CITROEN DS4 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

209
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Avertizare la depasire involuntara a marcajului rutier
Sistem care detectează depăşirea involuntară
a unui marcaj longitudinal de pe drum (linie
continuă sau întreruptă).
Senzorii, montaţi pe bara de protectie din
faţă, declanşează o avertizare în cazul în care
vehiculul tinde sa parasesca banda de rulare
(la viteză mai mare de 80 km/h).
Folosirea acestui sistem este indicată mai ales
pe autostrăzi şi pe căi de mare viteză.Sistemul de avertizare la depasirea
involuntara a liniilor de marcaj nu
poate, in niciun caz, sa inlocuiasca
atentia conducatorului.
Respectati codul rutier si faceti o pauza
la fiecare doua ore.
Neutralizare
F Apăsaţi din nou acest buton; martorul se stinge.
Starea sistemului rămâne în memorie la taierea
contactului. Nicio avertizare nu este transmisă atât timp
cât semnalizatoarele de directie sunt activate
şi timp de incă 20 secunde după stingerea
semnalizatoarelor de directie.
Un semnal de alertă se poate declansa şi la
trecerea peste un marcaj de direcţie (săgeată),
sau peste un alt gen de marcaj nenormalizat
(grafitti).
Anomalie de functionare
Detectarea poate fi perturbată:
-
d acă senzorii sunt murdari (noroi,
zăpadă, ...),
-

dacă marcajele de pe şosea sunt uzate,- dacă între marcajele de pe şosea şi suprafaţa şoselei există un
contrast redus.
In caz de disfunctie, martorul de
service se aprinde fiind insotit de un
semnal sonor si un mesaj aparut pe
ecran.
Consultati reteaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Activare
F La punerea contactului sau cu motorul in functiune, apăsaţi pe acest buton pentru
activarea functiei; martorul se aprinde.
Detectare
Sunteţi avertizat prin vibratia pernei de şezut a
scaunului conducatorului:
-

în p
artea dreaptă, dacă marcajul de pe
şosea a fost depăşit pe dreapta,
-

în p
artea stângă, dacă marcajul de pe
şosea a fost depăşit pe stânga.
06
Conducere

210
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Supravegherea unghiurilor moarte
Acest sistem de asistare a conducerii
avertizeaza conducatorul de prezenta unui alt
vehicul in zonele de unghi mort ale propriului
vehicul (zone mascate din campul de vizibilitate
al conducatorului), imediat ce acesta prezinta
un potential pericol.
Functionare
Acest sistem este conceput pentru a imbunatati siguranta in conducere si nu se substituie
in niciun caz utilizarii retrovizoarelor exterioare si interior. Ramane in responsabilitatea
conducatorului sa supravegheze in permanenta starea circulatiei, sa evalueza distanta si
viteza fata de celelalte vehicule, sa anticipeze manevrele inainte de a decide sa schimbe
banda de rulare.
Sistemul de supraveghere a unghiurilor moarte nu trebuie in niciun caz sa inlocuiasca
atentia conducatorului.F

L
a punerea contactului sau cu motorul
pornit, apasati pe acest buton pentru a
activa functia; martorul luminos se aprinde.
Senzori montati in barele de protectie fata si
spate supravegheaza zonele de unghi mort.
Un martor luminos se aprinde continuu in
retrovizorul de pe partea in cauza:
-
i
mediat, in cazul in care propriul vehicul
este dublat,
-
d
upa aproximativ o secunda, la depasirea
lenta a unui vehicul.
06
Conducere

2 11
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Nu va fi emisa nicio avertizare in conditiile
mentionate mai jos:
-
i
n prezenta unor obiecte imobile (vehicule,
glisiere de siguranta, lampadare,
panouri...),
-

v
ehicule circuland in sens opus,
-

c
onducere pe drumuri sinuoase sau cu
viraje stranse,
Avertizarea este data de un martor luminos
care se aprinde in retrovizorul de pe partea
vizata, imediat ce un vehicul - automobil,
camion, motocicleta - este detectat.
Pentru aceasta, trebuie indeplinite urmatoarele
conditii:
-

t

oate vehiculele trebuie sa ruleze in
aceelasi sens de circulatie,
-

v

iteza vehiculului propriu sa fie cuprinsa
intre 12 km/h si 140 km/h,
-

c

and depasiti un vehicul si diferenta de
viteza este mai mica de 10 km/h,
-

c

and un vehicul va depaseste cu o
diferenta de viteza mai mica de 25 km/h,
-

f

luxul de circulatie trebuie sa fie fluid,
-
i
n cazul unei manevre de depasire, daca
aceasta se prelungeste si vehiculul depasit
stagneaza in zona de unghi mort,
-

c

irculati in linie dreapta sau intr-o curba
usoara,
-

v

ehiculul propriu nu tracteaza remorca,
rulota... -
i n cazul depasirii unui (sau de un) vehicul
foarte lung (camion, autocar...) care este
detectat in acelasi timp intr-o zona de camp
mort din spate si este prezent in campul
vizual al conducatorului la partea din fata,
-

i
n cazul circulatiei foarte dense: vehiculele
detectate in fata sau in spate sunt
confundate cu un camion sau un obiect fix,
-

m
anevra de depasire rapida.
06
Conducere

212
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Anomalie de functionare
Sistemul poate fi perturbat trecator
de unele conditii climatice (ploaie,
grindina...).
In particular, rularea pe un drum ud sau
trecerea de pe un drum uscat pe unul
ud poate genera alerte false
(de exemplu, prezenta stropilor de apa
in zona unghiului mort interpretata ca
fiind un vehicul).
Pe timp nefavorabil sau iarna,
asigurati-va ca senzorii nu sunt
acoperiti cu noroi, gheata sau zapada.
Nu mascati zona de avertizare situata
pe retrovizoarele exterioare, ca si
zonele de detectare, situate pe barele
de protectie fata si spate, prin lipire de
autocolante sau alte obiecte; acestea
risca sa afecteze buna functionare a
sistemului.
F

Pe

ntru neutralizarea functiei, apasati din
nou pe buton; martorul luminos se stinge.
Starea sistemului ramane in memorie la taierea
contactului.
Sistemul va fi neutralizat automat in
cazul remorcarii cu un dispozitiv de
remorcare omologat de CITROËN. In cazul unei disfunctii, martorul luminos
al butonului se aprinde intermitent cateva
secunde, apoi se stinge.
Consultati reteaua de reparatori agreati
CITROËN sau un Service autorizat.
06
Conducere

213
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Memorizarea vitezelor
Tasta "MEM"
F Apasati aceasta tasta pentru afisarea listei de praguri de viteza memorizate.
F
A
ccesati general, apasand tasta "MENU"
(Meniu):
F

S

electati meniul "Personalisation-
configuration" (Personalizare-configurare)
si validati.
F

S

electati meniul " Vehicle parameters"
(Parametri vehicul) si validati.
F

S

electati randul "Driving assistance"
(Asistare la conducere) si validati.
F

Sel

ectati randul "Speeds memorised"
(Viteze memorate) si validati.
F

S

electati "Activare" pentru a activa functia.
Cu Sistemul audio
Din motive de siguranta, este imperativ
ca conducatorul sa efectueze operatiile
de modificare a pragurilor de viteza cu
vehiculul oprit.
Aceasta functie permite inregistrarea pragurilor de viteza, care vor fi apoi propuse pentru parametrarea delor doua echipamente: limitatorul de viteza
(viteza limita) sau regulatorul de viteza (viteza de croaziera).
Exista posibilitatea de a memoriza pana la cinci sau sase praguri de viteza in sistem, in functie de versiune. Din setare initiala, pragurile de viteza sunt
deja memorate.
F

S

electati pragul de viteza care trebuie
modificat si validati.
F

M

odificati valoarea si validati.
F

Sel
ectati "
OK" si validati pentru
inregistrarea modificarilor.
Activarea functiei
Modificarea unui prag de viteza
06
Conducere

214
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Cu tableta tactila
Modificarea unui prag de viteza
F In pagina a doua, apasati pe "Speed settings " (Setari viteze).
F

A

legeti echipamentul pentru care doriti sa
memorati noile praguri de viteza:
●

l
imitator de viteza
sau
●

r
egulator de viteza. Aceasta tasta permite selectarea unui prag
de viteza pentru a-l utiliza cu limitatorul sau
regulatorul de viteza.
Pentru mai multe informatii privind Limitatorul
de viteza si/sau Regulatorul de viteza
,
consultati rubrica corespunzatoare.
F

A
pasati pe aceasta tasta pentru
a selecta meniul " Driving"
(Conducere).
F

S

electaţi pragul de viteza de modificat. F

I
ntroduceţi noua valoare a vitezei cu
ajutorul tastaturii numerice si validati.
F

V
alidati pentru a inregistra modificarile si
parasiti meniul.
Tasta "MEM"
06
Conducere

215
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Sistem care impiedica vehiculul sa depaseasca viteza programata de catre conducator.
Limitator de viteza
Limitatorul de viteza este un sistem de asistare
la conducere care nu poate in niciun caz sa
inlocuiasca respectarea regulilor de limitare a
vitezei si nici atentia conducatorului auto.
1. Rolă pentru selectarea modului limitator.
2. Tastă de reducere a valorii programate.
3.
T

astă de creştere a valorii programate.
4.
T

asta de pornire / pauza a limitarii.
5.
T

asta de afisare a pragurilor de viteza
memorizate.
Comanda la volan
6. Informatie de pornire / pauza a limitarii.
7. I ndicaţie privind selectarea modului
limitator.
8.
V

aloarea vitezei programate.
9.
S

electarea unui prag de viteza
memorizata.
Afisare pe tabloul de bordPunerea in functiune a limitatorului de
viteza este manuala.
Pragul minim de viteza programat este
de 30 km/h.
Valoarea vitezei programate rămâne în
memorie la taierea contactului.
06
Conducere

216
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Punere in functiune
F Rotiti rola 1 în poziţia "LIMIT" pentru a
selecta modul limitator; functia este in
pauza.
F

I
n cazul in care sunteti de acord cu pragul
de viteza (ultima viteza programata in
sistem), apasati tasta 4 pentru a pune in
functiune limitatorul.
F

O n
oua apasare pe tasta 4 permite
intreruperea temporara a functiei (pauza).
Reglarea vitezei limita (valoare de referinta)
Nu este necesar să se pună limitatorul în
funcţiune pentru a seta viteza. Pentru a modifica valoarea vitezei limita
pornind de la viteza actuala a vehiculului:
F

c
u pasi de +/- 1 km/h, efectuati apasari
scurte succesive pe tasta 2 sau 3 ,
F

c
ontinuu, cu pasi de +/- 5 km/h, mentineti
apasata tasta 2 sau 3 .
Pentru a modifica valoarea vitezei limita prin
intermediul pragurilor de viteza memorizate si a
Sistemului audio:
F

a
ctivati functia in prealabil,
F

a
pasati lung tasta 2 sau 3 , sistemul
afiseaza pragul de viteza memorizat
cel mai apropiat de viteza actuala a
vehiculului; acest prag devine noua viteza
limita,
F

p
entru a alege o alta valoare, apasati din
nou lung tasta 2 sau 3 .
Pentru mai multe informatii privind
Memorizarea vitezelor , consultati rubrica
corespunzatoare.
Pentru a modifica valoarea vitezei limita prin
intermediul pragurilor de viteza memorizate si
al ecranului tactil:
F

a
pasati tasta 5 pentru afisarea celor sase
praguri de viteza memorizate,
F

a
pasati tasta corespunzatoare pragului de
viteza memorizat.
Acest prag devine noua viteza limita.
06
Conducere

217
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
În caz de coborâre abruptă, sau de
accelerare puternică, limitatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul
să depăşească viteza programată.Utilizarea covoraselor neomologate de
CITROËN poate cauza functionarea
necorespunzatoare a limitatorului de
viteza.
Pentru a evita orice risc de blocare a
pedalelor:
-

a
sigurati-va de corecta poziţionare
a covoraşului de podea,
-

n
u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe de podea.
Depasirea temporara a vitezei programate
F In cazul in care doriti sa depasiti temporar pragul de viteza programat, apasati
puternic pedala de acceleratie si depasiti
punctul de rezistenta . Cand depasirea nu este provocata de o actiune
a conducatorului, este emis un semnal sonor
de avertizare.
Oprire
F Rotiti rola 1 în pozitia "0"
: informatiile
legate de limitatorul de viteza dispar de pe
afisaj.
Anomalie de functionare
Aprinderea intermitenta a liniutelor indica o
disfuncţie a limitatorului de viteza.
Verificati la un reparator agreat CITROËN sau
un Service autorizat.
Limitatorul se dezactiveaza temporar, iar viteza
programata afisata se aprinde intermitent. Imediat ce viteza vehiculului revine la
valoarea programata, limitatorul intra din nou
in functiune: viteza programata este din nou
afisata continuu.
06
Conducere

218
DS4_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Regulator de viteza
1. Rolă pentru selectarea modului de funcţionare a regulatorului.
2.
T

asta de inregistrare a vitezei instantanee
a vehiculului ca viteza de referinta sau de
reducere a valorii.
3.
T

asta de inregistrare a vitezei instantanee
a vehiculului ca viteza de referinta sau
crestere a valorii.
4.
T

asta de pauza / reluare a regularizarii vitezei.
5.
Tasta de afisare a pragurilor de viteza memorizate.
Comanda la volan
6. Indicatie de pauza / reluare a regularizarii.
7. I ndicaţie de selectare modului regulator.
8.
V

aloarea vitezei de referinta.
9.
S

electarea unui prag de viteza
memorizata.
Afisare pe tabloul de bord
Sistem care mentine automat viteza vehiculului la valoarea de croaziera programata de conducator, fara actionarea pedalei de acceleratie.
Punerea in functiune a regulatorului
de viteza este manuala.
Aceasta necesita o viteza minima de
deplasare de 40 km/h, precum si:
-

c
uplarea cel putin a treptei a 4-a,
pentru vehiculele echipate cu cutie
de viteze manuală,
-

i
n cazul cutiei de viteze automate,
deplasarea selectorului in pozitia
D
sau cuplarea cel putin a treptei
a 2-a de viteza in cazul modului
manual.
Din motive de siguranta, este
recomandat sa tineti intotdeauna
picioarele in apropierea pedalelor.
Taierea contactului anuleaza orice
valoare de viteza programata.
Regulatorul de viteza este un sistem de
asistare la conducere care nu poate in niciun
caz sa inlocuiasca respectarea regulilor de
limitare a vitezei si atentia conducatorului.
Functionarea regulatorului de viteza poate fi
intrerupta momentan (pauza):
-

p
rin apasarea comenzii 4 , sau a pedalelor
de frana si de ambreiaj,
-

a
utomat, in cazul activarii sistemului de
control dinamic al stabilitatii.
06
Conducere