CITROEN JUMPER 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

99
5
Drošības kontrole
DROŠĪBA
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Sistēmas atkārtota aktivizēšana
ASR sistēma automātiski aktivizējas no
jauna pēc katras aizdedzes izslēgšanas
reizes.
- No jauna piespiediet šo slēdzi, lai sistēmu manuāli aktivizētu no jauna.
Darbības traucējumi Šīs signāllampiņas iedegšanās,
ko papildina skaņas signāls un
paziņojums mērinstrumentu paneļa
displejā, norāda uz ASR sistēmas
darbības traucējumiem.
Veiciet tās pārbaudi CITROËN pārstāvniecībā
vai kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Pareiza lietošana
CDS un ASR sistēmas palīdz braukt
kritiskos braukšanas apstākļos, taču tās
nepalielina automašīnas spējas, tāpēc
vadītājam nevajadzētu, paļaujoties uz
sistēmu, palielināt braukšanas ātrumu.
Lai sistēmas veiksmīgi darbotos, jāievēro
ražotāja ieteikumi par riteņiem (riepām un
diskiem), bremzēšanas sistēmu, elektronikas
sistēmu, montāžas procedūrām un veiktajām
tehniskajām apkopēm.
Pēc sadursmes pārbaudiet sistēmu darbību
CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Inteliģentā vilces kontroles sistēma
Vilcējspēka kontroles sistēma braukšanai
pa virsmām ar vāju saķeri (sniegs, atkala,
dubļi...).
Šī sistēma ļauj noteikt nepietiekamas
saķeres situācijas, kas varētu kavēt
automašīnas kustības sākšanu un
automašīnas kustību.
Šādās situācijās Inteliģentā vilces
kontroles sistēma papildina ASR sistēmu,
pārnesot vilkšanas spēku uz to riteni,
kuram ir labāka saķere ar braucamo daļu,
optimizējot vilcējspēku un trajektoriju.
Kravas inerces kontroles sistēma
Kopējais kravas automašīnas reālais
svars var atšķirties atkarībā no tās
noslodzes. Automašīnas smaguma centrs
var pārvietoties gareniskā virzienā un pat
augstumā.
Katra atšķirība ietekmē bremzēšanu,
piedziņu, stabilitāti pagriezienos un
apgāšanās tendenci.
Kravas inerces kontroles sistēma paredz
kopējo automašīnas svaru, analizējot tās
stabilitāti akcelerācijas un bremzēšanas fāžu
laikā.
Šī sistēma pielāgo CDS un ASR sistēmu
iedarbību atkarībā no automašīnas svara
sadalījuma. Tādējādi kritiskās situācijās jūsu
automašīna drošāk saglabā savu trajektoriju.

100
Drošības kontrole
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Palīgsistēma braukšanai nogāzē uz ceļiem
ar vāju saķeri (dubļi, grants...).
Ar šo sistēmu var samazināt automašīnas
slīdēšanas vai pārāk straujas braukšanas
risku, pārvietojoties lejup.
Tā darbojas papildus Inteliģentajai vilces
kontroles sistēmai .
Palīgsistēma braukšanai nogāzē
Darbība
Iedarbinot automašīnu, sistēma ir
dezaktivēta.
Nospiediet šo pogu priekšējā paneļa
vidusdaļā, lai sistēmu aktivizētu ; iedegas
pogas diode.
Lai sistēma aktivizētos, slīpumam jābūt
lielākam par à 8%.
Šī sistēma ir aktīva līdz aptuveni 30 km/h.
Ja ātrums ir lielāks par 30 km/h, sistēma
dezaktivējas automātiski, bet pogas diode
paliek degam.
Sistēma aktivizējas no jauna automātiski,
tiklīdz ātrums ir mazāks par 30 km/h.
Apturēšana
Nospiediet šo pogu priekšējā paneļa
vidusdaļā, lai sistēmu neitralizētu ; pogas
diode nodziest.
Darbības traucējumi
Ja parādās palīgsistēmas braukšanai
nogāzē darbības traucējumi, iedegas
šī signāllampiņa.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Darbība
Iedarbinot automašīnu, šī sistēma nav
aktīva.
Lai sist ; ēmu aktivizētu, nospiediet šo pogu
borta paneļa vidusdaļā ; iedegas pogas
diode.
Šī sistēma darbojas apmēram līdz 30 km/h.
Tiklīdz braukšanas ātrums 30 km/h ir
pārsniegts, sistēma atslēdzas automātiski,
tomēr pogas diode turpina degt.
Tiklīdz braukšanās ātrums paliek zemāks
par 30 km/h, sistēmas reaktivizējas
automātiski.
Apturēšana
Lai sistēmu neitralizētu, nospiediet šo
pogu borta paneļa vidusdaļā ; pogas diode
nodziest un no jauna aktivizējas ASR
sistēma.
Darbības traucējumi Ja parādās inteliģentās vilces
kontroles sistēmas darbības
traucējumi, iedegas signāllampiņa.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.

101
5
Drošības kontrole
DROŠĪBA
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
JOSLU ŠĶĒRSOŠANAS BRĪDINĀJUMU SISTĒMA
Sistēma atpazīst neapzinātu gareniskās
līnijas, kas novilkta uz braucamās daļas
(pārtrauktu vai nepārtrauktu līniju),
šķersošanu.
Kamera, kas iemontēta vējstikla augsējā
vidusdaļā, uzraufa ceļu un automašīnas
novirzīšanās gadījumā ieslēdz brīdinājumu
signālu (ātrums lielāks par 60 km/h).
Šīs sistēmas lietošana ir visoptimālākā uz
autoceļiem un ātrgaitas ceļiem.
Apturēšana
- Nospiediet šo pogu, lai sistēmu neitralizētu ; iedegas pogas diode.
Pēc aizdedzes izslēgšanas sistēmas
uzstādījumi saglabājas atmiņā.
Darbība
- Nospiediet šo pogu, lai sistēmu aktivizētu no jauna ; pogas diode nodziest.
Noteikšana
Ja tiek konstatēta novirzīšanās, jūs brīdina
indikators mēraparātu panelī un skaņas
signāls :
Darbības traucējumi
Ja parādās darbības traucējumi,
iedegas šis indikators kopā ar
skaņas signālu un paziņojumu
displejā.
Pārbaudiet CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā.
Tomēr nekādā gadījumā šī joslu
šķērsošanas brīdinājumu sistēma nevar
aizvietot vadītāja uzmanību un atbildību. -
mirgo kreisās puses indikators, ja
novirzīšanās notikusi uz kreiso pusi,

Ja ir ieslēgts pagrieziena signāls
un 20 sekundes pēc tā izslēgšanas,
brīdinājumu sistēma nedarbojas.
Brīdinājuma sistēma var ieslēgties virziena
norāžu vai nepiederīgu zīmējumu (grafiti)
šķērsošanas laikā.
Noteikšanu var traucēt :
- marķējums uz braucamās daļas ir nodzisis,
- ja marķējums uz braucamās daļas ar ceļa segumu nekontrastē. -
mirgo labās puses indikators, ja
novirzīšanās notikusi uz labo pusi.

Drošības jostas
102
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
DROŠĪBAS JOSTA KABĪNĒ
vadītāja vieta ir aprīkota ar pirotehniskajiem
spriegotājiem un spēka ierobežotājiem.
Priekšējais vienlaidu sēdeklis ir aprīkots ar
divās drošības jostām.
Ja jūs uzstādiet vienlaidu sēdekli gatavu
braukšanai, tam obligāti jābūt aprīkotam ar
drošības jostām.
DROŠĪBAS JOSTAS AIZMUGURĒJĀS SĒDVIETĀS
Aizmugurējie sēdekļi/ vienlaidu sēdekļi ir
aprīkoti ar trīspunktu inerces drošības jostām.
Vidējam sēdeklim ir - atsevišķi no atzveltnes -
drošības jostas vadīkla un jostas saritinātājs.
Augstuma regulēšana
Piespiediet slēdzi un nolaidiet jostu uz
leju vadītāja sēdeklim un pasažiera sānu
sēdekļa malās kopā.
Vidējā sēdekļa drošības jostas augstums
nav regulējams.
Drošības jostu piesprādzēšana
Izvelciet jostu uz savu pusi un pārbaudiet,
vai tā nav uzmetusi cilpas.
Iespraudiet jostas mēlīti sprādzē.
Pārbaudiet, vai drošības josta ir labi
nofiksēta un vai darbojas automātiskā
fiksācija, strauji pavelkot aiz siksnas.
Atsprādzēšana
Nospiediet sprādzes "sarkano" pogu, drošības
jostas automātiski tiek ievilktas atpakaļ, tomēr
ieteicams šo kustību pavadīt ar roku. Drošības nolūkos šī darbība nav
veicama braucot.
Signāls par nepiesprādzētu vadītāja drošības jostu
PAPLAŠINĀTĀ KABĪNE
Katra aizmugurējā sēdvieta ir aprīkota ar
drošības jostu ar spriegotājrullīti un trim
stiprinājuma punktiem.
Katrā sēdvietā ar drošības jostu
nostiprināms tikai viens pasažieris.
Vadītāja drošības jostas
atsprādzēšanas gadījumā Stop & Start
sistēmas START režīms nevar ieslēgties.
Automašīnu iespējams iedarbināt tikai ar
atslēgu. Katru reizi ieslēdzot aizdedzi, signāls
iedegas, ja vadītājs nav piesprādzējis savu
drošības jostu.

Drošības jostas
103
5
DROŠĪBA
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
darbības laikā tos pavada neliela
nekaitīgu dūmu izdalīšanās un troksnis.
Spēka ierobežotājs samazina drošības
jostas spiedienu uz braucēja ķermeni.
Drošības jostu pirotehniskie spriegotāji
aktivizējas pēc aizdedzes ieslēgšanas.
Veltnīši ir aprīkoti ar ierīci automātiskai
bloķēšanai trieciena vai ārkārtas
bremzēšanas gadījumā.
Drošības jostu jūs varat atsprādzēt,
nospiežot slēdža sarkano pogu. Pēc
drošības jostas atsprādzēšanas to
pavadiet ar roku. Pareiza lietošana
Vadītājam jāpārliecinās, lai pasažieri
pareizi lietotu drošības jostas un ka
viņi tās ir piesprādzējuši pirms
braukšanas.
Lai kāda būtu jūsu sēdvieta automašīnā,
vienmēr aplieciet drošības jostu, arī
braucot īsas distances.
Drošības jostas ir aprīkotas ar veltnīti,
kas ļauj automātiski pielāgot jostas
garumu jūsu augumam.
Neizmantojiet piederumus (veļas
knaģus, piespraudes, saspraužamās
adatas, ...), ar kurām iespējams sabojāt
drošības jostas.
Pirms un pēc lietošanas pārliecinieties,
vai drošības josta ir pareizi ievietota
sprādzē.
Pēc aizmugurējo sēdekļu nolocīšanas
vai pārvietošanas pārbaudiet, vai
drošības josta ir pareizi saritināta
un nekas netraucē tās iestiprināšanai
sprādzē.
Atkarībā no trieciena rakstura un
spēka pirotehniskie spriegotāji var
nostrādāt pirms un neatkarīgi no
drošības spilvenu atvēršanās. Tas tūlītēji
nospriego drošības jostas un piekļauj
tās braucēju ķermeņiem.
Kad spriegotāji nostrādā, sistēmā
iestrādātās pirotehniskās patronas Displejā iedegas drošības spilvenu
signāllampiņa, ja nospriegotāji
ir nostrādājuši. Konsultējieties
CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalifi cētā remontdarbnīcā.
Lai drošības josta(s) darbotos iespējami efektīvi :
- viena josta jāapliek vienam pieaugušajam,
-
drošības josta nedrīkst būt savīta ; pārbaudiet
to, pavelkot ar regulārām kustībām,

- tām jābūt pēc iespējas piekļautām ķermenim.
Drošības jostas augšējā daļa ir jānovieto
pleca iedobumā.
Drošības jostas apakšējā daļa ir jānovieto
pēc iespējas zemāk uz iegurņa. Nemainiet drošības jostu sprādzes. Tās var
pilnībā nepildīt savas funkcijas. Ja sēdekļi
ir aprīkoti ar roku balstiem, drošības jostas
"vidukļa daļa" vienmēr jāpaliek zem roku
balsta.
Pārbaudiet, vai drošības josta ir kārtīgi
nostiprināta, to spēcīgi pavelkot.
Ieteikumi, lietojot bērnu sēdeklīšus :
Ja pasažierim ir mazāk par 12 gadiem
vai tā augums ir mazāks par vienu metru
piecdesmit centimetriem, lietojiet piemērotu
bērna sēdeklīti.
Nekad nepārvadājiet bērnu, turot to klēpī,
pat ja ir piesprādzēta sēdekļa drošības josta.
Lai iegūtu plašāku informāciju, kas saistās ar
bērnu pārvadāšanu automašīnā, iepazīstieties
ar nodaļā "Drošība - Bērni automašīnas salonā".
Kā to nosaka spēkā esošā likumdošana,
jebkādas darbības vai drošības jostu
kontrole ir jāveic CITROËN pārstāvniecībā,
kura sniedz garantiju un nodrošina
kvalitatīvu darbu izpildi.
Periodiski pārbaudiet drošības jostu
bojājumus CITROËN pārstāvniecībā vai
kvalificētā remontdarbnīcā (pat pēc nelielas
sadursmes) : jostai nedrīkst būt iegriezumu
vai plēsumu, jostu nedrīkst transformēt vai
modificēt, lai neietekmētu tās darbību.
Tīriet drošības jostas ar ziepjūdeni
vai audumu tīrīšanas līdzekli, ko var
iegādāties CITROËN pārstāvniecībā.

Drošības priekšrocības
104
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Aizsardzība pret triecieniem
Jūsu automašīna ir izveidota, lai sadursmes
gadījumā maksimāli samazinātu trieciena
spēku pret kabīni : sadursmes gadījumā
priekšējā bloka struktūra absorbē
deformācijas, un priekšējās durvis ir
pastiprinātas, lai palielinātu kopējo
triecienizturību.
Aizsardzība pret zādzībām
Jūsu automašīna furgona versijā sastāv
no divām atsevišķi aizslēdzamām zonām :
kabīnes un kravas telpas.
Šī funkcija atkarībā no tās pielietojuma
ļauj labāk aizsargāt vai nu jūsu personīgās
mantas, vai preces.
Atsevišķās valstīs atkarībā no tirdzniecības
veida ir pieejama perimetra signalizācija ar
pacelšanas noteikšanas funkciju (sērijveidā
vai pēc izvēles). Šīs funkcijas sīkāk aplūkotas sadaļā
"Gatavs braukšanai - Vērtnes".

Drošības spilveni
105
5
DROŠĪBA
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA PAR DROŠĪBAS SPILVENIEM
Drošības spilveni ir izstrādāti, lai uzlabotu
braucēju drošību smagu sadursmju
gadījumā ; tie nodrošina papildu aizsardzību
līdztekus drošības jostām.
Sadursmes gadījumā elektroniskie sensori
reģistrē un analizē spēju automašīnas
ātruma samazinājumu :
- spēcīga trieciena gadījumā drošības spilveni acumirklī atveras un ļauj labāk
pasargāt automašīnas pasažierus ;
tūlīt pat pēc trieciena drošības
spilveni strauji saplok, lai netraucētu ne
redzamībai, ne iespējamai
pasažieru izkļūšanai no automašīnas,
- mazāk spēcīga, aizmugurēja trieciena gadījumā un dažos
apgāšanās gadījumos drošības spilveni neatveras ; šādās situācijās jūs
pasargā drošības jostas.
Drošības spilveni darbojas tikai tad, ja ir
ieslēgta aizdedze. Priekšējie drošības spilveni
Vadītāja drošības spilvens ir iemontēts stūres
centrālajā daļā. Priekšā sēdošā pasažiera
drošības spilvens atrodas automašīnas priekšējā
panelī. Abi spilveni tiek piepūsti, izņemot
pasažiera drošības spilvenu, ja tas ir bijis atslēgts.
Drošības spilvenam vai spilveniem
atveroties, tos pavada vieglu dūmu
izdalīšanās un troksnis, aktivizējoties
sistēmā iestrādātajai pirotehniskajai
patronai.
Šie dūmi nav kaitīgi, bet jutīgiem cilvēkiem
var būt kairinoši.
Atvēršanās trokšņa rezultātā uz īsu brīdi var
rasties nelieli dzirdes traucējumi. Darbības traucējumi
Ja mēraparātu panelī iedegas
šis indikators, pārbaudiet
sistēmas darbību CITROËN
pārstāvniecībā.

Drošības spilveni
106
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Priekšējais pasažiera drošības spilvena atslēgšana
Ja izvēlēta pozīcija "OFF", sadursmes
gadījumā priekšējais pasažiera drošības
spilvens neieslēgsies.
Tiklīdz bērna sēdeklītis ir izņemts, izvēlieties
"ON", lai aktivizētu drošības spilvenu un
aizsargātu pasažieri sadursmes gadījumā. Sānu drošības spilveni un drošības aizkari
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar šiem
spilveniem, tie ir iemontēti priekšējo sēdekļu
atzveltnēs durvju pusē.
Drošības aizkari ir iemontēti virs sānu
logiem un salona augšējā daļā, kabīnes
griestu daļā virs priekšējiem sēdekļiem.
Drošības aizkari atveras starp braucēju un
stikloto virsmu.
Tie atveras neatkarīgi viens no otra atkarībā
no tā, kurā pusē notiek sadursme.
Ja uz priekšējā sēdekļa novietojat
bērna sēdeklīti "ar atzveltni braukšanas
virzienā", bērna drošības nolūkos noteikti
atslēdziet priekšējo pasažiera drošības
spilvenu. Ja tas nav izdarīts, spilvenam
atveroties, bērns var tikt ievainots vai
nogalināts.
Ja jūsu automašīna nav aprīkota ar drošības
spilveniem : neuzstādiet bērnu sēdeklīti "ar
atzveltni braukšanas virzienā". Drošības spilvena atslēgšanas kontrole
Katru reizi ieslēdzot, par to
norāda šīs signāllampiņas
iedegšanās kopā ar paziņojumu
displejā.
Darbības traucējumi Ja iedegas šis indikators,
konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā, lai pārbaudītu
sistēmu.
Skatīt sadaļu "Borta tehnoloģijas -
Automašīnas konfigurācija".
Funkcija ir iestatāma ar
MODE taustiņu ;
izvēlnē "Pasažiera drošības spilvens"
atlasiet "OFF".

Drošības spilveni
107
5
DROŠĪBA
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
Pareiza lietošana
Ja jūsu automašīna ar tiem ir aprīkota, lai
nodrošinātu vislielāko priekšējo un sānu
drošības spilvenu un drošības aizkaru
efektivitāti, jāievēro šādi noteikumi :
Vienmēr piesprādzējiet drošības jostas, tām
jābūt pareizi noregulētām.
Sēdiet dabīgā, vertikālā pozīcijā.
Nenovietojiet neko starp pasažieriem un
drošības spilveniem (bērni, dzīvnieki,
priekšmeti...).
Tas var traucēt drošības spilvenu darbību un
ievainot pasažierus.
Darbi ar drošības spilvenu sistēmu jāveic
tikai CITROËN pārstāvniecībā vai kvalificētā
remontdarbnīcā.
Pēc automašīnas avārijas vai zādzības
noteikti jāpārbauda drošības spilvenu
sistēmas darbība.
Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz stūres
spieķiem vai centrālās daļas.
Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa.
Iespēju robežās atturieties no smēķēšanas,
jo, drošības spilveniem piepūšoties,
iespējams apdedzināties ar cigareti vai pīpi.
Nedemontējiet un nepakļaujiet triecieniem
automašīnas stūri.
Sānu drošības spilveni
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai izgatavotāja
apstiprinātus pārvalkus, kas ir saderīgi ar
sānu drošības spilvenu atvēršanās funkciju.
Lai uzzinātu, kādi pārvalki ir piemēroti jūsu
automašīnai, konsultējieties CITROËN
pārstāvniecībā.
Aizliegts pieskrūvēt vai pielīmēt jebkādus
priekšmetus pie sēdekļu atzveltnēm, jo sānu
drošības spilvenu piepūšanās gadījumā tie
var izraisīt krūškurvja ievainojumus.
Netuvojieties durvīm vairāk, nekā tas ir
nepieciešams.
Sānu drošības aizkari
Neko nepiestipriniet vai nepielīmējiet
virs sānu logiem un salona augšējā daļā.
Atveroties sānu drošības aizkariem, šādi
priekšmeti var izraisīt savainojumus.
Neizņemiet skrūves no rokturiem virs sānu
durvīm. Tās arī daļēji nodrošina drošības
spilvenu un aizkaru stiprinājumu.

Bērni automašīnā
108
JUMPER-PAPIER_LV_CHAP05_SECURITE_ED01-2014
VISPĀRĪGI NORĀDĪJUMI PAR BĒRNU SĒDEKLĪŠIEM
Jūsu bērna drošība, kas nepārtraukti
ir CITROËN uzmanības lokā kopš jūsu
automašīnas pirmajiem radīšanas soļiem, ir
arī jūsu ziņā.
Lai garantētu optimālu drošību, ievērojiet
šādus padomus :
- visi bērni, kas jaunāki par 12 gadiem vai augumā īsāki par vienu metru
piecdesmit centimetriem, ir jāpārvadā
viņu ķermeņu masai atbilstošos bērnu
sēdeklīšos vietās, kas ir nodrošinātas
ar vienu drošības jostu vai ISOFIX
stiprinājumiem,
- pēc statistikas visdrošākās vietas bērnu pārvadāšanai ir automašīnas
aizmugurējie sēdekļi,
- bērns, kura svars ir mazāks par 9 kg, noteikti jāpārvadā pozīcijā "ar muguru
braukšanas virzienā" gan priekšējā
sēdeklī, gan aizmugurējos sēdekļos,
- pasažieris nedrīkst bērnu turēt klēpī.
Bērna sēdeklītis priekšējā daļā
"Ar muguru braukšanas
virzienā"
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts
pozīcijā "ar muguru braukšanas
virzienā" priekšējā pasažiera sēdeklī,
priekšējā pasažiera drošības spilvenam ir
jābūt atslēgtam. Ja tas netiek izdarīts, bērns
var gūt smagus vai nāvējošus ievainojumus,
atveroties drošības spilvenam. "Ar seju braukšanas virzienā"
Ja bērna sēdeklītis ir uzstādīts
pozīcijā "ar seju braukšanas
virzienā" priekšējā pasažiera
sēdeklī, atstājiet priekšējā
pasažiera drošības spilvenu
aktivizētu.
CITROËN jums iesaka pārvadāt bērnus
automašīnas aizmugurējos sēdekļos .
- "ar muguru braukšanas virzienā" līdz 3 gadu vecumam ;
- "ar seju braukšanas virzienā" no 3 gadu vecuma. Bērnu sēdeklīšu un priekšējā pasažiera
drošības spilvena izslēgšanas funkcija
ir kopīga visai CITROËN gammai.
Ja nav izslēgts priekšējā pasažiera drošības
spilvens, kategoriski aizliegts ievietot bērna
sēdeklīti pozīcijā "ar muguru braukšanas
virzienā".