CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

89
Panoramski stakleni krov
Poseduje elektronski kontrolisan zastor.
Otvaranje/zatvaranje
zastora krovnog prozora
F Okrenite kontrolu A da biste počeli da pomerate zastor krovnog prozora u željeni
položaj (položaji 1
do 4).
F

D
a biste zatvorili zastor krovnog prozora,
okrenite kontrolu A u
položaj 0.
Bezbednosni sistem za
zaštitu od uštinuća
Zastor poseduje funkciju za zaštitu od uštinuća. Na
kraju svoje putanje, kada zastor za zamračivanje
naiđe na prepreku pri zatvaranju, on se zaustavlja
i
vraća malo unazad.
U slučaju uštinuća prilikom korišćenja zastora, morate
da promenite smer kretanja zastora pomoću komande.
Vozač treba da se uveri da putnici pravilno
koriste zastor za zamračivanje.
Posebno obratite pažnju na decu tokom
rukovanja zastorom za zamračivanje.
Ponovno pokretanje
U slučaju kvara ili odvajanja akumulatora
tokom pomeranja zastora za zamračivanje ili
ubrzo nakon njegovog zaustavljanja, potrebno
je ponovno pokretanje funkcije za zaštitu od
uštinuća:
F

s
tavite zastor u zatvoreni položaj,
F

z
adržite taster B pritisnut oko dve sekunde.
3
Ergonomija i komfor

90
Komande za svetla
U određenim klimatskim uslovima
(niska temperatura, vlažnost), prisustvo
izmaglice na površini prednjih i zadnjih
stakala farova je normalno; ona će nestati
nekoliko minuta nakon paljenja svetala.
Ako su jedna ili više sijalica u
kvaru,
videćete poruku u
kojoj se navodi da
proverite sijalice o
kojima je reč.
Vožnja u
i

nostranstvu
Halogena svetla farova
Ako planirate da svojim vozilom putujete
u
zemlju u kojoj se vozi sa druge strane
puta, oborena svetla moraju da se podese
tako da ne zaslepljuju vozače iz suprotnog
smera. Obratite se CITROËN prodavcu ili
stručnom servisu.
Ksenon svetla farova
Koncepcija prednjih svetala oborenog
snopa Vam omogućava da, bez ikakve
izmene, vozite u
zemlji gde je smer
saobraćaja suprotan u
odnosu na onaj
gde vozite.
Glavno osvetljenje
Bez AUTO (automatskog) paljenja svetala
Sa AUTO (automatskim) paljenjem svetala
Izbor režima glavnog osvetljenja
Okrenite prsten da biste podesili željeni simbol
naspram oznake.
Svetla se isključuju (kada je kontakt
prekinut)/dnevna svetla (dok motor
radi). Automatsko paljenje svetala.
Dnevna svetla napred/Oborena
svetla/Duga svetla.
Poziciona svetla.
Kratka i
duga svetla.
Prelazak na oborena svetla
Povucite ručicu ka sebi da biste zamenili kratka
svetla dugim svetlima i
obratno ili da biste
aktivirali automatsko obaranje svetala.
U režimu kada su isključeni farovi i
poziciona
svetla, vozač može privremeno da uključi
duga svetla ("blinkanje farova") sve dok drži
povučenu ručicu.
Displeji
Paljenje odgovarajuće kontrolne lampice na
instrument tabli potvrđuje uključivanje rada
izabranog svetla.
Osvetljenje i vidljivost

91
Svetla za maglu
Svetla za maglu funkcionišu i sa oborenim i sa
d ugim svetlima.
Samo sa zadnjim svetlima za
maglu
Zadnja svetla za maglu
F

O

krenite prsten senzora komande unapred
da biste uključili svetla za maglu.
F

O

krenite prsten senzora komande unazad
da biste isključili svetla za maglu.
Kada je prepreka u
blizini, prikazuje se
znak "Danger (Opasnost)".
Sa prednjim i zadnjim svetlima za
maglu
Prednja i zadnja svetla za maglu
O
krenite i
otpustite prsten:
F

u

napred; jednom, da biste upalili prednja
svetla za maglu,
F

u

napred još jednom, da biste upalili zadnja
svetla za maglu. Ako se svetla isključuju automatski ili ako se
oborena svetla isključuju ručno, svetla za
maglu i
poziciona svetla ostaju uključena.
F
O
krenite prsten unazad da biste ugasili
svetla za maglu i poziciona svetla će se
ugasiti sama.
Otvaranje vrata prtljažnika sprečava aktiviranje
svetla za maglu.
Otvaranjem vrata prtljažnika dok su prednja
svetla upaljena dovodi do njihovog automatskog
isključivanja koje je praćeno kontrolnom lampicom
upozorenja na instrument tabli. Prilikom zatvaranja
vrata prtljažnika, ona se ne uključuju automatski:
Biće neophodno da se koristi komanda.
Poziciona svetla i zadnji pokazivači pravca
s e nalaze na vratima prtljažnika. Tokom
osvetljenja, otvaranje vrata prtljažnika
dovodi do automatskog prebacivanja
ovih svetala na svetla koja su postavljena
u
zadnjem braniku da bi se održala
bezbednost vozila. F

u
nazad jednom da bi ste isključili zadnja
svetla za maglu,
F
u
nazad još jednom da biste isključili prednje
farove za maglu.
4
O

92
Po vedrom ili kišnom vremenu, danju
i noću, zabranjeno je paljenje prednjih
svetala za maglu i
zadnjeg svetla za
maglu. U takvim situacijama jačina ovog
svetla može da zaslepi druge učesnike
u
saobraćaju. Treba da se koriste samo po
magli i
kada pada sneg.
U ovakvim klimatskim uslovima, treba
ručno da upalite svetla za maglu i
kratka
svetla, jer senzor osvetljenosti može da
detektuje dovoljnu količinu svetlosti.
Ugasite prednja svetla za maglu i
zadnja
svetla za maglu čim nema više potrebe da
budu i
dalje upaljena.
Gašenje svetala nakon prekida
kontakta
Nakon prekida kontakta, sva svetla se
istog trenutka gase, osim oborenih svetala
kada su svetla za prilaz sa automatskim
aktiviranjem uključena.Paljenje svetala nakon prekida kontakta
Da biste ponovo aktivirali komandu
za svetla, okrenite prsten A u položaj
0
ugašena svetla, potom u položaj po
vašem izboru.
Pri otvaranju vozačevih vrata, kratki zvučni
signal vas podseća da su svetla upaljena.
Ona se gase nakon određenog vremena,
koje zavisi od stanja napunjenosti
akumulatora (prelazak u
režim štednje
energije).
Pokazivači pravca (trepere)
F Levo: oborite komandu osvetljenja prelazeći preko tačke otpora.
F

D
esno: podignite komandu osvetljenja
prelazeći preko tačke otpora.
Tri blinkanja
F Povucite ručicu prema gore ili prema dole, bez prelaska preko tačke otpora; pokazivači
pravca će zatreperiti tri puta.
Parkirna svetla
Bočno obeležavanje vozila paljenjem
pozicionih svetala samo na strani protoka
saobraćaja.
F

U zavisnosti od verzije, u minutu koji sledi
nakon prekida kontakta, delujte na komandu
osvetljenja nagore ili nadole, u zavisnosti od
smera saobraćaja (na primer, kada parkirate
na desnoj strani; komanda osvetljenja nadole;
poziciona svetla sa leve strane se pale).
To se potvrđuje zvučnim signalom
i osvetljenjem lampice upozorenja na
instrument tabli za označavanje odgovarajućeg
pravca.
Osvetljenje i vidljivost

93
Farovi za režim "Follow-me-
home "
Ručno
Aktivacija
F
P o prestanku rada motora, ablendujte
farovima uz pomoć komande za svetla.
F

N
akon novog kratkog paljenja farova,
funkcija će prestati sa radom.
Deaktivacija
Prateće ručno osvetljenje se automatski
isključuje na kraju datog vremenskog perioda.
Automatski
Kada se aktivira funkcija "Automatsko
paljenje prednjeg svetla" (komanda osvetljena
u
položaju AUTO) u slučaju slabe osvetljenosti,
prednja svetla oborenog snopa se automatski
pale po prekidu kontakta.
Aktiviranje, deaktiviranje i
trajanje propratnog
osvetljenja podešavaju se u
meniju Driving
(Vožnja) na ekranu osetljivom na dodir.
Odaberite " Guide-me-home lighting " da biste
uključili ili isključili funkciju.
Da biste postavili dužinu trajanja, odaberite
ikonu u " Guide-me-home lighting " funkciji.
Automatsko paljenje
prednjih svetala
Da biste isključili parkirna svetla, premestite
komandu za osvetljenje na centralnu poziciju.
Ako je prsten u
položaju "AUTO" i senzor
osvetljenosti očita slabo spoljašnje osvetljenje,
svetla za tablice, poziciona svetla i
oborena
svetla se uključuju automatski bez vozačevog
delovanja. Isto tako mogu se uključiti u
slučaju
kiše, istovremeno sa automatskim radom
prednjih brisača.
Čim količina svetlosti ponovo postane
dovoljna ili kada se zaustave brisači, svetla se
automatski gase.Neispravnost
U slučaju da se pojavi neispravnost
u radu senzora osvetljenosti,
upaliće se svetla, kao i
ova lampica
upozorenja na instrument tabli,
praćena zvučnim signalom i/ili
porukom.
Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
posetite stručni ser vis.
Po maglovitom ili snežnom vremenu,
senzor osvetljenosti može detektovati
dovoljno prirodnog svetla. U tom slučaju se
prednja svetla neće upaliti automatski.
Nemojte prekrivati senzor osvetljenosti, koji
je povezan sa senzorom za kišu i
smešten
na gornjem delu vetrobranskog stakla iza
unutrašnjeg retrovizora; povezane funkcije
se ne bi više kontrolisale.
Prednja dnevna svetla (LED
sijalice)
Privremeno paljenje oborenih svetala po
gašenju motora olakšava vozaču da se
snađe pri izlasku iz vozila u
slučaju slabe
osvetljenosti.
4
Osvetljenje i vidljivost

94
Uključivanje
Svetla se pale automatski, kada
je plafonsko osvetljenje u ovom
položaju: -

n
akon upotrebe daljinske komande za
lociranje vozila.
Isključivanje
Ova svetla se automatski isključuju tokom
30 sekundi.
Spoljašnje osvetljenje za
prilaz vozilu
Daljinsko paljenje farova olakšava vaš pristup
vozilu u slučaju slabe osvetljenosti. Ono se
aktivira kada je komanda osvetljenja u
položaju
" AUTO " i kada je intenzitet detektovane
svetlosti slab.
Uključivanje
F Pritisnite otvoreni katanac daljinskog upravljača ili ručicu
jednih od prednjih vrata pomoću
sistema "Pristup i
startovanje uz
slobodne ruke".
Oborena i
poziciona svetla se pale; vaše vozilo
je takođe otključano.
Isključivanje
Spoljašnje osvetljenje za prilaz gasi se
automatski po isteku određenog vremena,
stavljanjem kontakt ključa ili zaključavanjem
vozila.
Programiranje
Svetla na spoljnim
retrovizorima
Uključuju se automatski pri pokretanju motora,
kada je komanda osvetljenja u položaju "0" ili
" AUTO ".
Da bi se olakšao pristup vozilu, ona
osvetljavaju:
-

z
one koje su okrenute ka vozačevim
i
suvozačevim vratima,
-

z
one ispred retrovizora i iza prednjih vrata.
-

p
ri otključavanju vozila,
-

p
ri povlačenju elektronskog ključa iz čitača,
-

p
rilikom otvaranja bilo kojih vrata, Uključivanje, isključivanje i
izbor trajanja
pristupnog osvetljenja se vrši u
meniju Driving
(Vožnja) na ekranu osetljivom na dodir.
Odaberite " Welcome lighting " na kartici
" Vehicle settings ".
Koristite strelice ili kursor da biste podesili
vremensko trajanje osvetljenja.
Automatsko prelaženje na
duga svetla
Sistem koji automatski menja duga svetla
i oborena svetla u zavisnosti od uslova
osvetljenja i
saobraćaja, zahvaljujući kameri
koja je smeštena u
gornjem delu vetrobranskog
stakla.
Ovaj sistem je pomoć u
vožnji.
Vozač je i
dalje odgovoran za svetla
na svom vozilu, za njihovo ispravno
korišćenje u
aktuelnim uslovima svetla,
vidljivosti, saobraćaja i
poštovanje
saobraćajnih pravila.
Sistem je operativan čim pređete 25
km/h.
Ako brzina padne ispod 15
km/h, sistem
više nije funkcionalan.
Osvetljenje i vidljivost

95
Aktiviranje/deaktiviranje
F Postavite prsten komande za svetla u poziciju "AUTO".
F

U m

eniju Driving izaberite karticu " Driving
functions ", a zatim " Automatic headlamp
dip ".
Rad
Ukoliko ima dovoljno ambijentalne svetlosti i/
ili ukoliko uslovi saobraćaja ne dozvoljavaju
uključivanje dugih svetala:
-

o
borena svetla ostaju uključena,
ove indikatorske lampice se
uključuju na instrument tabli. Ukoliko je ambijentalna svetlost veoma slaba
i
ukoliko uslovi saobraćaja to dozvole:
-
d
uga svetla se automatski
uključuju: ove indikatorske
lampice se uključuju na
instrument tabli.
Sistem se isključuje kada uključite svetla za
maglu ili kada sistem detektuje gustu maglu.
Kada isključite svetla za maglu ili čim vozilo
napusti oblast sa gustom maglom, funkcija se
automatski ponovo aktivira.
Ova kontrolna lampica se gasi kada
je funkcija deaktivirana.
Pauza
Ako situacija zahteva promenu farova, vozač
može to da uradi u svakom trenutku.
F

A
blendovanje farovima stavlja funkciju na
pauzu i
sistem osvetljenja prelazi u režim
"automatsko uključivanje svetala":
-

a
ko su pokazivači "AUTO" i "Oborena
svetla" upaljeni, sistem će preći na duga
svetla,
-

a
ko su pokazivači "AUTO" i "Duga svetla"
upaljeni, sistem će preći na oborena
svetla.
4
Osvetljenje i vidljivost

96
Da biste ponovo pokrenuli funkciju, ablendujte
opet farovima.Može doći do poremećaja sistema ili
nepravilnosti u
radu:
-

u u
slovima slabe vidljivosti (sneg,
pljuskovi itd.),
-

a
ko je vetrobransko staklo
zaprljano, zamagljeno ili prekriveno
(nalepnicom…) ispred kamere,
-

a
ko vozilo ide u susret reflektujućim
saobraćajnim znacima.
Kada sistem detektuje gustu maglu,
privremeno isključuje ovu funkciju.
Sistem nema mogućnost da detektuje:
-

u
česnike u saobraćaju koji nemaju
osvetljenje, kao što su pešaci,
-

v
ozila čije je osvetljenje maskirano
(npr. vozila koja se kreću iza
sigurnosne ograde na autoputu),
-

v
ozila koja se nalaze na vrhu ili
u
podnožju strmog nagiba, u jakim
krivinama, na raskrsnicama. Redovno čistite vetrobransko staklo
naročito područje ispred kamere.
Unutarnja površina vetrobranskog stakla
takođe može da se zamagli oko kamere.
Za vlažna i
hladna vremena redovno
odmagljujte vetrobransko staklo.
Ne dozvolite da se sneg nagomila na
haubi ili na celom vozilu jer bi mogao da
prekrije kameru za detekciju.
Očistite prednji branik, posebno oko
radara, tako što ćete ukloniti sneg, blato…
Podešavanje položaja
farova
Da ne biste ometali druge učesnike
u saobraćaju, farovi moraju biti podešeni po
visini u
zavisnosti od tereta u vozilu.
0. 1
ili 2 osobe na prednjim sedištima.
–. Postavljanje u
srednji položaj. 1.
5 osoba + maksimalno dozvoljeno
opterećenje.
-. Postavljanje u srednji položaj.
2. Vozač + maksimalno dozvoljeno
opterećenje.
-. Postavljanje u srednji položaj.
3. 5 osoba + maksimalno dozvoljeni prtljag
u
p
rtljažniku.
Početno podešavanje je položaj 0 .
Statičko osvetljenje
u
k

rivinama
Ako je vaše vozilo opremljeno njime, ovaj
sistem omogućava svetlosnom snopu farova
za maglu ranije osvetljavanje unutrašnjosti
krivine, kada su uključena oborena ili duga
svetla i
kada je brzina vozila manja od 40 km/h
(gradska vožnja, krivudav put, raskrsnice,
manevrisanje na parkingu, …).
Osvetljenje i vidljivost

97
sa statičkim svetlima za skretanje
bez statičkih svetala za skretanje
Uključivanje
Ova funkcija se uključuje:
- k ada je aktiviran odgovarajući pokazivač
pravca,
ili
-

i
z određenog ugla okretanja volana.
Isključivanje
Sistem ne funkcioniše:
- i spod određenog ugla okretanja volana,
-

k
ada je brzina veća od 40 km/h,
-

k
ada se izabere kretanje unazad.
Svetlo za skretanje može se uključiti ili isključiti
pomoću menija Driving (Vožnja) .
F

I
zaberite karticu " Vehicle settings ", a
zatim " Driving lighting " i "Directional
headlamps ".
Direkciono osvetljenje
Kada su uključena oborena svetla ili glavna
svetla, ova funkcija omogućava da svetlosni
zrak bolje prati put.
U kombinaciji sa ksenonskim svetlima, ova
funkcija poboljšava kvalitet osvetljenja prilikom
vožnje u
krivinama.
Sistem ne funkcioniše:
- k ada je vozilo zaustavljeno ili pri malim brzinama,
-

k
ada je aktivirana brzina za kretanje unazad.
sa direkcionim osvetljenjem
bez direkcionog osvetljenja
Neispravnost pri radu
U slučaju pojave neispravnosti, ova
signalna lampica se pojavljuje na
instrument tabli, praćena zvučnim
signalom i
porukom.
4
Osvetljenje i vidljivost

98
Kontrolna ručica brisača
Programiranje
Vaše vozilo takođe može da sadrži neke
funkcije koje mogu da se konfigurišu:
-
a
utomatski brisači osetljivi na kišu,
-

b
risanje zadnjeg stakla kada vozilo prelazi
na vožnju unazad.
U zimskim uslovima, uklonite sneg, led
ili mraz koji su prisutni na vetrobranskom
staklu, oko držača i
metlica brisača i na
spoju prednjeg vetrobranskog stakla, pre
nego što uključite brisače. Ne uključujte brisače kada je vetrobransko
staklo suvo. U ekstremno toplim ili hladnim
uslovima, pre nego što uključite metlice
brisača, uverite se da one nisu zalepljene
za prednje vetrobransko staklo.
Ručne komande
Bez AUTO (Automatskog) rada brisača
Sa AUTO (Automatskim) radom brisača
Brisači vetrobranskog stakla
Sistem prednjih brisača vetrobranskog
stakla je opremljen sigurnosnim uređajem
koji sprečava njegovo funkcionisanje kada
se detektuje neka prepreka kao što je led
ili sneg.
Direkciono osvetljenje se može uključiti ili
isključiti preko ekrana osetljivog na dodir.
Iz menija "
Driving" (Vožnja), odaberite karticu
" Vehicle settings ", potom "Driving lighting" i
"Directional headlamps". Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Komandama za brisače vetrobranskog stakla
upravlja direktno vozač.Ručica za izbor brzine brisanja: podignite ili
spustite ručicu u
željeni položaj.
Brzi rad (velike padavine).
Normalan rad (umerena kiša).
Isprekidani rad (u skladu sa brzinom
vozila).
Isključeno.
Jedan potez brisanja (pritisnite
nadole ili nakratko povucite
komandu ka sebi, a zatim je
otpustite).
ili Automatski rad (pritisnite nadole,
a zatim otpustite).
Jedan potez brisanja (kratko
povucite komandu prema sebi).
Osvetljenje i vidljivost