ESP CITROEN C5 AIRCROSS 2020 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

170
Vedere standardVedere mărită
Obstacolele pot părea mai îndepărtate
decât în realitate.
În timpul manevrei este important să
verificați poziția vehiculului cu ajutorul
retrovizoarelor.
Asistarea la parcare cu spatele permite
și completarea informațiilor referitoare la
zona din jurul vehiculului.
Mod AUTO- la decuplarea mersului înapoi (imaginea
rămâne afiÈ™ată timp de 7 secunde),
-

l
a apăsarea săgeții de culoare albă de pe
tableta tactilă, colÈ›ul din stânga, sus.
Zona din spatele vehiculului este afișată pe
ecran.
Liniile de gabarit de culoare albastră
1
reprezintă lățimea vehiculului cu
retrovizoarele depliate; ele se orientează în
funcție de poziția volanului.
Linia de culoare roșie 2
reprezintă distanța
de 30
cm de la bara de protecție față; cele
două linii de culoare albastră 3
și 4 reprezintă
distanțe de 1
m, respectiv 2 m de la bara de
protecție.
Această vedere este disponibilă în modul
AUTO sau prin selectare din meniul de
schimbare a
vederii. Camera video înregistrează zona din jurul
vehiculului pe durata manevrei, pentru
a
crea o imagine de sus spate, ceea ce
permite manevrarea vehiculului în funcÈ›ie de
obstacolele din apropiere.
Această vedere este disponibilă în modul
AUTO sau prin selectare din meniul de
schimbare a
vederii.Acest mod este activat în mod implicit.
Utilizând senzorii amplasaÈ›i în bara de protecÈ›ie
spate, vederea automată permite trecerea
de la vederea din spate (standard) la cea de
sus (mărire), la apropierea de un obstacol în
linia roșie (mai puțin de 30
cm) în timpul unei
manevre.
Conducere

171
Vedere la 180°Top 360 Vision
Vehiculul este echipat cu o cameră video în
f ață, montată în calandrul radiatorului, È™i cu
o
cameră video în spate, fixată în apropierea
luminilor plăcuÈ›ei de înmatriculare.
Utilizând aceste camere video, sistemul
afișează zona din jurul vehiculului pe tableta
tactilă, propunându-vă o
vedere a zonei din
spatele vehiculului (vedere din spate), când
este cuplat mersul înapoi È™i o
vedere a zonei
din faÈ›a vehiculului (vedere din față), când cutia
de viteze este în punctul mort sau cu o
treaptă
cuplată.
Cu vedere în spate
În cazul atașării unei remorci sau al montării
unui suport de bicicletă pe dispozitivul de
remorcare, zona din spatele vehiculului
devine neagră în vederea de sus.
Reconstruirea imaginii reprezentând zona
din jurul vehiculului este realizată numai pe
baza camerei din față.
Vederea la 180° permite ieÈ™irea în mers înapoi
dintr-o parcare, anticipând trecerea vehiculelor,
pietonilor sau a
bicicliștilor.
Aceasta vedere nu este recomandată pentru
efectuarea unei manevre complete.
Vederea este compusă din 3
zone: stânga A,
centru B și dreapta C .
Această vedere este disponibilă numai prin
selectare din meniul de schimbare a
vederii.Sistemul se activează automat la cuplarea
mersului înapoi.
Funcția se dezactivează:
-

a
utomat, la peste aproximativ 10 km/h,
- la scoaterea din mersul înapoi (după 7 secunde, imaginea cu vederea din spate este
înlocuită de imaginea cu vederea din față),
-

l
a apăsarea săgeții de culoare albă de pe
tableta tactilă, colÈ›ul din stânga, sus.
Imaginile afiÈ™ate în vederea din spate sunt
similare cu cele descrise în Top Rear Vision.
Pentru mai multe informații despre Top Rear
Vision , consultați secțiunea corespunzătoare.
Vederi față și spate
6
Conducere

172
F SelectaÈ›i „Asistare vizuală panoramică Ë®.
În mod implicit, se afiÈ™ează modul AUTO cu
vederea din față, când cutia de viteze este
în punctul mort sau cu o
treaptă cuplată, sau
vederea din spate, când este cuplat mersul
înapoi.
Funcția se dezactivează:
-

a
utomat, la depășirea vitezei de aproximativ
30
km/h (imaginea dispare temporar
începând de la 20
km/h),
-

l
a apăsarea săgeții de culoare albă de pe
tableta tactilă, colÈ›ul din stânga, sus.
Vedere standard Vedere mărită
Obstacolele pot părea mai îndepărtate
decât în realitate.
În timpul manevrei este important să
verificați poziția vehiculului cu ajutorul
retrovizoarelor.
Asistarea la parcarea cu fața/spatele
permite și completarea informațiilor
privind zona din jurul vehiculului.
Modul AUTO
Cu motorul pornit, la o viteză mai
m ică de 20 km/h, activarea funcției
se face din meniul Conducere/
Vehicul de pe tableta tactilă:Liniile de gabarit de culoare albastră 1 reprezintă
l ățimea vehiculului cu retrovizoarele depliate; ele
se orientează în funcÈ›ie de poziÈ›ia volanului.
Linia de culoare roșie 2
reprezintă o distanță de
30
cm de la bara de protecție față; cele două linii
de culoare albastră 3
și 4 reprezintă distanțe de
1
m și, respectiv, 2 m de la bara de protecție.
Această vedere este disponibilă în modul AUTO
sau prin selectare din meniul de schimbare
a
vederii.
Pe ecran se afiÈ™ează zona din faÈ›a vehiculului. Camera video înregistrează împrejurimile
în timpul unei manevre, pentru a
reconstitui
o vedere de sus și din față a vehiculului și
a zonei apropiate, permiÈ›ând efectuarea unei
manevre È›inând cont de obstacolele din jur.
Această vedere este disponibilă în modul
AUTO sau prin selectare din meniul de
schimbare a vederii.Acest mod este activat în mod implicit.
Utilizând senzorii montaÈ›i în bara de protecÈ›ie
față, vederea automată permite trecerea de la
vederea din față (standard) la vederea de sus
(mărită), la apropierea de un obstacol în timpul
unei manevre.
Conducere

174
Sistemul Park Assist asigură asistare
pentru cel mult 4 cicluri de manevre.
Funcția se dezactivează după cele
4
cicluri. În cazul în care consideraÈ›i că
vehiculul nu a
fost parcat corect, trebuie
să finalizați personal manevra.
Ordinea manevrelor și instrucțiunile de
conducere sunt afișate pe tableta tactilă.
Înainte de începerea unei manevre,
verificaÈ›i întotdeauna zona din jurul
vehiculului. Funcția de asistare la parcare este
indisponibilă în faza de măsurare
a
spațiului disponibil. Aceasta inter vine
ulterior, în timpul manevrelor, pentru a
vă
avertiza că vehiculul se apropie de un
obstacol: semnalul sonor devine continuu
în momentul în care distanÈ›a până la
obstacol scade sub treizeci de centimetri.
Dacă ați dezactivat anterior funcția
de asistare la parcare, aceasta va fi
reactivată automat în cursul manevrelor
asistate.
Activarea Park Assist dezactivează Blind
Spot Detection.
În cursul manevrelor de parcare sau de
ieșire din parcare, funcțiile Top Rear
Vision – Top 360
Vision se pot activa.
Acestea permit o
mai bună monitorizare
a
zonei din jurul vehiculului, prin afișarea
unor informații suplimentare pe ecranul
tactil.
Pentru mai multe informații despre
funcÈ›iile Top Rear Vision – Top
360


Vision, consultați secțiunea
corespunzătoare.Funcționare
Asistare la manevrele de parcare
laterală
F Dacă doriÈ›i să parcaÈ›i, selectaÈ›i „Park Assist Ë® din meniul
Vehicul/Conducere al tabletei
tactile pentru a
activa funcția.
În cazul unui tablou de bord digital,
acest martor se aprinde pe tabloul
de bord pentru a
confirma activarea
funcției.
F

L

imitați viteza vehiculului la maximum
20

km/h È™i selectaÈ›i „ Intrare în parcare
laterală ˮ de pe ecran.
Asistarea este activată: afișarea
acestui simbol și a

unei limite de
viteză indică faptul ca sistemul
manevrează volanul. Nu atingeți
volanul.
Asistarea este dezactivată:
afișarea acestui simbol indică
faptul că sistemul nu mai
manevrează volanul. Trebuie să
preluați controlul volanului.
Pentru parcarea laterală, sistemul nu
indică locurile care sunt în mod clar mai
mici sau mai mari decât dimensiunea
vehiculului.
Conducere

180
/2
1 1
Rezervor de carburant
Capacitatea rezer vorului: aproximativ 53 de
l itri.
Nivel minim de carburant
Când este atins nivelul minim de
lichid din rezer vor, acest martor se
aprinde pe tabloul de bord, însoÈ›it
de un semnal sonor și de un mesaj.
La prima aprindere, în rezer vor
mai sunt aproximativ 6
litri de
carburant.
Alimentare
Cantitatea de carburant pe care o alimentați
t rebuie să depășească 5 litri, pentru a putea fi
detectată de indicatorul de nivel.
Deschiderea bușonului poate declanșa un
zgomot la pătrunderea aerului. Acest vid este Pentru a
alimenta în siguranță totală:
F
T
rebuie să opriți motorul.
F Cu deschiderile vehiculului deblocate, apăsați
partea centrală din spate a capacului de protecție
a
bușonului de carburant pentru a-l deschide.
F

A
veți grijă să selectați pompa corespunzătoare
carburantului motorizării vehiculului (vă este
reamintit de eticheta aflată pe capacul de
protecție a
bușonului).
F

R
otiÈ›i buÈ™onul spre stânga.
F ÎndepărtaÈ›i buÈ™onul È™i puneÈ›i-l în suportul său (pe trapă).
F

I
ntroduceÈ›i pistoletul până la capăt înainte
de a-l declanșa pentru alimentare (risc de
stropire cu carburant).
F

E
fectuați alimentarea. Nu insistați după
a
treia oprire a pistoletului, deoarece
acest lucru poate duce la defecțiuni.
F puneți la loc bușonul,
F r otiți-l spre dreapta,
F

A
păsați pe capacul de protecție a bușonului
de carburant de carburant pentru a-l închide.
Vehiculul este echipat cu un catalizator, care
reduce substanțele nocive din gazele de
eșapament.
În cazul motoarelor pe benzină, carburantul
fără plumb este obligatoriu.
Orificiul de alimentare a rezer vorului are un
diametru redus, permiÈ›ând numai introducerea
duzelor de alimentare cu benzină fără plumb.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop &
Start, nu alimentați niciodată cu carburant
când motorul este în mod STOP; este
obligatoriu să tăiați contactul.
Selector de carburant
(Diesel)
(În funcÈ›ie de tara de comercializare.)
Dispozitiv mecanic ce împiedică introducerea
de benzină în rezer vorul de motorină.
Funcționare
Până când alimentaÈ›i o cantitate suficientă,
a cest martor se aprinde la fiecare punere
a
contactului È™i este însoÈ›it de un semnal sonor
È™i de un mesaj. În timpul mersului mesajul
È™i avertizarea sonoră se repetă din ce în ce
mai des, pe măsură ce nivelul combustibilului
scade spre 0 .
Trebuie să alimentaÈ›i cu carburant cât mai
curând posibil, pentru a
evita o pană.
Pentru mai multe informații despre Pana
de carburant (diesel) , consultați secțiunea
corespunzătoare. un fenomen normal și apare din cauza etanșării
sistemului de alimentare cu carburant.
Informații practice

181
Rămâne posibilă alimentarea dintr-o
canistră.
Deplasări în străinătate
Pistoalele de alimentare diesel pot diferi
de la o țară la alta; prezența selectorului
de carburant poate împiedica alimentarea.
Nu toate vehiculele cu motoare diesel sunt
echipate cu selector de carburant. De
aceea, înainte de a
pleca în străinătate,
vă recomandăm să verificați la un dealer
CITROËN dacă vehiculul este adaptat
sistemului de distribuÈ›ie utilizat în È›ara în
care veți circula.
Dacă îl introduceÈ›i într-un rezer vor de motorină,
pistoletul de alimentare cu benzină este
blocat de o
clapetă. Sistemul rămâne blocat È™i
împiedică alimentarea.
Nu insistaÈ›i. IntroduceÈ›i în gura de
alimentare a rezer vorului un pistolet de
alimentare de tip diesel.
Compatibilitatea de
carburanți
Utilizarea oricărui alt tip de (bio)carburant
(uleiuri vegetale, sau animale, pure
sau diluate, ulei menajer etc.) este
strict interzisă (pericol de deteriorare
a
motorului și a circuitului de carburant). Singurii aditivi pentru carburanți autorizați
sunt cei care respectă standardul
B715001
(benzină) sau B715000 (diesel).
Benzină care respectă standardul EN228 și
conÈ›ine până la 5%, respectiv 10% etanol.
Motorină care respectă standardele EN590,
EN16734 È™i EN16709 È™i conÈ›ine până la 7%,
10%, 20% și respectiv 30% ester metilic de
acid gras. Utilizarea, chiar și ocazională, a
carburanților B20 sau B30 necesită aplicarea
condiÈ›iilor speciale de întreÈ›inere denumite
„Utilizare severăˮ.
Carburant diesel parafinic care respectă
standardul 15940.
Diesel la temperatură redusă
La temperaturi sub 0° C, formarea de
p arafine în motorina de vară poate determina
o
funcÈ›ionare anormală a motorului. În aceste
condiții de temperatură, utilizați motorină de
iarnă și mențineți rezer vorul de carburant
umplut la mai mult de 50%.
La temperaturi mai mici de -15°
C, pentru
a
evita problemele de pornire, cel mai indicat
este să parcaÈ›i vehiculul într-un spaÈ›iu acoperit
(garaj încălzit).
Deplasări în străinătate
Anumiți carburanți ar putea deteriora
motorul vehiculului dvs.
În unele țări, este posibilă obligaÈ›ia
de a
utiliza un anumit tip de carburant
(o anumită cifră octanică, denumire
comercială specifică etc.) pentru a
garanta
buna funcționare a
mo

torului.
Pentru informații suplimentare, consultați
reparatorul agreat.
7
Informații practice

182
Respectați masele maxime remorcabile
autorizate, specificate în certificatul de
înmatriculare, eticheta producătorului,
precum È™i în secÈ›iunea Caracteristici
tehnice a
prezentului ghid.
Conformitatea cu masa maximă
remorcabilă autorizată (dispozitiv
de remorcare) include și utilizarea
accesoriilor (supor t de bicicletă, cutii
etc.).
RespectaÈ›i legislaÈ›ia în vigoare din È›ara în
care călătoriți.
Vehicule prevăzute cu hayon motorizat,
cu funcÈ›ia „ Acces cu mâinile ocupate Ë®
Pentru a
evita deschiderea nedorită
a
hayonului în timpul remorcării:
-

d
ezactivaÈ›i în prealabil funcÈ›ia „ Acces
cu mâinile încărcateË®, din meniul de
configurare a
v

ehiculului,
-

s
au îndepărtaÈ›i cheia electronică din
zona de recunoaștere, cu hayonul
închis.Dispozitiv de remorcare
Repartizare încărcătură
F R epartizaÈ›i încărcătura în remorcă astfel
încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roților, iar sarcina verticală
pe brațul de remorcare să fie aproape
de valoarea maximă autorizată, fără a
o
depăși.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanÈ›ele motorului.
Sarcina maximă remorcabilă trebuie redusă cu
câte 10% pentru fiecare 1.000
m de altitudine
suplimentari. Utilizați dispozitivele de remorcare și
cablajele acestora nemodificate aprobate
de CITROËN. Se recomandă ca instalarea
să fie făcută de un dealer CITROËN sau
un ser vice autorizat.
Dacă dispozitivul de remorcare nu
este montat de un dealer CITROËN,
această lucrare trebuie realizată conform
instrucțiunilor furnizate de constructorul
vehiculului.
Important: la versiunile echipate cu hayon
motorizat cu funcÈ›ia Acces cu mâinile
încărcate, dacă se instalează un alt
dispozitiv de remorcare decât cel original
CITROËN, este esenÈ›ial să vă adresaÈ›i
unui dealer CITROËN sau unui ser vice
autorizat pentru a
recalibra sistemul
de detectare: funcÈ›ia Acces cu mâinile
încărcate se poate defecta.
Dacă se folosește un dispozitiv de
remorcare aprobat, anumite funcții de
asistare la conducere sau la manevre se
dezactivează automat.
Informații practice

183
Dispozitiv de remorcare
cu sferă demontabilă
Prezentare
1.Suport de fixare.
2. Obturator de protecție.
3. Priză de racordare.
4. Inel de siguranță.
5. Sferă detașabilă.
6. Rolă de blocare/deblocare.
7. Încuietoare.
8. Etichetă de referință pentru cheie. Remorcile cu lumini cu LED nu sunt
compatibile cu cablajul acestui dispozitiv.
Pentru mai multe informații despre
Caracteristicile tehnice
, în special
despre sarcinile remorcabile în funcÈ›ie
de vehicul, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Pentru siguranÈ›a în timpul conducerii cu
un Dispozitiv de remorcare , consultați
secțiunea corespunzătoare.
A.
Poziția blocat (marcajele de culoare
verde sunt față în față); rola este în
contact cu sfera (fără spaÈ›iu între cele
două).
B. Poziția deblocat (marcajul roșu opus
marcajului verde); rola nu mai este în
contact cu sfera (spațiu de aproximativ
5
mm).
Înainte de orice utilizare
Verificați dacă sfera este montată corect.
Inspectați următoarele:
-

r
eperul de culoare verde de pe rolă
trebuie să coincidă cu reperul verde de
pe sferă,
-

r
ola trebuie să fie în contact cu sfera
(poziția A ),
-

m
ecanismul de încuiere de siguranță
trebuie să fie acționat, iar cheia
îndepărtată; rola nu mai poate fi
acționată,
-

s
fera nu trebuie să se miÈ™te deloc în
suportul ei; încercaÈ›i să o
mișcați manual.
Dacă sfera nu este blocată, remorca se
poate desprinde. Pericol de accident!
7
Informații practice

184
F Rola 6 face un sfert de tură în sens antiorar;
feriÈ›i mâinile!
F Asigurați-vă că mecanismul s-a blocat corect (poziția A ).
F

A
cÈ›ionaÈ›i mecanismul de încuiere 7
cu ajutorul cheii.
F ScoateÈ›i întotdeauna cheia. Cheia nu se poate scoate dacă încuietoarea este deschisă.
F

F
ixaÈ›i capacul pe încuietoare.
Pe durata utilizării
Nu deblocaÈ›i niciodată dispozitivul cât
timp există o remorcă sau un alt suport
atașat la sferă.
Nu depășiți niciodată masa maximă
autorizată (MTRA) a vehiculului.
Este esențial să fie respectată sarcina
maximă autorizată pe dispozitivul de
remorcare. În caz contrar, dispozitivul se
poate desprinde de vehicul, prezentând un
risc grav de accident.
Verificați dacă luminile remorcii
funcționează corect.
Înainte de a
porni, verificați reglarea
poziției verticale a
proiectoarelor.
Pentru mai multe informații privind
Corectorul de proiectoare pe ver ticală ,
consultați secțiunea corespunzătoare.
După utilizare
În timpul deplasării fără dispozitiv de
remorcare sau fără un suport, sfera
trebuie demontată și obturatorul inserat
în suportul sferei pentru a
asigura buna
vizibilitate a
plăcii de înmatriculare È™i
a
dispozitivului său de iluminat.Montarea sferei
F Montați capătul sferei 5 pe suportul 1 și
împingeÈ›i-l în sus. Se va bloca automat.
F

S
ub bara de protecție spate, demontați
obturatorul de protecție 2 de pe suportul 1
.
,QIRUPD
LLSUDFWLFH

185
F ÎndepărtaÈ›i masca de protecÈ›ie a sferei de
remorcare.
F

F
ixați remorca pe sfera de remorcare.
F

A
tașați cablul remorcii la inelul de siguranță
4
al suportului.
F

C
oborâÈ›i priza de cuplare a remorcii
3
pentru a o aÈ™eza în poziÈ›ie.
F

I
ntroduceți conectorul remorcii și răsuciți-l
cu un sfert de tură pentru a
realiza
conexiunea cu soclul 3
al suportului.
Demontarea sferei
F RăsuciÈ›i conectorul remorcii un sfert de tură în soclul 3 suportului, apoi deconectaÈ›i-l.
F

R
idicați din nou la dreapta priza de cuplare
a
remorcii 3 pentru a o depozita.
F

D
etașați cablul remorcii de la inelul de
siguranță 4
al suportului.
F

D
esprindeți remorca de pe sfera de
remorcare.
F

R
emontați obturatorul de protecție pe sfera
de remorcare.
F

Î
ndepărtaÈ›i capacul încuietorii È™i apăsaÈ›i-l
pe capătul cheii.
F

ScoateÈ›i sfera prin partea de jos a suportului 1.F EliberaÈ›i rola. Aceasta se fixează automat în
poziția deblocat (poziția B ).
F

I
ntroduceÈ›i cheia în încuietoarea 7
.
F
D
eschideÈ›i încuietoarea cu ajutorul cheii.
F
Èš
ineți ferm sfera de remorcare 5 cu
o singură mână. Cu cealaltă mînă, trageÈ›i
È™i rotiÈ›i rola 6 până la capăt în sens orar. Nu
eliberați rola.
ÎntreÈ›inere
Funcționarea corectă este posibilă numai dacă
sfera și suportul acesteia sunt curate.
Înainte de a
spăla vehiculul cu jet de apă sub
presiune, trebuie să demontați sfera și să
montați pe suport obturatorul de protecție.
LipiÈ›i eticheta livrată într-un loc foarte
vizibil, în apropierea suportului sau în
interiorul portbagajului.
Pentru orice inter venție la dispozitivul
de remorcare, adresați-vă unui dealer
CITROËN sau unui ser vice autorizat.
F

P
uneți la loc obturatorul 2 pe suportul 1
.
F
D
epozitaÈ›i cu grijă sfera de remorcare în
husa ei, la adăpost de lovituri și murdărie.
7
,QIRUPD
LLSUDFWLFH