stop start CITROEN C4 SPACETOURER 2021 Priručnik (in Serbian)

206
Tokom zime proverite da li je temperatura
vozila viša od -11 °C. U suprotnom, na izuzetno
hladnom vremenu, aditiv AdBlue
® se ne može
sipati u

rezer voar. Ostavite vozilo nekoliko sati
na mestu sa blažom temperaturom kako biste
mogli da izvršite dopunu.
U slučaju kvara usled nedostatka
AdBlue
®, praćenog porukom "Add AdBlue:
Starting impossible", morate da dolijete
najmanje 5
l

itara.
Nikada ne sipajte AdBlue
® u rezer voar za
dizel gorivo.
Ukoliko prospete AdBlue
® ili ako vam
kapne na karoseriju, odmah isperite
hladnom vodom ili obrišite vlažnom
krpom.
Ako se tečnost kristališe, uklonite je
sunđerom i

toplom vodom. Va žno:
U slučaju dolivanja nakon kvara
zbog nedostatka AdBlue, morate da
sačekate oko 5 minuta da biste uključili
paljenje, bez otvaranja vrata vozača,
zaključavanja vozila, stavljanja ključa
u prekidač paljenja ili stavljanje ključa
sistema " Pristup i

star tovanje uz
slobodne ruke " u putničku kabinu .
Dajte kontakt, zatim, nakon pauze od
10 sekundi, upalite motor.
Pristup rezervoaru za AdBlue®
preko prtljažnika
Dosipanje aditiva AdBlue® u rezer voar je
predviđeno prilikom svakog redovnog ser visa
vozila kod dilera CITROËN vozila ili u
stručnom
servisu.
Međutim, s obzirom na zapreminu rezer voara,
možda će biti potrebno i

da između ser visa
dosipate tečnost, čim se upali neko od
upozorenja (u vidu lampice i
poruke).
Možete da posetite dilera CITROËN vozila ili
stručni ser vis.
Ukoliko nameravate sami da dosipate
tečnost, pažljivo pročitajte sledeća
uputstva.
Flaša sa otvorom koji sprečava curenje
olakšava postupak dopune. F

P
ritisnite dugme "
START/STOP" da biste
isključili motor.
F
D
a biste pristupili rezer voaru za AdBlue
®,
podignite pod prtljažnika ili, u slučaju
verzije sa 7

sedišta, sklopite desno sedište
u

trećem redu.
Praktične informacije

207
Pristup rezervoaru tečnosti
AdBlue® preko poklopca
rezervoara goriva
Plavi čep unutar poklopca rezer voara za
gorivo ukazuje na to da možete da pristupite
rezer voaru za AdBlue
®. Pročitajte uputstvo za sledeći postupak
pažljivo kako biste mogli pravilno da
dolijete tečnost.
F

N
abavite flašicu AdBlue
® tečnosti. Nakon
što proverite rok trajanja, pažljivo pročitajte
uputstvo za upotrebu koje se nalazi na
etiketi pre nego što sipate sadržaj kanistera
u

rezer voar za AdBlue
® na vozilu.
Ili
F

U

bacite mlaznicu pumpe za aditiv AdBlue
®
i dopunite rezer voar sve dok se mlaznica
automatski ne isključi. Va žno:
Da biste sprečili prelivanje rezer voara za
AdBlue
®, preporučuje se:
F
d
a dolijete između 10 i 13 litara
pomoću kanistera za AdBlue
®.
Ili
F

a

ko dosipate na benzinskoj
pumpi, zaustavite se nakon trećeg
automatskog zaustavljanja mlaznice.
F

N

akon dopune, izvršite ove radnje obrnutim
redosledom.
F

B

ez pritiska okrenite crni čep za četvrtinu
kruga u

smeru suprotnom od kretanja
kazaljki na satu i

podignite čep.
F

O

dvrnite plavi poklopac u

smeru suprotnom
od kretanja kazaljki na satu i

podignite ga.
F

N

abavite flašicu AdBlue
® tečnosti iz koje
tečnost ne kaplje. Nakon što proverite rok
trajanja, pažljivo pročitajte uputstvo za
upotrebu koje se nalazi na etiketi pre nego
što sipate sadržaj flašice u
rezer voar za
AdBlue
® na svom vozilu.
F
N
akon dosipanja izvršite sve korake
obrnutim redosledom. F

P
ritisnite dugme "
START/STOP" da biste
isključili motor.
F
D
ok je vozilo otključano, a poklopac
rezer voara za gorivo je otvoren, okrenite
plavi čep rezer voara za AdBlue
® u smeru
suprotnom od smera kretanja kazaljki na
satu.
7
Praktične informacije

229
Kutija sa osiguračima 2Osigurač br.
Jačina Funkcije
F7 10 A
Zadnja utičnica od 12 V za multimedijalne uređaje u prtljažniku.
F8
20 ABrisač zadnjeg stakla.
F10 30
ABrave.
F17 5
APrednji vazdušni jastuk suvozača.
F18 5
ARučica za izbor brzina kod automatskog menjača.
F21 3
ASTART/STOP taster.
F22 3
ASenzor za kišu i
svetlo, kamere na vetrobranskom staklu.
F24 5
APomoć pri parkiranju, panoramska vizuelna pomoć.
F27 5
AAutomatski menjač.
F29 20
AAudio i
telematski sistemi.
F32 15
AUtičnice od 12
V.
F35 5
APrilagođavanje visine snopa prednjeg fara, odmagljivanje
zadnjeg stakla, radar.
F36 5
AOsvetljenje: pregrada za rukavice, centralni prostor za
odlaganje, lampice za čitanje, osvetljenje na plafonu kabine.
8
U slučaju kvara

232
F Startujte motor vozila sa ispravnim akumulatorom i pustite ga da radi nekoliko
minuta.
F

D
elujte na starter vozila koje je u kvaru
i
ostavite motor da radi.
Ako se motor odmah ne pokrene, prekinite
kontakt i
sačekajte malo pre nego što pokušate
ponovo.
F

S
ačekajte da motor se motor vrati u prazan
hod, zatim isključite pomoćne kablove
obrnutim redosledom.
F

V
ratite na mesto plastični poklopac
elektrode (+), ako je vozilo njime
opremljeno.
F

O
stavite motor da radi, dok se vozilo kreće
ili miruje, najmanje 30
minuta kako bi se
akumulator dovoljno napunio.
Neke funkcije, uključujući Stop & Start,
nisu dostupne sve dok se akumulator ne
napuni dovoljno.
Punjenje akumulatora
pomoću punjača
Kako biste obezbedili optimalno trajanje
akumulatora, neophodno je da on bude
napunjen do odgovarajućeg nivoa. Ako nameravate da sami punite
akumulator vozila, koristite samo
punjač koji je kompatibilan sa olovnim
akumulatorima nominalnog napona od
12
V.
Pridržavajte se uputstava o korišćenju
koja ste dobili od proizvođača punjača.
Nikada ne menjajte polaritete.
Nije potrebno isključivati akumulator.
F

P

odignite plastični poklopac elektrode (+),
ako je vozilo njime opremljeno.
F

P

ovežite cr veni kabl sa pozitivnom
elektrodom (+) pokvarenog akumulatora A
(u nivou savijenog metalnog dela), a zatim
sa pozitivnom elektrodom (+) pomoćnog
akumulatora B ili bustera.
F

P

ovežite kraj zelenog ili crnog kabla sa
negativnom elektrodom (-) pomoćnog
akumulatora B ili sa busterom (ili sa masom
ispravnog vozila).
F
P
ovežite drugi kraj zelenog ili crnog kabla
sa masom C neispravnog vozila. U određenim slučajevima može biti neophodno
da napunite akumulator:
-

a
ko uglavnom prelazite kraće relacije,
-
a
ko vozilo neće učestvovati u saobraćaju
nekoliko sedmica.
Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili stručni
servis.
8VOX

233
Isključivanje akumulatora
Kako bi se održao nivo punjenja dovoljan za
pokretanje motora, preporučuje se da isključite
akumulator ako se vozilo neće voziti u dužem
periodu.
Stezaljka koja se brzo skida
F Prekinite kontakt.
F I sključite sve električne potrošače (audio-
sistem, svetla, brisači itd.).
F

I
sključite punjač B pre spajanja kabla sa
akumulatorom, da biste izbegli sve opasne
varnice.
F

P
roverite da li su kablovi punjača u dobrom
stanju.
F

P
odignite plastični poklopac elektrode (+),
ako je vaše vozilo njime opremljeno.
F

P
riključite kablove punjača B na sledeći
način:
-

c
r veni pozitivni kabl (+) na elektrodu (+)
akumulatora A,
-

c
rni negativni kabl (-) na masu C vozila.
Nikada ne pokušavajte da napunite zamrznuti
akumulator – postoji opasnost od eksplozije!
Ako se akumulator zamrzne, prekontrolišite
ga u ovlašćenom ser visu CITROËN ili
u
stručnom ser visu, koji će proveriti da li su
unutrašnje komponente oštećene i
da li je
rezer voar napukao, što bi moglo da dovede
do opasnosti od curenja toksičnih i
korozivnih
kiselina.
F Po završetku punjenja, isključite punjač B pre iskopčavanja kablova iz akumulatora A .
Ako postoji ova nalepnica, neophodno
je koristiti isključivo punjač od 12
V
zbog rizika od nepopravljivog oštećenja
električnih komponenti povezanih sa
sistemom Stop & Start. Pre isključivanja akumulatora:
F
z atvorite sve otvore (vrata, prtljažnik,
prozori, krov),
F

i
sključite sve električne potrošače (audio-
sistem, brisače, osvetljenje itd.).
F

p
rekinite kontakt i sačekajte četiri minuta.
Na akumulatoru, odvojite samo elektrodu (+).
Odvajanje elektrode (+)
F

P
otpuno podignite polugu A da biste
oslobodili stezaljku B .
F

O
dvojte stezaljku B tako što ćete je podići.
8
U slučaju kvara

234
Ponovno povezivanje elektrode (+)Nemojte na silu gurati polugu jer
zaključavanje nije moguće ako stezaljka
nije pravilno postavljena; ponovo
započnite postupak.
Nakon ponovnog spajanja
akumulatora
Nakon ponovnog povezivanja akumulatora,
uspostavite kontakt i 1 minut pre startovanja
motora da biste omogućili inicijalizaciju
elektronskih sistema. Ako se manji problemi
nastave nakon ove operacije, kontaktirajte
prodavca CITROËN ili stručni ser vis.
Uz konsultaciju odgovarajućeg odeljka, morate Verzije opremljene sa Stop & Start sadrže
olovni akumulator od 12
V posebne
tehnologije i
ka
rakteristika.
Njegova zamena mora se vršiti isključivo
u ser visnoj mreži CITROËN ili u stručnom
servisu.
Tokom vožnje, nakon pr vog pokretanja
motora, može se desiti da sistem Stop &
Start ne radi.
U tom slučaju, sistem će ponovo biti
dostupan samo posle neprekidnog
perioda mirovanja vozila, a trajanje tog
perioda zavisi od spoljašnje temperature
i stepena napunjenosti akumulatora (do
oko 8 sati).
F
P
otpuno podignite polugu A
.
F
P
onovo stavite otvorenu stezaljku B na
elektrodu (+).
F
G
urnite stezaljku
B nadole do kraja.
F
S
pustite polugu A da zaključate stezaljku
B. sami da izvršite reinicijalizaciju (u zavisnosti od
verzije):
-
k
ljuča za daljinsko upravljanje,
-
e
lektrične zavesice za zaštitu od svetla,
-
i
td.
Vuč a
Postupak za vuču vašeg ili drugog vozila
pomoću kuke za vuču.
Pristup alatu
Prsten za vuču nalazi se u prtljažniku ispod
ob loge.
Alat za otvaranje prednjeg zaštitnog poklopca
je prikačen na prsten za vuču.
Da biste došli do njih:
F

o
tvorite prtljažnik,
F

p
odignite pod prtljažnika i izvucite ga,
F

i
zvadite prsten za vuču iz držača.
U slučaju kvara

240
Motori i vučni tereti – DIZEL
Dizel motoriHDi 115* HDi 115* BlueHDi 100 S&S**
Menjač BVM6 (ručni sa 6
brzina) BVM6 (ručni sa 6 brzina) BVM6 (ručni sa 6 brzina)
Šifra DV6CDV6CDV6FD
Šifre modela 3D…3E… 3A…
3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…
9HC8 9HC8/1 B H Y…
6/1S – 6/2SM
Zapremina motora (cm
3) 15 6 015 6 015 6 0
Maks. snaga: CEE standard (kW) 8585 73
Gorivo DizelDizelDizel
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja
(u granicama GTW)
na nagibu od 10% ili 12% 14 0 0 –124 0 –120 0
8001200–1000–1000
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 680–690–690685–695–695645–659–660
Preporučena težina na kuki za vuču 707070
…/S: Model e-HDi opremljen funkcijom
Stop & Start.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
sedišta).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
sedišta).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
sedišta).
*

m

otor euro 5
**

m

otor euro 6.1
Tehničke karakteristike

241
Dizel motoriBlueHDi 115/120 S&S** BlueHDi 130 S&S*** BlueHDi 130 S&S***
Menjač EAT6 (automatski sa 6
brzina) BVM6 (ručni sa 6 brzina) BVM6 (ručni sa 6 brzina)
Šifra DV6FCDDV5RCDV5RC
Šifre modela 3D…3E… 3A…
3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…
BHZ – BHX… T/1S – T/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S
Zapremina motora (cm
3) 15 6 0149 9149 9
Maks. snaga: CEE standard (kW) 85/889696
Gorivo DizelDizelDizel
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama GTW)
na nagibu od 10% ili 12%1400–1200–1200 ––
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 660–675–675––
Preporučena težina poluge za vuču 70––
…/S: Model e-HDi opremljen funkcijom
Stop & Start.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
sedišta).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
sedišta).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
sedišta).
**

m

otor euro 6.1
***

m

otor euro 6.2
9
Tehničke karakteristike

242
Dizel motoriBlueHDi 130 S&S*** BlueHDi
135/150 S&S** BlueHDi
135/150 S&S** BlueHDi 160
S&S
***
Menjač EAT8 (automatski sa
8
brzina)BVM6 (ručni sa
6
brzina)EAT6 (automatski sa
6
brzina)EAT8 (automatski sa
8
brzina)
Šifra DV5RCDW10FD DW10FDDW10FCC
Šifre modela 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A…
YHZ…R
AHX-AHR-AHV-AHS… M/1S – M/1SAHX…
T/S – T/1S E H Y…
R /S – R /1S
Zapremina motora (cm
3) 149 919 9719 9719 97
Maks. snaga: CEE standard (kW) 9611 0 11 0120
Gorivo DizelDizelDizelDizel
Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama GTW)
na nagibu od 10% ili 12%–15 0 0 –145 0 –140 0 15 0 0 –13 8 0 –13 0 01500–1300–1300
Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja –745 –750 –750 750750
Preporučena težina na kuki za vuču –70 7070
…/S: Model e-HDi opremljen funkcijom
Stop & Start.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
sedišta).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
sedišta).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
sedišta).
***

m

otor euro 6.2
**

m

otor euro 6.1
Tehničke karakteristike

308
Tabele motora .......................................238, 240
Tabele osigurača ......................... 2
26 –228, 230
Tablet računar sa ekranom osteljivim na dodir

...................... 3
1–33, 35 –36
Tehničke karakteristike
.........................2

38, 240
Telefon
................

.......................... 13 –16, 25 –29
Temperatura rashladne tečnosti
............... 1

4, 27
Tempomat sa limitatorom brzine
...............

................... 146, 157–161, 163
To v a r e n j e ........................................................... 6
Trougao za signalizaciju

...............................20

8
Uključivanje
................................................... 13

1
Ulaz vazduha

..............................
........72, 75 –76
Unutrašnje osvetljenje
..............................

87– 8 8
Unutrašnji retrovizor........................................ 69
Upozorenje o
neželjenom
prekoračenju linije (AFIL)

.............................23
U

ređenje prostora u zadnjem delu
.................84
U

ređenje prtljažnika
........................................ 86
U

ređenje unutrašnjeg prostora
....................... 79
Š

titnik za sunce
........................................
79
– 80T
U
Š
Sužena nalivna lula .......................................
19 1
Svetla registarske tablice ..............................226
Svetla upozorenja

.........................10

1–102, 208
Svetla za čitanje karte

.................................... 88
S

vetla za čitanje karte u zadnjem delu
...........84
S

vetla za kretanje unazad
...................22

3–225
Svetla za maglu

..............................
..............221
Svetla za maglu pozadi

...................................91
S

vetla za parkiranje
........................................ 92
S

vetlosni pokazivači
................................. 11

–12
RRadio ................................................. 6, 9, 21, 24
Radio stanica ........................................6 , 21–22
Raspršivač parfema
.................................. 7

7–78
RDS
................

....................................... 7, 21–22
Redovne provere.................................. 202–204
Redovni ser visi

.............................................. 26
R

edovno održavanje
......................................... 6
R

EF
...............
........................................ 103 –104
Referenca boje

.............................................. 24

4
Regeneracija filtera za čestice

.....................2

02Regulacija pomoću
prepoznavanja ograničenja brzine
............. 14
6
Regulator brzine...................144, 146, 148 –150, 157–161, 163, 165
Reinicijalizacija daljinskog upravljača
..... 4
6 – 47
Reinicijalizacija detekcije nedovoljnog pritiska u gumama
.................
14
3
Rezer vni točak
......................2
03, 211–216, 244
Rezer voar za gorivo
..............................
19
0 –191
SSat (podešavanja) ............................... 3
9, 17, 31
Saveti za vožnju .................................... 12
6 –127
SCR (Selektivna katalitična redukcija)

.........20

4
Selektivno otključavanje
................................. 42
S

erijski broj vozila
......................................... 24

4
Servis (lampica)
...............................

...............17
Signal upozorenja
......................... 10

1–102, 208
Signal upozorenja vozača

............................17

5
Sigurnosni pojasevi
................. 1

5, 106 –108, 117
Sijalice (zamena)
......................... 22

0, 223–225
Sinhronizacija daljinskog upravljača
....... 4

6 – 47
Sirena
............................................................ 10

2
Sistem ABS

...............................
...........103 –104
Sistem protiv zagađenja SCR....................... 204
Sistem provetravanja

...............................7

0 –71
Sistem za nadzor mrtvog ugla

................ 2
4, 174
Skidanje podne obloge

............................8

2– 83
Skidanje točka....................................... 217–219
Spoljni retrovizori

.....................6

8 – 6 9, 173 –174
Spuštanje zadnjih sedišta

........................62

– 66
Startovanje dizel motora

...............................18

9
Startovanje vozila

............... 1
4 –17, 21, 126 –130
STOP (lampica)

............................................... 13
S

top svetla
..............................
.............223–225
Stop & Start

............................ 2
3 –24, 39, 71, 77,
140 –141, 190, 198, 202, 234
Streaming audio Bluetooth

......................... 9
, 24
Super zaključavanje.................................. 41 – 42
Prikolica
................

................................. 127, 192
Prilagodljivi regulator brzine
...............

...........
151–15 4, 15 6 –157, 159
Prirodna sredina .......................................... 6, 47
Pristup i

startovanje uz
slobodne ruke

.......................... 4

1– 43, 45, 129
Pristup mestima u

trećem redu

......................
65
P

ristup vozilu kada su ruke zauzete

.........
51

– 5 2
Pritisak u

gumama

................ 2

03, 211, 219, 244
Pritisak u

pneumaticima

...............................
20

3
Privremeno naduvavanje gume (pribor)
...............................
......
208 –210
Probušena guma
...............................
...
20 8 –214
Profili ...............................
..........................16, 30
Provera nivoa

...............................

.........199, 201
Provera nivoa motornog ulja

.......................... 2

7
Provetravanje
...............................

..................... 6
Prskalica napred
...............................

............ 10 0
Prskalica za farove

....................................... 10

0
Prskalice za zadnje staklo

.............................. 99
P

rtljažnik
...............

.................................... 47– 48
Prtljažnik (otvaranje)
....................................... 40
P

rtljažnik (uređenje unutrašnjosti)
.................. 86
P

unjenje akumulatora
.......................... 23

2–233
Punjenje rezer voara za goriva

.............. 18

9 –191
Putne informacije (TMC)

................................. 13
P

utne informacije,TMC

................................... 13
Abecedni sadržaj