CITROEN C5 2012 Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

XIIXII
209
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBI

O



Tipi di versioni:
RD... RW...


5FS-8/P



5FV-5FN

/A



5FV-5FN/8



RFJF



MOTORI BENZINA


1.6 VTi 120 CV



1.6 THP 155 CV



2.0 16V


Cilindrata (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Potenza massima: norma CEE (kW)
cv DIN
88/120
11 5 * /159
103/143
Regime di potenza massima (giri/min)
6 000
6 000
6 000
Coppia massima: norma CEE (Nm)
160
240
200
Regime di coppia massima (giri/min)
4 250
1 400
4 000
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
Sì
Sì
Sì

CAMBIO

Manuale pilotato
(6 marce)
Automatico
(6 marce)
Manuale
(6 marce)
Automatico
(4 marce)

CAPACITA' OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione cartuccia)
4,25
4,25
4,25

5

*
Per la Russia, la potenza massima è di 110 kW e per il Brasile di 120 kW.
209

XII
210
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (BERLINA) in kg



Motori benzina


1.6 VTi 120 CV



1.6 THP 155 CV



2.0 16V



Cambio


Manuale pilotato



Automatico



Manuale



Automatico



Tipi di versioni:
RD...


5FS-8/P



5FV-5FN/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Massa a vuoto
1 425
1 515
1 471
1 583


- Massa in ordine di marcia
1 500
1 590
1 546
1 658


-
Massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico
(MTAC)
2 018
2 026
2 065
2 090


- Massa complessiva del
treno (MTRA)
3 318
3 526
3 565
3 590


- Rimorchio frenato
(nei limiti della MTRA)
con pendenza del 10% o 12%
1 300
1 500
1 500
1 500


- Rimorchio frenato *
(con riporto del carico nei limiti
della MTRA)
1 570
1 710
1 730
1 720


- Rimorchio non frenato
750
750
750
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

64
69
70
69
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
indicato deve essere ridotto del 10% per ogni tranche di 1 000 metri supplementari.
Il veicolo trainante non deve superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per proteggere il motore. Con
temperature esterne superiori a 37 °C, limitare la massa trainata. *
La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, nella misura in cui viene ridotta in proporzione la
MTAC del veicolo trainante. Attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.

XII
211
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (TOURER) in kg



Motori benzina


1.6 VTi 120 CV



1.6 THP 155 CV



2.0 16V



Cambio


Manuale pilotato



Automatico



Manuale



Automatico



Tipi di versioni:
RW...


5FS-8/P



5FV-5FN

/A



5FV-5FN/8



RFJF




- Massa a vuoto
1 498
1 534
1 503
1 619


- Massa in ordine di marcia
1 573
1 609
1 578
1 694


- Massa massima
tecnicamente ammessa
a pieno carico (MTAC)
2 133
2 200
2 167
2 224


- Massa complessiva del treno
(MTRA)
3 433
3 700
3 667
3 724


- Rimorchio frenato (nei limiti
della MTRA)
con pendenza del 10% o 12%

1 300
1 500
1 500
1 500


- Rimorchio frenato *
(con riporto del carico nei limiti
della MTRA)
1 600
1 790
1 790
1 800


- Rimorchio non frenato
750
750
750
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

65
74
73
72
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
indicato deve essere ridotto del 10% per ogni tranche di 1 000 metri supplementari.
ll veicolo trainante non deve superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione delle prestazioni del veicolo, per proteggere il motore. Con
temperature esterne superiori a 37 °C, limitare la massa trainata. *

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, nella misura in cui viene ridotta in proporzione la
MTAC del veicolo trainante. Attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico può comprometterne la tenuta di strada.

XII
212
CARATTERISTICHE TECNICHE

*
Per il Belgio, la potenza massima è di 100 kW.
MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBI

O



Tipi di versioni:
RD... RW...


9HL/8



9HR

/8



RHR-RHF/H-8



MOTORI DIESEL


HDi 110 cv



e-HDi 110
cv



HDi 140 cv


Cilindrata (cm
3
)
1 560
1 997
Alesaggio x corsa (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Potenza massima: norma CEE (kW)/cv DIN
82/112
103 * /140
Regime di potenza massima (giri/min)
3 500
4 000
Coppia massima: norma CEE (Nm)
280
320
Regime di coppia massima (giri/min)
1 750
2 000
Carburante
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
Sì
Sì
Filtro antiparticolato (FAP)
Sì
Sì

CAMBI

O

Manuale
(5 marce)
Manuale pilotato
(6 marce)
Manuale
(6 marce)

CAPACITA' OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione cartuccia)
3,75
5,25

XII
213
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBIO



Tipi varianti versioni:
RD... RW...


RHH-RHE

-RHD/8



RHH-RHE-RHD/A



4HL/A



X8Z/A



MOTORI DIESEL


HDi 160 cv



HDI 200
cv



V6
HDi 240 cv


Cilindrata (cm
3
)
1 997
2 179
2 993
Alesaggio x corsa (mm)
85 x 88
85 x 96
84 x 90
Potenza massima: norma CEE
(kW)/cv DIN
120 * /163
147/206
177/240
Regime di potenza maxi (giri/min)
3 750
3 500
3 800
Coppia maxi: norma CEE (Nm)
340
420
450
Regime di coppia maxi (giri/min)
2 000
2 000
1 600
Carburante
Gasolio
Gasolio
Gasolio
Catalizzatore
Sì
Sì
Sì
Filtro antiparticolato (FAP)
Sì
Sì
Sì

CAMBIO

Manuale
(6 marce)
Automatico
(6 marce)
Automatico
(6 marce)
Automatico
(6 marce)

CAPACITÀ D'OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione cartuccia)
5,5
5,25
6,25
*
Per la Russia, la potenza massima è di 100 kW.

XII
214
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (BERLINA) in kg



Motori Diesel


HDi 110 cv



e-HDi 110
cv



HDi 140 cv



Cambio


Manuale



Manuale pilotato



Manuale



Tipi di versioni:
RD...


9HL/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Massa a vuoto
1 506
1 525
1 608


- Massa in ordine di marcia
1 581
1 600
1 683


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
2 041
2 062
2 155


- Massa complessiva del treno (MTRA)
3 141
3 162
3 755


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)

con pendenza del 10% o 12%
1 100
1 100
1 600


- Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei
limiti della MTRA)
1 340
1 340
1 820


- Rimorchio non frenato
750
750
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio di traino

55
55
73
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
indicato deve essere ridotto del 10% per ogni tranche di 1 000 metri supplementari.
Il veicolo trainante non deve superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione nelle prestazioni del veicolo, per proteggere il motore. Con
temperature esterne superiori a 37 °C, limitare la massa trainata.
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, riducendo di altrettanto la MTAC del veicolo
trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe comprometterne la tenuta di strada.

XII
215
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (BERLINA) in kg



Motori Diesel


HDi 160 cv



HDi 200 cv



V6
HDi 240 cv



Cambio


Manuale



Automatico



Automatico



Automatico



Tipi varianti versioni:
RD...


RHH-RHE-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Massa a vuoto
1 563
1 609
1 731
1 766


- Massa in ordine di marcia
1 638
1 684
1 806
1 841


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
2 156
2 190
2 231
2 276


- Massa complessiva del treno (MTRA)
3 656
3 290
3 831
3 676


- Rimorchio frenato (nel limite dell'MTRA)

con pendenza del 10% o del 12%
1 500
1 100
1 600
1 400


- Rimorchio frenato * (con riporto del carico
nel limite dell'MTRA)
1 740
1 390
1 820
1 650


- Rimorchio non frenato
750
750
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

70
57
73
67
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
citato deve essere ridotto del 10% per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prestazioni del veicolo per proteggere il
motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata. *

La massa del rimorchio frenato può essere, nei limiti della MTRA, aumentato nella misura in cui si riduca di altrettanto la MTAC
del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può far peggiorare la tenuta di strada.

XII
216
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (TOURER) in kg



Motori Diesel


HDi 110 cv



e-HDi 110
cv



HDi 140 cv



Cambio


Manuale



Manuale pilotato



Manuale



Tipi di versioni:
RW...


9HL

/8



9HR/8



RHR-RHF/H-8




- Massa a vuoto
1 538
1 540
1 655


- Massa in ordine di marcia
1 613
1 615
1 730


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
2 153
2 174
2 276


- Massa complessiva del treno (MTRA)
3 153
3 174
3 776


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)

con pendenza del 10% o 12%
1 000
1 000
1 500


- Rimorchio frenato * (con riporto di carico nel
limite della MTRA)
1 300

1 300
1 800


- Rimorchio non frenato
750
750
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio di traino

53
54
72
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
indicato deve essere ridotto del 10% per ogni tranche di 1 000 metri supplementari.
ll veicolo trainante non deve superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare una riduzione nelle prestazioni del veicolo, per proteggere il motore. Con
temperature esterne superiori a 37 °C, limitare la massa trainata. *

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, riducendo in proporzione la MTAC del
veicolo trainante. Attenzione: il traino con un veicolo trainante poco carico, può comprometterne la tenuta di strada.

XII
217
CARATTERISTICHE TECNICHE


MASSE E CARICHI TRAINABILI (TOURER) in kg



Motori Diesel


HDi 160 cv



HDI 200 cv



V6
HDi 240 cv



Cambio


Manuale



Automatico



Automatico



Automatico



Tipi varianti versioni:
RW...


RHH-RHE
-
RHD/8



RHH-RHE-
RHD/A



4HL/A



X8Z/A




- Massa a vuoto
1 595
1 642
1 767
1 763


- Massa in ordine di marcia
1 670
1 717
1 842
1 838


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC)
2 238
2 286
2 367
2 347


- Massa complessiva del treno (MTRA)
3 638
3 286
3 967
3 647


- Rimorchio frenato (nei limiti dell'MTRA)


con pendenza del 10% o del 12%
1 400
1 000
1 600
1 300


- Rimorchio frenato * (con riporto del carico
nei limiti della MTRA)
1 670
1 290
1 890
1 570


- Rimorchio non frenato
750
750
750


-
Peso raccomandato sulla sfera del gancio traino

67
53
76
63
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
citato deve essere ridotto del 10% per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione in vigore nel proprio
Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il
motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata. *

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della MTRA, nella misura in cui si riduce di altrettanto la MTAC
del veicolo trainante; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può peggiorare la tenuta di strada.

XII
218
CARATTERISTICHE TECNICHE
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altezza massima di 1 000 metri; il carico trainabile
indicato deve essere ridotto del 10 % per ogni tranche di 1 000 metri supplementari.
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il
motore; se la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.
*
La massa in ordine di marcia è uguale alla massa a vuoto + guidatore (75 kg).

**
Il superamento della massa tecnicamente ammessa sull'assale posteriore del veicolo trainante, comporta una limitazione
di velocità a 80 km/h come defi nito al punto 2.7 della Direttiva europea.

***
Il superamento della massa tecnicamente ammessa del veicolo trainante comporta una limitazione di velocità a
80 km/h come defi nito al punto 2.7 della Direttiva europea.

****
Valore massimo del rimorchio frenato nei limiti della MTRA; attenzione, il rimorchio con un veicolo trainante poco
carico può comprometterne la tenuta di strada.

MASSE E CARICHI TRAINABILI VERSIONI N1 (TOURER) in kg



Motori Diesel


HDi 110 cv



HDi 140 cv



Cambio


Manuale



Manuale



Tipi di versioni:
RW...


9HL0/U



RHF8/U




- Massa a vuoto
1 486
1 585


- Massa in ordine di marcia *

1 561
1 660


- Massa massima tecnicamente ammessa a
pieno carico (MTAC) **

2 155
2 247


- Massa complessiva del treno (MTRA) ***

3 155
3 747


- Rimorchio frenato (nei limiti della MTRA)


con pendenza del 10 % o del 12 % ****
1 000
1 500


- Rimorchio frenato con riporto di carico nel limite
della MTRA)
X
X


- Rimorchio non frenato
750
750


- Peso raccomandato sulla sfera del gancio di traino
53
72