CITROEN C5 2012 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

IX
!!
129
VOŽNJA
ELEKTRIČNA PARKIRNA
KOČNICA

Električna parkirna kočnica može
raditi na dva načina:


- AUTOMATSKI


Automatsko pritezanje nakon ga-
šenja motora i automatsko otpu-
štanje prilikom pokretanja vozila
(automatski način rada normalno
je uključen),

- RUČNI


Ručno pritezanje i otpuštanje
parkirne kočnice uvijek je mo-
guće povlačenjem sklopke A
, uz
pritisnutu papučicu kočnice.


Automatski rad


Pritezanje nakon gašenja motora
Parkirna kočnica automatski se
priteže nakon gašenja motora.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje
se:
Pritezanje kočnice uz pokrenut
motor
Ako motor radi i ako je vozilo zau-
stavljeno, za kočenje vozila potrebno
je ručno pritegnuti parkirnu kočnicu
povlačenjem
sklopke A
.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje
se:

- paljenjem žaruljice P
na
sklopki A
,
Prije izlaska iz vozila, provje-
rite jesu li upaljene žaruljica P

i žaruljica na ploči s instru-
mentima.
Ne ostavljajte dijete samo u vozilu
ako je kontakt uključen, jer bi ono
moglo otpustiti parkirnu kočnicu.
- porukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica) na
ekranu na ploči s instrumentima.
Pritezanje odnosno otpuštanje elek-
trične parkirne kočnice potvrđuje se
zvukom njezinog rada.

- paljenjem žaruljice P
na
sklopki A
,

- porukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica) na
ekranu na ploči s instrumentima.
Nakon otvaranja vrata vozača, ako
parkirna kočnica nije pritegnuta, na
to će vas upozoriti zvučni signal i
poruka.

Prije izlaska iz vozila, provjerite
jesu li upaljene žaruljica P
i ža-
ruljica na ploči s instrumentima.
- paljenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima,

- paljenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima,

IX!
!
130
VOŽNJA

Otpuštanje
Parkirna kočnica otpušta se auto-
matski i postupno prilikom pokre-
tanja vozila
:


)
uz ručni mjenjač (uz uključen
prvi stupanj prijenosa ili stu-
panj prijenosa za

vožnju na-
trag)
, pritisnite do kraja papučicu
spojke, zatim pritisnite papučicu
gasa i otpustite papučicu spojke,

)
uz automatski mjenjač
, postavi-
te ručicu mjenjača u položaj D
, M

ili R
i pritisnite papučicu gasa.
Potpuno otpuštanje parkirne kočni-
ce potvrđuje se:


- gašenjem žaruljice P
na
sklopki A
,

- porukom "Parking break off" (ot-
puštena parkirna kočnica) na
ekranu na ploči s instrumentima.
Kad je vozilo zaustavljeno, uz po-
krenut motor, papučica gasa ne smi-
je se pritiskati bez potrebe (naročito
prilikom pokretanja motora, čak i
ako je mjenjač u neutralnom položa-
ju), jer bi se parkirna kočnica mogla
otpustiti.
Ne stavljajte nikakav predmet (kutiju
cigareta, mobitel...) između ruč
ice
mjenjača i sklopke električne parkirne
kočnice.
Uključivanje/isključivanje
automatskih funkcija
Ovisno o tržištu, automatsko priteza-
nje nakon gašenja motora i automat-
sko otpuštanje prilikom pokretanja
vozila mogu se isključiti u izborniku
za konfi guraciju na ekranu na ploči
s instrumentima. Označite "Vehicle
parameters/Comfort/Automatic par-
king break" (parametri vozila/kom-
for/automatska parkirna kočnica).
Isključivanje tih funkcija po-
tvrđuje se paljenjem ove
žaruljice na ploči s instru-
mentima.
Kad su automatske funkcije isklju-
čene, parkirna kočnica priteže se i
otpušta ručno.
U posebnim situacijama,
uz ugašen motor (u slučaju
vuče, kad se vani smrzava...), au-
tomatska parkirna kočnica može
se otpustiti ručno, ako je ključ u po-
ložaju kontakta.

Ručno rukovanje

Parkirna kočnica uvijek se može
ručno pritezati i otpuštati.

Pritezanje

Nakon zaustavljanja vozila, parkirna koč-
nica priteže se povlačenjem
sklopke A
.
Pritom motor može raditi ili biti ugašen.
Pritezanje parkirne kočnice potvrđuje
se:


- paljenjem žaruljice P
na
sklopki A
,

- porukom "Parking break on"
(pritegnuta parkirna kočnica) na
ekranu na ploči s instrumentima.
Nakon otvaranja vrata voza-
ča, ako motor radi i ako par-
kirna kočnica nije pritegnuta,
na to će vas upozoriti zvučni signal
i poruka.
- paljenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima,
- gašenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima,
Ako se automatske funkcije ne
mogu uključiti/isključiti u izborniku
za konfi guraciju, to se može učiniti
u mreži CITROËN ili u nekoj struč-
noj radionici.

IX
!
131
VOŽNJA

Otpuštanje
Uz uključen kontakt ili nakon pokre-
tanja motora, za otpuštanje parkirne
kočnice pritisnite papučicu kočnice,
gurnite i otpustite
sklopku A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočni-
ce potvrđuje se:


- gašenjem žaruljice P na
sklopki A
,

- i porukom "Parking break off"
(otpuštena parkirna kočnica) na
ekranu na ploči s instrumentima.
Ako gurnete sklopku A
bez pritiska
na papučicu kočnice, parkirna koč-
nica neće se otpustiti, a na ploči s
instrumentima prikazat će se poruka
"Apply foot on break" (potrebno je
pritisnuti papučicu kočnice).

Dok je vozilo zaustavljeno,
uz pokrenut motor, papuči-
ca gasa ne smije se pritiskati
bez potrebe, jer bi se parkirna
kočnica mogla otpustiti.


Maksimalno pritezanje

U slučaju potrebe, može se izvršiti
maksimalno pritezanje
parkirne
kočnice. Za maksimalno priteza-
nje potrebno je duže povlačenje

sklopke A
do pojavljivanja poruke
"Parking break applied fully" (maksi-
malno pritegnuta parkirna kočnica) i
zvučnog signala.

Maksimalno pritezanje je neop-
hodno:



-
ako je na vozilo priključena kamp-kućica ili prikolica, uz uključene
automatske funkcije, ako ručno
pritežete kočnicu,

-
ako se nagib podloge na kojoj je
vozilo parkirano može mijenjati (na
primjer, prilikom prijevoza brodom,
kamionom, u slučaju vuče).



- ako vozilo vuče prikolicu, ako je
opterećeno ili prilikom parkiranja
na vrlo strmom nagibu, okrenite
kotače prema pločniku i uključite
neki stupanj prijenosa.

- nakon maksimalnog pritezanja,
otpuštanje kočnice traje duže.



Posebne situacije

U nekim situacijama (pokretanje
motora, ...), parkirna kočnica može
sama podešavati silu kočenja. To je
normalan način rada.
Za pomicanje vozila za nekoliko cen-
timetara, bez pokretanja motora,
uključite kontakt i pritisnite papučicu
kočnice. Otpustite parkirnu kočnicu
guranjem
i otpuštanjem
sklopke A
.
Potpuno otpuštanje parkirne kočnice
potvrđuje se gašenjem žaruljice P
na
sklopki i žaruljice na ploči s instrumen-
tima, kao i porukom "Parking break off"
(otpuštena parkirna kočnica) na ekra-
nu na ploči s instrumentima.
U slučaju neispravnosti parkirne
kočnice u pritegnutom položaju
ili
ako se akumulator isprazni, električ-
na parkirna kočnica uvijek se može
otpustiti ručno.
Radi osiguravanja ispravnog rada
kočnice i radi vaše sigurnosti, broj
uzastopnih pritezanja/otpuštanja
parkirne kočnice ograničen je na
osam puta.
Ako prekoračite tu granicu, na to će
vas upozoriti poruka "Parking break
faulty" (neispravna parkirna kočnica)
i bljeskanje žaruljice.
- gašenjem ove žaruljice
na ploči s instrumentima,

IX
!
!
132
VOŽNJA

Dinamičko pomoćno kočenje

U slučaju neispravnosti u sustavu
glavnih kočnica ili u izvanrednim si-
tuacijama (na primjer, ako vozaču
pozli i ako je u vozilu suvozač...),
povucite sklopku A
i držite je tako do
zaustavljanja vozila.
Funkcija dinamičkog održavanja
stabilnosti (ESP) osigurava stabil-
nost prilikom dinamičkog pomoćnog
kočenja.
U slučaju neispravnosti dinamičkog
pomoćnog kočenja, na ekranu na
ploči s instrumentima prikazuje se
jedna od sljedećih poruka:


- "Parking break faulty".

- "Parking break control faulty". U slučaju neispravnosti u
sustavu ESP, na koju upozo-
rava paljenje ove žaruljice,
stabilnost prilikom kočenja
više nije zajamčena. U tom slučaju,
za stabilnost se mora pobrinuti vo-
zač uzastopnim povlačenjem i otpu-
štanjem sklopke A
.

Dinamičko pomoćno koče-
nje smije se koristiti samo u
izvanrednim situacijama.

Pomoćno otpuštanje

U slučaju izostanka otpuštanja elek-
trične parkirne kočnice, postoji mo-
gućnost ručnog pomoćnog otpuštanja,
pod uvjetom da vozilo bude zakočeno
za vrijeme cijelog postupka.


)
Ako vozilo možete pokrenuti: uz
pokrenut motor, zakočite vozilo
pritiskom na papučicu kočnice
za vrijeme cijelog postupka.

)
Ako vozilo ne možete pokre-
nuti (na primjer, ako je akumu-
lator prazan): ne koristite tu
mogućnost i obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radi-
onici. Međutim, ako ste na to pri-
morani, potpuno zakočite vozilo
prije postupka i pridržavajte se
sljedećih uputa.

Ako se vozilo ne može zakočiti,
ne uključujte dinamičko pomoć-
no kočenje: vozilo bi moglo krenuti
nizbrdo. Obratite se mreži CITROËN ili
nekoj stručnoj radionici.

IX
!
133
VOŽNJA

)
Na nagibu: postavite klinove
(ako se nalaze u vozilu) ispred ili
iza oba prednja kotača, u smjeru
suprotnom od nagiba.
Na ravnom: postavite klinove
(ako se nalaze u vozilu) ispred i
iza jednog prednjeg kotača.

)
Povlačenjem otvorite donji pre-
tinac u središnjem naslonu za
ruke.

)
Provjerite je li sklopljen držač za
čašu B
.

)
Izvadite gumenu oblogu koja
prekriva dno naslona za ruke.
Tim remenom ne može se
pritegnuti parkirna kočnica.
Za ponovno upućivanje u rad elek-
trične parkirne kočnice (nakon
rješavanja neispravnosti ili nakon
punjenja akumulatora), potrebno je
dulje povući sklopku A
dok ne poč-
ne bljeskati žaruljica parkirne koč-
nice (!) na ploči s instrumentima,
nakon čega je treba još jednom
dulje povući dok ta žaruljica ne po-
stane stalno upaljena.
Naredno pritezanje može trajati
dulje nego u normalnom radu.
Prije ponovnog upućivanja u rad
električne parkirne kočnice (blje-
skanje žaruljice (!) na ploči s in-
strumentima i stalno upaljena ta
žaruljica), kontakt obavezno mora
biti isključen kako ne bi došlo do
njezinog oštećenja.
Pazite da nema prašnjavih ili vlaž-
nih predmeta u blizini dijagnostičke
utičnice D
, koja je neophodna za
održavanje vašega vozila.
) Izvadite remen iz njegovog leži-
šta C
.

)
Povlačenjem remena otpustite
kočnicu. Otpuštanje se potvrđuje
jakim lupanjem kočnice.

)
Remen dobro namjestite u nje-
govo ležište C
. Ako nije dobro
namješten, kočnica se neće
moći pritezati. Obratite se mreži
CITROËN ili nekoj stručnoj radi-
onici.

)
Postavite gumenu oblogu na dno
naslona za ruke.

IX
!
134
VOŽNJA

Ako se pojavi jedan od ovih slučajeva, obratite se što prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici.


SITUACIJA



POSLJEDICE




1

Greška električne parkirne kočnice i prikaz
poruke " Parking break faulty
", kao i paljenje
sljedećih žaruljica: Ako se upali žaruljica greške električne parkirne kočnice i žaruljica
Service, postavite vozilo na sigurno mjesto (na ravnu površinu, uz
uključen stupanj prijenosa).


2


Prikaz poruka " Parking break faulty
" i " Anti-
rollback system faulty
" i paljenje sljedećih
žaruljica:

- Automatske funkcije su isključene.

- Pomoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.

- Električna parkirna kočnica može se koristiti samo ručno.


3

Prikaz poruka " Parking break faulty
" i " Anti-
rollback system faulty
" i paljenje sljedeće
žaruljice:

- Električna parkirna kočnica ne može se otpustiti ručno.

- Pomoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.

- Automatske funkcije i ruč
no pritezanje ostaju dostupni.


Neispravnosti u radu

IX
135
VOŽNJA


SITUACIJA



POSLJEDICE




4

Prikaz poruka " Parking break faulty
" i " Anti-
rollback system faulty
" i paljenje sljedećih
žaruljica:
i/ili bljeskanje

- Automatske funkcije su isključene.

- Pomoć pri pokretanju na kosini nije dostupna.
Za pritezanje električne parkirne kočnice:


)
Zakočite vozilo i prekinite kontakt.

)

Povlačite sklopku najmanje 5 sekunda, odnosno do kraja pritezanja.


)
Uključite kontakt i provjerite paljenje žaruljica električne parkirne
kočnice.


- Pritezanje je sporije nego u normalnom radu.

- Ako žaruljica (!) bljeska ili ako se žaruljice ne upale uz uklju-
čen kontakt, ova metoda ne djeluje. Dajte provjeriti u mreži
CITROËN ili u nekoj stručnoj radionici.
Za otpuštanje električne parkirne kočnice:


)
Uključite kontakt.

)
Gurnite sklopku i držite je oko 3 sekunde.


5

Prikaz poruke " Parking break control faulty/
parking break self activated
" i paljenje slje-
dećih žaruljica:
i/ili bljeskanje

- Rade samo funkcije automatskog pritezanja nakon gašenja
motora i automatskog otpuštanja pritiskom na papučicu gasa.

- Ručno pritezanje/otpuštanje električne parkirne kočnice i dina-
mičko pomoćno kočenje nisu dostupni.


6

Prikaz poruke " Parking break faulty
" i palje-
nje sljedeće žaruljice:
bljeskanje

- Pritezanje parkirne kočnice nije zajamčeno.

- Parkirna kočnica je trenutno nedostupna.

Ako se pojavi takav slučaj:


)
Pričekajte oko 3 minute.

)
Nakon 3 minute, ako žaruljica i dalje bljeska, pokušajte reinicija-
lizirati parkirnu kočnicu, ili guranjem i otpuštanjem sklopke A
uz
pritiskanje papučice kočice, ili duljim povlačenjem sklopke A
.


7

Greška akumulatora

-
U slučaju paljenja žaruljice akumulatora potrebno je odmah zaustaviti
vozilo, ovisno o uvjetima u prometu. Zaustavite i zakočite vozilo.


- Pritegnite električnu parkirnu kočnicu prije gašenja motora.

IX!
136
VOŽNJA
POMOĆ PRI POKRETANJU
NA KOSINI
Prilikom pokretanja na kosini, taj su-
stav održava vozilo zakočeno kratko
vrijeme (oko 2 sekunde), koje vam je
dovoljno za premještanje noge s pa-
pučice kočnice na papučicu gasa.
Ta funkcija je aktivna samo pod slje-
dećim uvjetima:


- vozilo potpuno zakočeno priti-
skom na papučicu kočnice,

- u određenim uvjetima nagiba,

- zatvorena vrata vozača.
Funkcija pomoći pri pokretanju na
kosini ne može se isključiti.


Način rada


Na uzbrdici, dok vozilo miruje, ono
ostaje zakočeno kratko vrijeme na-
kon otpuštanja papučice kočnice:


- ako je uključen prvi stupanj prijeno-
sa ili ako je ručica mjenjača u neu-
tralnom položaju (ručni mjenjač),

- ako je uključen položaj D
ili M

(automatski mjenjač).
Na nizbrdici, dok vozilo miruje i
uz uključen stupanj prijenosa za
vožnju natrag, vozilo ostaje zako-
čeno kratko vrijeme nakon otpu-
štanja papučice kočnice.



Ne izlazite iz vozila u fazi pri-
vremenog kočenja prilikom
pokretanja na kosini.
Ako morate izaći iz vozila dok mo-
tor radi, ručno pritegnite parkirnu
kočnicu i provjerite je li žaruljica
parkirne kočnice (na ploči s instru-
mentima) stalno upaljena.

IX
137
VOŽNJA






RUČNI MJENJAČ S 5 BRZINA

Pokretanje motora



)
Provjerite je li ručica mjenjača u
neutralnom položaju.

)
Ne dirajte papučicu gasa.

)
Dizel motor: okrenite ključ u po-
ložaj M
i pričekajte da se ugasi
žaruljica predgrijanja ako je upa-
ljena.

)
Okretanjem ključa uključite elek-
tropokretač do pokretanja moto-
ra (ne duže od deset sekunda).

)

Pri temperaturama nižim od 0 °C,
pritisnite papučicu spojke za vri-
jeme rada elektropokretača, radi
lakšeg pokretanja motora.



Uključivanje stupnja za
vožnju natrag


)
Gurnite ručicu mjenjača udesno,
zatim prema natrag.
Stupanj prijenosa za vožnju natrag
smije se uključiti samo ako vozilo stoji
i ako motor radi u praznom hodu.
RUČNI MJENJAČ SA 6 BRZINA

Uključivanje stupnja za
vožnju natrag


)
Podignite prsten ispod kugle i
gurnite ručicu mjenjača ulijevo i
prema naprijed.
Stupanj za vožnju natrag smije se
uključiti samo ako je vozilo zaustavlje-
no i ako motor radi u praznom hodu.
Iz sigurnosnih razloga i radi lakšeg
pokretanja motora:


- ručicu mjenjača uvijek stavite u
neutralan položaj,

- pritisnite papučicu spojke.

IX
!
138
VOŽNJA
POKAZIVAČ PROMJENE
STUPNJA PRIJENOSA *

Taj sustav omogućuje smanjivanje
potrošnje goriva, davanjem prepo-
ruka za uključivanje višeg stupnja
prijenosa u vozilima s ručnim mje-
njačem.


Način rada

Taj sustav djeluje samo u okviru
štedljive vožnje.
Ovisno o uvjetima vožnje i o opre-
mljenosti vašega vozila, sustav vam
može preporučiti da preskočite je-
dan ili više stupnjeva prijenosa. Tu
preporuku možete prihvatiti i pre-
skočiti više stupnjeva.
Preporuke za uključivanje određe-
nog stupnja ne treba smatrati obave-
znima. Naime, konfi guracija ceste,
gustoća prometa i sigurnost uvijek
su presudni faktori u izboru najpri-
kladnijeg stupnja prijenosa. Prema
tome, vozač odgovorno odlučuje o
prihvaćanju ili neprihvaćanju prepo-
ruka sustava.
Ta funkcija ne može se isključiti.

*
Ovisno o motoru.
Primjer:


- Uključen je treći stupanj prijenosa.

- Papučica gasa je umjereno priti-
snuta.

- Sustav vam može preporučiti da
uključite viši stupanj prijenosa.
Podatak se prikazuje u obliku streli-
ce na ekranu na ploči s instrumen-
tima, uz naznaku preporučenog
stupnja prijenosa.

U situaciji velike opterećenosti
motora (na primjer, u slučaju
snažnog pritiska na papučicu
gasa prilikom pretjecanja...), su-
stav neće savjetovati promjenu
stupnja prijenosa.
Sustav nikada neće preporučiti:


- uklju
čivanje prvog stupnja prije-
nosa,

- uključivanje stupnja prijenosa
za vožnju natrag,

- uključivanje nižeg stupnja prije-
nosa.