CITROEN JUMPER 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Aprīkojums
119
6
PAPILDAPRĪKOJUMS
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
PAPILDPARĪKOJUMS
Šie piederumi un detaļas ir pārbaudītas
un apstiprinātas kā atbilstošas un drošas
jūsu automašīnai. Tiek piedāvāts plašs
oriģināldetaļu klāsts.
"Komforts" :
Gaisa deflektori, izoterma modulis, smaržu
difuzors, lampa lasīšanai, piepīpētājs,
pretslīdes atbalsts, palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā
atpakaļgaitā...
"Aizsardzība" :
Virspaklāji, dubļu sargi, automašīnas
aizsargpārvalks, sēdekļu pārvalki,
aizmugurējo durvju logu aizsargrezģis,
divviru durvis ar drošības aizslēgiem,
retušēšanas uzlīmes... "Drošība" :
Pretielaušanās signalizācija, automašīnas
lokalizācijas sistēma, sniega ķēdes,
pretslīdes pārvalki, bērnu sēdeklīši, pirmās
palīdzības aptieciņa, avārijas trijstūris,
drošības veste, drošības josta dzīvnieku
pārvadāšanai, jostas grieznes / āmurītis loga
izsišanai...
"Stils" :
Alumīnija diski...
"Multimediji" :
Kompaktdisku atskaņotājs, WiFi on Board,
pusiebūvētā navigācijas sistēma, brīvroku
komplekts, braukšanas palīgsistēma,
aizmugurējais multimediju atbalsts, DVD
lasītājs, navigācijas karšu informācijas
atjauninājumi, portatīvas navigācijas, tālruņa
atbalsts, digitātā radio papildpiederums,
autoradio, 230V kontaktligzda...
"Transportēšanas risinājumi" :
Autosakabes, autosakabes vadu instalācija
ar 7/13 konektoriem, ar 7/7 konektoriem, ar
13 konektoriem, salona aizsargkomplekts,
pretslīdes grīda, riteņa arkas aizsardzība,
kabīnes starpsienas, šķērseniskie jumta reliņi,
jumta bagāžnieki, kāpnes jumta bagāžniekam,
kravas rullītis jumta bagāžniekam, jumta
bagāžnieka aizsargplāksne...
Radio komunikāciju raidītāju uzstādīšana

Pirms jebkura veida radio komunikāciju
aprīkojuma uzstādīšanas tam paredzētajā
vietā ar ārējo antenu uz automašīnas
mēs vispirms jums iesakām sazināties ar
CITROËN pārstāvi.
CITROËN pārstāvniecībā jums tiks sniegta
informācija par raidītāju parametriem
(frekvences diapazons, maksimālā izejošā
jauda, antenas pozīcija, uzstādīšanas
specifiskās īpatnības), kurus var uzstādīt
saskaņā ar Automobiļu elektromagnētiskās
saderības direktīvu (2004/104/EK).
Ņemiet vērā, ka, lietojot Automobiles
CITROËN neapstiprinātas
elektroiekārtas vai piederumus, tie var
izraisīt jūsu automašīnas elektroniskās
sistēmas bojājumus.
Būsim jums pateicīgi, ja vērsīsieties pie
izplatītāja, kas jūs iepazīstinās ar plašu
apstiprināto ierīču un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības
vestei, brīdinājuma trīsstūrim, maiņas
spuldzītēm un alkometriem obligāti jāatrodas
automašīnas salonā.
Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem :
- pareizi novietojiet virspaklāju tam
paredzētā vietā un rūpīgi to nostipriniet,
- nekad vienu uz otra nenovietojiet vairākus paklājiņus.

Aprīkojums
120
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
SNIEGA ĶĒDES
Ziemas apstākļos sniega ķēdes uzlabo
saķeri un automašīnas uzvedību bremzējot. Sniega ķēdes jāuzstāda uz piedziņas
riteņiem. Tās nedrīkst uzstādīt uz
mazāka izmēra rezerves riteņa.
Lūdzu, ņemiet vērā katrā valstī spēkā
esošo likumdošanu attiecībā uz sniega
ķēžu izmantošanu un maksimālo atļauto
ātrumu. Uzstādīšanas ieteikumi

Ja brauciena laikā jums jāuzstāda
sniega ķēdes, apstādiniet automašīnu
uz līdzenas virsmas, ceļa malā.
 Pievelciet stāvbremzi un novietojiet
balstus zem riteņiem, lai automašīna
nesāktu slīdēt.
 Uzstādiet ķēdes, ievērojot ražotāja
sniegtos norādījumus.
 Lēnām uzsāciet kustību un brauciet
kādu brīdi, nepārsniedzot 50 km/h
ātrumu.
 Apstādiniet automašīnu un pārbaudiet,
vai ķēdes ir pietiekami nostieptas.
Izvairieties no braukšanas pa
attīrītiem ceļiem, lai nesabojātu jūsu
automašīnas riepas un ceļa segumu.
Ieteicams pavingrināties uzstādīt ķēdes
pirms izbraukšanas uz līdzenas un sausas
virsmas. Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
alumīnija lietajiem diskiem, pārliecinieties,
ka neviena ķēdes vai stiprinājumu daļa
nesaskaras ar disku.
Izmantojiet tikai tādas ķēdes, kuras
paredzētas jūsu automašīnai uzstādīto
riteņu tipam :
Oriģinālo riepu izmēri Maksimālā ķēdes
posma izmērs.
215/70 R15 12 mm
225/75 R15 16 mm
215/75 R16 16 mm
225/75 R16 16 mm
Papildu informāciju par sniega ķēdēm
vaicājiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.

Apkope ar TOTAL
121
7
PĀRBAUDES
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
TOTAL & CITROËN
Partneri, lai uzlabotu dzinēju darbību un saudzīgi izturētos pret vidi
Inovācijas darbības nodrošināšanai
Jau 40 gadus TOTAL Izpētes un Attīstības
nodaļas izstrādā eļļošanas materiālus
CITROËN vajadzībām atbilstoši jaunākajiem
tehniskajiem CITROËN automašīnu
ievedumiem gan sacensību, gan ikdienas
vajadzībām.
Tas, lai nodrošinātu labāko Jūsu automašīnas
dzinēja darbību.
Optimāla Jūsu automašīnas
dzinēja aizsardzība
Veicot Jūsu CITROËN automašīnas
apkopi ar TOTAL eļļošanas
materiāliem, Jūs veicināt Jūsu
automašīnas dzinēja darbību un
ilgtspēju, tajā pat laikā saudzējot
vidi.
dod priekšroku

122
Motora nodalījums
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
No salona
Šī operācija veicama vienīgi, automašīnai
stāvot un ar atvērtām vadītāja durvīm.
Pavelciet uz savu pusi rokturi, kas atrodas
kreisajā pusē zem priekšējā paneļa.
No ārpuses
Pabīdiet pa labi sviru, kas novietota zem
radiatora režģa un paceliet motora pārsegu. Pirms motora pārsega aizvēršanas novietojiet
balstu atpakaļ ligzdā.
Nolaidiet pārsegu nelielā augstumā un atlaidiet.
Pārbaudiet, vai pārsegs ir kārtīgi aizvērts.
MOTORA PĀRSEGA ATVĒRŠANA
Neatvērt motora pārsegu spēcīga vēja
gadījumā.
Ja dzinējs ir karsts, darbojieties uzmanīgi
ar motora pārsega plāksni un balstu
(apdedzināšanās risks). Ja motora pārsegs nav pilnībā
aizvērts, mēraparātu panelī
iedegas šī signāllampiņa.
Pirms uzsākat jebkuru darbību zem
motora pārsega, obligāti izslēdziet
aizdedzi ar atslēgu, lai izvairītos no miesas
bojājumiem, kas varētu rasties pēc START
režīma automātiskas ieslēgšanās.
MOTORA PĀRSEGA AIZVĒRŠANA
Motora pārsega balsts
Atbrīvojiet motora pārsega balstu un
pagrieziet to, lai to ievietotu vispirms pirmajā
ierobojumā, tad - otrajā.
Tā kā motora nodalījumā atrodas
elektroiekārtas, ieteicams ierobežot
saskarsmi ar ūdeni (lietus, mazgāšana, ...).

123
7
Motora nodalījums
PĀRBAUDES
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
1. Stiklu apskalotāja un lukturu apskalotāja šķidruma tvertne.
2. Drošinātāju bloks.
3. Dzesēšanas šķidruma tvertne.
4. Bremžu un sajūga šķidruma tvertne.
5. Gaisa filtrs. 6. Manuālais eļļas mērstienis.
Dzinējs 2,2 l HDi.
7. Motoreļļas uzpilde.
Dzinējs 2,2 HDi.
8. Stūres pastiprinātāja šķidruma tvertne.
Akumulatora savienojumi :
+ Jūsu automašīnas pluss.
- Jūsu automašīnas mīnuss (masa)
ZEM DĪZEĻDZINĒJA PĀRSEGA

Līmeņi un pārbaudes
124
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Izlietotie izstrādājumi
Izvairieties no ilgstošas izlietotās eļļas un
šķidrumu saskares ar ādu.
Lielākā daļa šķidrumu ir ļoti kaitīgi veselībai
un veicina rūsēšanu.
Neizlejiet izlietotās eļļas un šķidrumus
kanalizācijā vai augsnē.
Izlejiet tos speciālos konteineros, kas
uzstādīti CITROËN pārstāvniecību vietās vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
LĪMEŅI
Šīs darbības jāveic regulāri, lai
uzturētu jūsu automašīnu labā kārtībā.
Konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
apskatiet apkopes un garantiju grāmatiņu
automašīnas dokumentu paketē.
Lai garantētu dzinēja un piesārņojuma
novēršanas ierīču drošu darbību, motoreļļai
nedrīkst pievienot papildvielas.
Bremžu šķidruma līmenis
Mainiet bremžu šķidrumu ražotāja
noteiktajos intervālos.
Lietojiet ražotāja ieteiktos bremžu
šķidrumus, kas atbilst DOT4 normatīviem.
Līmenim ir jāatrodas starp MINI un MAXI
atzīmēm uz tvertnes.
Ja bieži ir jāpapildina bremžu šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums
un tā pēc iespējas ātrāk jāpārbauda
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja jums jānoņem/jānovieto atpakaļ
dekoratīvais režģis, dariet to uzmanīgi,
lai nesabojātu fiksējošās skavas. Mērstienis
Uz mērstieņa ir 2 līmeņa
atzīmes :
Eļļas maiņa
Ievērojiet izgatavotāja apkopes plānā
noteiktos intervālus. Konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā.
Pirms uzpildīšanas izņemiet manuālo
mērstieni.
Pārbaudiet līmeni pēc uzpildes (nekad
nepārsniedziet maksimālo līmeni).
Pirms aizverat motora pārsegu, aizskrūvējiet
vāciņu.
Kvalitātes un viskozitātes prasības
Lai papildinātu vai veiktu eļļas maiņu,
izvēlētajai eļļai ir jāatbilst automašīnas
izgatavotāja prasībām.
Signāllampiņas
Signāllampiņu pārbaude mēraparātu
panelī ir aprakstīta sadaļā "Gatavs
braukšanai - Vadītāja sēdvieta".
A
= maksimālais.
Ja šī atzīme ir pārsniegta,
konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
B = minimālais.
Eļļas līmenis nedrīkst būt
zemāks par šo atzīmi.
Eļļas līmenis
Regulāri pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet to
starp divām eļļas maiņas reizēm (maksimālais
eļļas patēriņš ir 0,5 l uz 1 000 km). Eļļas
līmeni pārbauda, automašīnai atrodoties uz
līdzenas virsmas ar aukstu motoru, ar manuālā
mērstieņa palīdzību.

Līmeņi un pārbaudes
125
7
PĀRBAUDES
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Dzesēšanas šķidruma līmenis
Lietojiet tikai ražotāja ieteikto šķidrumu.
Pretējā gadījumā jūs riskējat nodarīt smagus
bojājumus jūsu motoram. Kad dzinējs ir
karsts, dzesēšanas šķidruma temperatūru
regulē ventilators. Tas darbojas arī tad,
kad aizdedze ir izslēgta. Dzesēšanas
sistēma ir zem spiediena, tādēļ pēc dzinēja
izslēgšanas pagaidiet stundu, pirms sākt
jebkādas darbības.
Lai izvairītos no apdegumiem, par
ceturtdaļapgriezienu atskrūvējiet vāciņu,
lai samazinātu šķidruma spiedienu. Kad
spiediens ir samazinājies, noņemiet vāciņu
un papildiniet dzesēšanas šķidruma līmeni.
Stūres pastiprinātāja šķidruma līmenis
Automašīnai jāatrodas uz līdzenas virsmas
un motoram jābūt atdzesētam. Atskrūvējiet
mērstieņa vāciņu un pārbaudiet līmeni,
kuram ir jāatrodas starp MINI un MAXI
atzīmēm
Lai piekļūtu tvertnes vāciņam, noņemiet
aizsargvāciņu, izņemot tā trīs stiprinājuma
skrūves, tad noņemiet uz vāciņa uzstādīto
otro vāku. Papildināšana
Līmenim ir jāatrodas starp MINI
un MAXI atzīmēm uz izplešanās
trauka. Ja papildinātais daudzums
pārsniedz 1 litru, pārbaudiet sistēmu
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Logu un lukturu mazgāšanas šķidruma līmenis
Rezervuāra ietilpība : apmēram 5,5 litri.
Lai piekļūtu tvertnes vāciņam, noņemiet
teleskopisko tekni un atskrūvējiet vāciņu par
ceturtdaļapgriezienu.
Lai nodrošinātu optimālu tīrīšanas kvalitāti
un izvairītos no aizsalšanas, šis šķidrums
nekādā gadījumā nedrīkst tikt papildināts vai
aizvietots ar ūdeni.
Ziemas apstākļos ieteicams izmantot
šķidrumu uz etilspirta vai metanola bāzes.
Lai piekļūtu tvertnes vāciņam, noņemiet
aizsargvāciņu, izņemot tā trīs stiprinājuma
skrūves.
Ja bieži ir jāpapildina dzesēšanas šķidrums,
tas liecina, ka sistēmā ir bojājums un tā
pēc iespējas ātrāk jāpārbauda CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.

Līmeņi un pārbaudes
126
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014

Šī uzlīme, īpaši uz automašīnām ar Stop &
Start, norāda uz to, ka automašīna aprīkota
ar īpašu tehnoloģiju un parametru svinu
saturošu 12 V akumulatoru, kura nomaiņas
vai atslēgšanas darbības drīkst veikt vienīgi
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā. Ar šīm darbībām var saglabāt
jūsu automašīnu labā darba
kārtībā. Uzziniet ieteikumus CITROËN
pārstāvniecībā vai apkopes un garantiju
grāmatiņa.
PĀRBAUDES
Akumulators
Tuvojoties ziemas periodam, pārbaudiet
akumulatoru CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Dīzeļdegvielas filtra attīrīšana no ūdens
Ja iedegas šis signāls, iztīriet
filtru, vai citos gadījumos dariet
to regulāri katru reizi, mainot
motoreļļu.
Lai atbrīvotos no ūdens, atskrūvējiet
tīrīšanas skrūvi vai zondi, kas paredzēta
ūdens noteikšanai dīzeļdegvielā, kas
atrodas filtra lejasdaļā. Turpiniet, līdz ūdens
vairs nav.
Gaisa filtrs un salona filtrs
Aizsērējis salona filtrs var radīt traucējumus
gaisa kondicioniera sistēmas darbībā un
radīt nevēlamas smakas. Iepazīstieties ar
apkopes un garantiju grāmatiņu, kurā minēts
šo elementu nomaiņas periodiskums.
Pretpiesārņojuma funkcijas nolūkos
(putekļains gaiss...) un automašīnu lietojot
(braucieni pilsētā...), ja nepieciešams,
mainiet tos divas reizes biežāk.
Skatīt sadaļu "Pārbaudes - Motora
nodalījums".
HDi dzinējiem nepieciešama īpaša
tehnoloģija. Jebkuri darbi prasa īpašu
kvalifikāciju, kuru jums var nodrošināt
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.

Līmeņi un pārbaudes
127
7
PĀRBAUDES
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Manuālā pārnesumkārba
Pārbaudiet līmeni atbilstoši ražotāja
apkopes plānam.
Pareiza lietošana
Lai veiktu svarīgāko līmeņu pārbaudi
un atsevišķu elementu kontroli atbilstoši
ražotāja apkopes plānam, skatiet vairāk par
jūsu automašīnas dzinēja veidu apkopes un
garantiju grāmatiņā.
Izmantojiet tikai CITROËN ieteiktus
izstrādājumus vai izstrādājumus ar līdzīgu
kvalitāti un parametriem.
Lai optimizētu tādu svarīgu sistēmu darbību
kā bremzēšanas sistēma, CITROËN izvēlas
un piedāvā īpašus izstrādājumus.
Eļļas filtrs
Sekojot ražotāja apkopes plāna ieteikumam,
periodiski mainiet eļļas filtru.
Bremžu uzlikas
Bremžu nolietošanās ir atkarīga no braukšanas
stila, īpaši tas attiecināms uz automašīnām, kuras
tiek izmantotas nelieliem pārbraucieniem pilsētā.
Bremžu stāvokli var būt nepieciešams pārbaudīt
starp divām automašīnas apkopes reizēm.
Disku/bremžu cilindru nolietojuma stāvoklis
Par visiem jautājumiem, kas attiecas uz
disku/bremžu cilindru nolietojuma stāvokli,
konsultējieties CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Stāvbremze
Ja stāvbremze ir pārāk nolietojusies vai
sistēma zaudē efektivitāti, regulēšana jāveic
arī starp divām automašīnas apkopes reizēm.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Ja iedegas šis indikators,
pārbaudiet bremžu uzliku stāvokli
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā. Lai nesabojātu elektroniskās ierīces,
izvairieties no motora nodalījuma
mazgāšanas ar augstspiediena mazgāšanas
ierīcēm.
Pēc automašīnas mazgāšanas uz bremžu
diskiem un uzlikām var veidoties mitrums
vai ziemā - apledojums, bremzēšanas
efektivitāte var samazināties. Veiciet vieglus
bremzēšanas manevrus, lai bremzes
nožāvētu un atkausētu.

Līmeņi un pārbaudes
128
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP07_VERIFICATIONS_ED01-2014
Darbības traucējumi
Ja šis paziņojums nenodziest, neesiet pret
to vienaldzīgi ; tas jūs brīdina, ka darbības
traucējumi radušies visai izpūtes sistēmai /
kvēpu filtram.
Pārbaudiet sistēmu CITROËN
pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Ja kvēpu filtrs ir aizsērējis,
iedegas šī signāllampiņa,
ko papildina paziņojums
mērinstrumentu paneļa displejā.
Aizsērēšanās / Attīrīšanās Sakarā ar to, ka izpūtes caurulē
kvēpu filtra normālas darbības
rezultātā paaugstinās temperatūra,
tāpēc, lai izvairītos no aizdegšanās riska,
ieteicams automašīnu nenovietoto uz viegli
uzliesmojošiem materiāliem (zāle, sausas
lapas, skujas, ...).
Kvēpu filtrs (Dīzelim)
Papildus katalizatoram, aizturot
nesadegušās piesārņojošās daļiņas, šis
filtrs aktīvi pilda gaisa kvalitātes aizsarga
funkcijas. Melno izplūdes gāzu izmešana
vairs nenotiek.
Darbība
Šis filtrs, kas ievietots izpūtes caurulē,
absorbē sadegušās daļiņas. Motora
kontroles kalkulators automātiski un
periodiski veic sadegušo daļiņu evakuāciju
(attīrīšanos).
Attīrīšanās procedūra ieslēdzas atkarībā no
absorbēto daļiņu daudzuma un automašīnas
lietošanas apstākļiem. šīs fāzes laikā varat
pamanīt atsevišķas novirzes - darbības
režīma palēnināšanās, motora ventilatora
ieslēgšanās, biezāku dūmu parādīšanās
un temperatūras palielināšanās izpūtes
caurulē - kas neatstāj ietekmi ne uz
automašīnas darbību, ne apkārtējo vidi. Ja automašīna ilgstoši braukusi mazā
vai palēninātā ātrumā, izņēmuma
gadījumā, nospiežot gāzes pedāli, no
izpūtēja var konstatēt gaisa tvaika emisiju.
Tas neatstāj ietekmi ne uz automašīnas
darbību, ne apkārtējo vidi. Lai filtra stāvokli atjaunotu, tiklīdz
braukšanas apstākļi un likumdošana to
pieļauj, ir ieteicams braukt ar ātrumu
60 km/h un vairāk, ar motoru jaudu virs
2 000 apgr./min., vismaz 15 minūtes (līdz
nodziest signāllampiņa un/vai pazūd
brīdinājuma paziņojums).
Ja vien iespējams, izvairieties no motora
izslēgšanas pirms filtra attīrīšanās beigām ;
atkārtota cikla pārtraukšana var priekšlaicīgi
sabojāt motoreļļas kvalitāti. Ieteicams filtra
attīrīšanos pabeigt, automašīnai stāvot.
Šis brīdinājums parādās īpašos filtra
aizsērēšanas apstākļos (braukšana
īpaši ilgstošos pilsētas tipa apstākļos :
samazināts ātrums, blīva satiksme...).