CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

229
DS4_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Deplasari in strainatate
Pistoalele de alimentare Diesel pot fi
diferite de la o ţară la alta; prezenţa
selectorului poate face imposibilă
alimentarea.
Nu toate vehiculele cu motoare
Diesel sunt echipate cu selector de
carburant; astfel, inainte de a va
deplasa in strainatate, vă recomandam
să verificaţi în reţeua CITROËN dacă
vehiculul dumneavoastră este adaptat
sistemului de distribuţie utilizat în ţara
in care veti circula.
Selector de carburant (Diesel)*Dispozitiv mecanic ce împiedică introducerea de benzină în rezervorul unui vehiclul ce
funcţionează cu motorină. Se evită astfel defectarea motoarelor cauzată de acest tip de incident.
Situat la gura de alimentare a rezervorului, selectorul de carburant este vizibil la îndepărtarea buşonului.
La introducerea pistoletului pompei de benzină
într-un rezervor de motorină, pistoletul de
alimentare cu benzină este blocat de o clapetă.
Sistemul rămâne blocat şi împiedică alimentarea.
Nu insistati. Introduceti in gura de alimentare
a rezer vorului un pistolet de alimentare de
tip

Diesel.
Functionare
Selectorul de carburant permite
alimentarea dintr-o canistră.
Pentru a asigura o buna scurgere a
carburantului, apropiati gura canistrei
fara a o aduce in contact direct cu
selectorul de carburant si turnati incet.
* În funcţie de tara de destinatie.
07
Informaţii practice

230
Carburant utilizat pentru
motoarele pe benzina
Motoarele cu benzină sunt compatibile cu
biocarburanţii conformi cu standardele
europene actuale si viitoare ce pot fi distribuiti
la pompa:
Carburant utilizat pentru
motoarele Diesel
Motoarele Diesel sunt compatibile cu
biocarburanţii conformi standardelor actuale şi
viitoare europene, ce pot fi distribuiţi la pompa:Este autorizata numai utilizarea
aditivilor pentru carburant ce respecta
norma B715000. Utilizarea oricarui alt tip de (bio)
carburant (uleiuri vegetale, sau
animale, pure sau diluate, ulei
menajer...) este oficial interzisa (risc de
deteriorare a motorului si a circuitului
de carburant).
Este autorizata utilzarea numai pentru
aditivul de carburant benzina ce
respecta norma B715001.
Deplasare in strainatate
Unii carburanti pot deteriora
motorul. In unele tari, este posibila
obligatia de a utiliza un anumit
tip de carburant (cifra octanica
specifica, denumire comerciala
specifica…) pentru a garanta buna
functionare a motorului.
Pentru orice informatie suplimentara,
consultati punctul de vanzare. -

B
enzina ce respecta norma
EN228 in amestec cu un
biocarburant ce respecta
norma EN15376. -
M
otorina ce respecta norma
EN 590 in amestec cu un
biocarburant ce respecta
norma EN 14214 (continut
posibil de la 0 - 7 % Ester
Metilic de Acizi Grasi),
-
M
otorina ce respecta norma
EN16734 in amestec cu un
biocarburant ce respecta
norma EN14214 (cu un posibil
continut de 0 - 10 % de Ester
Metilic de Acid Gras),
- M otorina parafinica ce
respecta norma EN15940 în
amestec cu un biocarburant
ce respecta norma EN14214
(cu un posibil continut de 0 -
7
% de Ester Metilic de Acizi
Grasi). Utilizarea carburantilor B20
sau B30 care respecta norma
EN 16709 este posibila pentru
motorul Diesel. Totusi, aceasta
utilizare, chiar si ocazionala,
necesita aplicarea stricta a
conditiilor speciale de intretinere
denumite "Utilizare severa".
Pentru mai multe informatii, consultaţi reţeaua
CITROËN sau un Service autorizat.
07
Informaţii practice

231
DS4_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Lanturi pentru zapada
În condiţii de iarnă, lanţurile pentru zăpadă ameliorează tracţiunea cât şi comportamentul vehiculului la frânare.Lanţurile pentru zăpadă trebuie
montate numai pe roţile din faţă. Ele nu
pot fi montate pe roata de rezervă de
tip "galet". Pentru mai multe informatii privind lanturile
pentru zapada, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Recomandari de instalare
F Dacă doriţi să montaţi lanţurile pe
parcursul unui traseu, opriţi vehiculul pe
o suprafaţă plană si orizontala, în afara
carosabilului.
F

A
ctionati frana de parcare şi asiguraţi
roţile cu o cală, pentru a evita alunecarea
vehiculului.
F

M
ontaţi lanţurile, respectând instrucţiunile
furnizate de producătorul acestora.
F

P
orniţi lent şi rulaţi o perioadă de timp fără
a depăşi viteza de 50 km/h.
F

O
priţi vehiculul şi verificaţi dacă lanţurile
sunt corect poziţionate.
Evitaţi rularea pe drumuri deszăpezite
cu lanturi pentru zapada, pentru a
nu deteriora pneurile vehiculului şi
carosabilul. Dacă vehiculul este echipat
cu jante din aluminiu, verificaţi ca nici o
parte a lanţului sau a fixărilor acestuia
să nu intre în contact cu janta.
Ţineţi cont de reglementările sprecifice
fiecărei ţări în ceea ce priveşte
utilizarea lanţurilor pentru zăpadă şi
viteza maximă autorizată.
Utilizati numai lanturile pentru zapada
concepute pentru a fi montate pe tipul de roti
cu care este echipat vehiculul dumneavoastra:
Dimensiunea pneurilor originale Dimensiune maxima
za de lant
215/60 R16 9 mm
215/55 R17
225/45 R18
225/40 R19 nu se poate monta lant
Se recomanda cu insistenta sa va antrenati
pentru montarea lanturilor inainte de
plecare, pe un teren plan si uscat.
07
Informaţii practice

232
Ecran de protectie la temperaturi foarte scazute*
Montare
F Aduceţi ecranul de protecţie contra frigului puternic în faţa păr ţii joase a barei de
protecţie din faţă.
F

A
păsaţi pe marginea ecranului pentru a
prinde pe rând clemele de fixare.
Demontare
F Cu ajutorul unei şurubelniţe pe care o veţi folosi drept pârghie, desfaceţi pe rând toate
clemele de fixare. Nu uitaţi să scoateţi ecranul de protecţie
contra frigului puternic in caz de:
-

t
emperatura exterioară mai mare
de 10 °C,
-
re
morcare,
-
v
iteză mai mare de 120 km/h.
Dispozitiv detaşabil care permite evitarea pătrunderii şi acumularii de zăpadă la nivelul
ventilatorului de răcire a radiatorului.
* În funcţie de tara de comercializare.
07
Informaţii practice

233
DS4_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabila fara scule
Pentru mai multe informatii privind
"Caracteristicile tehnice " si in mod
deosebit pentru a cunoaste sarcina
maxima pe dispozitivul de remorcare,
consultati rubrica corespunzatoare.
Pentru mai multe informatii privind
Recomandarile de conducere , in
special pentru remorcare, consultati
rubrica corespunzatoare.
Respectati legislatia in vigoare in tara
in care utilizati vehiculul.
Prezentare
1. Suport de fixare.
2. O
bturator de protectie.
3.
Ine

l de siguranta.
4.
P

riza de cuplare escamotabila.
5.
S

fera amovibila.
6.
R

ola de blocare / deblocare.
7.
Mecanism de incuiere cu cheia, de siguranta.8. Capac de protectie a rolei.
9. M asca de protectie a sferei.
10.
S

ac de depozitare. Rola nu este in contact cu sfera (spatiu de
aproximativ 5 mm).
Reperul verde este vizibil.
Mecanismul de incuiere al rolei este indreptat
spre inapoi.
Rola este in contact cu sfera.
Reperul verde este mascat.
Mecanismul de incuiere a rolei este indreptat
catre inainte.
Acest dispozitiv de remorcare montat din uzina
permite montarea si demontarea simpla si
rapida a sferei, fara nicio scula. Fiind montat
in spatele barei de protectie, dispozitivul
este invizibil dupa demontarea sferei si
escamotarea suportului prizei de cuplare.
A. Pozitie blocata
B. Pozitie deblocata
07
Informaţii practice

234
Inainte de orice utilizare
Verificati daca sfera este montata in mod corect, controland punctele urmatoare:
- s fera sa fie bine blocata (pozitia A ),
-

m
ecanismul de incuiere de siguranta sa fie actionat si cheia indepartata; rola sa nu mai
poata fi actionata,
-

s
fera sa nu mai poata fi miscata absolut deloc in suportul sau; incercati sa o miscati cu
mana.
In timpul utilizarii
Nu deblocati niciodata dispozitivul in timp ce remorca sau elementul port-sarcina este fixat
pe sfera.
Nu depasiti niciodata masa maxima rulanta autorizata (MTR A).
Inainte de a rula, verificati reglarea in plan vertical a proiectoarelor.
Pentru mai multe informatii privind Reglarea in plan vertical a proiectoarelor , consultati
rubrica respectiva.
Dupa utilizare
In cazul unor calatorii efectuate fara remorca sau element port-sarcina, priza de cuplare
trebuie escamotata, sfera demontata si obturatorul inserat in suportul sau. Aceasta masura
se aplica in special in cazul in care exista riscul ca sfera sa impiedice vederea clara a
placutei de inmatriculare, sau a corpului de iluminat.
Montarea sferei
Indepartati obturatorul de protectie din suportul
de fixare si verificati daca sistemul de fixare
este in stare buna. Daca este necesar, curatati
suportul cu o perie si o laveta curata.
Scoateti sfera din sacul de depozitare.
Ridicati masca de protectie a sferei si capacul
de protectie a rolei.
Amplasati obturatorul, masca si capacul in
sacul de depozitare.
Verificati daca sfera este deblocata (pozitia B ).
In caz contrar, introduceti cheia in mecanismul
de incuiere si rotiti-o in sens antiorar, pentru a
debloca mecanismul.
07
Informaţii practice

235
DS4_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
In cazul in care cheia nu poate fi rotita sau
indepartata, inseamna ca sfera este fixata
necorespunzator; reluati procedura de la
inceput.
Daca nu este indeplinita una dintre conditiile de
blocare, reluati procedura de la inceput.
In oricare dintre situatii, daca reperul este
rosu nu utilizati dispozitivul de remorcare si
consultati reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Tineti sfera cu ambele maini; introduceti
extremitatea sferei in suport si apasati
in sus, apoi, pentru a asigura blocarea
corespunzatoare a sistemului, trageti in jos cu
putere sfera de langa bila.
Rola efectueaza in acest caz automat o rotatie
in sens antiorar si emite un sunet de "clic"
perceptibil; aveti grija sa nu tineti mana in
apropiere.Verificati daca sfera este blocata in mod corect
(pozitia A
).
Rotiti cheia in sens orar pentru a bloca
mecanismul de fixare a sferei.
Indepartati intotdeauna cheia si pastrati-o intr-un
loc sigur.
07
Informaţii practice

236
Fixati remorca pe sfera a dispozitivului de
remorcare.
Atasati cablul solidar cu remorca la inelul de
siguranta de pe suportul sferei.
Coborati suportul prizei de cuplare, tragand in
jos inelul vizibil sub bara de protectie.
Ridicati masca de protectie a prizei de cuplare
si conectati fisa electrica a remorcii.
Demontarea sferei
Debransati fisa electrica a remorcii de la priza
de racordare de pe suport.
Detasati cablul solidar cu remorca de la inelul
de siguranta de pe suport.
Desprindeti remorca de pe sfera de remorcare.
Aduceti suportul prizei de cuplare in pozitie
escamotata.Introduceti cheia in mecanismul de incuiere.
Rotiti cheia in sens antiorar, pentru a debloca
mecanismul de fixare a sferei.
07
Informaţii practice

237
DS4_ro_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Aveti grija la greutatea mare a sferei
(aproximativ 3,5 kg). Risc de ranire!
Prindeti ferm sfera cu o mana; cu mana
cealalta apasati rola si apoi rotiti-o in sens orar,
pana la limita.
Scoateti sfera prin deplasare in jos.
Repozitionati masca de protectie a sferei si
capacul de protectie a rolei.
Depozitati sfera de remorcare in sacul sau.
Remontati obturatorul de protectie pe suportul
de fixare.
Intretinere
Functionarea corecta este posibila doar daca
sfera si suportul ei raman curate.
Inainte de a curata vehiculul cu jet de apa
la inalta presiune, priza de cuplare trebuie
escamotata, sfera demontata si obturatorul
introdus in suport.
Pentru orice interventie asupra dispozitivului de
remorcare, adresati-va retelei CITROËN sau
unui Service autorizat.
07
Informaţii practice

238
Atasarea unei remorci
Vă recomandăm să utilizaţi dispozitivele
de remorcare şi cablurile electrice
originale CITROËN, care au fost testate
şi omologate încă din faza de concepţie
a vehiculului dumneavoastră şi să
încredinţaţi montarea acestui dispozitiv
reţelei CITROËN sau unui Service
autorizat.
În cazul montării în afara reţelei
CITROËN, aceasta lucrare trebuie făcută
conform instrucţiunilor constructorului.
Vehiculul este conceput în primul rând pentru
transportul de persoane şi bagaje, dar, în
acelaşi timp, poate fi utilizat pentru tractarea
unei remorci.Conducerea cu remorcă supune
vehiculul care tractează unor
solicitări mai mari şi cere din partea
conducătorului o atenţie deosebită.
Pentru mai multe informatii privind
Recomandarile de conducere
, in
mod deosebit la tractarea unei remorci,
consultati rubrica corespunzatoare. Pentru mai multe informatii privind
Masele
(si sarcinile remorcabile în
funcţie de vehicul), consultati rubrica
corespunzatoare.
Respectati sarcinile remorcabile
maxime autorizate, indicate pe
certificatul de inmatriculare sau in
caracteristicile tehnice ale vehiculului.
07
Informaţii practice