarzacz
apple® .............................. 28 0, 306o
dtwarzacz
cD M

P3

...............
...... 303, 323 , 329, 332 , 333
og

rzewane fotele

............................................ 74og

rzewanie
...............................
..........10, 82 , 84
ogu

mienie
...............................
................10, 114
ol

ej silnikowy
...............................
.................213
os

łona przeciwsłoneczna
.............................. 91os

uszanie szyby

...............................
..............88
oś

wietlenie bagażnika
.................................. 14

0
oś

wietlenie powitalne
................................... 13

2
ośw

ietlenie tablicy rejestracyjnej
......... 18

6, 187
oś

wietlenie towarzyszące
............................ 13

1
oś

wietlenie wnętrza
..................................... 14

0
ot

wieranie bagażnika
........................ 52,

56, 63
ot

wieranie drzwi
...............................
........52, 56
ot

wieranie klapki zbiornika paliwa
...............2

10
ot

wieranie pokrywy silnika
........................... 2

07
N
O
Paliwo .............................................. 10, 210, 2 11
Parowanie telefonu .............................. 28
8, 308
Pasek przytrzymujący
.................................... 96
P

asy bezpieczeństwa
...........................14

8, 149
Pilot zdalnego sterowania

.......52,

54, 56 , 57, 61
Płyn chłodzący

...............................
.................35
Podłokietnik przedni
........................... 74,

90, 93
Podłokietnik tylny
...............................

.............76
Podnośnik
............................................. 17

5, 176
Podnośniki szyb

...............................
...............68
Podpórka pokrywy silnika
............................. 2

07
Poduszka powietrzna kolan

..................15

2, 15 4
Poduszki powietrzne
..................................... 15

0
Poduszki powietrzne boczne
................ 15

2, 15 4
Poduszki powietrzne czołowe

..............15

0, 15 4
Poduszki powietrzne kurtynowe

...........15

3, 15 4
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 2

10
Pokrywa silnika
............................................. 2

07
Pomoc przy parkowaniu przodem

................12

5
Pomoc przy parkowaniu tyłem

.............12

3, 124
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

...........11

0
Pompowanie opon
.......................................... 10
P

onowne napełnienie układu paliwowego
......2

12
Popielniczka wyjmowana
..........................

90, 92
Potencjometr oświetlenia ................................51
Poziom dodatku do oleju napędowego

........2

15
Poziom oleju

...............................
...................213
Poziom płynu chłodzącego
.......................... 2

14
Poziom płynu hamulcowego

.........................2

14
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów

......2

15
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

.................2

15
Poziomy i sprawdzenia

.........20

8, 209 , 213 -215
Przebita opona

...............................
.......171, 175
Przednia lampka sufitowa

.............................13

8
Przeglądy
...............................

.........................10
Przełącznik klimatyzacji
................................. 84
P

rzełącznik oświetlenia
................................ 12

7
Przełącznik wycieraczek szyb

..............13

4, 13 6
Przeszklony dach panoramiczny

....................70
PR
Radio ............... ......270, 2 74 , 300 , 301, 317, 319ra
dioodtwarzacze ...... 23
8, 250 , 253 , 254, 264 ,
266 , 270 , 2 74, 276 , 282 , 284 , 286 , 290 ,
301 , 315 , 317, 319 , 323 , 325, 332 , 333
RDS
................

............................................... 302
REF
.......

........................................................ 142
re

flektory przeciwmgłowe
przednie
...............

.......................129, 182 , 18 4
re

flektory (regulacja) .................................... 13 3
re

generacja filtra cząstek stałych
...............2

17
re

gulacja foteli
......................................... 71,

72
re

gulacja reflektorów
................................... 13

3
re

gulacja temperatury
................................... 84re

gulacja wysokości i głębokości
kierownicy
...............................

......................79
re

gulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
.......................................... 14

6
re

gulacja zagłówków
..................................... 73re

gulator prędkości
...................................... 12

0
re

lingi dachowe
...............................
.............203
ro

zkład funkcji
............................. 29

4, 296, 298
ro

zkład funkcji ekranu................. 294, 296, 298
sak

wy
...............................
...............................95
sc

howek przedni pasażera
......................90,

91
sc

howki
............................................... 76,

91, 96
sied

zenia przednie
............................. 71,

72, 74
si

edzenia tylne................................................ 75
si

lnik benzynowy
................... 20

8, 2 11 , 219 -225
si

lnik Diesel
.................. 20

9, 2 11 , 212 , 226-232
si

lniki
...............................
......................219, 226
S
.
Indeks alfabetyczny

338
c4- aircross_pl_ chap11_index-alpha_ed01-2014
Środowisko naturalne ............................... 10, 60
Światła awaryjne ........................................... 1
41
Światła cofania

...............................
...............18 6
Światła drogowe

..............................
.....182 , 18 4
Światła dzienne

..................................... 13

0, 18 4
Światła dzienne diodowe

..............................18

4
Światła kierunkowskazów

.....................1

41, 183
Światła mijania
...............................

.......182, 18 4
Światła pozycyjne

.........................18

2, 18 4 , 18 6
Światła przeciwmgłowe tylne

.......................18

6
Światła przednie

..............................
.............182
Światła stop

................................................... 18

6
Światła tylne

.................................................. 18

6
Światło cofania

.............................................. 18

6
ta

bele bezpieczników
................................... 18

8
Tabele mas
............................. 2

20-225, 2 27-2 32
ta

bele silników
...................................... 2

19, 226
ta

bliczka identyfikacyjna producenta
..........23

5
t

a r c z e
.............................................................. 12tar

cze hamulcowe
........................................ 2

18
TCL
........

........................................................ 14 4
tel

efon
................
..................2 41, 288 , 308 , 309
telefon bluetooth z rozpoznawaniem mowy ...2 37-24 8te
lefon z zestawem
głośnomówiącym
................. 23

7-239 , 243-247
te

mperatura płynu chłodzącego

.................... 35tMc

(Informacje drogowe)

........................... 26

8
tP (

Informacje drogowe)

...................... 28

2, 319
tr

ansport długich przedmiotów

...................... 76tr

zecie światło stop

.............................. 18

6, 187
ty

lna lampka sufitowa

.................................. 13

8
ty

lna półka

...................................................... 97ty

lna szyba (odmrażanie)

............................... 89W

ejście dodatkowe au
X

...............
2
81
, 305 , 327
Wentylacja........................................... 10, 80-82
Wlot powietrza
..............................
..................
84
Wskaźniki
kierunkowskazów
............... 1
41
, 182 , 183 , 18 6
Wskaźnik poziomu oleju
...............................
2
13
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
........... 2
13
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 210
Wskaźnik serwisowy
....................................... 33
W
skaźnik zmiany biegu
................................
10
4
Wycieraczki szyb
...............................
...
13 4 , 13 6
Wycieraczki szyb (wymiana pióra)
...............
19
7
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu
............................................. 15,
114
Wyłączenie asc ............................... ............
14 4
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
................................. 15

0
Wyłączenie przełączników podnośników
szyby pasażera i szyb tylnych

......................68
W

ymiana baterii w pilocie zdalnego
sterowania
.................................................... 60
W

ymiana bezpiecznika
................................. 18

8
Wymiana bezpieczników
.............................. 18

8
Wymiana filtra kabiny.................................... 216
uc
hwyt na butelkę
..............................
............
90
uc
hwyt na kubki
..............................................
90uc
hwyty
..........................................................
95ur
uchamianie samochodu
........................
98,
99
USB
........
......................................
280, 306 , 307
us
tawianie daty...............................................
46
u
stawianie godziny
............................
44,
46
, 48
UŚ
T
W
składanie/rozkładanie
lusterek zewnętrznych ..................................78sk

rzynia biegów ”
cVt”

........................10

5, 217
sk

rzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej
...............................

..................188
sk

rzynka bezpieczników
w komorze silnika

....................................... 18

8
sp

oradyczne pompowanie
opon (za pomocą zestawu)

........................17

1
sp

ryskiwacz przedniej szyby
.......................13

5
spr

yskiwacz reflektorów
............................... 13

5
st

acja radiowa
..............................
.......300, 302
st

erowana skrzynia biegów
............................10st

erowanie radiem przy
kierownicy
...............................

....2 51 , 291 , 314
st

reaming audio b
l
uetooth
...................33

0, 331
su

perzamek
...............................
...............55, 57
sy

gnał dźwiękowy
..............................
..........141
sy

stem abs
.................................................. 14

2
sy

stem audio −
CD
....................... 3

11, 317 , 319 , 323 , 332 , 333
sy

stem audio − c
D z e
kranem
dotykowym
...............................

...................289
sy

stem audio − telematyka z ekranem
dotykowym
...............................

...................249
sy

stem a
u
dio − telematyki
.........23

8, 250 , 253 ,
254 , 264 , 266 , 270, 2 74,
276 , 82 , 284 , 286 , 301
sy

stem kontroli toru jazdy
............................14

4
sy

stem napędu na 4 koła
.............................11

8
sy

stem wspomagania hamowania
............... 14

2
sy

stemy abs i r
E
F
...................................... 14

2
sy

stem zapobiegający
blokadzie kół (
a

bs
)

.................................... 14

2
sy

stem zapobiegający
poślizgowi kół (
t

c
L
)
...................................14

4
Indeks alfabetyczny